Manuel d'utilisation / d'entretien du produit UFD 510 du fabricant Kathrein
Aller à la page of 50
Operating Manual DVB Satellite Receiver UFD 510 Order No.: 260 463.
Controls, dis play s and c onnections 2 Controls, display s and connections.................................................................................4 View of f ront panel ........................................................................
Contents 3 New digital pro gramm e .......................................................................................................... ...................... 32 Parental loc k ....................................................................
Controls, dis play s and connec tions 4 Controls, d isplay s and connections This section cont ains a bri ef descr iption of a ll the contr ol elem ents, displ ays and connections . The k ey symbols pr esented h ere are a lso used when describin g the operating sequences .
Controls, dis play s and connec tions 5 Remote control handset Remote control handset key s ON/OFF (Standby) Attenti on: no mains isol at i o n results! Multilingual audio channels s election Sound muting Read charact er key. Function key. a) Last-f unct i on.
Controls, dis play s and c onnections 6 Safety instructions The f ollowing sect ion conta ins impor tant infor mation rela ting to op eration, place of installa tion and c onnecting- up of the re ceiver. Read these notes car efull y before putting the unit into operation.
Safety instructions 7 Important notes for siti ng and installation Place of instal lation Ever y electronic d evice gener ates som e heat. T he rise in tem perature, h owever, lies with in safe limits .
Connecting up and p utting into operation 8 Connecting up and putt ing into operation The f ollowing sect ion is in tended sp ecifical ly for the s pecialist de aler. If you are not carr ying out the ins tallat ion yourse lf, there is no need t o pay an y attentio n to this section.
Connecting up and p utting into operation 9 Secondary receiv er connection You can c onnect an an alogue s econdar y receiver to your digita l receiver. • For this, c onnect the Sat IF input of the sec ondar y receiver to t he Sat IF output of y our dig ital receiver .
Connecting up and p utting into operation 10 Decoder connection Decoders f or reception of analogu e Pay-TV pr ogramm es can be con nected up on ly via an an alogue s econdar y receiver ( see connec tion diagram 3 in “Con nection exam ples“ chapter.
Electronic progra mme guide a nd applic ations 11 Receiver operation In this chapter, you learn ho w to selec t both T V and radio pr ogramm es using your receiver , how to adjus t the volum e and how to program me the tim er functions .
Electronic progra mme guide a nd applic ations 12 This starting page can be sel ected from all lev els of the s ubmenus by pressing the ke y . W ith the key, one is tak en to the TV pro gramm e or, via the select ion page, to the c orresp onding m enu entry.
Electronic progra mme guide a nd applic ations 13 The key - scrolls down a page if you ar e located in the pr ogramm e selection . - decrem ents the program me num ber b y one if you have sel ected a pro gramm e. Exam ple You want to s elect t he TV progr amm e, “Pro 7“.
Electronic progra mme guide a nd applic ations 14 Leading zeros m ust be om itted. After the programm e changeo ver, the pr ogramm e slot, program me nam e and time are super impos ed on the upper part of the screen f or approxim ately.
Electronic progra mme guide a nd applic ations 15 Selecting TV programmes using bouquet selecti on A bouquet is a selec tion of pr ogramm es put together by the br oadcastin g instituti on. This s electio n is disp layed und er a comm on nam e, e.g. “ZDF.
Electronic progra mme guide a nd applic ations 16 After this The inf ormation f or the curr ent program me shows the title and broadcas ting time of the subsequ ent program me. T he lettering of the m enu entr y changes into “no w“. This a llows you to switch back to the c urrent pr ogramm e.
Electronic progra mme guide a nd applic ations 17 Multili ngual programmes Certain T V programm es are broadc ast in a num ber of different lan guages. In the case of a film , both the origin al sound and the E nglish tra nslation, f or exam ple, ma y be broadc ast.
Electronic progra mme guide a nd applic ations 18 • Using the ke y s select th e TV or r adio program me, e.g. “ Das Erste“ a nd confirm the select ion wit h . The s elected progr amm e is identif ied by means of a sm all am ber double ar row on the right-h and side of the screen.
Electronic progra mme guide a nd applic ations 19 • By pr essing the ke y, the program me is moved to the programm e slot sele cted. • W hilst you rem ain in the TV or radio l ist, you can s ort progr amm es using the ke y or the key • Exit fr om the “T V list“ or “ Radio list“ menu b y pressing the key .
Electronic progra mme guide a nd applic ations 20 The s creen shows the “ Parental lock“ m enu. This menu contains only a sing le quer y: You can s witch bet ween the two entries “YES“ or “NO“ . • Select th e “YES“ entry using the key .
Electronic progra mme guide a nd applic ations 21 A ctivating par ental lock After loc king T V or radio pro gramm es the follo wing steps are neces sary: • Press the key . • In the m ain menu, s elect the “Ins tallation“ menu entr y using the k ey and confirm with .
Electronic progra mme guide a nd applic ations 22 Electronic progra mm e guide and a pplications The UFD 510 r eceiver works in ac cordance with the Ope nTV stand ard. This al lows for r eception of the Electro nic Program me G uide (EPG) , the ARD On line cha nnel and other additiona l functions .
Electronic progra mme guide a nd applic ations 23 “tip“ The s creen for selecting tips on the T V program mes is displayed. F or exam ple, here you can select tips on fi lms, series, special t hem es etc.
Electronic progra mme guide a nd applic ations 24 “mem o“ The f ollowing pic ture sho ws an exam ple for c ompilatio n of pers onal TV programm es: Read char acter The read c haracter is a spec ial feature of the EPG. W ith this r ead charac ter you obtain add itional inform ation on the cur rent broa dcast or br oadcasts c an be note d down.
Initial settings 25 Initia l setti ngs The “ Installation“ menu entry in the m ain m enu is used for initia l setting of the satellit e receiver and for m atching it to the sate llite s y stem . The rec eiver has a lread y been f actor y preprogramm ed for standard sate llite receiving system s with a uni versal LN B.
Initial settings 26 You can s elect the m enu entries using th e k eys and action them with t he ke y . T he k ey is used t o leave the “Ins tallat ion“ menu. You can ex it from a menu or s ubmenu at an y time with t he ke y . N o further refer ence will be m ade to this i n descr ibing the m enu entries .
Initial settings 27 A selec ted program me is displayed i n white t ypeface, a T V progr amm e is shown in black typeface and a radio pro gramm e in dark blue. The progr amm e name and the number of the program me s lot is indicated f or each pr ogramm e.
Initial settings 28 TV list A list com prising a ll the T V program mes that c an be recei ved is dis played o n the screen. You can scr oll throug h the TV lis t using th e keys and key s. Programm e nam e and number of the program me s lot are shown in each case.
Initial settings 29 Automatic search ru n An autom atic searc h is carr ied out f or TV and ra dio progr amm es. After selec ting this subm enu entr y the settin gs for the s earch run c an be entere .
Initial settings 30 A conve yor belt in dicatin g the progr ess of the s earch appe ars in the lower part of the screen. Below it are displ ayed the num ber of new transponders found, n umber of ser vices found a nd num ber of new bouqu ets found. The s ervices found c ompr ise all TV pr ogramm es, all rad io programm es and al l data ser vices.
Initial settings 31 Optional oth er symbol rate Enter an option al s ymbol rate using the num eric k e ys to . Encr ypted program m es NO No encrypte d program mes are rec orded. the def ault sett ing is “NO “. YES Encrypted programm es are r ecorded.
Initial settings 32 • Select th e desired s atellit e using t he keys, e.g. “E UTELSAT 13“. Satellite frequenc y MHz The frequenc y of the ne w transponder is entered in this line. • Enter the f requenc y using th e numeric keys to , e.g. 12379.
Initial settings 33 Settings This menu entry conta ins the f ollowing su bmenu entr ies: SATELL ITE MEN U This submenu entr y contains a list of the predef ined satellit es. DiSEqC M ENU W ith this submenu the settings c an be carri ed out for the DiSEqC signal.
Initial settings 34 DiSEqC MENU The s ettings for the DiSEqC si gnal are dis pla yed on the scree n: The s ettings have th e following m eaning: 22 KHz Settings: High/Low Switchov er from low band to h igh band o n LNB. Pos A/B Switchov er bet ween two sate llite pos itions.
Initial settings 35 TV T YP E The settings for the TV set are d isplayed on t he screen: The s ettings have th e following m eaning: Screen f ormat T he screen f ormat for the TV set is determined b y this set ting. 4:3 The as pect ratio of the s creen is 4:3.
Initial settings 36 If an ope n envelope is disp layed in th e main m enu, this indicates t hat a new versio n of the sof tware can b e downloa ded from the satellit e. The d ownload process takes appr oxim ately 10 m inutes. T he result is displayed on t he screen.
Initial settings 37 out. That is, if a sig nal level is sho wn and the E b/No disp lay indic ates “not l ocked on“, ther e is inadeq uate rec eption of the digita l satellit e signals . Timer W ith the “Timer“ m enu entry, TV or radio pro gramm es can be prepr ogramm ed for automatic switch-on of the rec eiver.
Initial settings 38 PROGRA MME The programm e slot is enter ed in this colum n using the n umeric keys to and the ke y s are us ed to selec t the t ype of programm e. TV TV progr amm e RADIO Radio progr amme NO No program me If a tim er event is being proc essed, al l the rem ote contro l handset k eys are barr ed except th e Standb y key.
Menue struc ture 39 Menu structure Bouquet selectio n Displa y of bouquets TV sele ction Displa y of TV progr amm es Radio sel ection Displa y of radio pr ogramm es Installat ion Bouquet orga nisatio .
Features 40 Features of the UFD 510 T he UFD 510 recei ver in equippe d with the f ollowing features: • Based on t he Open-T V standar d • Reception of electron ic progr amm e guides( EPG) (currentl y ARD and ZDF) • Reception of additi onal inf ormation ch annels (e.
Specifications 41 Specifications UHF character istics Sat IF fr equency ran ge 950 to 2150 M Hz Input level r ange 44 to 84 dBµV IF frequency 479.5 MH z Reception threshold (Eb /No) 4.8 dB Input conne ctor F socket Input impedance 75 Ω Video Frequency ran ge 20 Hz to 5 M Hz Output volt age 1 V ss / 75 Ω S/N 53 dB typ.
Specifications 42 General Unit di mensions (B/H/T) 370 / 71 / 285 mm Weight Approx. 2.5 kg Temperature range Ambient temperatur e +5 °C to + 40 °C A ccessories Infrared remote control 2 x 1.5 V batter i es, type: LR 03, size: AAA (Micro) 1 Scart ca ble Scart socket pin as signments Signal Pin No.
Connectio n examples 43 Connection examples Connection scheme 1 : Reception of digita l program mes from the AST RA satelli te s y s tem via a m ulti- subscr iber system or via a s ingle s ystem Conne.
Connectio n examples 44 Connection scheme 2 : Reception of digita l program mes from the AST RA and EUT ELSAT satellite system s via a m ulti-feed a ntenna with t wo quattro f eeder s ystems. T he UFD 510 receiver supplies the requ ired DiSEq C signals t o the DiS EqC multi-s witch EX R 904 for s witching over bot h satell ite positio ns.
Connectio n examples 45 Connection scheme 3 : Connectio n of an ana logue seco ndar y receiver an d analogu e decoder f or the further reception of encrypte d analogue T V program mes.
Service and dealer settin g s 46 Service and dealer settings If the inst aller cha nges the rec eiver’s basic s ettings, we r ecomm end that a recor d be k ept of the ne w settings by mark ing the entr ies with a c ross on t his page.
Glossary, abbre viations 47 Glossary, abbreviations ASIUS Astra Service I nformation Up date System Audio output Sound outp ut on the rec eiver AV programme chan nel TV‘s preferr ed programm e chann.
Glossary, abbre viations 48 Glossary, abbreviations DiSEqC DiSEqC ( D ig ital S atellite E quipm ent C ontrol) is a EUTELS AT-spec ified com munic ations system between sat . receiver ( master ) and the per ipheral sat. com ponents (s laves) suc h as, for ex ample, LNBs, m ultiswitches , rotatab le antenna s ystems .
Notes 49.
KATHR EIN- W erke KG telephone +49 (0 80 31) 18 40 fax (0 80 31) 18 43 06 Anton-Kat hrei n-Straße 1-3 P.O.B. 10 04 44 D-83004 Rosenheim 9985.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kathrein UFD 510 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kathrein UFD 510 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kathrein UFD 510, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kathrein UFD 510 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kathrein UFD 510, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kathrein UFD 510.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kathrein UFD 510. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kathrein UFD 510 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
