Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Euroline UFE 370/S du fabricant Kathrein
Aller à la page of 36
Operating Manual DVB-T Receiver UFE 370/S Order no. 20210052.
2.
Preface 3 Preface Dear customer, This Operating Manual is intended to help you make the fullest use of the extensive range of functions offe red by your new DVB-T receiver. We have tried to make the operating instructions as easy as possible to understand, and to keep them as concise as possible.
Contents 4 Contents Preface ........................................................................................................................ ...................................... 3 Contents ....................................................
Views and Connections 5 Views and Connections Front view 1) Power/Standby button 2) Channel select buttons 3) Channel display Rear view 1) TV antenna input socket 2) TV antenna input (looped-through s.
Remote Control 6 Remote Control 1 2 3 4 6 7 8 9 5 13 6 5 14 15 16 17 18 19 20 12 11 10.
Remote Control 7 Guide to the Remote Control 1) POWER: Receiver standby and power-on 2) Number pad (0-9): To enter channel numbers or menu parameters 3) QUALITY/P-: Display of DVB-T signal level of current channel being received.
Remote Control 8 Using the Remote Control Press the OK button to confirm menu settings or to access lower menu levels. Change the settings line by line and conf irm your input by pressing the OK button. Press the EXIT button to quit the menu or to switch from a submenu to the next highest menu level.
Safety Instructions 9 Safety Instructions.
Operation 10 Operation First Installation Once you have connected up your receiv er in the correct way, turn it on at the power switch on the rear of the unit. The following screen appears: Select the menu language you want using the / buttons.
Operation 11 Channel Selection (TV and Radio) The receiver is shipped with the most popular channels programmed in to it. For ideal reception your terrestrial antenna must be optimally aligned. Note: DVB-T does not currently broadcas t radio programmes in Germany.
Operation 12 Channel Information When you switch channels, the following information is displayed on-screen: - Channel type: TV or radio - The channel name - EPG (Electronic Programme Guide) reception.
Operation 13 Electronic Programme Guide (EPG) The EPG (Electronic Programme Guide) button displays programme information, provided the informati on is transmitted by the programme provider. Use the / buttons to switch between the displayed programmes.
Operation 14 You can also view the details direct ly while the current programme is running by pressing the red button. You then see the information you need about the current TV programme without having to switch to EPG mode (see screenshot).
Operation 15 The Quality Button (Antenna Adjustment Help Function) In addition to displaying the recepti on strength and quality, the receiver also features an audible-signal help function to aid in adjusting the antenna: Adjust the receiver to the channel you want to receive and press the Quality button.
Main menu 16 Main menu Accessing the Main Menu (MENU Button) Press the MENU button to access the main menu. Select the submenu you want and press the OK button.
Main menu 17 Timer Setting (Automatic Programming) Note: The timer can be programmed either by way of the EPG (Electronic Programme Guide; see page 14) or as follows: The clock must be correctly set so the timer is ready for programming (see "Installation Menu/System Setup/Setting the Time").
Main menu 18 Organising Channels and Favourites Sort: 1. Press the "Menu" button to access the receiver's menu. 2. Choose "Edit Channel List" and press "OK" to confirm. 3. Then select the channel you want to move using the cursor buttons (the channel is highlighted in yellow).
Main menu 19 Fav: 1. Press the "Menu" button to access the receiver's menu. 2. Choose "Edit Channel List" and press "OK" to confirm. 3. Press the blue button to access the "Favourites" menu. 4. The four Favourites lists are displayed.
Installation Menu 20 Installation Menu Adapting the receiver to your reception system: 1) Antenna setting Antenna 5V supply (on/off) option 2) Scan Auto Scan (full scan), Net Sc an (network scan), TP Scan (specific channels) and PID Sc an (search for a specific channel by its PID).
Installation Menu 21 Antenna Type Note: If you are using a DVB-T indoor antenna (e.g. the BZD 30 from Kathrein), the antenna will need a 5 V supply. If the antenna has its own power supply, the default "5V OFF (inactive)" setting must be retained.
Installation Menu 22 In this menu you can run the scan. 1) AutoScan All channels in the 177 to 858 MHz frequency range are scanned for programmes. 2) Net Scan The complete network is scanned for network information (The result only appears if the information is broadcast by the provider).
Installation Menu 23 System Configuration Language Settings Access to the language menus: The following menu language options are available: German, Spanish, Ita lian, Czech and English. You can also select your preferred languages for audio and subtitles here.
Installation Menu 24 TV Settings Select the video output standard (PAL, NTSC, SECAM, AUTO), screen mode (4:3 or 16:9) and output signal at the TV output: CVBS: composite colour video signal RGB: Indiv.
Installation Menu 25 Time Settings The time and date must be programmed to enable the receiver to display the correct information in information messages and for operation of the timer (as well as on the front panel in Standby mode). The internal clock is set as follows: a) Apply the broadcast time (def ault).
Installation Menu 26 System Information Display of the receiver's hardware and software versions. Factory Reset This menu is protected by the default password "0000". If you have changed the receiver's programming and want to reset it to its original setup when shipped, select this line.
Installation Menu 27 Parental Control In this menu you can lock all the menus to prevent incorrect settings from accidentally being made. To activate the parental control you need to lock all the menus. Important: If you change the password, be sure to make a note of it.
Installation Menu 28 Software Update Important: Updating requires a PC and a null-modem cable! If there is a new software release for your DVB-T receiver, you can download it from: www.esc-kathrein.de/download/ The website also provides information and tips on software updating via the receiver's RS 232 data port.
Games 29 Games From the main menu, choose "Game" using the / buttons and press the OK button. Display: You can then choose one of the two games.
Games 30 Tetris Snake.
Functions and technical data 31 Functions and technical data • Reception of FTA digital terrestrial TV and radio programmes 1) • 1,000 programme memory positions • Electronic Programme Guide (EP.
Functions and technical data 32 Type UFD 370/S Order number 20210052 RF range Input frequency range MHz 177.5-226.5 and 474-858 Channel bandwidth MHz 7/8 switchable Modulation mode COFDM 2k, 8k Mappin.
Connection Diagram 33 Connection Diagram.
DVB-T indoor antenna BZD 30 34 DVB-T indoor antenna BZD 30 The antenna's reception range is 174-230 MHz in the VHF band and 470-862 MHz in the UHF band. As the BZD 30 is virtually omni-directional, no special alignment is required. Depending on the mode of installation, both vertical and horizontal polarisation can be received.
For your notes.
Inter net: http: //www.k athr ein. de KATHREIN-Werke KG x phone +49 8031 184-0 x fax +49 8031 184-306 Anton-Kathrein-Straße 1-3 x P.O. Box 100 444 x 83004 Rosenheim GERMANY 936.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kathrein Euroline UFE 370/S c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kathrein Euroline UFE 370/S - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kathrein Euroline UFE 370/S, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kathrein Euroline UFE 370/S va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kathrein Euroline UFE 370/S, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kathrein Euroline UFE 370/S.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kathrein Euroline UFE 370/S. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kathrein Euroline UFE 370/S ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
