Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HD 3000 du fabricant Karcher
Aller à la page of 21
O ve rvie w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 P rec a utions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 2 A s s e m b ly I ns truc tions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 O pe r a ting Ins truc tions .
¤ 1 NEVER! Model HD 3000 OVERVIEW Item Description 1. High pressur e outlet 2. Water inlet with gar den hose connector and filter 3. Detergent suction tube 4. Knob Assembly (two each, Bolt & Knob) 5. High pressur e hose 6. Hose Reel 7. Detergent filter 8.
3 ASSEMBL Y INSTRUCTIONS Step 3 Attach the reel to the handle. Align holes, insert bolts, and tighten with nuts. Step 2 Attach the gun/hose storage handle. Step 4 Place the quick connect nozzles in the nozzle holder . OPERA TING INSTRUCTIONS 4 Step 9 Connect the high pressur e hose to the unit’ s high pressure outlet.
USING THE ACCESSORIES 5 This wand features a 0º pencil jet which r otates 360º for maximum dirt cutting action, effectively incr easing cleaning performance up to 50%. This wand combines the cleaning performance of a 0º pencil jet with the surface coverage of a wide angle nozzle.
Step 2 Tu r n off the engine. Step 3 Slide fuel valve to the “OFF” position. Step 4 Tu r n off water supply . SHUTTING DOWN & CLEAN-UP 7 WINTERIZING AND LONG-TERM STORAGE 1. Disconnect all water connections. 2. Start the machine for a few seconds, until the remaining water exits.
9 CLEANING TIPS – continued Barbeque Grills, Outdoor Power Equipment & Gardening T ools (with or without detergent) Pre-rinse cleaning surface with fr esh water . If using Kärcher All Purpose Cleaner or Degreaser , place deter gent suction tube directly into cleaning solution and apply detergent at low pr essure.
11 TROUBLESHOOTING – continued Symptom Cause Solution No detergent. Garden hose connection leaks. Pump is noisy . Water leaks from pump. Oil Drip. Detergent is too thick. Dilute detergent. For best results, use Kärcher detergent. Filter on detergent suction tube is clogged.
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2 Instrucciones de Ensamblaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Instrucciones de Operación .
2 PRECAUCIONES IMPORT ANTES – ¡Lea esto primero! Advertencias de Seguridad Cuando utilice esta máquina, siempre debe seguir estas precauciones básicas • Lea todas las instrucciones antes de utilizar la máquina. • ¡Peligro de incendio! No agregue combustible con el motor en marcha.
4 Paso 3 Conecte la man- guera de jardín a la toma de agua fría y abra completamen- te la llave de agua. Nunca utilice agua caliente. Paso 4 Oprima el gatillo de la pistola para eliminar el aire atrapado y espere a que salga un flujo continuo de agua por la boquilla.
6 TRABAJO CON DETERGENTES Los detergentes solamente se pueden aplicar con la boquilla negra. Paso 1 Instale la boquilla negra de conexión rápida y baja presión para aplicación de detergente a baja pr esión.
8 SUGERENCIAS DE LIMPIEZA Limpieza de Cubiertas (con o sin detergente) Pre-enjuague la cubierta y el ár ea circundante con agua limpia. Si utiliza el Jabón para Cubiertas Kärcher , coloque el tubo de succión de detergente dir ectamente en la solución limpiadora y aplíquela a la superficie a baja presión.
9 • Boquilla Dirtblaster ® • Extensión de lanza de 80 " • Cepillo de lavado giratorio • Accesorio para lavado con chorro de ar ena • Carrete para manguera • Limpiador de tuberías d.
11 LOCALIZACIÓN DE F ALLAS MECANICAS – continuación Síntoma Causa Solución No hay detergente. La conexión de la manguera de jardín gotea. La bomba hace mucho ruido. Gotea agua de la bomba (se permiten hasta 10 gotas por minuto). Gotea aceite. El detergente está muy espeso.
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2 Instructions d’assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Mode d’emploi .
2 PRÉCAUTIONS IMPORT ANTES – Lire d’abord! Précautions de sécurité Lorsque vous utilisez ce produit, des précau- tions de base doivent être suivies en tout temps : • Bien lire le mode d’emploi avant d’utiliser ce produit. • Danger d’incendie! Ne pas ajouter de l’essence lorsque le moteur est en marche.
MODE D’EMPLOI 4 Étape 3 Fixez le boyau d’arrosage au robinet d’eau froide et l’ouvrir à pleine capacité. Ne jamais utiliser d’eau chaude. Étape 4 Éliminez l’air en appuyant sur la gâchette du pistolet jusqu’à ce qu’un débit d’eau régulier s’écoule.
6 EMPLOI DE DÉTERGENTS Étape 1 Fixez la buse pour basse pression noir e servant à l’application de détergent à basse pr ession. Étape 4 Une fois le moteur en marche, pressez la gâchette pour fair e fonctionner l’appareil : le déter gent liquide est dirigé dans le module et est mélangé à l’eau.
8 CONSEILS DE NETTOY AGE T errasses (avec ou sans détergent) Rincez d’abord la terrasse et les surfaces avoisinantes à l’eau claire. Si vous employez le Détergent pour terrasses Kärcher , déposez le tube de succion directement dans la solution nettoyante et appliquez sur la surface à basse pression.
9 • Buse Dirtblaster™ • Rallonge de lance de 2m • Brosse de nettoyage rotative • Accessoire de sablage • Dévidoir à boyau • Nettoyeur pour tuyaux • Rallonge de boyau de 9m • Platea.
11 DÉP ANNAGE – Suite Symptômes Causes Solutions No détergent. Le raccord du boyau d’arrosage fuit. La pompe est bruyante. L ’eau s’écoule de la pompe (un écoule- ment jusqu’à 10 gouttes à la minute est admissible). L ’huile coule. Le détergent est trop épais.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Karcher HD 3000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Karcher HD 3000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Karcher HD 3000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Karcher HD 3000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Karcher HD 3000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Karcher HD 3000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Karcher HD 3000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Karcher HD 3000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
