Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RA 2040 du fabricant Kärcher
Aller à la page of 28
DE EN RA 2040 Unterbau-Küchenradio mit CD-Player | Bedienungsanleitung Under-Cabinet Kitchen Radio with CD Player | User Manual.
.
DE | 3 DE Unsere Hotline für technische Fragen: 0900/1000036 (Mo. – Do.: 8.00 – 16.30 Uhr | Fr .: 8.00 – 15.00 Uhr | 0,99 €/Min. aus dem deutschen Festnetz) Bitte machen Sie von dieser Hotline Gebrauch, da technische Probleme meist hier schon be - hoben werden können, ohne dass Sie Ihr Gerät einsenden müssen.
4 | DE Sicherheitshinweise 1. Bedienungsanleitung lesen – Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam, um sich mit der Bedienung des Gerätes vertraut zu machen. 2. Bedienungsanleitung aufbewahren – Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf.
DE | 5 DE werden. Batterien dürfen nicht übermäßiger Hitze, wie z. B. durch Sonnenschein, Feuer o. ä. ausgesetzt werden. 20. Lautstärke – Um Hörschäden vorzubeugen, vermeiden Sie es, zu lange bei hohen Lautstärken zu hören.
6 | DE 1. Umgang mit Disks • Das Disk-Fach Ihres Gerätes muss stets geschlossen sein, sodass kein Staub und Schmutz ein - dringen können, die die Linse beschädigen würden. • Berühren Sie niemals die bespielte Seite einer Disk. • Bekleben und beschreiben Sie niemals eine Disk.
DE | 7 DE ger erscheinen. • W as normal erscheint, kann schon lange zu laut und gesundheitsschädlich sein. • Stellen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die Lautstärke niedrig ein. • Erhöhen Sie die Lautstärke langsam. • Die Hörschäden können weitreichend und nicht heilbar sein.
8 | DE 9. OPEN/CLOSE-T aste 10. ◄ RANDOM/REPEA T -T aste 1 1. ■ STOP-T aste 12. ►/ || PLA Y/P AUSE-T aste 13. PROGRAM-T aste 14. | ◄ ◄ SKIP- T aste 15. ► ► | SKIP+ T aste 16. Schraubengewinde für Unterbaumontage 17. Netzkabel 18. AUX In 3,5 mm 19.
DE | 9 DE Wichtig: • Die Montage sollte ausschließlich durch einen qualizierten Fachmann durchgeführt werden. • Um eine sichere Montage zu gewähren, müssen die Schrauben mindestens einen Zentimeter in das Radio geschraubt werden.
10 | DE Schranküberhang Distanzstück Schrankboden Gleichlang oder län- ger als Schranküber- hang Gewählte Schrauben, die die Mindestlänge erfüllen, aber nicht die Maximal- länge überschreiten Schritt 5 Schrauben Sie die Schrauben von der Innenseite des Schrankes.
DE | 1 1 DE Grundfunktionen Uhrzeit einstellen 1. Während sich das Gerät im Standby-Modus bendet (Uhrzeit wird angezeigt), halten Sie die T as - te PROG. am Gerät oder die T aste TIME SET auf der Fernbedienung 2 Sekunden lang gedrückt. Die Stunde beginnt zu blinken.
12 | DE Lautstärke einstellen • Um die Lautstärke zu erhöhen, drücken Sie die T aste VOL+ am Gerät oder auf der Fernbedie- nung. • Um die Lautstärke zu verringern, drücken Sie die T aste VOL- am Gerät oder auf der Fernbedie- nung. LED-Arbeitsächenbeleuchtung Dieses Gerät verfügt über eine LED-Arbeitsächenbeleuchtung.
DE | 13 DE cherten Sender verloren, es sei denn, Sie haben Backup-Batterien eingelegt. CD-Player CD-Wiedergabe 1. Drücken Sie die POWER -T aste, um das Gerät einzuschalten. 2. Drücken Sie die FUNCTION -T aste, um die CD-Funktion auszuwählen (CD-Symbol wird im Dis- play angezeigt).
14 | DE AUX-Eingang An den AUX-Eingang an der Geräteunterseite können Sie ein externes Gerät, wie z. B. einen MP3- Player anschließen, um dessen Sound über die Gerätelautsprecher wiederzugeben.
.
16 | EN Safety Information 1. Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2. Retain Instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Heed W arnings - All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to.
EN | 17 EN 20. V olume Levels – T o prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. 21. Headphones – Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. W ARNING: T o reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back).
18 | EN 1. Handling discs • Always keep the CD compartment shut to prevent dust or dirt from getting into the CD mechanism. • Do not touch the recorded surface. • Do not stick paper or write on either side of the CD. • Do not bend the CD. • Only handle a disc on its outer edges.
EN | 19 EN Condensation • Condensation may occur when moving the device from a cold to a warm environment. If there is moisture inside the player , it may not operate properly . Don’t turn on the device and wait about one hour for the moisture to evaporate.
20 | EN 17. AC cord 18. AUX In 3,5 mm 19. Headphone Out 3,5 mm 20. Speakers 21. Backup Battery Compartment 22. LED Downlight Remote Control 1. POWER button 2. ■ STOP button 3. VOLUME+ button 4. | ◄ ◄ BACK button 5. VOLUME- button 6. MEMORY buttons (M+/M-) 7.
EN | 21 EN exces over 1-3/4” if a shim is necessary , longer screws are required. Longer screws (T ype#10- 32) are available at most local hardware stores Cut out the template on the line indicated. The template size and the screw hold positions are identical to the top of the clock radio.
22 | EN Cabinet overhang Washer Cabinet bottom Equal to or longer than cabinet over- hang Selected screws which meet minimum, but do not exceed maximum length Step 5 Insert screws from inside the cabinet. The washers must be used on metal cabinets, and on wood cabinets if you did not countersink the drilled holes.
EN | 23 EN Basic Functions Setting the Clock 1. While the unit is in standby mode, press and hold for 2 seconds the PROG. button on the unit or the TIME SET button on the remote control. The hour will blink. 2. Set the desired hour by pressing the | ◄ ◄ / ► ► | buttons.
24 | EN • T o turn the light on, press the LIGHT ON/OFF button on the unit. • The direction of the light can be adjusted. Only do this carefully . • T o turn the light off, press the LIGHT ON/OFF button once again.
EN | 25 EN 5. Press the OPEN/CLOSE button again to close the CD drawer . 6. Press the ►/ || PLA Y/P AUSE button to start playback. 7. T o pause playback temporarily , press the ►/ || PLA Y/P AUSE button. T o resume playback, press it again. 8. T o stop playback, press the ■ STOP button.
26 | EN Headphone Connector Y ou can connect headphones to the 3,5 mm headphone jack on the unit. Once the headphones are connected, the speakers will be turned off. T o turn the speakers back on, unplug the headphones from the unit. Please mind the safety instructions concerning the use of headphones.
.
www .karcher-products.de.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kärcher RA 2040 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kärcher RA 2040 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kärcher RA 2040, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kärcher RA 2040 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kärcher RA 2040, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kärcher RA 2040.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kärcher RA 2040. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kärcher RA 2040 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
