FR
JVC logo
Notice d'utilisation officielle

JVC UX-QD70W

82 pages·24.9 MB·Système stéréo·PDF·ENDEFRITNLJA
JVC UX-QD70W
Table des matières 155 sections INSTRUCTIONS · Avertissements, mises en garde et autres · Sommaire · Notes sur l'opération · … AfficherMasquer
INSTRUCTIONSp.1Avertissements, mises en garde et autresp.2Sommairep.4Notes sur l'opérationp.6Emplacements appropriés pour l'unité principalep.6Condensationp.6Nettoyage du groupe principalp.6Étiquette de l'auditeurp.6Types DVD/CD jouablesp.7Structure du disquep.8Précautions particulièresp.9Notes sur la manipulationp.9Accessoires fournisp.9Préparationp.10Désignation des marchandisesp.10Télécommandep.11Insertion de piles dans la télécommandep.11Utilisation du téléviseur en utilisant la télécommandep.12Connexionsp.13Connexion des antennesp.13Connecter les intervenantsp.15Connexion d'autres équipementsp.16Connexion avec une télévisionp.17Quand une image plus claire est désiréep.17Connexion de la prise d'alimentationp.18Désactivation de l'affichage de démonstrationp.18Opérations de basep.19Opérations de basep.19Réglage de l'horlogep.19Mise en marche/débranchement de l'unité principalep.20Réglage du volumep.20Ajuster la qualité du sonp.20Débranchement temporaire du son (FADE MUTING)p.21Insistant sur le son de basse lourde (AHB PRO)p.21Modification de la luminosité d'affichage (DIMMER)p.21Modification des motifs de couleurp.21Sélection du système de couleurs et du système vidéo (mode SCAN)p.22Écouter les émissions de radiop.23Écouter les émissions de radiop.23Réglage de l'espacement des tuners AMp.23Sélection d'une station radiop.23Stockage des stations radio (préset)p.24Mise en ligne vers une station radio prérégléep.24Modification de l'affichage dans la fenêtre d'affichagep.24Écouter les disquesp.25Opérations de base du lecteur DVDp.25Lecturep.25Modification de l'affichage dans la fenêtre d'affichagep.27Jouer de retour d'une position 10 secondes avant (Rejoue une touche)p.27Arrêter la lecturep.28Reprise de la lecture (RESUME)p.28Pause de lecturep.28Amélioration du cadre d'image par cadrep.28Recherche rapide en avant/en arrièrep.28Lecture lentep.29Passer au début d'une pistep.29Passer au début d'une piste avec les boutons de nombrep.29Sélection d'une piste dans l'écran de menup.30Fonctions pratiques du lecteur DVDp.31Sélection du langage audiop.31Sélection de la langue du sous-titrep.32Sélection d'un angle de vuep.32Agrandissement de l'image (ZOOM)p.32Ajuster la qualité de l'image (VFP)p.33Création d'un son réaliste (3D PHONIC)p.34Réglage du niveau de lecture (DVD NEVEL)p.34Jouer en arrière dans le groupe Bonusp.35Images de la nature (B.S.P.)p.35Lecture en arrière du disque dans l'ordre désiré (Lisez le programme)p.36Lecture aléatoirep.37Répéter la lecturep.38Barre d'état et barre de menup.39Utilisation de la barre d'état et de menup.39Lecture répétée de la partie désignée (A-B Repeat Playback)p.40Désigner l'heure (Recherche dans le temps)p.40Lecture des disques MP3/WMA et JPEGp.41Lecturep.41Préférencesp.43Opérations de basep.43LANGUEp.43PHOTOp.43AUDIOp.44AUTRESp.44Codes linguistiquesp.45Écouter des cassettesp.46Écouter des cassettesp.46Modification de l'affichage dans la fenêtre d'affichagep.47Écouter d'autres équipementsp.48Écouter d'autres équipementsp.48Réglage du niveau d'entrée sonore à partir d'autres équipementsp.48Modification de l'affichage dans la fenêtre d'affichagep.48Écouter les médecinsp.49Écouter les médecinsp.49Écouter les médecinsp.49Modification de l'affichage dans la fenêtre d'affichagep.50Spécifier la piste (Sélection directe de la voie)p.50Lecture en groupe d'un MDp.50Lecture du programme d'un MDp.51Lecture aléatoire d'un MDp.52Répéter la lecture d'un MDp.52Recherche des titres d'un MDp.53Enregistrement du sonp.54Enregistrement du son vers les MDp.54Enregistrement de toutes les pistes d'un disque à un MDp.54Quitter l'enregistrementp.55Enregistrement d'une seule piste à partir d'un disquep.55Enregistrement de la deuxième ou suivante piste vers la dernière piste à partir d'un disquep.55Enregistrement de programmes à partir d'un disquep.55Ce que vous devriez savoir sur l'enregistrement MDp.56Enregistrement du son de la radio, cassette ou autre équipementp.56Quitter l'enregistrementp.57Enregistrement du son sur cassettesp.58Quitter l'enregistrementp.59Enregistrement d'une seule piste à partir d'un disque ou d' un MDp.59Enregistrement de la deuxième ou suivante piste vers la dernière piste à partir d'un disque ou d'une MDp.59Enregistrement de programmes à partir d'un disque ou d'une MDp.59Enregistrement sans temps blanc entre les pistesp.59Effacement du son enregistré d'une cassettep.59Édition des MDp.61Donner (rédaction) des titresp.61Les choses que vous devriez savoir sur l'éditionp.61Donner (rédaction) des titresp.61Entrée des titresp.62Caractères disponiblesp.62Édition des pistesp.63Diviser une piste en deux pistes (DIVIDE)p.63Rejoindre des pistes (JOIN)p.64Déplacement d'une piste (MOVE)p.64Effacement d'une piste (ERASE)p.65Effacement de toutes les voies (ALL ERASE)p.65Édition des pistes par groupep.66Création d ' un groupe (FORM GR)p.66Ajouter une piste à un groupe (ENTREPRISE GR)p.67Diviser un groupe en deux groupes (DIVIDE GR)p.67Groupes d ' adhésion (JOIN GR)p.68Déplacement d'un groupe (MOVE GR)p.68Annulation d ' un groupe (UNGROUP/UNGR ALL)p.69Effacement d'un groupe (ERASE GR)p.70Fonctions pratiquesp.71Utilisation des minuteursp.71Minuterie de sommeilp.71Chronomètre d'enregistrementp.71Heure de lecturep.73Auto Standbyp.75Verrouillage d'éjection du disque/de la commandep.76Utilisation de AV COMPU LINKp.76Connexion et configurationp.76Opérationsp.76Référencep.77Restrictions imposées aux médicamentsp.77Système de gestion des copies série (SMSC)p.77Manipulation des disques/des MD/des rubans de cassettep.78Messages MD/Discp.79Dépannagep.80Spécificationsp.81
Page 1 of the JVC UX-QD70W user manual — LVT1367-002A
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1

changements climatiques

MICRO COMPONENT SYSTÈME DE MD

中

UX-QD70S est composé de CA-UXQD70/SP-UXK30S 由CA-UXQD70S 和SP-UXK30S,. . UX-QD70W Comprend CA-UXQD 70W et SP-UXK30W 由CA-UXQD70W 和SP-UXK30W,. .

文

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Pour désactiver l'affichage de démonstration, veuillez consulter la page 15., .15 页。

INDICATIONS

LVT1367-002A

[UB]

Page 2 of the JVC UX-QD70W user manual — G-1
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2

Introduction Avertissements, précautions et autres /

, et les autres. ,. .. ,Eugènes et les

  • ATTENTION — Bouton F! Débranchez la prise secteur pour arrêter complètement l'alimentation (la lampe STANDBY s'éteint). Le bouton F dans n'importe quelle position ne déconnecte pas la ligne de secteur.
  • Lorsque le système est en veille, la lampe STANDBY s'allume en rouge.
  • Lorsque le système est allumé, la lampe STANDBY s'allume en vert. La puissance peut être commandée à distance.

, , et ,

  • , STENDBY
  • , STENDBY

,E.U.I.

  • MISE EN GARDE
  • Ne bloquez pas les ouvertures ou trous de ventilation. (Si les ouvertures ou trous de ventilation sont bloqués par un journal ou une toile, etc., la chaleur peut ne pas être en mesure de sortir.)
  • Ne placez pas de sources de flamme nues, comme les bougies allumées, sur l'appareil.
  • Lors du rejet des piles, il faut tenir compte des problèmes environnementaux et respecter strictement les règles ou lois locales régissant leur élimination.
  • Ne pas exposer cet appareil à la pluie, à l'humidité, aux gouttes d'eau ou aux éclaboussures et qu'aucun objet rempli de liquides, tels que des vases, ne doit être placé sur l'appareil.

,.

(En milliers de dollars des États-Unis)

(En milliers de dollars des États-Unis)

  • ,.
  • ,Utiliser les données

,E.U.S.

  • ,...................

IMPORTANT POUR LES PRODUITS DE LASER

1. PRODUIT LASER DE CLASSE 1

1. ,E

2. ATTENTION : N'ouvrez pas la couverture supérieure. Il n'y a pas de pièces utilisables par les utilisateurs à l'intérieur de l'unité; laissez tout service au personnel qualifié.

2. ,Ugangs,Toujours,

, et les

3. ATTENTION : Le rayonnement laser visible et invisible lorsque ouvert et entrecroisé a échoué ou vaincu. Éviter l'exposition directe au faisceau.

3. ,.

,E.U.S.A.

4. REPRODUCTION DE L'ÉTIQUETTE : ÉTIQUETTE D'AVERTISSEMENT, PLACÉE À L'INTÉRIEUR DU BOÎTIER.

4. ,A.S.R.L.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

G-1

Page 3 of the JVC UX-QD70W user manual — G-2
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3

ATTENTION — Ventilation adéquate Pour éviter les risques de choc et d'incendie électriques et pour protéger contre les dommages, localisez l'appareil comme suit : Haut/Front/Back/Sides : Aucune obstruction ne doit être placée dans les zones indiquées par les dimensions ci-dessous. En bas : Placez-vous sur la surface de niveau. Maintenir une piste d'air adéquate pour la ventilation en plaçant sur un support d'une hauteur de 10 cm ou plus. De plus, maintenir la meilleure circulation d'air possible.

, , de la manière suivante :

,. ..

,. .

本

15cm 15 cm 1 cm 1cm 15cm

本

15cm Mur ou obstructions

,. .

[Union européenne seulement]

G-2

Afficher 5 autres étiquettes / texte court sur cette page
Vue avant · Unité principale Vue latérale · Unité principale · 10cm
Page 4 of the JVC UX-QD70W user manual — Table des matières
Page 4 · Table des matières
Table des matières

Table des matières

INSTRUCTIONSp.1Avertissements, mises en garde et autresp.2Sommairep.4Notes sur l'opérationp.6Emplacements appropriés pour l'unité principalep.6Condensationp.6Nettoyage du groupe principalp.6Étiquette de l'auditeurp.6Types DVD/CD jouablesp.7Structure du disquep.8Précautions particulièresp.9Notes sur la manipulationp.9Accessoires fournisp.9Préparationp.10Désignation des marchandisesp.10Télécommandep.11Insertion de piles dans la télécommandep.11Utilisation du téléviseur en utilisant la télécommandep.12Connexionsp.13Connexion des antennesp.13Connecter les intervenantsp.15Connexion d'autres équipementsp.16Connexion avec une télévisionp.17Quand une image plus claire est désiréep.17Connexion de la prise d'alimentationp.18Désactivation de l'affichage de démonstrationp.18Opérations de basep.19Opérations de basep.19Réglage de l'horlogep.19Mise en marche/débranchement de l'unité principalep.20Réglage du volumep.20Ajuster la qualité du sonp.20Débranchement temporaire du son (FADE MUTING)p.21Insistant sur le son de basse lourde (AHB PRO)p.21Modification de la luminosité d'affichage (DIMMER)p.21Modification des motifs de couleurp.21Sélection du système de couleurs et du système vidéo (mode SCAN)p.22Écouter les émissions de radiop.23Écouter les émissions de radiop.23Réglage de l'espacement des tuners AMp.23Sélection d'une station radiop.23Stockage des stations radio (préset)p.24Mise en ligne vers une station radio prérégléep.24Modification de l'affichage dans la fenêtre d'affichagep.24Écouter les disquesp.25Opérations de base du lecteur DVDp.25Lecturep.25Modification de l'affichage dans la fenêtre d'affichagep.27Jouer de retour d'une position 10 secondes avant (Rejoue une touche)p.27Arrêter la lecturep.28Reprise de la lecture (RESUME)p.28Pause de lecturep.28Amélioration du cadre d'image par cadrep.28Recherche rapide en avant/en arrièrep.28Lecture lentep.29Passer au début d'une pistep.29Passer au début d'une piste avec les boutons de nombrep.29Sélection d'une piste dans l'écran de menup.30Fonctions pratiques du lecteur DVDp.31Sélection du langage audiop.31Sélection de la langue du sous-titrep.32Sélection d'un angle de vuep.32Agrandissement de l'image (ZOOM)p.32Ajuster la qualité de l'image (VFP)p.33Création d'un son réaliste (3D PHONIC)p.34Réglage du niveau de lecture (DVD NEVEL)p.34Jouer en arrière dans le groupe Bonusp.35Images de la nature (B.S.P.)p.35Lecture en arrière du disque dans l'ordre désiré (Lisez le programme)p.36Lecture aléatoirep.37Répéter la lecturep.38Barre d'état et barre de menup.39Utilisation de la barre d'état et de menup.39Lecture répétée de la partie désignée (A-B Repeat Playback)p.40Désigner l'heure (Recherche dans le temps)p.40Lecture des disques MP3/WMA et JPEGp.41Lecturep.41Préférencesp.43Opérations de basep.43LANGUEp.43PHOTOp.43AUDIOp.44AUTRESp.44Codes linguistiquesp.45Écouter des cassettesp.46Écouter des cassettesp.46Modification de l'affichage dans la fenêtre d'affichagep.47Écouter d'autres équipementsp.48Écouter d'autres équipementsp.48Réglage du niveau d'entrée sonore à partir d'autres équipementsp.48Modification de l'affichage dans la fenêtre d'affichagep.48Écouter les médecinsp.49Écouter les médecinsp.49Écouter les médecinsp.49Modification de l'affichage dans la fenêtre d'affichagep.50Spécifier la piste (Sélection directe de la voie)p.50Lecture en groupe d'un MDp.50Lecture du programme d'un MDp.51Lecture aléatoire d'un MDp.52Répéter la lecture d'un MDp.52Recherche des titres d'un MDp.53Enregistrement du sonp.54Enregistrement du son vers les MDp.54Enregistrement de toutes les pistes d'un disque à un MDp.54Quitter l'enregistrementp.55Enregistrement d'une seule piste à partir d'un disquep.55Enregistrement de la deuxième ou suivante piste vers la dernière piste à partir d'un disquep.55Enregistrement de programmes à partir d'un disquep.55Ce que vous devriez savoir sur l'enregistrement MDp.56Enregistrement du son de la radio, cassette ou autre équipementp.56Quitter l'enregistrementp.57Enregistrement du son sur cassettesp.58Quitter l'enregistrementp.59Enregistrement d'une seule piste à partir d'un disque ou d' un MDp.59Enregistrement de la deuxième ou suivante piste vers la dernière piste à partir d'un disque ou d'une MDp.59Enregistrement de programmes à partir d'un disque ou d'une MDp.59Enregistrement sans temps blanc entre les pistesp.59Effacement du son enregistré d'une cassettep.59Édition des MDp.61Donner (rédaction) des titresp.61Les choses que vous devriez savoir sur l'éditionp.61Donner (rédaction) des titresp.61Entrée des titresp.62Caractères disponiblesp.62Édition des pistesp.63Diviser une piste en deux pistes (DIVIDE)p.63Rejoindre des pistes (JOIN)p.64Déplacement d'une piste (MOVE)p.64Effacement d'une piste (ERASE)p.65Effacement de toutes les voies (ALL ERASE)p.65Édition des pistes par groupep.66Création d ' un groupe (FORM GR)p.66Ajouter une piste à un groupe (ENTREPRISE GR)p.67Diviser un groupe en deux groupes (DIVIDE GR)p.67Groupes d ' adhésion (JOIN GR)p.68Déplacement d'un groupe (MOVE GR)p.68Annulation d ' un groupe (UNGROUP/UNGR ALL)p.69Effacement d'un groupe (ERASE GR)p.70Fonctions pratiquesp.71Utilisation des minuteursp.71Minuterie de sommeilp.71Chronomètre d'enregistrementp.71Heure de lecturep.73Auto Standbyp.75Verrouillage d'éjection du disque/de la commandep.76Utilisation de AV COMPU LINKp.76Connexion et configurationp.76Opérationsp.76Référencep.77Restrictions imposées aux médicamentsp.77Système de gestion des copies série (SMSC)p.77Manipulation des disques/des MD/des rubans de cassettep.78Messages MD/Discp.79Dépannagep.80Spécificationsp.81
Page 6 of the JVC UX-QD70W user manual — Condensation
Page 6 · cliquer pour agrandir
Page 6

Notes d'introduction sur l'opération

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Lorsque le panneau de fonctionnement devient sale, la poussière avec un chiffon doux sec. Lorsque le panneau de fonctionnement est très sale, essuyer avec un chiffon humide avec une petite quantité d'un détergent neutre, puis l'essuyer avec un tissu doux sec.

Pour réduire au minimum la nécessité d'assurer l'entretien et le maintien de la haute qualité de ce produit, ne placez pas l'unité principale dans les endroits suivants :

  • Dans une position soumise à un taux d'humidité élevé ou de poussières considérables
  • Sur une surface inégale ou instable
  • Près d'une source de chaleur
  • Près d'un ordinateur, d'une lampe fluorescente ou d'autres appareils électriques
  • Dans une petite pièce avec ventilation insuffisante
  • Dans une position exposée à la lumière directe du soleil
  • Dans une position exposée à un froid excessif
  • Dans une position exposée à de fortes vibrations
  • Près d'une télévision, d'un autre amplificateur ou d' un tuner
  • Près d'une source magnétique

MISE EN GARDE

  • Ne pas essuyer le panneau d'opération avec des éclaircisseurs, des benzènes ou d'autres agents chimiques. Ne pas pulvériser les insecticides sur le panneau d'opération. Ces derniers peuvent causer une décoloration et des dommages à la surface.

Étiquette de l'auditeur

Lorsque vous utilisez des écouteurs, gardez le volume à un niveau modéré afin de ne pas surstimer vos oreilles. ■ Lors de la réception du son des orateurs,

MISE EN GARDE

  • La température de fonctionnement de ce produit est de 5 °C à 35 °C. L'utilisation à des températures extérieures à cette plage peut causer un dysfonctionnement ou endommager le produit.

ajuster le volume à un niveau approprié pour éviter de déranger vos voisins. Même le son à faible volume est très long, surtout la nuit. Montrez la considération à vos voisins en fermant les fenêtres ou en utilisant un casque.

Condensation

Dans les conditions suivantes, vous ne pouvez pas utiliser ce produit correctement en raison de la con-dentation formée sur l'objectif de l'unité principale:

  • Quand vous venez de commencer un climatiseur pour réchauffer votre chambre
  • Lorsque vous avez placé l'unité principale dans une zone à forte humidité
  • Lorsque vous avez déplacé l'unité principale d'un endroit froid à un lieu chaud Quand la condensation se forme, laissez l'appareil principal allumé, attendez environ 1 ou 2 heures, puis actionnez l'élément principal.
  • Fabriqué sous licence des laboratoires Dolby. "Dolby", "MLP Lossless" et le symbole double-D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.
  • Les marques « DTS » et « DTES 2.0+DIGITAL OUT » sont des marques déposées de Digital Theater Systems, Inc.
  • Ce produit intègre la technologie de protection du droit d'auteur qui est protégée par les revendications de méthode de certains États-Unis. les brevets et autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et d'autres titulaires de droits. L'utilisation de cette technologie de protection du droit d'auteur doit être autorisée par Macrovision Corporation et n'est destinée qu'à des usages domestiques ou autres utilisations limitées, sauf autorisation contraire de Macrovis Corporation. L'ingénierie inverse ou le démontage est interdit.
  • DVD Logo est une marque déposée de DVD Format/Logo Licence Corporation.
Page 7 of the JVC UX-QD70W user manual — CD-G CD EXTRA TEXTE DE CD
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7

Français Introduction Anglais

Types DVD/CD jouables

Disques que vous pouvez lire en arrière:

Type de disqueMarque (Logo) DVD VIDÉO DVD AUDIO VCDAU D I O SVCD CD CD-R CD-RW

CD-R/ CD-RW DVD-R DVD-RW

CD audioJouable—— VIDÉO DE VCD/SVCD MP3/WMA/JPEG DVDJouable Playable —— Playable1 Playable— Playable1 Playable

DVD VR — — Jouable2

  • Les disques devraient être finalisés avant d'être rejoués. 1 Parmi les disques MP3/WMA/JPEG, seuls les disques formatés avec ISO 9660 (connu sous le nom de pont UDF) sont jouables. 2 Seulement lorsqu'un DVD-RW est compatible avec le CPRM (Protection du contenu des supports enregistrables), un format VR DVD peut être utilisé. Il est possible de lire les disques finals +R/+RW (DVD Video Format seulement). "DVD" s'allume sur le panneau d'affichage avant lorsqu'un disque +R/+RW est chargé. Certains disques ne peuvent pas être lus en raison de leurs caractéristiques, de leur condition d'enregistrement ou de leur altération ou tache. Seuls les sons peuvent être lus à partir des disques suivants :

À propos des CD-R/CD-RW et DVD-Rs/DVD-Rw

  • La lecture est impossible dans certains cas en raison des caractéristiques du disque, de l'état d'enregistrement, des rayures ou de la saleté sur le disque, ou de saleté ou condensation sur l'objectif.
  • Avant d'utiliser un disque, lisez attentivement les mises en garde concernant le disque.
  • Ce produit ne supporte pas la lecture ou l'affichage texte CD de fichiers sonores tels que MP3s.
  • Pour lire un CD-RW ou DVD-Rw sur ce produit, effacer toutes les pistes si le CDRW ou le DVD-rW a été enregistré dans un format autre que celui décrit à gauche. L'utilisation du CD-RW ou DVD-Rw sans effacer toutes les pistes peut causer des dommages aux haut-parleurs ou à d'autres parties causées par un volume bruyant soudain.

CD-G CD EXTRA TEXTE DE CD

Code régional de DVD VIDEO Les lecteurs DVD et les VIDEO DVD ont leurs propres numéros de code régional. Ce produit ne peut lire qu'un DVD VIDEO enregistré avec le numéro de code régional "3" (ou tout autre numéro de codes régionaux qui inclut "3") ou "ALL".

Exemples:

Si un DVD VIDEO avec un code de région incorrect est chargé, "REGION CODE ERROR!" apparaît sur l'écran TV et la lecture ne peut pas démarrer.

  • Sur certains DVD VIDÉOs, DVD AUDIOs ou SVCDs, leur fonctionnement réel peut être différent de ce qui est expliqué dans ce manuel. Ceci est dû à la programmation et à la structure du disque, pas à un dysfonctionnement de ce produit.

Disques qui ne peuvent pas être lus en arrière

  • Les disques suivants ne peuvent pas être lus en arrière: DVD-ROM, CD-ROM et DVD-RAM, CD photo, SACD, etc. La lecture de ces disques génère du bruit et endommage les haut-parleurs.
  • Les disques et les disques endommagés de forme extraordinaire (autres qu'un disque de 12 cm ou 8 cm de diamètre) ne peuvent pas être rejoués.
  • JVC ne garantit pas le fonctionnement et la qualité sonore des disques non autorisés par CD-DA, qui est une spécification de CD. Avant la lecture, confirmez que le disque est conforme à cette spécification CD en vérifiant les marques et notes de lecture imprimées sur l'emballage.
Page 8 of the JVC UX-QD70W user manual — Structure du disque
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8

(Suite) Notes sur l'opération

A propos des disques MP3/WMA/JPEG Disques et fichiers MP3/WMA/JPEG jouables

Structure du disque

  • Les CD enregistrés au format ISO 9660 sont jouables (sauf les CD enregistrés dans le format "écriture de paquet" (format UDF)).
  • Les CD enregistrés dans le format multi-session sont également jouables.
  • Les fichiers avec une extension de ".mp3", ".wma", " .jpg" ou ".jpeg" (les extensions avec les lettres majuscules et minuscules mélangées sont également acceptables) sont jouables.
  • Ce produit ne peut pas lire les DVD enregistrés en format multi-session ou multi-frontière.

DVD VIDÉO Un DVD VIDEO est composé de "titres" et chaque titre peut être divisé en "chapitres".

Titre 1 Titre 2

Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 1

DVD AUDIO Un DVD AUDIO se compose de "groupes" et chaque groupe peut être divisé en "pistes". Certains disques comprennent un "groupe debonus" qui nécessite un mot de passe pour jouer (page 32).

  • Un disque peut ne pas être lue en arrière, ou lire il peut prendre un long laps de temps selon ses conditions d'enregistrement ou les propriétés.
  • Le temps nécessaire à la lecture varie en fonction du nombre de groupes ou de pistes (fichiers) enregistrés sur le disque.
  • Si un caractère autre qu'un seul octet est utilisé dans le nom du fichier MP3/ WMA/JPEG, le nom de la piste/du fichier ne sera pas affiché correctement.
  • L'ordre des pistes/groupes affichés sur l'écran MP3/WMA Control et l'ordre de fichiers/groupes affiché sur l ' écran JPEG Control peuvent être différents de celui des fichiers/dossiers affichés sur un écran moniteur d'ordinateur.
  • Dans le cas des disques MP3/WMA, puisque les groupes/pistes sont lus en ordre alphabétique, un disque MP3/ WMA disponible dans le commerce peut être lu en ordre différent de celui indiqué sur l'étiquette attachée au disque.
  • La lecture d'un fichier MP3 comprenant une image fixe peut prendre beaucoup de temps. Le temps écoulé n'est pas affiché avant le début de la lecture. Si la lecture commence, le temps écoulé peut ne pas être affiché correctement.
  • Pour un fichier MP3, il est recommandé d'utiliser un disque dont la fréquence de prélèvement est de 44,1 kHz et le taux de transmission de 128 kbps.
  • Ce produit n'est pas compatible avec MP3i ou MP3PRO.
  • Ce produit peut lire un fichier JPEG de base, à l'exclusion des fichiers JPE G monochromatiques.
  • Ce produit peut lire les données JPEG prises avec un appareil photo numérique conforme à la norme DCF (Design Rule for Camera File System) (lorsqu'une fonction telle que la rotation automatique d'image d'un appareil photo digital est appliquée, les données ne sont plus conformes à la standard DCF, de sorte que l'image ne peut pas être affichée).
  • Si les données ont été traitées, éditées et restaurées avec le logiciel de montage d'images PC, elles ne peuvent pas être affichées.
  • Ce produit ne peut pas lire des animations telles que MOTION JPEG, des images fixes (TIFF etc.) autres que JPEB ou des données d'image avec son.
  • La résolution de 640 x 480 pixels est recommandée pour les fichiers JPEG. Si un fichier a été enregistré à une résolution de plus de 640 x 480 pixels, l'affichage peut prendre beaucoup de temps. Une image de plus de 8 192 x 7 680 pixels ne peut pas être affichée.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Voie 1 Voie 2 Voie 3 Voie 1 Plage 2

VCD/SVCD/CD Les VCD, les SVCD et les CD sont constitués de "pistes". En général, chaque piste a son propre numéro de voie. (Sur certains disques, chaque piste peut également être divisée par des index.)

Voie 1 Voie 2 Voie 3 Voie 4 Voie 5

Disques MP3/WMA [JPEG] Sur un disque MP3/WMA [JPEG], chaque image fixe (matériel) est enregistrée comme une piste [fichier]. Les pistes [Files] sont généralement regroupées dans un dossier. Les dossiers peuvent également inclure d'autres dossiers, créant des calques hiérarchiques de dossier. Cette unité simplifie la construction hiérarchique d'un disque et gère les dossiers par "groupes".

Jusqu'à 99 groupes

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Voie 1Voie 2Groupe 3Groupe 4 [Dossier 1][Dossier 2]

Ce produit peut reconnaître jusqu'à 4 000 pistes [fichiers] dans un disque. De plus, le produit peut reconnaître jusqu'à 150 pistes [fichiers] par groupe et jusqu'a 99 groupes dans un disque. Comme l'unité ignore les pistes [fichiers] dont le nombre dépasse 150 et les groupes dont le chiffre excède 99, elles ne peuvent pas être rejouées.

  • S'il y a un type de fichiers autres que les fichiers MP3/WMA [JPEG] dans un disque, ces pistes [files] sont également comptées dans le numéro total du fichier.
Page 9 of the JVC UX-QD70W user manual — Accessoires fournis
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9

Précautions particulières

Français Introduction Anglais

Éviter les températures élevées Ne pas exposer le système à la lumière du soleil et ne pas le placer près d'un équipement de chauffage.

Notes sur la manipulation

  • Mises en garde importantes

Quand vous serez parti En cas d'absence en voyage ou pour d'autres raisons pendant une longue période de temps, débranchez la prise du cordon électrique de la sortie murale.

Installation du système

  • Choisir un endroit qui est à l'état sec et ni trop chaud ni trop froid; entre 5 °C et 35 °C.
  • Laisser une distance suffisante entre le système et la télévision.
  • N'utilisez pas le système dans un endroit soumis à des vibrations.

Ne pas bloquer les évents Le blocage des évents peut endommager le système.

Soins du cabinet Lors du nettoyage du système, utilisez un chiffon doux et les instructions pertinentes sur l'utilisation de tissus enduits de chimiche. Ne pas utiliser de benzène, diluant ou autres solvants organiques, y compris les désinfectants. Ces effets peuvent entraîner une déformation ou des décolorations.

  • Ne pas manipuler le cordon d'alimentation avec des mains mouillées!
  • Une petite quantité de puissance est toujours consommée alors que le cordon d'alimentation est connecté à la sortie murale.
  • Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation de la sortie murale, tirez toujours sur le bouchon et non pas sur le cordon.

Si l'eau pénètre dans le système Éteignez le système et débranchez la prise de cordon électrique de la sortie murale, puis appelez le magasin où vous avez fait votre achat. L'utilisation du système dans cette condition peut provoquer un incendie ou des chocs électriques. ■ Lorsque la condensation ou l'eau tombent adhèrent

Pour éviter les dysfonctionnements du système

  • Il n'y a pas de pièces utilisables par l'utilisateur à l'intérieur. Si quelque chose ne va pas, débranchez le cordon d'alimentation et consultez votre concessionnaire.
  • Ne pas insérer d'objet métallique dans le système.
  • N'utilisez pas de disque en forme non standard (comme un cœur, une fleur ou une carte de crédit, etc.) disponible sur le marché, car il peut endommager le système.
  • N'utilisez pas de disque avec ruban adhésif, autocollants ou collez dessus, car il peut endommager le système.

dans l'un des cas suivants, la condensation ou les gouttes d'eau peuvent adhérer à l'objectif pour empêcher le système de fonctionner correctement:

  • Immédiatement après le début du chauffage de la pièce
  • Lorsque le système est installé dans un espace humide ou à vapeur
  • Lorsque le système est soudainement déplacé d'un endroit froid à un espace chaud Dans l'un de ces cas, laissez le système allumé pendant 1 ou 2 heures avant utilisation.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Accessoires fournis

Vérifiez que vous avez tous les accessoires fournis. Le nombre entre parenthèses correspond à la quantité des articles fournis. Si quelque chose manque, contactez immédiatement votre concessionnaire.

Télécommande (1) Piles (2) Antenne FM (1) Antenne en boucle AM (1) Câble vidéo (1)

Éviter l'humidité, l'eau et la poussière Ne pas placer le système dans des endroits humides ou poussiéreux.

  • Ce produit intègre la technologie de protection du droit d'auteur qui est protégée par les revendications de méthode de certains États-Unis. les brevets et autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et d'autres titulaires de droits. L'utilisation de cette technologie de protection du droit d'auteur doit être autorisée par Macrovision Corporation et n'est destinée qu'à des usages domestiques ou autres utilisations limitées, sauf autorisation contraire de Macrovis Corporation. L'ingénierie inverse ou le démontage est interdit.

Cordon de puissance · Autocollant d'étiquettes

Page 10 of the JVC UX-QD70W user manual — Désignation des marchandises
Page 10 · cliquer pour agrandir
Page 10

Désignation des marchandises

Les chiffres se rapportent aux pages dans lesquelles les parties sont expliquées.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
68. 70 17 72 33 - 35, 47 - 49 50

*1 Lorsque l'alimentation est éteinte, le voyant STANDBY s'allume en rouge. Lorsque la puissance est allumée, le voyant STANDBY s'allume en vert. *2 Ce terminal est destiné à connecter une paire d'écouteurs équipés d'une mini prise stéréo (disponible commercialement). Bien que les écouteurs soient connectés, les haut-parleurs ne produisent aucun son.

Page 11 of the JVC UX-QD70W user manual — Fonction de télécommande
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11

Préparation de la télécommande

Les chiffres se rapportent aux pages dans lesquelles les parties sont expliquées.

Français Préparation

Insertion de piles dans la télécommande

25-27, 43, 46 25-27, 43, 46

Batteries à cellules sèches R6P (SUM-3) /AA (15F) (2)

21, 23, 27, 28, 58

23, 27, 29, 38 36, 37

17, 21, 24, 44, 45, 59

Boutons de nombre16, 21, 26, 33, 59

21, 58, 67, 72

MISE EN GARDE

  • N'utilisez pas une batterie usagée et une nouvelle batterie ensemble.
  • N'utilisez pas en même temps différents types de piles.
  • Sortez les batteries si la télécommande ne doit pas être utilisée pendant longtemps. Sinon, elle peut provoquer une fuite.

Fonction de télécommande

  • Lorsque vous actionnez la télécommande, pointez-la sur le panneau avant de l'unité principale.
  • La distance effective entre la télécommande et le capteur de commande à distance sur l'unité principale est d'environ 5 m maximum.
  • Lorsque la distance effective diminue, remplacer les batteries.
  • Ne pas laisser tomber la télécommande ou la soumettre à un choc excessif.
Afficher 10 autres étiquettes / texte court sur cette page
9, 16 · 25, 43, 46 · 47, 58, 65 · 16, 69 · 34, 59-67 · 35, 49 · 20, 34, 48 · 43, 55 53 · 29 19, 30 · Opening the cover
Page 12 of the JVC UX-QD70W user manual — Utilisation du téléviseur en utilisant la télécommande
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Cette page est destinée à l'utilisation de la télécommande de ce produit.

Pour une TV Hitachi : appuyez sur 1, puis 0. Pour une télévision Toshiba : appuyez sur 0, puis 8. S'il y a deux ou plusieurs codes de fabricant, essayez-les à leur tour et sélectionnez celui qui permet au produit de fonctionner correctement.

FabricantCodeFabricantCode JVC01Samsung12 Hitachi10Sanyo13 Magnavox02Écarlate06 Mitsubishi03Sony07 Panasonique04, 11Toshiba08 Philips14Zénith09
  • Les codes du fabricant peuvent être modifiés sans préavis. Vous ne pouvez pas exploiter un téléviseur produit par le fabricant montré ci-dessus.

Optez pour la télécommande en le pointant vers la télé.

Allumez/éteignez la puissance. Changez de chaîne. Régler le volume. - /Sélectionnez les canaux. /*1 Changement entre le canal précédemment sélectionné et le canal actuel. Changement entre la télévision et l'entrée vidéo.

1 Faites glisser le sélecteur de mode télécommande vers la partie TV.

3 Presse et communiqué. 4 Appuyez sur les boutons de nombre ( - , ).

*1 Assurez-vous de glisser le sélecteur de mode à distance vers la TV à l'avance.

  • Lorsque les batteries sont remplacées, effectuez à nouveau le réglage du code du fabricant.

(suite) Télécommande

Page 13 of the JVC UX-QD70W user manual — Connexion de l'antenne AM
Page 13 · cliquer pour agrandir
Page 13

Connexions

Connectez toutes les pièces nécessaires avant de connecter la prise d'alimentation.

Français Préparation

Connexion des antennes

  • Lorsque la réception radio avec le AM fourni

Connexion de l'antenne AM

antenne de boucle est pauvre

1 Configurez l'antenne AM (fournie).

Fils électriques3 à 5 m (non fourni)
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Twist ensemble le fil électrique et le cordon d'antenne de boucle AM.

Éteignez le fil électrique horizontalement, de préférence en haut comme au-dessus d'une fenêtre ou à l'extérieur. Connectez le cordon d'antenne de boucle AM à l'unité principale avec le fil électrique.

Lorsque l'isolation recouvre les extrémités du cordon d'antenne, tordre et retirer l'isolant.

Raccordez les extrémités du cordon d'antenne comme indiqué ci-dessus.

3 Tournez l'antenne de la boucle AM pour trouver la meilleure position pour la réception radio. Placez l'antenne de boucle AM aussi loin que possible de l'unité principale. • Ne pas placer l'antenne de boucle AM sur une table métallique ou à proximité d'une télévision, d'un ordinateur ou d'autres appareils électriques. Cela peut affecter la réception radio.

Lorsque vous placez les antennes, trouvez la meilleure position pour recevoir un programme radio réel (voir « L'écoute des émissions de radio » (page 20)).

Page 14 of the JVC UX-QD70W user manual — Connexion de l'antenne FM
Page 14 · cliquer pour agrandir
Page 14

Connectez toutes les pièces nécessaires avant de connecter la prise d'alimentation.

Connexion de l'antenne FM

  • Lorsque la réception radio avec le FM fourni

l'antenne est mauvaise, ou quand elle utilise une antenne commune

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Éteignez l'antenne FM dans la meilleure position pour la réception radio, puis fixez-la avec du ruban adhésif.

Câble coaxial (disponible dans le commerce) Convertisseur (vendu séparément: compatible avec 300 ↓/75 ш)

Selon les conditions de réception radio, une antenne FM (vendue séparément: compatible avec 300 ↓) peut être utilisée. Dans ce cas, un convertisseur (vendu séparément) est nécessaire.

Pour les détails de connexion, consultez les manuels d'utilisation de l'antenne pour utiliser une antenne autre que celles fournies avec ce produit.

Lorsque vous placez les antennes, trouvez la meilleure position pour recevoir un programme radio réel (voir « L'écoute des émissions de radio » (page 20)).

(suite) Connexions

Page 15 of the JVC UX-QD70W user manual — MISE EN GARDE
Page 15 · cliquer pour agrandir
Page 15

Français Préparation

Connecter les intervenants

Après avoir connecté les haut-parleurs, tirez doucement sur les cordons de l'enceinte pour vous assurer qu'ils sont bien reliés.

Unité principale (vue arrière)

Haut-parleur droit (vue arrière) Haut-lieux gauche (vision arrière)

MISE EN GARDE

Vous pouvez détacher la couverture de haut-parleur.

  • Ne pas court-circuiter les bornes et les haut-parleurs. Ce faisant, il peut endommager l'unité principale.
  • Ne pas relier les autres haut-parleurs avec les haut-lieux fournis. Le changement d'impédance peut endommager l'unité principale et les haut-parleurs.
  • Les haut-parleurs de ce produit sont protégés magnétiquement, mais des irrégularités de couleur peuvent se produire sur le téléviseur selon la façon dont les haut-lieux sont installés. Gardez à l'esprit ce qui suit. 1. Éteignez la puissance principale de votre téléviseur avant d'installer les haut-parleurs. Attendez environ 30 minutes avant d'allumer la télé. 2. Si l'irrégularité de couleur se produit dans les images, gardez suffisamment de distance entre la télévision et les haut-parleurs.
  • Une connexion incorrecte du cordon d'enceinte gâche l'effet stéréo et la qualité sonore.
  • L'impédance des haut-parleurs connectés à ce produit doit être comprise entre 4 et 16 .
  • Un ventilateur de refroidissement est intégré à l'unité principale. Le ventilateur de refroidissement interne tourne automatiquement pour dissiper la chaleur générée. Pour assurer un refroidissement suffisant, laisser un espace d'au moins 1 cm entre l'unité principale et les haut-parleurs ou autres objets.
Afficher 8 autres étiquettes / texte court sur cette page
Haut-parleur · Haut-le-Parleur · Haut haut-parleurs · Rouge · Rouge • Noir · Noir · Couverture du haut-lieux
Page 16 of the JVC UX-QD70W user manual — Connexion d'autres équipements
Page 16 · cliquer pour agrandir
Page 16

Connectez toutes les pièces nécessaires avant de connecter la prise d'alimentation.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Lisez cette section lors de la connexion d'autres équipements audio à ce produit.

  • Avant de connecter d'autres équipements, éteignez l'unité principale et l'équipement.
  • Pour les détails des signaux à afficher, voir "Liste des relations entre les éléments de préférence AUDIO OUTPUT DIGITAUX et le signal de sortie". (p. 41).
  • Si l'unité principale est connectée à un équipement avec un décodeur Dolby Digital, "D. RANGE COMPRESSION" le réglage de "AUDIO"(page 41) est désactivé pour le son à partir de la sortie audio numérique de l'unité principale.
  • Réglez « 3D PHONIC » sur « OFF » (page 31) lorsqu'un équipement externe utilise un signal du terminal DIGITAL OUT de DVD OPTICAL sur l'unité principale.

(suite) Connexions

Page 17 of the JVC UX-QD70W user manual — Français Préparation
Page 17 · cliquer pour agrandir
Page 17
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Français Préparation

Vous pouvez profiter de photos de meilleure qualité en utilisant le cordon suivant au lieu du câble vidéo fourni.

  • Connectez l'unité principale directement avec un téléviseur (ou un moniteur) sans passer par un magnétoscope. Sinon, cela peut causer une distorsion d'image en jouant en arrière. (Une telle distorsion d'image est causée par un système de protection contre les copies et n'est pas une défaillance.)

Connectez les extrémités du cordon S-video en vous assurant que chaque extrémité correspond à son terminal compatible.

De plus, si l'unité principale est connectée à un téléviseur avec un magnétoscope intégré, il peut y avoir une distorsion d'image pendant la lecture.

Vous pouvez profiter d'images de meilleure qualité que lors de l'utilisation du cordon S-video.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • Avant de lire les disques avec sortie vidéo, vous devez sélectionner le système couleur et le système de traitement vidéo. Se référer à « Sélection du système de couleurs et du système d'enregistrement vidéo (mode SCAN) » (page 19).
  • Vous devez définir "MORITEUR TYPE" dans le menu "PICTURE" correctement en fonction du rapport d'aspect de votre téléviseur. (p. 40)
  • Utilisez soit le cordon vidéo S ou le câble vidéo composant. Si les deux cordons sont utilisés, les images peuvent ne pas être rejouées correctement.
  • Pour profiter des images en mode progressif (page 19), la télévision doit avoir une entrée vidéo progressive.
  • Si les prises d'entrée vidéo de votre téléviseur sont de type BNC, utilisez un adaptateur de prise (non fourni) pour convertir les fiches.
Page 18 of the JVC UX-QD70W user manual — Connexion de la prise d'alimentation
Page 18 · cliquer pour agrandir
Page 18

Connectez toutes les pièces nécessaires avant de connecter la prise d'alimentation.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Lorsque vous connectez la prise d'alimentation à la sortie AC, « DEMO START! » apparaît dans la fenêtre d'affichage et l'écran de démonstration commence. Avant d'utiliser l'unité principale, éteignez l'affichage de la stratation démoniaque en réglant la fonction à "DEMO CLEAR".

Maintenez le principal jusqu'à ce que "DEMO CLEAR" apparaisse. La déconnexion et ensuite la reconnexion de la prise d'alimentation ne démarrent pas l'affichage de démonstration.

  • Après avoir fait toutes les autres connexions nécessaires, connectez-vous dans la prise d'alimentation.
  • Si vous n'utilisez pas ce produit pendant une longue période, débranchez la prise d'alimentation de la sortie AC pour assurer la sécurité et économiser l'électricité.
  • Le réglage de l'horloge sera perdu après que la prise d'alimentation a été déconnectée ou que la puissance est interrompue pendant plus d'une minute. Les réglages du minuteur seront perdus lorsque la puissance est interrompue. Quand la puissance est rétablie, réglez à nouveau l'horloge et les minuteries.
  • Pour activer l'écran de démonstration à nouveau, maintenez le moteur enfoncé sur l'unité principale pendant que la puissance est éteinte jusqu'à ce qu'il apparaisse.
  • L'affichage de démonstration s'allume sur l'unité principale.
  • Lorsque vous appuyez sur un bouton de l'unité principale, "DEMO OFF" apparaît dans la fenêtre d'affichage et l'écran de démonstration est annulé. (La déconnexion et la reconnexion de la prise d'alimentation redémarrent l'affichage de démonstration. )

(suite) Connexions

Page 19 of the JVC UX-QD70W user manual — MISE EN GARDE
Page 19 · cliquer pour agrandir
Page 19

Préparation et opérations de base

Anglais Préparation/Opérations de base Français

Ce manuel explique les opérations en supposant que vous utiliserez la télécommande. Certains boutons de l'unité principale sont les mêmes que ceux de la télécommande.

Réglage de l'horloge

Vous pouvez régler l'horloge pendant que l'unité principale est activée ou désactivée. Exemple : Pour régler l'horloge à 10 h 10. mercredi 1er janvier, presse .

Sélecteur de mode à distance

2 Réglez l'heure.

ou

  • Le fait de maintenir le bouton en bas provoque l'augmentation de l'heure.
  • Vous pouvez utiliser les boutons de nombre pour spécifier l'heure. Se référer à "Utilisation des boutons de nombre" sur la gauche.

3 Appuyez sur ou .

4 Réglez la minute. • Réglez la minute de la même manière que dans l'étape 2. 5 Appuyez sur ou . 6 Définissez le jour de la semaine.

ou

  • Chaque fois que vous appuyez sur ou ,

MISE EN GARDE

le jour de la semaine change.

  • Réglez le sélecteur de mode télécommande à AUDIO avant d'utiliser les boutons numériques.

Utilisation des boutons nombre

  • Les abréviations sont utilisées pour les jours de la semaine. Soleil. → Dimanche Mon. → Lundi mardi. → Mardi Mar. → Mercredi Thu. → Jeudi ven. → Vendredi Sat. → Samedi 7 Presse ou .
Exemples3:
13. →
20. →
23. → →
  • L'horloge commence à 0 secondes au moment où vous l'avez réglé.
  • Lors de la mise en place de l'horloge, vous pouvez revenir à l'étape précédente en appuyant sur .

(Suite à la page suivante)

Afficher 5 autres étiquettes / texte court sur cette page
Retour Suivant · Précédent Suivant · Boutons de nombre · Précédent Prochain · Précédent Prochaine
Page 20 of the JVC UX-QD70W user manual — Appuyez sur . Pour régler le son du tréble;
Page 20 · cliquer pour agrandir
Page 20

Réglage de l'horloge

Ajuster la qualité du son

Appuyez quatre fois pour afficher l'horloge, puis ajustez l'heure à partir de la deuxième étape de la page 16.

Sélection du mode son

Affichage de l'horloge en utilisant l'unité principale

Appuyez à plusieurs reprises.

  • Chaque fois que vous appuyez sur , l'affichage

les modifications suivantes.

  • L'affichage de l'heure sur l'unité principale est une horloge 24 heures.
  • L'horloge gagnera ou perdra environ 1 minute par mois.
  • Réglez l'horloge à nouveau après avoir débranché la prise d'alimentation ou une alimentation est interrompue.

: Pour souligner le tremblement

et des sons de basse.

: Convient pour les chansons

et des narrations.

: Pour souligner le tremblement

Mise en marche/débranchement de l'unité principale

Sonne.

: Pour élever une sensation

d'être à une forme vivante. Pour ajuster le tréble et

Pressez (ou sur l'unité principale).

sons de basse de votre choix (voir ci-dessous). : Annule le son

  • Avec l'arrêt de la puissance, appuyez sur les deux boutons et activez également l'unité principale.

Télécommande :

mode (réglage de l'usine).

  • Alors que le mode son est défini à un autre élément que "FLAT", s'affiche dans la fenêtre d'affichage.

Unité principale:

Lorsqu'un disque ou une cassette est chargé, la lecture démarre automatiquement.

Réglage du volume

  • Cette fonction n'affecte pas l'enregistrement du son.

Réglage du son basse/treble

1 Appuyez à plusieurs reprises pour afficher

"MANUEL". 2 Pour régler le son de la basse;

  • Vous pouvez également régler le volume en tournant la commande VOLUME sur l'unité principale.
  • Vous pouvez ajuster le volume dans la plage de 0 à 40.

Appuyez sur . Pour régler le son du tréble;

  • Vous pouvez ajuster la qualité du son dans une plage de -5 à +5.
  • L'affichage retourne à l'écran source du son en quelques secondes.
  • Alors que le mode son est réglé sur un autre élément que "MANUAL", "NO OPERATE" s'affiche dans la fenêtre d'affichage et vous ne pouvez pas ajuster le son basse/treble.

(suite) Opérations de base

Page 21 of the JVC UX-QD70W user manual — Modification de la luminosité d'affichage (DIMMER)
Page 21 · cliquer pour agrandir
Page 21
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Pour les emplacements des boutons de télécommande, voir page 16.

Anglais Opérations de base Français

  • Chaque fois que vous appuyez sur , la couleur de
  • "FADE MUTING" apparaît et le volume se réduit à "0".
  • Pour revenir au volume précédent, appuyez sur

La fenêtre d'affichage, le plateau de disque et la cir- cumulation du contrôle VOLUME changent comme suit.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • les changements de fonction entre "ON" et "OFF".
  • La fonction AHB PRO est activée, mais elle s'affiche dans la fenêtre d'affichage.
  • "AHB PRO" signifie "Hyper Basse active PRO".

stern inspiré par Vénus se relaxant sur la plage. : Une turquoise lumineuse

Modification de la luminosité d'affichage (DIMMER)

Vous pouvez modifier la luminosité de l'affichage win- dow, le plateau de disque, et la circonférence du contrôle VOLUME.

  • Chaque fois que vous appuyez sur , l'affichage change comme suit.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

: Le motif de couleur devient

- Oui.

: Modèle de couleur

devient plus sombre, et passe au bleu. : DIMMER 2 est automatiste

sélectionne en mode numérique pendant la lecture vidéo et est annulée lorsque la lecture s'arrête. : Annule la luminosité

  • Vous ne pouvez pas définir différentes couleurs pour la couleur de la fenêtre d'affichage, le plateau de disque et la circonférence du contrôle VOLUME.
  • Lorsque vous actionnez un bouton sur l'unité principale ou la télécommande, la fenêtre d'affichage, le plateau de disque et la circonférence du voyant VOLUME en bleu pâle pendant environ 2 secondes.
  • Lorsque l'enregistrement se termine, la couleur de la fenêtre d'affichage, le plateau et la circonférence du contrôle VOLUME passe en rouge pour vous informer que l' enregistrement est terminé. La prochaine fois que vous appuyez sur un bouton, le motif de couleur revient au modèle sélectionné.

réglage (réglage de l'usine).

  • Une fois que vous appuyez sur pour changer le motif de couleur,

la luminosité retourne au réglage initial. (sauf pour DIMMER AUTO) • Vous ne pouvez pas désactiver le motif de couleur.

Page 22 of the JVC UX-QD70W user manual — Sélection du système de couleurs et du système vidéo (mode SCAN)
Page 22 · cliquer pour agrandir
Page 22
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Pour les emplacements des boutons de télécommande, voir page 16.

Sélection du système de couleurs et du système vidéo (mode SCAN)

  • Certains téléviseurs peuvent ne pas être compatibles avec le mode progressif. Dans ce cas, sélectionnez « PAL » ou « CNTV ».
  • Tous les téléviseurs progressifs et les téléviseur de haute définition fabriqués par JVC sont compatibles avec PAL PROG.
  • Avant de lire un disque, il est également nécessaire de sélectionner le bon " TYPE MONITEUR" dans le menu "PICTURE" en fonction du rapport d'aspect de votre téléviseur (page 40).
  • Si vous lisez un disque NTSC avec ce réglage sur "PAL" ou "Pal PROG". Vous pouvez regarder les images de lecture (le disque sera reproduit au format "Pala 60"), mais l'écran peut rouler rapidement vers le haut et vers le bas.
  • Si vous lisez un disque PAL avec ce réglage défini à "NTSC" ou "NT SC PROG.", vous pouvez regarder les images de lecture, mais les symptômes suivants peuvent survenir:
  • Les éléments du menu disque seront flous et légèrement décalés en surbrillance.
  • Le rapport d'aspect de l'image peut différer du ratio d'origine.
  • Le mouvement d'image n'est pas lisse.

Avant de lire les disques vidéo, vous devez sélectionner le système couleur et le système de traitement vidéo.

  • Assurez-vous que l'unité principale est connectée avec le téléviseur en utilisant un cordon vidéo composant lorsque vous sélectionnez le mode progressif (page 14).
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

- Oui. 2 Tenez-vous enfoncé pendant environ 2 secondes. • Le système de couleur et le traitement vidéo sont actuellement sélectionnés sur la fenêtre de dés-play.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

PAL système de couleur PAL dans le mode entrelacs est sélectionné.

Le système de couleur PAL en mode progressif est sélectionné. Assurez-vous que la TV supporte l'entrée progressive de PAL (page 14).

NTSC Système de couleurs NTSC en mode entrelacs est sélectionné.

Le système de couleurs NTSC en mode progressif est sélectionné. Assurez-vous que la télévision supporte l'entrée vidéo progressive NTSC (page 14).

"PAL PROG" ou "NTSC PROG". donne des images plus détaillées que "Pal" ou «NTSC». 4 Alors que le système sélectionné est dé

joué, appuyez sur .

Page 23 of the JVC UX-QD70W user manual — Réglage de l'espacement des tuners AM
Page 23 · cliquer pour agrandir
Page 23

Exploitations de base/Listing pour les émissions radiophoniques à l'écoute des émissions radiophonique

Anglais Opérations de base/Liste pour les radios

Ce produit peut recevoir des radios FM et AM à large diffusion.

  • Lorsque l'unité principale est désactivée Pour sélectionner 10 kHz espacement, tout en maintenant le cap

sur l'unité principale, appuyez sur le

l'unité pour allumer la puissance. "AM 10 kHz SP" apparaît dans la fenêtre d'affichage. Pour sélectionner l'espacement de 9 kHz, tout en maintenant le cap

Sélecteur de mode à distance

sur l'unité principale, appuyez sur le

l'unité pour allumer la puissance. "AM 9 kHz SP" apparaît dans la fenêtre d'affichage.

  • Si l'espacement est commuté, la mémoire dans laquelle les stations radio ont été stockées sera effacée.

Sélection d'une station radio

1 Appuyez sur pour sélectionner "FM" ou "AM".

ExempleAlors qu'une radio FM est

Indicateur stéréo Numéro prédéfini (page 21)

MISE EN GARDE

2 Appuyez ou maintes fois pour sélectionner une station radio (fréquence). • Vous pouvez également sélectionner une station radio en utilisant le réglage automatique.

  • Réglez le sélecteur de mode télécommande à AUDIO avant d'utiliser les boutons numériques.

Réglage de l'espacement des tuners AM

Réglage automatique:

Certains pays ont des stations AM à 9 kHz à l'écart, et d'autres utilisent un espacement de 10 kHZ.

Maintenez la fréquence enfoncée ou jusqu'à ce que

commence à changer, puis relâche le bouton. Lorsque l'unité principale a reçu une émission, la fréquence cesse automatiquement de changer. Pour quitter la fonction en cherchant un

Sur l'unité principale SEULEMENT:

diffusion, presse ou .

  • Lorsque l'unité principale a reçu une émission stéréo FM, "STEREO" s'allume.

Changement de la réception FM (stério/ monaural): Si une émission stéréo FM est difficile à entendre en raison du bruit, vous pouvez peut-être être capable d'entendre

plus facilement en appuyant sur pour basculer

le son de la réception monaurale. Dans ce cas, "MONO" s'allume. Pour retourner le son

à la réception stéréo, appuyez encore.

Boutons de nombre · reçu · Fréquence

Page 24 of the JVC UX-QD70W user manual — Mise en ligne vers une station radio préréglée
Page 24 · cliquer pour agrandir
Page 24
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Pour les emplacements des boutons de télécommande, voir page 20.

Vous pouvez saisir le nom d'une station de radio stockée en utilisant jusqu'à 8 caractères. 1 Réglez le sélecteur de mode télécommande à AUDIO.

Vous pouvez stocker jusqu'à 30 stations de radio FM et jusqu'a 15 stations de Radio AM. ■Lorsqu'il s'agit de la diffusion de la station radio

vous voulez prérégler est reçu 1 Réglez le sélecteur de mode télécommande à AUDIO.

2 Appuyez sur . 3 Saisir un nom de station radio avec

ou les boutons de nombre ( -

  • Le nombre prédéfini clignote pendant environ 5 secondes. 3 Pendant que le numéro prédéfini clignote, appuyez sur les boutons de nombre ( - ou ) pour sélectionner le numéro prédéterminé à utiliser.
  • Se reporter à « Utiliser les boutons de nombre » (page 16).
  • Vous pouvez également sélectionner le numéro prédéfini par

ou ).

  • Pour entrer les noms des stations de radio, consultez la page 59 intitulée « Entrées de titres ». 4 Appuyez sur .
  • « STORED » apparaît dans la fenêtre d'affichage et le nom de la station radio saisie est enregistré.

pression ou . 4 Alors que le nombre sélectionné est

  • Lorsque vous entreposez une station de radio après avoir entré un nom de station, le nom de la station de radiodiffusion avec le même numéro prédéfini est effacé.
  • Vous ne pouvez pas entrer les noms de station radio après

clignotant, appuyez ou .

  • « STORED » apparaît et la station de radio sélectionnée est stockée.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • Le type de réception FM (stério/monaural) est également stocké (page 20).
  • Lorsque vous entreposez une station de radio à un numéro prédéfini auquel une autre station de radiodiffusion a été stockée précédemment, la nouvelle station remplace la station de Radio déjà enregistrée.

Mise en ligne vers une station radio préréglée

  • Chaque fois que vous appuyez sur , l'affichage change comme suit.
  • Pendant qu'une diffusion FM ou AM est reçue 1 Réglez le sélecteur de mode de télécommande à AUDIO.

Affichage pendant la réception d'une émission de radio (étape 1 à la page 20)

(avec un MD chargé) Affichage du temps restant pour l'enregistrement de MD

  • 2 Utilisez les boutons de nombre pour sélectionner le numéro prédéfini de la station radio dans laquelle vous voulez vous connecter.
  • Se reporter à « Utiliser les boutons de nombre » (page 16).
  • Vous pouvez également sélectionner le numéro prédéfini par

pression ou .

Page 25 of the JVC UX-QD70W user manual — Lecture
Page 25 · cliquer pour agrandir
Page 25

Écouter les émissions de radio/Liste des disques Opérations de base du lecteur DVD

Anglais Écouter les émissions de radio/Listement des disques anglais

  • Comment lire ce manuel
  • Les opérations sont décrites principalement à l'aide des boutons de télécommande. S'il y a les mêmes marques sur l'unité principale, les boutons de l'appareil principal peuvent également être utilisés.
  • Les marques suivantes vous indiquent pour quel type de disques l'opération peut être effectuée.

Lecture

(Voir page 38 pour lire MP3/WMA et JPEG.) 1 Appuyez sur l'unité principale.

  • Le plateau de disque sort. 2 Placer un disque sur le plateau.
  • Les illustrations et les écrans de télévision peuvent être différents entre le cas réel et la description.
  • « DVD VR » Un DVD enregistré au format DVD Video Recording (DVD VR).
  • "VCD" signifie "Vidéo CD".
  • "SVCD" signifie "Super CD vidéo".
  • Lorsque vous voulez écouter un disque de 8 cm, placez-le sur le creux intérieur du plateau. 3 Appuyez sur .

Sélecteur de mode à distance

  • Affichage pour DVD VIDEO

Affichez pendant qu'un DVD VIDEO est lu en arrière:

Temps de lecture écoulé (L'indicateur clignote alors qu'un disque est interrompu.)

Affichez pendant qu'un DVD VIDEO est arrêté:

Nombre total de titres

  • Réglez le sélecteur de mode télécommande à AUDIO avant d'utiliser les boutons numériques.

(Suite à la page suivante)

Afficher 5 autres étiquettes / texte court sur cette page
Surface imprimée en lettres · Plateau disque · Numéro de titre · Numéro du chapitre · Boutons numériques
Page 26 of the JVC UX-QD70W user manual — Écouter les disques
Page 26 · cliquer pour agrandir
Page 26

(Suite) Opérations de base du lecteur DVD

  • Affichage pour un DVD VR

Affichez pendant qu'un DVD AUDIO est arrêté :

Nombre total de groupes

Affichez pendant qu'un DVD VR est lu en arrière:

PG (programme original→page 27) PL (liste de lecture→page 26)

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • « G1 » et « T1 » apparaîtront après que le nombre total de groupes est affiché.
  • Affichage pour VCD/SVCD

Temps de lecture écoulé (L'indicateur clignote alors qu'un disque est interrompu.)

Affichez pendant qu'un VCD/SVCD est en lecture arrière :

Indicateur de la PBC (page 24)

Affichez pendant qu'un DVD VR est arrêté:

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • Affichage pour CD

Temps de lecture écoulé (L'indicateur clignote alors qu'un disque est interrompu.)

Affichez pendant qu'un CD est lue en arrière :

Temps de lecture en continu (L'indicateur clignote alors qu'un disque est mis en pause.)

  • L'indicateur PBC est affiché pendant que PBC s'active. Affichage pendant qu'un VCD/SVCD est arrêté:

Nombre total de pistes

Affichez pendant qu'un CD est arrêté :

Nombre total de pistes Temps de lecture

  • "PBC" apparaîtra après l'affichage du nombre total de pistes.
  • Affichage pour DVD AUDIO

Affichage pendant qu'un DVD AUDIO est en lecture arrière:

  • Le menu peut apparaître dans la fenêtre d'affichage après le démarrage de la lecture du DVD. Dans ce cas, sélectionnez l'élément de menu souhaité en utilisant les boutons suivants sur la télécommande.
  • Sélectionnez un élément de menu avec , ou ,
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

puis appuyez sur .

  • Sélectionnez un élément de menu avec les boutons de nombre.
  • L'opération peut différer de l'explication donnée ici, selon le type de disque.

Temps de lecture écoulé (L'indicateur clignote alors qu'un disque est interrompu.)

Durée totale du jeu · Numéro de groupe

Page 27 of the JVC UX-QD70W user manual — Jouer de retour d'une position 10 secondes avant (Rejoue une touche)
Page 27 · cliquer pour agrandir
Page 27

Pour les emplacements des boutons de télécommande, voir page 22.

Anglais Écouter les disques anglais

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Messages affichés sur l'écran de télévision Alors qu'un DVD est sélectionné comme source sonore, les messages affichés ci-dessous sont désactivés, selon l'état.

  • PBC est un signal enregistré dans un VCD (version 2.0) pour contrôler la lecture de VCD. Vous pouvez utiliser un logiciel qui a des fonctions interactives ou de recherche en utilisant l'affichage du menu enregistré dans un VCD compatible PBC. Pour lire un VCD sans PBC, suivez l'opération ci-dessous.
  • Sélectionnez le numéro de piste souhaité avec les boutons de nombre pendant que la lecture est arrêtée.
  • Pendant que la lecture est arrêtée, appuyez sur

MAINTENANT LIRE L'unité principale est de lire le disque. Attendez un peu.

ERREUR DE CODE RÉGIONAL ! Le disque ne peut pas être rejoué car son code régional n'est pas compatible. ( page 4)

NO DISC Aucun disque n'est chargé.

OPEN Le plateau de disque s'ouvre.

  • Pendant qu'un VCD ou SVCD est joué

FERMER Le plateau est fermé.

retour avec PBC, appuyez pour revenir au groupe de menu supérieur.

NE PEUT PAS JOUER Vous essayez de lire un disque injouable.

icônes de guide temporairement affichées sur l'écran (guide à l' écran)

  • Chaque fois que vous appuyez sur , l'affichage change comme suit.
  • Pendant qu'un disque est lue en arrière (ou

: Jeu (page 22) : Pause (page 25)

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Affichage pendant qu'un disque est lus ou arrêté ( pages 22 et 23)

: Recherche rapide vers l'envers/vers l'avant (page 25) : Lecture lente du mouvement (inverse/

Directions à suivre)( page 26)

: avec vues multiangles (page 29)

(avec un MD chargé) Affichage du temps restant pour l'enregistrement de MD

: Contenant plusieurs sons ( page 28) : Contenant plusieurs sous-titres (page 29) : Le disque ne peut pas accepter l'opération

Jouer de retour d'une position 10 secondes avant (Rejoue une touche)

Vous avez essayé.

  • Pendant qu'un disque est lue, appuyez sur .
  • Cette opération peut ne pas fonctionner avec certains disques.
  • Vous ne pouvez pas revenir au titre précédent.

Arrêt)

Page 28 of the JVC UX-QD70W user manual — × 2 × 5 × 10 × 20 × 60
Page 28 · cliquer pour agrandir
Page 28

(Suite) Opérations de base du lecteur DVD

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • Pendant qu'un disque est lue, appuyez sur .
  • Pendant qu'un disque est lue en arrière
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Lorsque la lecture est arrêtée au milieu, la lecture peut être démarrée à partir de la scène arrêtée. Comment suspendre la lecture ■Alors qu'un disque est lue en arrière

Effectuez l'une des opérations suivantes pendant la lecture.

  • Pendant qu'un disque est mis en pause
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • Chaque fois que vous appuyez sur , l'image sera avancée image par cadre.

* Même si l'alimentation est désactivée en appuyant

  • Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction avec on

l'unité principale.

a été arrêté sera stocké.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Comment commencer la lecture à partir de la position stockée

  • Il y a deux méthodes.
  • Pendant qu'un disque est lus en arrière Appuyez ou .
  • Chaque fois que vous appuyez sur ou , la vitesse augmente comme indiqué ci-dessous.
  • Cette fonction ne fonctionne pas dans la lecture du programme ou la lecture aléatoire.
  • La position où la lecture reprend peut être un peu différente de celle de l'arrêt.
  • Lorsqu'un menu disque est affiché, la fonction CV peut ne pas fonctionner.
  • L'audio, le sous-titre et l'angle à ce moment sont stockés ainsi que la position d'arrêt.
  • La position mémorisée sera effacée si le plateau de disque est ouvert. De plus, si on presse pendant la lecture, "RESUME" apparaît. Si on presse à ce moment, "RESUME" disparaîtra et les informations stockées seront effacées.
  • La fonction Resume est activée comme préréglage initial. Vous pouvez désactiver la fonction (page 41).

× 2 × 5 × 10 × 20 × 60

  • Pour rétablir la vitesse normale, appuyez sur .

Tenez-vous baissés ou .

  • Une recherche rapide vers l'avant/vers l'envers ne peut être effectuée que lorsque le bouton est appuyé.
  • Pour un DVD VIDEO, DVD VR, VCD ou SVCD, aucun son ne sort lors d'une recherche rapide vers l'avant/vers l'envers.
  • Pour un CD, MP3, WMA ou DVD AUDIO, le son est intermittent lors d'une recherche rapide vers l'avant/vers l'envers.
Page 29 of the JVC UX-QD70W user manual — Anglais Écouter les disques anglais
Page 29 · cliquer pour agrandir
Page 29
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Pour les emplacements des boutons de télécommande, voir page 22.

Anglais Écouter les disques anglais

Passer au début d'une piste avec les boutons de nombre

  • Pendant qu'un disque est mis en pause Appuyez sur ou .
  • Pendant qu'un disque est lue en arrière 1 Réglez le sélecteur de mode télécommande à AUDIO.
  • Chaque fois que vous appuyez sur , la vitesse augmente comme indiqué ci-dessous.

32 / 1 16 / 1 8 / 1 4 / 1 2 / 1

2 Appuyez sur les boutons de nombre ( - ou ) pour sélectionner la piste/ chapitre que vous voulez écouter. • Se référer à "Utilisation des boutons de nombre" (page 16).

  • Aucun son ne sera produit.
  • Le mouvement de l'image dans la direction inverse peut ne pas être lisse.
  • Pour un VCD, SVCD ou DVD VR , la lecture en mouvement lent peut être utilisée dans la direction avant seulement.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • Vous pouvez utiliser un DVD AUDIO, CD, MP3, WMA ou JPEG pendant que le disque est arrêté.
  • Cette opération peut ne pas fonctionner avec certains disques.
  • Pendant qu'un disque est lue en arrière

Presser ou .

  • Chaque fois que vous appuyez sur , le chapitre/piste/fichier actuel passe au début du chapitre/track/file précédent.
  • Chaque fois que vous appuyez sur , le chapitre/piste/fichier actuel passe au début du prochain chapitre/track/file.
  • Appuyez sur pour sélectionner un titre ou un groupe.
  • Sauf pour un DVD VIDEO, cette opération peut également être effectuée pendant l'arrêt du disque.
  • Cette opération peut ne pas fonctionner avec certains disques.
Page 30 of the JVC UX-QD70W user manual — 3 Appuyez sur (seulement pour
Page 30 · cliquer pour agrandir
Page 30
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Pour les emplacements des boutons de télécommande, voir page 22.

  • Pendant qu'un disque est arrêté ou en cours de lecture 1 Appuyez sur pour afficher l'origi-

nal programme ou appuyez pour dés-jouer la liste de lecture.

  • Pendant qu'un disque est arrêté ou joué

arrière 1 Réglez le sélecteur de mode télécommande à AUDIO.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

2 Appuyez sur ou .

  • Un écran de menu du disque apparaît.

3 Appuyez sur (seulement pour

  • un DVD VIDEO ou un DVD AUDIO) ou les boutons de nombre pour sélectionner une piste que vous voulez écouter.
  • Se reporter à « Utiliser les boutons de nombre » (page 16).
  • S'il y a deux pages ou plus de menu

s'affiche, appuie ou change les pages. 4 Appuyez sur .

  • Seul peut être utilisé pour les DVD AUDIO.
  • Vous ne pouvez pas exécuter cette fonction avec des disques auxquels un écran de menu n'est pas enregistré.
  • Certains disques peuvent commencer à lire même si vous ne le faites pas
  • * Une liste de lecture n'apparaîtra que lorsqu'elle a été enregistrée sur le disque. 2 Appuyez sur pour sélectionner le titre souhaité. 3 Appuyez sur .
  • Lorsque vous aurez sélectionné le programme original, la lecture commencera du titre choisi aux titres suivants.
  • Lorsque vous avez sélectionné la liste de lecture, seul le titre sélectionné sera rejoué.

Exemple

Page 31 of the JVC UX-QD70W user manual — Anglais Écouter les disques anglais
Page 31 · cliquer pour agrandir
Page 31

Écouter les disques Fonctions pratiques du lecteur DVD

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Anglais Écouter les disques anglais

  • Alors qu'un disque contenant deux ou plusieurs audios
  • Chaque fois que vous appuyez sur , l'audio

être changé. L'audio peut changer en appuyant sur .

  • Le réglage du langage audio changera automatiquement en quelques secondes, même si
  • Vous pouvez également utiliser cette fonction en utilisant la barre de menus (page 36).
  • Pour un code de langue comme «AA», voir «Codes de langues» (page 42).
  • Lorsque 2 sons de canaux sont enregistrés en 1/2 et que les sons multi-canaux avec le mixage bas interdit sont enregistrés dans 2/2 dans un DVD AUDIO, vous pouvez sélectionner seulement 1/2.
  • Réglez le sélecteur de mode télécommande à AUDIO avant d'utiliser les boutons numériques.
Page 32 of the JVC UX-QD70W user manual — MISE EN GARDE
Page 32 · cliquer pour agrandir
Page 32

Fonctions pratiques du lecteur DVD

Sélection de la langue du sous-titre

Sélection d'un angle de vue

(seulement pour le déplacement d'images)

(seulement pour le déplacement d'images)

Cette partie explique le fonctionnement avec des écrans d'un DVD VIDEO comme exemples. Vous pouvez utiliser des disques d'autres types de la même manière. ■Alors qu'un disque contenant deux ou plusieurs sous-ti

  • Alors qu'un disque contenant deux ou plusieurs vues

les angles sont rejoués 1 Appuyez sur .

ExemplePOUR LA VIDÉO DE DVD

On se fait rejouer 1 Appuyez sur .

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
ExemplePOUR LA VIDÉO DE DVD

Sous-titres sélectionnés/Nombre total de sous-titre (Lorsque aucun sous-titrage n'est défini dans le disque, "--" apparaît.)

  • Chaque fois que vous appuyez sur , l'angle sera changé. L'angle peut également être modifié en appuyant sur . 2 Appuyez sur .
  • Le réglage de l'angle de vue changera automatiquement

Sous-titre sélectionné (Lorsque aucun sous-titre n'est défini dans le disque, "OFF" apparaît.)

2 Appuyez sur pour sélectionner un sous-titre. 3 Appuyez sur .

Pas pressé.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • Le paramètre de langue du sous-titre changera automatiquement en quelques secondes, même si
  • Vous pouvez également utiliser cette fonction en utilisant la barre de menus (page 36).
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • Vous pouvez également utiliser cette fonction en utilisant la barre de menus (page 36).
  • Pour un SVCD, chaque fois que vous appuyez sur l'étape 1, le type de sous-titre et ON/OFF seront modifiés.
  • Pour un code de langue comme «AA», voir «Codes de langues» (page 42).
  • La façon d'afficher les sous-titres peut être différente selon le disque.
  • Pendant qu'un disque est lus en arrière ou mis en pause 1 Appuyez sur .
  • Chaque fois que vous appuyez sur , le grossissement de l'image sera changé (OFF, ZOOM1 - 6).
  • Lorsqu'un disque JPEG est utilisé, le grossissement de l'image passe par "ZOOM 1", "ZoOM 2" à "OFF". Vous ne pouvez pas modifier l'agrandissement de la photo lors de la lecture du diaporama. 2 Sélectionnez la partie que vous voulez voir par
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

pressant .

MISE EN GARDE

  • Lorsque vous agrandissez une image, la qualité de l'image peut être détériorée ou déformée.

Écran de télévision

Page 33 of the JVC UX-QD70W user manual — Anglais Écouter les disques anglais
Page 33 · cliquer pour agrandir
Page 33
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Pour les emplacements des boutons de télécommande, voir page 28.

Anglais Écouter les disques anglais

5 Appuyez sur pour changer la valeur. 6 Appuyez sur . • Pour ajuster d'autres éléments, revenez à l'étape 3. 7 Pressez .

  • Pendant qu'un disque est lus en arrière ou mis en pause 1 Appuyez sur .
  • Si aucune opération n'est effectuée pendant plusieurs secondes au cours de la procédure, les réglages effectués jusqu'à présent seront automatiquement stockés.
  • "VFP" signifie "Vidéo Fine Processor".
Réglage des éléments GAMMAContrôle la luminosité du neutre

teintes tout en maintenant la luminosité des parties sombres et claires. (Tachette de réglage: –3 - +3) BRIGHTNESS: Contrôle la luminosité de

affichage. (Tachette de réglage–8 - +8 ) CONTRAST : Contrôle le contraste de la
affichage. (Tachette de réglage–7 - +7) SATURATION : Contrôle la saturation de

affichage. (Tachette de réglage: –7 - +7) INTITULATION : Contrôle la teinte de l'écran.

(Tachette de réglage–7 - +7) SHARPNESS : Contrôle la netteté de
affichage. (Tachette de réglage–8 - +8 )

2 Appuyez sur pour sélectionner le mode VFP.

NORMAL : Pour lecture normale.

(Vous ne pouvez pas ajuster la qualité de l'image.) → Aller à l'étape 7. CINEMA : Convient pour visionner un film

une chambre d'une seconde. (Vous ne pouvez pas ajuster la qualité de l'image.) → Aller à l'étape 7. USER1/USER2: Vous pouvez ajuster la qualité de l'image.

→ Aller à l'étape 3. 3 Appuyez sur pour sélectionner un élément que vous souhaitez ajuster. 4 Appuyez sur .

Page 34 of the JVC UX-QD70W user manual — Création d'un son réaliste (3D PHONIC)
Page 34 · cliquer pour agrandir
Page 34

Fonctions pratiques du lecteur DVD

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Les deux haut-parleurs produisent un effet ressemblant à un son d'entourage. ■Alors qu'un disque est lue en arrière

L'audio d'un DVD VIDEO et DVD AUDIO peut être enregistré à un niveau inférieur (volume) que pour d'autres types de disque. Vous pouvez ajuster le niveau du DVD. ■Alors qu'un disque est lue en arrière

ExemplePOUR LA VIDÉO DE DVD
  • Chaque fois que vous appuyez sur , l'affichage change comme suit dans la fenêtre d'affichage.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

: Niveau sonore enregistré dans le

DVD.

: Améliore le niveau sonore

(configuration de l'usine).

: Améliore le niveau sonore

le plus haut niveau.

  • Sélectionnez le niveau en écoutant le son lu en arrière.

effet comme si vous regardiez le film dans un théâtre. : Annule la phonique 3D (usine

  • Le niveau DVD est efficace uniquement pour la lecture d'un DVD.
  • Même si le niveau DVD est modifié, le niveau de sortie du terminal audio numérique ne sera pas changé.
  • Cette fonction n'affecte pas le son enregistré.

réglage).

  • Alors que la phonique 3D est activée, elle s'affiche dans la fenêtre d'affichage.
  • La phonique 3D est efficace pour les haut-parleurs et les écouteurs.
  • Lorsque le bruit est produit ou que le son est déformé, régler "3D PHONIC" à "OFF".
  • Cette opération peut ne pas fonctionner avec certains disques.
  • Le volume peut être augmenté automatiquement après l'activation de "3D PHONIC" pour certains disques.

Écran de télévision

Page 35 of the JVC UX-QD70W user manual — Anglais Écouter les disques anglais
Page 35 · cliquer pour agrandir
Page 35
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Pour les emplacements des boutons de télécommande, voir page 28.

Anglais Écouter les disques anglais

Certains disques DVD AUDIO ont un groupe spécial, appelé "groupe Bonus", enregistré.

Il y a des disques DVD AUDIO avec des photos encore enregistrées. Parmi les photos fixes, il y a des images appelées B.S.P. (images parcourantes). Vous pouvez modifier ces images comme si vous tourniez les pages.

  • Cette opération peut être effectuée lorsque "BONUS" est allumé dans la fenêtre d'affichage de l'unité principale.
  • Pendant qu'un disque est lue en arrière 1 Réglez le sélecteur de mode télécommande à AUDIO.

B.S.P. indicateur

  • Cette opération peut être effectuée lorsque "B.S.P." est allumé dans la fenêtre d'affichage de l'unité principale.
  • Pendant qu'un disque est lue en arrière 1 Appuyez sur .
  • Chaque fois que vous appuyez sur , l'image immobile sera commutée.
  • Vous pouvez également modifier les images en appuyant sur .
  • 2 Appuyez à plusieurs reprises pendant la lecture pour sélectionner un groupe bonus.
  • "KEY" apparaît sur l'écran de la télévision et dans la fenêtre d'affichage de l'unité principale. 3 Appuyez sur les boutons de nombre pour saisir le code pin (4 chiffres).
  • La méthode d'obtention du code pin varie selon le disque. 4 Appuyez sur .

Page sélectionnée/ Nombre total de pages

Page sélectionnée (encore une image)

  • Lorsqu'un code pin correct est entré, "BONUS" disparaît et la lecture du groupe bonus commence.
  • Si un code pin incorrect est entré, essayez de saisir à nouveau un code Pin correct.
  • Le réglage B.S.P sera stocké automatisé-

, en quelques secondes même si ce n'est pas le cas

pressé.

  • Vous pouvez utiliser cette fonction dans la barre de menus (page 36).

Indicateur de bonus · Écran TV

Page 36 of the JVC UX-QD70W user manual — Lecture en arrière du disque dans l'ordre désiré (Lisez le programme)
Page 36 · cliquer pour agrandir
Page 36

Fonctions pratiques du lecteur DVD

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Lecture en arrière du disque dans l'ordre désiré (Lisez le programme)

  • Sélectionnez un numéro de groupe, puis sélectionnez un numéro d'ordre.

Vous pouvez programmer un maximum de 99 chapitres ou pistes. Vous pouvez programmer le même chapitre ou suivre plus d'une fois. ■Alors qu'un disque est arrêté 1 Réglez le sélecteur de mode télécommande à AUDIO.

  • Affichage pour CD/VCD/SVCD
  • Sélectionnez un numéro de piste.

2 Appuyez sur pour sélectionner "PROGRAM".

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Numéro du programme Temps total de lecture du programme

  • Le "VCD" est affiché pendant qu'un VCD/SVCD est sélectionné.
  • Affichage pour MP3/WMA

Numéro de groupe Numéro de piste

ExemplePOUR LA VIDÉO DE DVD
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • "WMA" est affiché pendant qu'une WMA est sélectionnée.
  • Lorsque vous voulez effacer le programme, appuyez sur pendant que la lecture est arrêtée. Les pistes programmées sont effacées une par une du dernier programme. Exploitation

3 Appuyez sur les boutons de nombre ( - ou ) pour programmer des chapitres/pistes.

vers le bas efface toutes les pistes programmées.

  • Affichage pour DVD VIDEO
  • Sélectionnez un numéro de titre, puis sélectionnez un numéro du chapitre.

Numéro du titre

Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Numéro du programme · Numéro de la piste · Numéro du Programme · Numéro
Page 37 of the JVC UX-QD70W user manual — Pendant que la lecture est arrêtée, maintenez le silence
Page 37 · cliquer pour agrandir
Page 37
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Pour les emplacements des boutons de télécommande, voir page 28.

Anglais Écouter les disques anglais

Vous pouvez écouter des pistes ou des chapitres dans l'ordre aléatoire. ■ Pendant que la lecture est arrêtée 1 Appuyez à plusieurs reprises sur "RANDOM".

  • Se reporter à « Utiliser les boutons de nombre » (page 16).
  • Avant de sélectionner un groupe bonus d'un DVD AUDIO, annulez l'affichage "BONUS" comme expliqué dans "Jouer en arrière le Groupe Bonus" à la page 32.
  • Lorsque vous essayez d'entrer plus de 99 chapitres ou pistes, "MEMORY FULL" apparaît.
  • POUR UNE VIDÉO DVD, AUDIO DVD, MP3 OU WMA

disque, si vous appuyez sur au lieu de spécifier une piste/

  • Vous pouvez définir des pistes en lecture aléatoire à partir d'un disque ou d'une MD.

le numéro du chapitre à l'étape 3, « ALL » est affiché et toutes les pistes/chapitres inclus dans le groupe/titre sélectionné sont programmées. • Vous pouvez définir des pistes à partir d'un disque ou d'une MD dans un réglage de lecture du programme.

  • La pression répétée ne revient pas

lecture sur la piste précédente. • Chaque morceau est joué une fois.

Confirmation du contenu programmé

Annulation de la lecture aléatoire

Pendant que la lecture est arrêtée, appuyez sur

Pendant que la lecture est arrêtée, appuyez sur

ou à plusieurs reprises.

à plusieurs reprises pour afficher un article autre que "RANDOM".

  • Pendant cette opération, vous pouvez ajouter une piste comme la dernière dans le programme, ou effacer la dernière piste. (étape 3)
  • Éjecter le disque ou désactiver l'unité principale annule également la lecture aléatoire.

Annulation de la lecture du programme

Pendant que la lecture est arrêtée, appuyez sur

à plusieurs reprises pour afficher un élément autre que "PROGRAM".

  • Cette opération n'efface pas le contenu programmé.

Effacer l'ensemble du programme

Pendant que la lecture est arrêtée, maintenez le silence

  • Éjecter le disque ou désactiver l'unité principale efface également le contenu programmé. Cette opération annule également la lecture du programme.
Page 38 of the JVC UX-QD70W user manual — Répéter la lecture
Page 38 · cliquer pour agrandir
Page 38
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Pour les emplacements des boutons de télécommande, voir page 28.

  • Pendant qu'un disque est lue en arrière
  • Chaque fois que vous appuyez sur , le type de répétition sera changé (Le type de répétition diffère selon le type du disque).
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Affichage dans la fenêtre d'affichage de l'unité principale

*1 Pendant la lecture du programme, tous les programmes sont répétés. *2 Alors que le programme original d'un DVD VR est lus en arrière, "PG" s'affiche. Pendant que la liste de lecture d'un DVD VR est lue en arrière, "PL" s'affiche. *3 Le titre actuel est répété pour un DVD VR. *4 "STEP" est affiché lors de la lecture du programme ou au hasard.

  • Vous pouvez également utiliser cette fonction dans la barre de menus sauf si vous utilisez cette fonction avec un disque MP3, WMA ou JPEG (page 36).
  • La lecture répétée est automatiquement annulée pour un disque MP3, WMA ou JPEG injouable.
  • Pour plus de détails sur la répétition A-B (répétition de la lecture d'une partie désignée), voir page 37.
Page 39 of the JVC UX-QD70W user manual — Liste des fonctions
Page 39 · cliquer pour agrandir
Page 39

Barre d'état et barre de menu

Anglais Écouter les disques anglais

Changements d'information sur le temps affiché dans la fenêtre d'affichage de l'unité principale et

la barre d'état. Chaque fois est

appuyant sur, l'affichage sera modifié. DVD VIDÉO/DVD AUDIO TOTAL: Temps de jeu du moment actuel

Sélecteur de mode à distance

titre/groupe T.REMDurée restante du titre actuel/
Groupe HEURETemps de jeu du courant
Chapitre/Track REMTemps restant à courir
chapitre/piste DVD VR TOTALTemps de jeu d'origine échue
programme / liste de lecture T.REMTemps restant de l'original
programme/liste de lecture CD/VCD/SVCD TIMETemps de jeu du courant

track REM : Temps restant de la piste actuelle TOTAL: Temps de lecture du disque en cours T.REM : Temps restants du disque

Vous pouvez afficher la barre d'état et de menu sur l'écran TV, et pouvez contrôler les disques avec les barres.

DVD VIDÉO/VCD/DVD VR Sélectionne un chapitre/piste. Appuyez sur les boutons de nombre pour entrer dans le chapitre/

MISE EN GARDE

numéro de piste et appuyez .

  • Réglez le sélecteur de mode télécommande à AUDIO avant d'utiliser les boutons numériques.

Recherche de chapitre/Recherche de piste

Exemples:

5. 24:

Utilisation de la barre d'état et de menu

DVD VIDÉO/DVD AUDIO/D VR/

DVD VIDÉO/DVD VR/SVCD/ DVD AUDIO page 29

  • Pendant qu'un disque est lus en arrière 1 Appuyez deux fois.

DVD VIDÉO/DVD AUDIO

DVD AUDIO Interrupte les images fixes (B.S.P.) enregistrées sur un disque DVD AUDIO.

JVC UX-QD70W — DVD VIDÉO/DVD AUDIO diagram (page 39)
Fig. 53
  • Ce qui précède est un exemple pour un DVD VIDEO.

Informations affichées sur la barre d'état

2 Appuyez sur pour sélectionner un élément

DVD VIDEO/DVD AUDIO/VD (l'exemple ci-dessous est pour un DVD VIDÉO)

  • Je veux opérer. 3 Appuyez sur .
  • Vous pouvez définir la fonction sélectionnée. Pour les éléments de réglage, reportez-vous à la liste des fonctions suivante.
  • La fonction actuellement active affiche le bleu.

Statut de la lecture (DVD VIDEO) Numéro courant du chapitre (DV D AUDIO) N° actuel de piste

Type de signal sonore (DVD VIDEO) Numéro du titre actuel (DV D AUDIO) No du groupe courant (DVd VR ) Numéro du programme original actuel (PG)/ Numéro de la liste des lectures actuelles (PL)

  • Pour annuler la barre de menus, appuyez sur .

VCD/SVCD/CD (l'exemple ci-dessous est pour un CD)

Liste des fonctions

Appuyez sur pour sélectionner et appuyez sur à

déterminer, sauf indication contraire.

(Suite à la page suivante)

Afficher 18 autres étiquettes / texte court sur cette page
Sélection de l'affichage horaire · Boutons de nombres · page 35 · Mode répété · page 37 · Recherche dans le temps · VCD/SVCD page 28 · Audio · Sous-titres · page 29 · Angle de vue · Barre d'état · Interrupteur de page · page 32 · Barre de menu · État de la lecture · Mode de lecture · Numéro de piste actuel
Page 40 of the JVC UX-QD70W user manual — Annulation de la lecture répétée d'A-B
Page 40 · cliquer pour agrandir
Page 40

Barre d'état et barre de menus (suite)

Pour les emplacements des boutons de télécommande, voir page 36.

Désigner l'heure (Recherche dans le temps)

  • La marque d'état de lecture a la même signification que celle qui figure sur le guide à l'écran (page 24).

Lecture répétée de la partie désignée (A-B Repeat Playback)

  • Pendant qu'un disque est lue en arrière 1 Réglez le sélecteur de mode télécommande à AUDIO.
  • Pendant qu'un disque est lue en arrière

2 Appuyez deux fois.

1 Appuyez deux fois.

  • La barre de menus (page 36) apparaît.
  • La barre de menus apparaît (page 36). 3 Appuyez sur pour sélectionner .

2 Appuyez sur pour sélectionner .

4 Appuyez sur . 5 Entrez l'heure en utilisant les boutons de nombre ( - , ). Exemple : Quand vous voulez jouer en arrière un

  • 3 Appuyez sur . 4 Appuyez sur pour sélectionner . 5 Appuyez sur le point de départ de la partie à répéter (désignation d'un point).
  • L'icône de la barre de menus sera . 6 Appuyez à la fin de la partie à répéter (désignation B point).
  • L'icône de la barre de menus sera . "A-B" apparaît dans la fenêtre d'affichage de l'unité principale et le rôle entre les points A et B est rejoué à plusieurs reprises.

OFF A B

disque à partir de la position (0 heure) 23 minutes 45 secondes, appuyez sur les boutons dans l'ordre:

  • Vous pouvez sauter en entrant "minutes" et "secondes".
  • Si vous entrez de mauvais numéros, appuyez sur

supprimer les numéros, puis entrer les numéros à nouveau. 6 Appuyez sur .

  • Pour supprimer la barre de menus, appuyez sur .

Annulation de la lecture répétée d'A-B

  • Pour annuler la lecture de répétition A-B :
  • Appuyez sur .
  • Sélectionnez et appuyez deux fois. (Sélectionner .)
  • Cette opération peut ne pas fonctionner avec certains disques.
  • Cette fonction ne fonctionne pas pendant la lecture du programme ou la lecture aléatoire.
  • Pour un CD, cette opération peut toujours être effectuée.
  • La recherche de temps pour un DVD VIDEO est dès le début du titre, car un DVD AUDIO est depuis le début de la piste en cours de lecture. La recherche de temps pour un VCD, SVCD et un CD est la suivante:
  • Lorsque le disque est arrêté, la recherche de temps est depuis le début du disque.
  • Lorsque le disque est lue en arrière, la recherche dans le temps se trouve dans la piste actuellement lue.
  • La lecture répétée de A-B n'est possible que dans le même titre ou la même piste. La lecture répétée A-B ne peut pas être effectuée pendant la lecture PBC, la lecture de programmes, la diffusion aléatoire et la lecture répétée.

(PBC désactivé) · (PBB éteint)

Page 41 of the JVC UX-QD70W user manual — Anglais Écouter les disques anglais
Page 41 · cliquer pour agrandir
Page 41

Lecture des disques MP3/WMA et JPEG

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Anglais Écouter les disques anglais

L'affichage d'un disque MP3/WMA est décrit ici comme un exemple. Pour un disque JPEG, lisez "track" comme "file".

  • Lorsque vous lisez un disque contenant à la fois des fichiers MP3/ WMA et JPEG, définissez l'un d'eux pour être joué ( " TYPE DE FILE" à la page 40).

Temps de lecture écoulé sur la piste sélectionnée (seulement pour MP3/WMA).

Informations d'étiquette de la piste sélectionnée (seulement pour MP3s/WMAs)

  • Réglez le sélecteur de mode télécommande à AUDIO avant d'utiliser les boutons numériques.

"WMA" est affiché lorsqu'un disque WMA est chargé, et "JPG" est affichée lorsqu'il s'agit d'un disques JPEG.

2 Appuyez sur pour sélectionner un groupe.

3 Appuyez sur pour passer à la liste des pistes.

  • Presser revient à la liste de groupe.

(Suite à la page suivante)

Page 42 of the JVC UX-QD70W user manual — Lecture des disques MP3/WMA et JPEG
Page 42 · cliquer pour agrandir
Page 42
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Pour les emplacements des boutons de télécommande, voir page 38.

ExemplePour MP3 (en cours de lecture)

Numéro de groupe Numéro de piste

Temps de jeu écoulé (Ce témoin n'est pas affiché pendant qu'un JPEG est chargé.)

  • Au début, un titre de piste (nom du fichier) est défilé.
  • Lorsqu'un MP3 ou WMA est chargé, l'information de la balise (titre/artiste/album) est défilée suivie d'un titre de piste.
  • Seuls les caractères alphanumériques d'un octet sont affichés correctement comme titre de piste ou information de balise.
  • Vous pouvez également utiliser l'étape 2 à la page 38.
  • Vous pouvez également utiliser les boutons de nombre t he à l'étape 4. Dans ce cas, les étapes 3 et 5 ne sont pas nécessaires. Voir -Using the number buttons (page 16).
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • Vous pouvez également utiliser ou à l'étape 4. Dans

Cette affaire, l'étape 3 de la page 38 n'est pas nécessaire.

  • Pour un disque JPEG, lorsque vous appuyez sur le bouton

5, les fichiers sont lus en continu à partir du fichier sélectionné (lecture de diapositives). Quand vous

presse , seul un fichier sélectionné est lu en arrière.

  • Un fichier est affiché pendant environ 3 secondes dans une lecture de diaporama.
  • Après que tous les fichiers sont lus, la lecture est automatiquement arrêtée.
Page 43 of the JVC UX-QD70W user manual — AUDIO
Page 43 · cliquer pour agrandir
Page 43

Préférences

Anglais Écouter les disques anglais

LANGUE

  • Si la langue sélectionnée n'est pas enregistrée sur le disque, le langage optimal pour le disque apparaît.
  • Pour un code de langue comme «AA», voir les «Codes de langues» (page 42).

LANGUE DU MENU Sélectionnez la langue du menu DVD VIDEO.

LANGUE AUDIO Sélectionnez la langue audio pour le DVD VIDEO.

SOUS-TITRE Sélectionnez le langage de sous-titre pour le DVD VIDEO. SUR LA LANGUE DE L'ÉCRAN

Sélectionnez la langue affichée sur les écrans de préférences.

Vous pouvez modifier les paramètres initiaux de ce produit en fonction de l'environnement dans lequel le produit est utilisé.

PHOTO

Table des matières (réglage initial) TYPE DE MONITEUR
  • Le haut et le bas de l'écran de préférence ne peuvent pas être affichés sur une télévision large. Réglez la taille de l'image sur le téléviseur.

Sélectionnez une méthode d'affichage adaptée à votre téléviseur. 16 : 9 /16 : 9 MULTI (télévision à l'échelle) Sélectionnez cet article lorsque le rapport d'aspect de votre téléviseur large est fixé à 16:9 (lorsque vous lisez un DVD VIDEO enregistré à 4:3, ce produit ajuste automatiquement la largeur de l'écran du signal de sortie).

Opérations de base

Cette section explique l'opération de base pour changer les paramètres. ■Alors qu'un disque est arrêté ou qu'aucun disque n'est chargé

: Sélectionnez cet élément lorsque le rapport d'aspect de votre téléviseur est conventionnel 4:3. En regardant une image grand écran, les barres noires apparaissent en haut et en bas de l'écran.

4. 3 LB/4 : 3 MULTI LB (boîte à lettres)

(alors que "NO DISC" est affiché) 1 Appuyez sur .

  • "SETTING" apparaît dans la fenêtre d'affichage de l'unité principale et l'écran suivant s'affiche sur le téléviseur.
4. 3 PS/4 : 3 MULTI PS (analyse de la portée) : Sélectionnez cet élément lorsque le rapport d'aspect de votre téléviseur est conventionnel 4:3. En regardant une image grand écran, les bords gauche et droit de l'image ne seront pas affichés sur l'écran. (Si le disque n'est pas compatible avec l'analyse de la panoramique, l'image sera affichée au ratio des boîtes aux lettres.)
JVC UX-QD70W — Opérations de base diagram (page 43)
Fig. 57 · Opérations de base

SOURCE DE L'IMAGE

Sélectionnez un élément adapté à la source vidéo.

AUTO:

  • Procéder aux opérations en suivant la description sur l'écran de télévision.

Le type de source vidéo (une vidéo ou un film) est automatiquement sélectionné. FILM: Sélectionnez cet élément lorsque vous voulez voir un film ou une vidéo enregistré avec la méthode de numérisation progressive. VIDÉO: Sélectionnez cet élément lorsque vous voulez voir une vidéo normale. ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN

Sélectionnez le mode d'enregistrement de l'écran entre /ARRÊT (l'écran s'active lorsqu'il n'y a pas d'opération effectuée pendant environ 5 minutes depuis qu'une image fixe a été affichée pour la dernière fois). FILE TYPE

MARCHE

Si un disque contient un fichier (MP3/WMA) et une TOUJOURS PHOTO fichier (JPEG), sélectionnez le fichier qui est lu en arrière.

AUDIO

Table des matières

Page 44 of the JVC UX-QD70W user manual — Liste des relations entre les éléments de préférences et le signal de sortie DIGITAL AUDIO OUTPUT
Page 44 · cliquer pour agrandir
Page 44

AUDIO

AUTRES

Table des matières (réglage initial)
Table des matières (réglage initial)

SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE

Sélectionnez un type de signal de sortie parmi les suivants, conformément à l'équipement connecté au terminal audio numérique (amplificateur AV, etc.). (Voir la liste ci-dessous pour les éléments de préférence et le signal de sortie.)

REPRENDRE Sélectionner ou ARRÊT- Oui. ( page 25)

MARCHE

SUR LE GUIDE DE L'ÉCRAN

Sélectionnez si vous affichez des icônes de guide sur le guide à l'écran indiquant l'état d'un disque/unité principale. (Pour plus de détails sur les icônes du guide, voir page 24)

PCM ONLY: Équipement correspondant uniquement à un PCM linéaire.

MODE DE LIAISON AV COMPU

Lorsque vous voulez contrôler JVC TV en utilisant ce produit, sélectionnez un mode qui correspond au terminal à partir de ce qui suit. (Pour plus de détails, voir "Utilisation du logiciel AV LIENS" à la page 73.)

DOLBY NUMÉRIQUE/PCM: Dolby décodeur numérique ou équipement ayant la même fonction.

: Connectez-vous à l'entrée vidéo-3 sur le téléviseur ou à l ́entrée DVD de l'amplificateur.

DVD1

: DTS/Dolby décodeur numérique ou équipement ayant la même fonction.

FLUX/PCM

DVD2: Connectez-vous à l'entrée vidéo-1 du téléviseur.

DOWN MIX Interrupteur signal depuis le terminal de sortie numérique du DVD VIDEO selon l'équipement connecté. Sélectionnez ceci lorsque « DIGITAL AUDIO OUTPUT » est défini à « PCM SEULEMENT ».

DVD3: Connectez-vous à l'entrée vidéo-2 du téléviseur.

DOLBY SURROUND: Un équipement de décodeur logique dolby pro.

: Un équipement ordinaire.

STÉRÉO

  • Lorsque la phonique 3D est activée, Down Mix ne fonctionne pas.

D (Dynamique). COMPRESSION DE LA PLAGE

Pour effectuer des ajustements pour la différence entre un volume élevé et un faible volume lorsque vous rejouez avec un volume bas (seulement pour un DVD enregistré avec Dolby digital).

: D. La compression de la gamme fonctionne automatiquement.

AUTO

MARCHE D. La compression de gamme fonctionne toujours.

Liste des relations entre les éléments de préférences et le signal de sortie DIGITAL AUDIO OUTPUT

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

48 kHz, 16/20/24-bit PDM linéaire DVD VIDEO 96 kHZ PMD numérique linéaire DVD VIDEO 48 k Hz, PDM stéréo linéaire 16 bits

48/96/192 kHz, 16/20/24 bits linéaire PCM DVD AUDIO* 48 kHZ, 16 bits linéaire stéréo PCM

44.1/88.2/176,4 kHz, 16/20/24 bits linéaires PCM DVD AUDIO* 44,1 kHZ, 16 bits linéaire stéréo PCM

DVD DTS VIDEO/DVD AUDIO flux de bits DTS 48 kHz, PCM stéréo linéaire 16 bits

DVD AUDIO* DOLBY DIGITAL bit stream 48 kHz, 16 bits stéréo linéaire PCM

CD/VCD/SVCD 44,1 kHz, 16 bits PCM/48 kHZ linéaire, 16-bit PCM

DTS CD flux de bits DTS 44,1 kHz, PCM linéaire 16 bits

  • * Les DVD AUDIO protégés par le droit d'auteur ne produisent pas de signaux.
  • Parmi les DVD VIDÉOs sans protection de copyright, il peut y avoir des DVD VIDEO qui produisent un signal 24 bits 20 ou à travers les terminaux audio numériques.
  • Les sources sonores autres que celles indiquées dans le tableau ci-dessus ne produisent pas de signaux.

Préférences (suite) · Écouter les disques

Page 45 of the JVC UX-QD70W user manual — Anglais Écouter les disques anglais
Page 45 · cliquer pour agrandir
Page 45

Codes linguistiques

Anglais Écouter les disques anglais

I Y Jijk kyk twn tcht khd ghd kha'u Thd qm movni khvg khut khs kht kan khout khtu khur khr khou khuke khé khoul kh, khour khoud khum khud khb khu khsu khz khouk khbi khju khû khik-khu richu chu u kho khl khila khuc khau khâ khun khüï khad khev khor khokai khô khhou khangin khgu khhu khani khnu khwa khmou khak khuju djU kh.

Page 46 of the JVC UX-QD70W user manual — MISE EN GARDE
Page 46 · cliquer pour agrandir
Page 46

Écouter des cassettes

1 Insérez une cassette.

Insérez une cassette avec le côté que vous voulez écouter faire face vers le haut.

Indicateur de cassette (Le voyant s'allume pendant que le ruban de la cassette est arrêté. Le voyant de cassette clignote pendant que la bande est rejouée.)

Mode inverse Direction de lecture des cassettes ( : direction normale/ : sens opposé)

MISE EN GARDE

  • Avant d'utiliser une cassette, vous pouvez mettre du mou dans la cassette. ( "Filtres à main" page 75)
  • Ne pas utiliser de bandes cassettes longues comme C-120 ou C-150. Les bandes de cassettes longues sont minces et s'étirent facilement, et peuvent être enchevêtrées dans la partie interne de l'unité principale.
  • Ce produit est compatible avec la lecture de cassettes TYPE I. La lecture des cassettes de TYPE II ou IV n'est pas recommandée, car ce produit ne répond pas aux spécifications pour ces bandes. L'unité principale ne produit pas le son approprié à partir de ces types de cassettes.

Arrête Appuyez sur .

Presser ou .

  • Quand une cassette est lue en arrière

dans la direction normale ( ),

2 Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner le mode inverse.

rapide vers l'avant et est de rembobinage.

  • Lorsque la cassette est rejouée dans le sens opposé ( ),

: Pour un retour de la lecture des deux

Des côtés.

est rapide en avant et est

: Pour lecture répétée des deux côtés

Remonter. • Vous pouvez effectuer la même opération en appuyant sur ou .

(La lecture se poursuit jusqu'à ce que la lecture soit arrêtée.)

: Pour lecture à sens unique de chaque côté.

Fonctionnement · Rapide avant/ arrière

Page 47 of the JVC UX-QD70W user manual — Anglais Écouter Cassette Tapes Français
Page 47 · cliquer pour agrandir
Page 47

Écouter des cassettes

Anglais Écouter Cassette Tapes Français

  • La lecture commence.
  • Lorsque l'unité principale est désactivée, appuyez sur

allume automatiquement l'unité principale.

  • Chaque fois que vous appuyez sur , la cassette

changement de direction de lecture de bande. La direction de lecture initiale après avoir inséré une cassette est toujours la direction normale. • La direction de lecture des cassettes indica- tor face droite est affichée pendant la lecture normale. L'indicateur faisant face à gauche est déjoué lors de la lecture inverse.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

les modifications suivantes.

(avec un MD chargé) Affichage du temps restant pour l'enregistrement de MD

Nom de la source sonore · (affichage horaire) · Affichage horloge

Page 48 of the JVC UX-QD70W user manual — 1 Appuyez à plusieurs reprises sur « AUX ». 2 (avec affichage de "AUX)
Page 48 · cliquer pour agrandir
Page 48

Écouter des cassettes/Lister à d'autres équipements écouter à d autres équipements

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

1 Appuyez à plusieurs reprises sur « AUX ». 2 (avec affichage de "AUX)

  • Chaque fois que vous tenez bas, l'affichage

Afficher) Maintenez le niveau d'entrée jusqu'à ce que celui-ci apparaisse. 3 Appuyez ou pour ajuster le niveau d'entrée. • Vous pouvez ajuster le niveau d'entrée dans la plage de -12 dB à 12 dB (en incréments de 2 dB). Le réglage initial est de 0 dB. 4 Appuyez sur .

équipements connectés aux terminaux AUX de l'unité principale. AUX CHIFFRES: Pour écouter le son d'autres

  • équipements connectés au terminal OPTICAL DIGITAL IN sur l'unité principale. 2 Démarrer la lecture d'autres équipements.
  • Reportez-vous au manuel d'utilisation pour l'équipement connecté. 3 Ajustez le volume et faites d'autres réglages nécessaires.
  • Pour ajuster le volume et faire d'autres réglages nécessaires, consultez la page 17 de « Opérations de base ».
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

les modifications suivantes.

(avec un MD chargé) Affichage du temps restant pour l'enregistrement de MD

Nom de la source sonore · (affichage horaire) · Affichage horloge

Page 49 of the JVC UX-QD70W user manual — Anglais Écouter d'autres équipements/Lister aux médecins anglais
Page 49 · cliquer pour agrandir
Page 49
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Écouter d'autres équipements/Listing aux MD Écouter des MD

Anglais Écouter d'autres équipements/Lister aux médecins anglais

  • Lorsque l'unité principale est activée, insérez un MD.
  • Ne pas insérer de MD pendant que l'unité principale est désactivée. L'insertion d'un MD peut endommager l'unité principale.
  • Affichez pendant qu'un MD est joué en arrière
  • Réglez le sélecteur de mode télécommande à AUDIO avant d'utiliser les boutons numériques.
  • Lorsque le titre de la piste a été défini sur la piste, le titre apparaît en premier. * Lorsque la piste en arrière n'appartient pas à un groupe, "G - -" apparaît.
  • Ne pas insérer un autre MD pendant que l'indicateur de MD s'allume ou clignote. L'insertion d'un MD peut endommager l'unité principale.
  • Lorsque le titre MD (le titre disque) a été défini au MD, le titre de MD apparaît en premier.
  • Les titres longs sont défilés. * Quand aucun groupe n'appartient au MD, "G - -" apparaît.
Page 50 of the JVC UX-QD70W user manual — Pendant que la lecture est arrêtée, appuyez sur
Page 50 · cliquer pour agrandir
Page 50

(Suite) À l'écoute des médecins

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Vous pouvez lire les morceaux d'un groupe que vous voulez écouter. ■Alors qu'un MD est arrêté 1 Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner "GROUP".

  • Chaque fois que vous appuyez sur , l'affichage change comme suit.
  • Pendant qu'un MD est joué en arrière
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Afficher pendant qu'un MD est lu (page 46)

Quand aucun titre n'a été défini sur une piste, « NO TR TITRE » apparaît.

Lorsque la piste en cours de lecture n'appartient pas à un groupe, aucun titre de groupe ne s'affiche. Quand aucun titre n'a été défini pour un groupe, « NON GR TITRE » apparaît.

  • La lecture du groupe 1 commence.
  • S'il n'y a pas de groupe, "GROUP" disparaît et la lecture normale commence. 3 Appuyez ou sélectionnez un groupe.
  • Pendant qu'un MD est arrêté
  • Lorsque la lecture de toutes les pistes du groupe sélectionné se termine, la lecture s'arrête automatiquement.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Afficher pendant l'arrêt d'un MD (page 46)

Annulation de la lecture du groupe

Quand aucun titre n'a été défini à un MD, « NON TITRE » apparaît.

Pendant que la lecture est arrêtée, appuyez sur

à plusieurs reprises pour sélectionner un élément autre que "GROUP".

  • Éjecter le MD ou désactiver l'unité principale annule également la lecture de groupe.

1 Réglez le sélecteur de mode télécommande à AUDIO.

2 Appuyez sur les boutons de nombre ( - ou ) pour sélectionner la piste à écouter. • Se référer à "Utilisation des boutons de nombre" (page 16).

Page 51 of the JVC UX-QD70W user manual — Pendant que la lecture est arrêtée, maintenez le silence
Page 51 · cliquer pour agrandir
Page 51
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Pour les emplacements des boutons de télécommande, voir page 46.

Anglais Écouter les médecins anglais

Cette fonction vous permet de programmer jusqu'à 32 pistes. ■L'arrêt du MD 1 Réglez le sélecteur de mode télécommande à AUDIO.

Pendant que la lecture est arrêtée, appuyez sur

ou à plusieurs reprises.

  • Vous pouvez ajouter une piste comme dernière piste dans le programme, ou effacer la dernière piste. (étape 3 sur la gauche)

Annulation de la lecture du programme

2 Appuyez sur pour sélectionner "PROGRAM".

Pendant que la lecture est arrêtée, appuyez sur

à plusieurs reprises pour afficher un élément autre que "PROGRAM".

ExempleAffiche pendant la lecture du programme MD
  • Cette opération n'efface pas le programme.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Effacer toutes les pistes programmées

Pendant que la lecture est arrêtée, maintenez le silence

3 Appuyez sur les boutons de nombre ( - ou ) pour sélectionner la piste num- bers. • Se référer à "Utilisation des boutons de nombre" (page 16).

  • Éjecter le MD ou désactiver l'unité principale efface également toutes les pistes programmées. Cette opération annule également la lecture du programme.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Temps total de lecture du programme

  • Lorsque vous voulez effacer le programme, appuyez sur

pendant que la lecture est arrêtée. Les pistes programmées sont effacées une par une de la dernière piste. Exploitation

  • vers le bas efface toutes les pistes programmées.
  • Lorsque vous essayez de programmer la 33e piste, « MEMORY FULL » apparaît dans la fenêtre d'affichage pour indiquer que 33 pistes ou plus ne peuvent pas être programmées.
  • Lorsque le temps total de lecture du programme atteint 2 heures 31 minutes, «-:-» apparaît.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • Vous pouvez définir des pistes pour la lecture de programmes soit à partir d'un CD, MD ou DVD.

Écouter les médecins · est sélectionné

Page 52 of the JVC UX-QD70W user manual — Pendant que la lecture est arrêtée, appuyez sur
Page 52 · cliquer pour agrandir
Page 52

(Suite) À l'écoute des médecins

Lecture aléatoire d'un MD

Répéter la lecture d'un MD

Cette fonction vous permet d'écouter les pistes dans l'ordre des ran-dom. ■Alors qu'un disque est arrêté 1 Appuyez à plusieurs reprises sur "RANDOM".

Cette fonction vous permet d'écouter à plusieurs reprises la même piste.

Pendant la lecture MD, appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner le mode de répétition.

  • Chaque fois que vous appuyez sur , l'affichage
ExempleAffichage pendant que la lecture aléatoire MD est

les modifications suivantes.

ExempleAlors que "RECEAT ALL" est sélectionné
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

- OUI. Pour répéter toutes les pistes du groupe sélectionné lorsque la lecture de groupe MD est sélectionnée.

  • Vous pouvez définir des pistes pour la lecture aléatoire soit à partir d'un CD, MD ou DVD.
  • La pression répétée ne retourne pas la lecture sur la piste précédente.
  • Chaque morceau est joué une fois.

Annulation de la lecture aléatoire

Pendant que la lecture est arrêtée, appuyez sur

à plusieurs reprises pour afficher un article autre que "RANDOM".

  • Éjecter le MD ou désactiver l'unité principale annule également la lecture répétée.
  • Éjecter le MD ou désactiver l'unité principale annule également la lecture aléatoire.

sélectionné · Répéter l'indicateur

Page 53 of the JVC UX-QD70W user manual — Anglais Écouter les médecins anglais
Page 53 · cliquer pour agrandir
Page 53
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Pour les emplacements des boutons de télécommande, voir page 46.

Anglais Écouter les médecins anglais

  • Un espace est traité comme un personnage. Cependant, lorsqu'aucun caractère n'existe après l'espace, celui-ci est ignoré.
  • Les lettres majuscules et les petites lettres sont distinguées.
  • Quand aucun titre correspondant n'est trouvé, "SEEARCH END" apparaît.

Cette fonction vous permet de rechercher des titres pour les pistes ou les groupes dans un MD. ■Alors qu'un disque est arrêté 1 Réglez le sélecteur de mode télécommande à AUDIO.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

2 Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner le type de recherche.

: Pour la recherche des titres de piste.

  • La recherche de titre est annulée et la lecture retourne au début de la piste actuelle.

: Pour la recherche de titres de groupe.

(Cette fonction n'est disponible que lorsqu'il y a des groupes.)

Exemple :Afficher pendant que les titres de piste sont en cours

Pendant que les titres de groupe sont recherchés, "GROUP SEARCH" est affiché.

4 Entrez le titre que vous voulez trouver. • Entrez le premier à cinq caractères du titre. Exemple : Entrer les titres de recherche "F"

  • commençant par "F" dans l'ordre du numéro de piste. Entrer "Frien" recherche des titres commençant par "Frien" dans l'ordre du numéro de piste.
  • Pour saisir des titres, consultez la page 59 intitulée « Entrée de titres ».
  • Lorsque vous recherchez des pistes ou des groupes sans titres, n'entrez rien et passez à l'étape 5. 5 Appuyez sur .
  • "SEEARCH" apparaît et la recherche de titre commence. Lorsque le titre est trouvé, la lecture de la piste commence. Lorsque la lecture se termine, la recherche suivante commence automatiquement.

recherché

Page 54 of the JVC UX-QD70W user manual — 1 Appuyez sur , puis appuyez
Page 54 · cliquer pour agrandir
Page 54

Enregistrement du son d'enregistrement aux MD

3 Appuyez sur pour sélectionner le mode MDLP.

  • Chaque fois que vous appuyez sur , l'affichage change comme suit.

: Pour stéréo standard

enregistrement (le temps d'enregistrement maximal est de 80 min- utes avec un MD 80). : Pour ×2 stéréo étendu

enregistrement (le temps d'enregistrement maximal est de 160 min- utes avec un MD 80). : Pour ×4 stéréo étendu

enregistrement (le temps d'enregistrement maximal est de 320 min- utes avec un MD 80).

  • Lorsque vous changez le mode MDLP (SP → LP2 → L P4), la qualité du son change également. Lorsque vous voulez enregistrer le son à la meilleure qualité possible, sélectionnez le mode SP.
  • Lorsque vous utilisez un système audio de voiture MD, un lecteur portable MD ou tout autre lecteur MD qui n'est pas compatible avec le mode MDLP, sélectionnez le mode SP.
  • Vous pouvez vérifier le temps d'enregistrement restant

(REC REMAIN) par pression Je répète. Le temps d'enregistrement varie selon le mode MDLP. 4 Appuyez sur pour définir l'enregistrement de groupe.

  • Chaque fois que vous appuyez sur , l'affichage change comme suit.

: Active le disque de groupe-

(configuration de l'usine).

Enregistrement de toutes les pistes d'un disque à un MD

: Annule l'enregistrement de groupe.

  • Vous pouvez former ou annuler un groupe après la fin de l'enregistrement. ( pages 63 et 66) 5 Appuyez sur pour sélectionner la vitesse d'enregistrement.
  • Chaque fois que vous appuyez sur , l'affichage change comme suit.

1 Appuyez sur , puis appuyez

  • Le DVD/CD est sélectionné comme source sonore et la lecture est arrêtée.
  • Lors de l'enregistrement du son à partir de DVD VIDÉO

: ×5 enregistrement à grande vitesse

  • En jouant un titre ou un chapitre, appuyez sur

pour arrêter la lecture, puis appuyez sur

: Enregistrement de vitesse normale

  • de revenir au début du premier titre/chapitre.
  • Vous ne pouvez pas enregistrer un DVD VIDEO ou DVD VR selon le disque. 2 Insérer un MD.
  • Fermez le bouton de protection d'écriture sur le MD au préalable (page 75).
  • Sélectionnez « NORMAL REC » lorsque vous voulez lire un disque autre qu'un CD.
  • La qualité sonore enregistrée est la même pour « HIGH SPEED » et « NORMAL REC ».
  • Vous ne pouvez pas écouter le son pendant l'enregistrement ×5 à haute vitesse.
Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Unité principale · Télécommande · ou DVD VR · (seulement pour CD)
Page 55 of the JVC UX-QD70W user manual — , puis sélectionnez la piste
Page 55 · cliquer pour agrandir
Page 55
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Anglais Enregistrement sonore anglais

Enregistrement de la deuxième ou suivante piste vers la dernière piste à partir d'un disque

VIDEO/DVD VR (Pour DVD VR: seulement lors de l'enregistrement dans le programme original) (pour DVD VIDEo ou DVD V R: pendant que la lecture est suspendue) Avant de passer à l'étape 6, sélectionnez la piste de départ ou le numéro du chapitre par

Cette indica- tor s'allume lors de l'enregistrement à haute vitesse ×5.

Cet indicateur s'allume lors de l'enregistrement en groupe.

pression ou .

  • Lorsque l'enregistrement se termine, la couleur de la fenêtre d'affichage, le plateau et la circonférence du contrôle VOLUME passe en rouge pour vous informer que l'inscription est terminée.
  • Lorsque "HCMS CANNOT COPY" apparaît, attendez 74 minutes ou plus ou enregistrez un disque en mode d'enregistrement de vitesse normale. (pages 74 ou 76).
  • Lors de l'enregistrement des DVD AUDIO/MP3s

Les ASM Avant de passer à l'étape 6, sélectionnez le numéro du groupe en appuyant sur ou

, puis sélectionnez la piste

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • Le niveau sonore enregistré est automatiquement réglé.
  • Le CD tourne à haute vitesse pendant l'enregistrement x5 à grande vitesse. Par conséquent, selon l'état du CD, le son peut être enregistré de manière incorrecte et affecté par le bruit. Si le son n'est pas enregistré correctement, sélectionnez l'enregistrement de vitesse normale.
  • Lors de l'enregistrement du son à partir d'une lecture aléatoire, vous ne pouvez utiliser que la lecture normale.
  • Vous ne pouvez pas enregistrer le son pendant que la fonction de lecture répétée est activée. Le démarrage de la fonction d'enregistrement annule automatiquement la lecture répétée.
  • Lors de l'enregistrement d'une vidéo DVD, vous ne pouvez pas faire de paramètres sur le DVD y compris audio, sous-titre, angles de vue, grossissement des images et sélection PHONIC 3D.

Avant d'exécuter l'étape 1 à la page 51, programmez les pistes que vous souhaitez enregistrer (page 48). • Sélectionnez l'enregistrement de vitesse normale (étape 5 à la page 51). Lorsque vous sélectionnez « HIGH SPEED » et que vous procédez à l'étape 6, « CANNOT REC × 1 REC SEULEMENT » apparaît dans la fenêtre d'affichage et l'enregistrement ne démarre pas.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Avant de passer à l'étape 6, rejouez la piste que vous voulez enregistrer.

  • En appuyant sur l'unité principale à l'étape 6, la lecture est retournée au début de la piste, et seule cette piste est enregistrée.
  • Cet enregistrement en une seule piste n'est pas disponible pour DVD VIDÉOs ou DVD VR.

(Suite à la page suivante)

Page 56 of the JVC UX-QD70W user manual — MISE EN GARDE
Page 56 · cliquer pour agrandir
Page 56

Enregistrement du son (suite) Enregistrement du son aux MD

Modification de l'affichage dans la fenêtre d'affichage lors de l ́enregistrement

"LP: "réglage de l'indicateur

Pendant que l'enregistrement est interrompu,

  • Chaque fois que vous appuyez sur , l'affichage
  • Chaque fois que vous appuyez sur , l'affichage change comme suit.

les modifications suivantes.

Temps de jeu du chapitre ou de la piste enregistré

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

: Pour ajouter "LP:" au titre de la piste.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Enregistrement CD-R/CD-RW • Lorsque vous enregistrez un son à partir d'un CD-R ou d'une Cd-

RW sur un MD, appuyez peut désactiver "SCMS CANNOT COPY" dans la fenêtre d'affichage, et l'enregistrement numérique peut ne pas être en mesure de se procurer. Dans ce cas, régler la vitesse d'enregistrement à ni-

- 4 secondes ou plus. Alors que "ANALOG REC?" est affiché,

Enregistrement du numéro de groupe MD (Lorsque les pistes n'ont pas été enregistrées dans un groupe, « - » apparaît.)

  • Vous pouvez enregistrer jusqu'à 254 pistes vers un MD. Si vous essayez d'enregistrer 255 pistes ou plus, "DISC FULL" apparaît.
  • Lorsque vous utilisez un MD partiellement enregistré, ce produit recherche la partie vide et enregistre les nouvelles pistes dans cette portion. Contrairement à l'enregistrement de cassettes, vous ne pouvez pas enregistrer sur des vieux morceaux sur un MD.
  • L'évolution du volume sonore et de la qualité de ce produit lors de l'enregistrement n'affecte pas le son enregistré.
  • Le son d'un CD, VCD ou SVCD est enregistré comme signal numérique à un MD. Le son des autres sources est converti en signaux numériques à partir de signaux analogiques pendant l'enregistrement.
  • Lorsque vous enregistrez un disque, les marques de piste sont automatiquement insérées entre les pistes. Cependant, les marques de piste ne peuvent pas être insérées lorsqu'un DVD VIDEO ou un DVD AUDIO est enregistré.
  • Il peut être illégal d'enregistrer ou de lire des documents protégés par le droit d'auteur sans l'accord du titulaire.
  • Vous pouvez enregistrer des pistes ayant différents modes MDLP sur un MD.
  • Vous ne pouvez pas utiliser l'enregistrement Monaural étendu, ce qui vous permet d'enregistrer le son deux fois plus longtemps que avec un enregistrement stéréo standard. Cependant, vous pouvez enregistrer une source monaurale avec le mode MDLP sélectionné.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Enregistrement du son de la radio, cassette ou autre équipement

MISE EN GARDE

  • Ne pas faire de bosses ou d'évictions sur l'unité principale pendant l'enregistrement MD. Soyez particulièrement prudent pendant que "ÉCRIT" est affiché. Ce mouvement peut interférer avec la lecture de MD.
  • Vous ne pouvez pas lire les pistes enregistrées en LP2 ou LP4 avec des équipements audio qui n'est pas compatible avec MDLP. Si vous essayez de lire, "LP:" apparaît devant le titre de la piste et aucun son n'est produit. Lorsque vous lisez des pistes de retour enregistrées en LP2 ou LP4 avec un équipement audio compatible avec MDLP, "LP:" n'apparaît pas. Vous pouvez ajouter ou supprimer l'indicateur "LP:". ( "LP: 'réglage de l'indicateur" à droite)
  • Le niveau sonore enregistré est automatiquement réglé.
  • L'enregistrement par synchronisation sonore est utilisé pour enregistrer le son d'autres équipements (AUX). Avec cette fonction, les signaux sonores de la source sonore sont détectés et l'enregistrement commence automatiquement. Lorsque le son de la source du son s'arrête pendant 30 secondes ou plus, l'enregistrement s'arrête automatiquement. Le temps vide entre la dernière piste enregistrée et la prochaine piste enregistrée est d'environ 2 secondes.
Page 57 of the JVC UX-QD70W user manual — Modification de l'affichage dans la fenêtre d'affichage lors de l ́enregistrement
Page 57 · cliquer pour agrandir
Page 57

Pour les emplacements des boutons de télécommande, voir page 51.

Anglais Enregistrement sonore anglais

1 Sélectionnez une source sonore.

  • Lors de l'enregistrement du son d'autres équipements, attendez jusqu'à ce que « AUX → MD » apparaît, puis commencez la lecture de l ́équipement connecté. L'enregistrement commence automatiquement lorsque le son est entré dans l'unité principale. Vous pouvez également commencer à enregistrer en appuyant sur
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Sélectionnez la station de radio dont vous souhaitez enregistrer le large- casting (page 20).

Avec cette méthode, même lorsque le son de l'équipement connecté s'arrête pendant 30 secondes ou plus, l'unité principale ne cesse pas automatiquement l'enregistrement.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

ou AUX-DIGITAL, et préparez le jeu-retour sur l'autre équipement (page 45).

  • 2 Insérez un MD pour l'enregistrement.
  • Confirmez l'indicateur "LP:" et les paramètres d'enregistrement de groupe. ( pages 51 et 53)
  • Fermez le bouton de protection d'écriture sur la MD (page 75). 3 Tenez l'unité principale enfoncée pendant environ 4 secondes pour afficher les options de marquage de la piste. 4 Alors que les options de marquage de piste sont

Modification de l'affichage dans la fenêtre d'affichage lors de l ́enregistrement

les modifications suivantes.

Enregistrement du nom de la source sonore

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

affiché, appuyez sur pour sélectionner une option de marque de piste.

  • Chaque fois que vous appuyez sur , le

l'affichage change comme suit.

: Chaque fois que vous appuyez sur la télécommande lors de l'enregistrement, une marque de piste est définie (contingent d'usine).

: Les marques de piste sont automatiquement

Enregistrement du numéro de groupe MD (Lorsque les pistes n'ont pas été enregistrées dans un groupe, « - » apparaît.)

réglé en intervalles de 5 minutes.

: Quand aucun son n'est produit pour

3 secondes ou plus, une marque de piste est automatiquement réglée. Vous pouvez également insérer une marque de piste par

appuyant sur la télécommande.

5 Appuyez sur l'unité principale.

ExempleAffichage pendant la diffusion de radio FM

enregistrés

Page 58 of the JVC UX-QD70W user manual — MISE EN GARDE
Page 58 · cliquer pour agrandir
Page 58

Enregistrement du son sur cassettes

Empêcher l'effacement du son enregistré

  • Les étiquettes de protection d'écriture sont attachées à une cassette pour empêcher l'effacement du son enregistré. Ils vous permettent d'éviter de perdre des enregistrements importants parce qu'une fois que vous avez désactivé les étiquettes de protection d'écriture, vous ne pouvez pas enregistrer sur la cassette ou effacer le matériel enregistré.
  • Lorsque vous voulez utiliser la cassette pour enregistrer à nouveau, couvrez les trous d'étiquette avec du ruban adhésif.

Écrire une étiquette de protection pour le côté A Écrire un tag de protection du côté B

1 Insérez une cassette pour enregistrement. • Avant d'insérer la cassette, faire glisser la bande au-delà de la partie chef de file de la cassette.

Bande magnétique (partie enregistrable) Bande de tête (partie non enregistrée)

2 Appuyez sur pour sélectionner le mode inverse.

  • Chaque fois que vous appuyez sur , l'affichage change comme suit.
  • Le niveau d'entrée sonore lors de l'enregistrement est automatiquement réglé.
  • Lorsque vous enregistrez des pistes à partir d'un disque ou d'une MD, un blanc de 4secondes est inséré entre les pistes dans l'enregistrement. Vous pouvez enregistrer des traces sans temps vide. ( "Enregistrement sans temps blanc entre les pistes", page 56)

: Pour enregistrement à sens unique sur l'un ou l'autre

côté.

: Pour un enregistrement de retour sur les deux

Des côtés.

: En appuyant sur l'unité principale à l'étape 4, le mode inverse est automatiquement activé.

MISE EN GARDE

  • Vous pouvez changer le mode inverse lors de l'enregistrement.
  • Il peut être illégal d'enregistrer ou de lire des documents protégés par le droit d'auteur sans l'accord du titulaire.
  • Ne pas utiliser de bandes cassettes longues comme C-120 ou C-150. Les bandes de cassettes longues sont minces et s'étirent facilement, et peuvent être enchevêtrées dans la partie interne de l'unité principale.
  • Comme ce produit n'est pas compatible avec les cassettes de TYPE II et IV, n'utilisez pas ces types de cassettes. Ce produit ne répond pas aux spécifications de ces bandes, donc le son n'est pas correctement enregistré sur ces types de cassettes. Vous ne pouvez pas obtenir le son de lecture approprié.

Unité principale · Télécommande

Page 59 of the JVC UX-QD70W user manual — Effacement du son enregistré d'une cassette
Page 59 · cliquer pour agrandir
Page 59

Anglais Enregistrement sonore anglais

3 Sélectionnez une source sonore pour l'enregistrement. • Avant de sélectionner une source sonore, Assurez-vous d'arrêter un DVD, CD et MD.

Enregistrement de la deuxième ou suivante piste vers la dernière piste à partir d'un disque ou d'une MD

DVD/CD Appuyez sur , puis appuyez .

(Pour un DVD VIDEO ou DVD VR: pendant que la lecture est suspendue) (pour le DVD V R: seulement lors de l'enregistrement en pro- gramme original) ■Pour un CD/VCD/SVCD/DVD VIDEO Avant de passer à l'étape 4, sélectionnez le numéro de piste/chapitre

MD Appuyez sur , puis appuyez .

Sélectionnez la station de radio dont vous souhaitez enregistrer le large- casting (page 20).

Sons d'autres équipements (AUX/ AUX-DIGITAL)

Appuyez à plusieurs reprises sur AUX pour sélectionner

pression ou .

ou AUX-DIGITAL, et préparer la lecture sur l'autre équipement (page 45).

  • Pour un DVD AUDIO/MP3/WMA/MD Avant de passer à l'étape 4, sélectionnez le numéro du groupe en appuyant sur ou

4 Appuyez sur l'unité principale.

ExempleAffichage pendant l'enregistrement du son CD

, puis sélectionner la piste num-

b) par pression ou .

Enregistrement de programmes à partir d'un disque ou d'une MD

  • Lorsque vous enregistrez à partir d'un disque ou d'une MD, toutes les pistes sont enregistrées sur la cassette.
  • Lorsque vous voulez enregistrer le son d'autres équipements, commencez à lire sur les équipements connectés.
  • Lorsque l'enregistrement se termine, la couleur de la fenêtre d'affichage, le plateau et la circonférence du contrôle VOLUME passe en rouge pour vous informer que l'inscription est terminée.

Avant de passer à l'étape 4, programmez les pistes que vous voulez enregistrer (pages 33 et 48).

Enregistrement sans temps blanc entre les pistes

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Avant de passer à l'étape 4, lire un disque ou MD, arrêter la lecture et

Enregistrement d'une seule piste à partir d'un disque ou d' un MD

puis appuyez sur pour revenir au début de la première piste.

Avant de passer à l'étape 4, rejouez la piste que vous voulez enregistrer.

Effacement du son enregistré d'une cassette

  • En appuyant sur l'étape 4, vous retournez la lecture au début de la piste et seulement cette dernière est enregistrée.
  • Cet enregistrement en une seule piste n'est pas disponible pour DVD VIDÉOs ou DVD VR.

Sélectionnez le son de l'autre équipement (AUX) à l'étape 3, puis appuyez sur

. • Ne rejouez aucune piste sur l'équipement connecté.

(Suite à la page suivante)

Fonctionnement de la source sonore · Radio à large diffusion

Page 60 of the JVC UX-QD70W user manual — Modification de l'affichage dans la fenêtre d'affichage lors de l ́enregistrement
Page 60 · cliquer pour agrandir
Page 60

(suite) Enregistrement du son sur cassette

Pour les emplacements des boutons de télécommande, voir page 55.

Modification de l'affichage dans la fenêtre d'affichage lors de l ́enregistrement

  • Chaque fois que vous appuyez sur , l'affichage change comme suit.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • Alors que les pistes d'un disque ou MD sont
  • Si la cassette inverse la direction pendant qu'une piste est enregistrée à partir d'un disque ou d'une MD, cette piste est réenregistrée depuis le début sur le côté opposé de la bande. Toutefois, si 12 secondes ou moins de cette piste ont été enregistrées sur le premier côté de la bande, l'enregistrement sur le revers de la cassette commence à partir du début de la piste précédente.
  • Avant d'enregistrer une longue piste à partir d'un MD, comme un concert enregistré, en utilisant un enregistrement de retour, utilisez la fonction divisez la piste en sections égales à la longueur d'une face de la cassette. (p. 60)
Page 61 of the JVC UX-QD70W user manual — Donner (rédaction) des titres
Page 61 · cliquer pour agrandir
Page 61

Enregistrement des titres de dons (édition) de MDs Sound/Editing

Anglais Enregistrement sonore/modification MDs anglais

Pour modifier un titre MD (disque) ou des titres de piste

Les choses que vous devriez savoir sur l'édition

  • Appuyez sur pour afficher le mode d'édition du titre.
  • Vous ne pouvez pas modifier un MD pendant que son bouton de protection d'écriture est ouvert (page 76). Lorsque vous essayez de modifier un MD protégé, « DISC PROTECTED » apparaît.
  • Lorsque vous avez terminé l'édition, « EDITING » apparaît, puis « ÉCRIT » clignote et le réglage édité est enregistré au MD. Alors que "ÉCRIT" est affiché, attention à ne pas heurter ou écraser l'unité principale. Ce mouvement peut interférer avec la lecture de MD.
  • Vous ne pouvez pas modifier un MD pendant la lecture du programme, la lecture aléatoire ou la lecture de groupe.
  • Pour modifier un titre de disque, appuyez à plusieurs reprises sur

pour afficher "Title Disc?". Vous pouvez aussi...

jouer "DISC TITRE?" en appuyant pendant que le disque est arrêté. • Vous pouvez également sélectionner le numéro de piste avec

ou .

Pour les titres de groupe d'édition

  • Appuyez deux fois pour afficher le mode de montage du titre.

Sélecteur de mode à distance

  • Vous pouvez également sélectionner un numéro de groupe avec ou . 3 Appuyez sur .

Boutons de nombre Position de saisie des caractères (enclume)

Un numéro de piste apparaît pour entrer un titre de piste, ou « GR » et un numéro de groupe apparaît pour saisir un titre du groupe.

Types de caractères disponibles: [ ] indique le type de caractère sélectionné. [A]:Caractères ou symboles supérieurs [a]:caractères inférieurs [1]:Caractéristiques numériques

  • Réglez le sélecteur de mode télécommande à AUDIO avant d'utiliser les boutons numériques.

Donner (rédaction) des titres

  • 4 Entrez un titre en utilisant les boutons de nombre.
  • Pour saisir un titre, veuillez consulter la section intitulée « Entrée des titres » (page 59). 5 Appuyez sur .
  • Le titre inscrit est donné à un MD, une piste ou un groupe.

Vous pouvez donner des titres à un MD (disque), des pistes et des groupes. ■Bien que la piste ou le groupe auquel vous voulez

donner un titre est joué en arrière 1 Réglez le sélecteur de mode télécommande à AUDIO.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

2 Affichez le mode d'édition du titre.

Page 62 of the JVC UX-QD70W user manual — Entrée des titres
Page 62 · cliquer pour agrandir
Page 62

Titres (suite) Dons (modification)

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

6 Appuyez sur l'unité principale pour éjecter le MD.

  • Lorsque vous voulez entrer "NO", "TV" ou deux caractères qui sont assignés à un bouton, entrez
  • Nombre de caractères qui peuvent être entrés dans un MD Vous pouvez entrer jusqu'à 1 792 caractères à chaque MD, avec jusqu'a 61 caractères pour chaque piste. Cependant, le nombre réel de caractères que vous pouvez saisir est inférieur au nombre indiqué ici en raison des restrictions de la méthode d'écriture MD. Les espaces sont comptés comme caractères. Lorsque vous utilisez l'enregistrement stéréo à long temps (LP2 ou LP4), plus le nombre de pistes est grand, plus petit est le nombre des caractères que vous pouvez saisir, car "LP:" et 4 espaces sont automatiquement ajoutés à chaque piste. Vous pouvez définir ce produit de sorte que "LP:" ne soit pas ajouté aux pistes. (p. 53)

position d'entrée de l'acteur à droite, puis entrer le deuxième caractère.

Pour effacer un caractère

  • Déplacer la position d'entrée de caractères vers le charac-

ter vous voulez effacer, et appuyez sur .

Pour entrer dans un espace

  • Sélectionnez l'espace dans "Symboles disponibles" (le tableau ci-dessous). Vous pouvez également entrer un
ExempleLors de l'édition 120 pistes enregistrées
  • En utilisant l'enregistrement stéréo à long jeu sur un MD, vous pouvez entrer 10 caractères pour chaque piste.
  • Vous ne pouvez pas modifier un titre composé de 62 caractères ou plus. Lorsque vous souhaitez modifier un titre contenant 62 caractères ou plus, modifiez le titre sur l'équipement sur lequel le titre a été entré.
  • Vous pouvez définir un titre lors de l'enregistrement.
  • En enregistrant à partir d'un CD (sauf lors de l'enregistrement d'une seule piste depuis un CD), vous pouvez saisir jusqu'à 16 titres de pistes avant la fin de l ́enregistrement.

espace à la fin d'un titre en appuyant sur .

Pour quitter l'entrée de titre

  • Presser ou . Titres inscrits

ne sont pas stockées.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • Si vous n'avez pas appuyé avant l'enregistrement

les finitions, les titres inscrits ne sont pas stockés. • Lors de l'enregistrement en groupe, vous pouvez saisir les titres du groupe.

Entrée des titres

ExemplePour entrer "F"
1. Appuyez à plusieurs reprises jusqu'à ce que [ ] apparaisse sur "A".
2. Appuyez à plusieurs reprises pour afficher "F".

Position de saisie des caractères (enclume)

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Types de caractères disponibles: [ ] indique le type de caractère sélectionné. [A]:Caractères ou symboles supérieurs [a]:caractères inférieurs [1]:Caractéristiques numériques

  • Plusieurs caractères sont assignés à un seul bouton. Appuyez sur le bouton à plusieurs reprises jusqu'à ce que le caractère désiré soit affiché.
  • Pour les caractères disponibles, reportez-vous à "Caractères disponibles" (à droite).

* Symboles disponibles · Espace

Page 63 of the JVC UX-QD70W user manual — Anglais Édition MDs Français
Page 63 · cliquer pour agrandir
Page 63
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Pour les emplacements des boutons de télécommande, voir page 58.

Anglais Édition MDs Français

  • Vous pouvez régler le point de division dans la plage de -128 à +128 positions (environ -8 à +8 secondes en mode SP). 5 Appuyez sur . 6 Appuyez sur .
ExempleDiviser un morceau en A et B
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • Lors de l'édition, vous pouvez revenir à la précédente étape

en appuyant sur . Vous pouvez quitter l'opéra de montage...

par pression . • Vous ne pouvez pas diviser une piste dans un MD contenant

  • Alors que la piste que vous voulez diviser (piste1 dans

254 pistes ou plus. Quand vous appuyez sur l'étape

l'exemple ci-dessus) est joué en arrière 1 Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner « DIVIDE ? ».

3, "DISC FULL" apparaît. • Lorsque vous divisez une piste qui a un titre, le titre est ajouté aux deux pistes divisées.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • Vous pouvez également sélectionner le numéro de piste avec

Se reporter à « Utiliser les boutons de nombre » (page 16). 3 Appuyez sur pour spécifier le point de division. • Ce produit rejoue à plusieurs reprises les 4 secondes de son immédiatement après le point de division.

"POSIT". C'est pour "posITION".

  • Lorsque le point de division n'a pas à être ajusté, passer à l'étape 5.
  • Lorsque vous voulez ajuster le point de division, passez à l'étape 4.
Page 64 of the JVC UX-QD70W user manual — Rejoindre des pistes (JOIN)
Page 64 · cliquer pour agrandir
Page 64

Rejoindre des pistes (JOIN)

Déplacement d'une piste (MOVE)

Vous pouvez joindre deux voies adjacentes en une seule voie.

ExempleAlignement en mouvement B
ExempleJoindre l'accord A et l'air B
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • Alors que la piste que vous voulez déplacer (piste 2 dans

l'exemple ci-dessus) est joué en arrière 1 Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner « MOVE ? ».

  • Alors que la deuxième piste (piste 2 de l'examen-

ple montré ci-dessus) auquel vous voulez rejoindre le premier morceau est joué en arrière 1 Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner « JOIN? ».

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • Vous pouvez également sélectionner un numéro de piste avec

"Utiliser les boutons de nombre" (page 16). 3 Appuyez sur . 4 Appuyez ou sélectionnez le numéro de piste vers lequel vous voulez déplacer la piste spécifiée. (La ligne 5 est sélectionnée dans l'exemple ci-dessus)

  • Vous pouvez également sélectionner un numéro de piste avec , ou les boutons de nombre. Voir

"Utiliser les boutons de nombre" (page 16). 3 Appuyez sur . 4 Appuyez sur .

  • Lors de l'édition, vous pouvez revenir à la précédente étape

en appuyant sur . Vous pouvez quitter l'opéra de montage...

  • Vous pouvez également sélectionner un numéro de piste avec les boutons de nombre. Se reporter à « Utiliser les boutons de nombre » (page 16).
  • Lorsque vous déplacez une piste vers un numéro de piste qui est enregistré dans un groupe, la voie est enregistrée dans le groupe. Lorsque vous déplacez une piste enregistrée dans un groupe vers un numéro de voie qui n'est pas enregistré dans un groupement, la piste est retirée de l'enregistrement du groupe. 5 Appuyez sur . 6 Appuyez sur .
  • par pression .
  • Vous ne pouvez pas joindre des pistes qui ont différents modes MDLP (SP/LP2/LP4), ou des pistes ayant différents types d'enregistrement (numérique/analogique). Si vous essayez de joindre ces pistes, "CANNOT JOIN" apparaît.
  • Lorsque vous rejoignez deux titres, le titre de la première piste reste celui de la piste jointe.

(suite) Édition des pistes

Page 65 of the JVC UX-QD70W user manual — 2 Appuyez sur . 3 Confirmez que vous n'avez plus besoin
Page 65 · cliquer pour agrandir
Page 65
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Pour les emplacements des boutons de télécommande, voir page 58.

Anglais Édition MDs Français

4 Appuyez sur . 5 Confirmez que vous n'avez plus besoin

  • Lors de l'édition, vous pouvez revenir à la précédente étape

en appuyant sur . Vous pouvez quitter l'opéra de montage...

  • Lors de l'édition, vous pouvez revenir à la précédente étape

en appuyant sur . Vous pouvez quitter l'opéra de montage...

  • Une fois que vous effacez une piste, vous ne pouvez pas la récupérer. Avant d'effacer une piste, confirmez que vous n'en avez plus besoin.
  • Alors que la piste que vous voulez effacer (piste 2 dans

l'exemple ci-dessus) est joué en arrière 1 Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner "ERAS?".

  • Une fois que vous effacez une piste, vous ne pouvez pas la récupérer. Avant d'effacer une piste, confirmez que vous n'en avez plus besoin.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

1 Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner « TOUTE ERASE?».

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

2 Appuyez sur . 3 Confirmez que vous n'avez plus besoin

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • Vous pouvez également sélectionner un numéro de piste avec , ou les boutons de nombre. Voir
  • "Utiliser les boutons de nombre" (page 16). 3 Appuyez sur .
  • " est ajouté devant le numéro de piste sélectionné.
  • Lorsque vous sélectionnez une mauvaise piste, appuyez sur
  • Vous pouvez quitter l'opération d'édition en appuyant sur

de supprimer " . • Vous pouvez sélectionner jusqu'à 15 pistes à effacer avec , ou les boutons de nombre, et

- Oui. Se référer à "Utilisation des boutons de nombre"

(p. 16). • Lorsque vous sélectionnez la 16ème piste et appuyez sur , "MEMORY FULL" apparaît.

Page 66 of the JVC UX-QD70W user manual — Édition des pistes par groupe
Page 66 · cliquer pour agrandir
Page 66

Édition des pistes par groupe

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

3 Appuyez sur . 4 Appuyez ou sélectionnez le numéro de piste que vous souhaitez spécifier comme étant le dernier dans le groupe. (La ligne numéro 3 est sélectionnée dans l'exemple affiché à gauche.)

Vous pouvez faire des traces ensemble. Une séquence de pistes qui n'est pas enregistrée dans aucun groupe peut être groupée.

ExempleFormation de l'accord A, de l ' accord B et de l`accord C

Le dernier numéro de piste du groupe

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • Vous pouvez également sélectionner un numéro de piste avec les boutons de nombre. Se reporter à « Utiliser les boutons de nombre » (page 16). 5 Appuyez sur .
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • Pendant que la piste que vous voulez spécifier

Comme le premier dans le groupe (piste 1 de l'examen montré ci-dessus) est joué en arrière 1 Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner «FORM GR?». • "GR" signifie "GROUP". 2 Appuyez sur .

  • Lors de l'édition, vous pouvez revenir à la précédente étape

en appuyant sur . Vous pouvez quitter l'opération d'édition

  • en appuyant sur .
  • Si vous sélectionnez une piste dans un autre groupe, "GROUP TRACK" apparaît et vous ne pouvez pas passer à l'étape suivante.
  • Si vous sélectionnez une séquence comprenant une piste enregistrée dans un autre groupe, « CANNOT FORM » apparaît et vous ne pouvez pas passer à l'étape suivante.

Le premier numéro de piste du groupe

"T" signifie "TRACK".

  • Vous pouvez également sélectionner un numéro de piste avec

, ou les boutons de nombre. Voir

  • Si vous formez 99 groupes ou plus, « GROUP FULL » apparaît et vous ne pouvez pas passer à l'étape suivante.

à "Utilisation des boutons de nombre" (page 16).

Afficher 5 autres étiquettes / texte court sur cette page
dans un groupe · Groupe 1 · Groupe 2 · La première piste · La dernière piste
Page 67 of the JVC UX-QD70W user manual — Anglais Édition MDs Français
Page 67 · cliquer pour agrandir
Page 67
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Pour les emplacements des boutons de télécommande, voir page 58.

Anglais Édition MDs Français

Vous pouvez ajouter une piste au groupe spécifié comme dernière piste du groupe. Exemple : Ajout de l'accord F au groupe 1

ExempleDiviser le groupe 1 en deux groupes
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Groupe 1

  • Pendant que la piste que vous voulez spécifier

Groupe 1

  • Alors que la piste que vous voulez ajouter à un

comme le premier du deuxième groupe (piste 4 dans l'exemple ci-dessus) est joué en arrière 1 Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner « DIVIDE GR ? ». 2 Appuyez sur .

groupe (piste 6 dans l'exemple ci-dessus) est joué en arrière 1 Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner "ENTRY GR?". 2 Appuyez sur .

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • Vous pouvez également sélectionner un numéro de piste avec

"G" signifie "GROUP".

  • Vous pouvez également sélectionner un numéro de piste avec

"Utiliser les boutons de nombre" (page 16). 3 Appuyez sur .

, ou les boutons de nombre. Voir

à "Utilisation des boutons de nombre" (page 16). • Vous pouvez également sélectionner un numéro de groupe avec

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

4 Appuyez ou sélectionnez le groupe auquel vous voulez ajouter la piste. (Le groupe 1 est sélectionné dans l'exemple ci-dessus) 5 Appuyez sur . 6 Appuyez sur .

  • Lors de l'édition, vous pouvez revenir à la précédente étape
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

en appuyant sur . Vous pouvez quitter l'opéra de montage...

  • par pression .
  • Si vous sélectionnez la première piste du groupe ou une piste qui n'appartient pas au groupe, vous ne pouvez pas passer à l'étape suivante.
  • Lorsque vous divisez un groupe qui a un titre, le même titre est donné aux deux sections divisées.
  • Lors de l'édition, vous pouvez revenir à l'étape précédente en appuyant sur . Vous pouvez quitter l'opéra de montage...

par pression . • Si vous sélectionnez une piste appartenant déjà au groupe, « CANNOT ENTRÉE ! » apparaît et vous ne pouvez pas passer à l'étape suivante.

Page 68 of the JVC UX-QD70W user manual — Groupes d ' adhésion (JOIN GR)
Page 68 · cliquer pour agrandir
Page 68

(suite) Édition des pistes par groupe

Groupes d ' adhésion (JOIN GR)

Déplacement d'un groupe (MOVE GR)

Vous pouvez rejoindre deux groupes adjacents.

ExempleGroupe mobile 2
ExempleRejoindre le groupe 1 et le groupe 2
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Groupe 1

  • Alors qu'une piste dans le groupe vous voulez déplacer

(groupe 2 dans l'exemple ci-dessus) est joué en arrière 1 Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner « MOVE GR? ». 2 Appuyez sur .

  • Alors que la piste dans le deuxième groupe à

qui vous voulez rejoindre le premier groupe (groupe 2 dans l'exemple ci-dessus) est joué en arrière 1 Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner « JOIN GR? ». 2 Appuyez sur .

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • Vous pouvez également sélectionner un numéro de groupe avec ou .
  • Deux numéros de groupe adjacents apparaissent. Lorsqu'aucun groupe n'est formé dans le MD, «--» apparaît.
  • Vous pouvez également sélectionner un numéro de groupe avec

3 Appuyez sur . 4 Appuyez ou sélectionnez le numéro de groupe auquel vous voulez déplacer le groupe spécifié. (Le groupe 1 est sélectionné dans l'exemple ci-dessus)

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • Lors de l'édition, vous pouvez revenir à la précédente étape

en appuyant sur . Vous pouvez quitter l'opération d'édition

  • Vous ne pouvez pas rejoindre deux groupes séparés par une piste n'appartenant à aucun des deux groupes. "CANNOT JOIN" apparaît et l'affichage retourne à l'étape précédente.
  • Lors de l'édition, vous pouvez revenir à la précédente étape

en appuyant sur . Vous pouvez quitter l'opération d'édition

Groupe 1

Voie n'appartenant à aucun des deux groupes

  • Lorsque vous rejoignez deux groupes qui ont des titres, le titre du premier groupe reste celui du groupe rejoint.

Groupe 1

Page 69 of the JVC UX-QD70W user manual — Anglais Édition MDs Français
Page 69 · cliquer pour agrandir
Page 69
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Pour les emplacements des boutons de télécommande, voir page 58.

Anglais Édition MDs Français

Annulation d'un groupe spécifié (UNGROUP)

Annulation de tous les groupes (UNGR ALL)

ExempleAnnulation de tous les groupes
ExempleGroupe 1
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • Alors qu'une piste dans le groupe que vous voulez...

cél (groupe 1 dans l'exemple ci-dessus) est joué en arrière 1 Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner "UNGROUP?". 2 Appuyez sur .

  • "UNGR" signifie "UNGROUP". 2 Appuyez sur . 3 Appuyez sur .
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • Lors de l'édition, vous pouvez revenir à la précédente étape
ExempleQuand vous voulez annuler le groupe 1

en appuyant sur . Vous pouvez quitter l'opération d'édition

  • Vous pouvez également sélectionner un numéro de groupe avec ou . 3 Appuyez sur .
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • Lors de l'édition, vous pouvez revenir à la précédente étape

en appuyant sur . Vous pouvez quitter l'opération d'édition

Groupe 1

Page 70 of the JVC UX-QD70W user manual — MISE EN GARDE
Page 70 · cliquer pour agrandir
Page 70
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Pour les emplacements des boutons de télécommande, voir page 58.

Vous pouvez effacer un groupe incluant toutes les pistes du groupe.

ExempleGroupe d'effacement 2
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

MISE EN GARDE

  • Une fois que vous effacez une piste, vous ne pouvez pas la récupérer. Avant d'effacer une piste, confirmez que vous n'en avez plus besoin.
  • Alors qu'une piste dans le groupe vous voulez effacer

(groupe 2 dans l'exemple ci-dessus) est joué en arrière 1 Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner "ERASE GR?". 2 Appuyez sur .

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • Vous pouvez également sélectionner un numéro de groupe avec ou . 3 Appuyez sur . 4 Confirmez que vous n'avez plus besoin
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • Lors de l'édition, vous pouvez revenir à la précédente étape

en appuyant sur . Vous pouvez quitter l'opération d'édition

Groupe 1

Page 71 of the JVC UX-QD70W user manual — Minuterie de sommeil
Page 71 · cliquer pour agrandir
Page 71

Modifier les MD/fonctions pratiques en utilisant les minuteurs

Réglez l'horloge à l'avance (page 16).

Anglais Édition MD/Fonctions pratiques Français

ExempleAffichez pendant que le minuteur de sommeil est réglé sur

Sélecteur de mode à distance

  • Lorsque vous réglez le minuteur de sommeil, la fenêtre d'affichage diminue automatiquement.
  • Avant que l'horloge ait été réglée (alors que "0:00" est

flashing), quand vous appuyez sur "CLOCK ADJUST!" apparaît.

Modification du réglage de la minuterie de sommeil

Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner le temps de nouveau.

Confirmation du réglage de la minuterie de sommeil (temps restant)

Avec le minuteur de sommeil activé, appuyez une fois.

Chronomètre d'enregistrement

Vous pouvez utiliser la fonction de minuterie d'enregistrement pour enregistrer des émissions FM/AM ou du son depuis un autre équipement jusqu'à un MD ou une cassette. Vous pouvez saisir jusqu'à trois paramètres de minuterie au total pour le chronomètre d'enregistrement et le timer de lecture (page 70).

  • Réglez le sélecteur de mode télécommande à AUDIO avant d'utiliser les boutons numériques.

Minuterie de sommeil

Lorsque le temps spécifié passe, l'unité principale s'éteint automatiquement.

  • Les réglages de la minuterie restent inchangés jusqu'à ce que la timer soit remplacée par un nouveau réglage.

1 Préparez-vous à enregistrer.

Radio Préréglage de la station dont vous voulez enregistrer la diffusion. ( page 21)

  • Chaque fois que vous appuyez sur , l'affichage de la durée (en minutes) change comme suit.

Suivez le manuel d'utilisation pour l'équipement.

Annuler (L'indicateur de sommeil disparaît.)

Enregistrement MD Insérez un MD. (p. 46)

Insérez une cassette. (p. 43)

(Suite à la page suivante)

Afficher 5 autres étiquettes / texte court sur cette page
60 minutes · Indicateur de sommeil · Boutons numériques · Autre équipement · Enregistrement sur cassette
Page 72 of the JVC UX-QD70W user manual — Fonctions pratiques
Page 72 · cliquer pour agrandir
Page 72

(Suite) Utilisation des minuteries

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

2 Appuyez à plusieurs reprises sur "TIMER1", "TIMER2" ou "TImer3".

9 Appuyez ou sélectionnez « REM TEMPORIER ». • "REC" signifie "Enregistrement". 10 Presser .

11 Appuyez ou sélectionnez la combinaison d'une source sonore et d'un support d'enregistrement. Exemple : Pour enregistrer une émission FM à un MD

3 Appuyez sur . 4 Appuyez sur , et pour régler l'heure de début et la fin.

  • Lorsque vous voulez enregistrer le son d'autres équipements, vous ne pouvez pas utiliser la fonction de minuterie pour commencer à lire sur un autre équipement que ce produit.
  • "AUX-D" signifie "AUT-DIGITAL".
  • Vous pouvez utiliser les boutons de nombre pour définir le temps d'enregistrement. Se reporter à « Utiliser les boutons de nombre » (page 16).
  • Pour définir l'heure, voir "Régulation de l'horloge", étapes 2 à 5 (page 16).
  • Quand vous voulez enregistrer une radio FM/AM
  • Appuyez sur , puis appuyez sur ou les boutons de nombre pour sélectionner le numéro prédéfini de la station de radio dont vous souhaitez enregistrer la diffusion (page 21). Se reporter à « Utiliser les boutons de nombre » (page 16). 12 Presser .
  • Lorsque vous utilisez un MD comme support d'enregistrement, passez à l'étape 13.
  • Lorsque vous utilisez une cassette comme support d'enregistrement, les paramètres apparaissent dans la fenêtre de visualisation. Confirmez les paramètres, puis passez à l'étape 15. 13 Appuyez ou sélectionnez le mode MDLP (page 51). 14 Appuyez sur .
  • Les paramètres apparaissent dans la fenêtre d'affichage. 15 Appuyez sur pour désactiver l'unité principale.

Entrée de la "heure" → → Entrée de

5 Appuyez ou sélectionnez "ONCE" ou "SEMAINE".

ONCELe minuteur d'enregistrement fonctionne une fois. SEMAINE : Le minuteur d'enregistrement fonctionne

hebdomadaire ou tous les jours. 6 Appuyez sur . 7 Appuyez ou sélectionnez le jour de la semaine désiré.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • Chaque fois que vous appuyez sur ou , l'affichage change comme suit. Quand "ONCE" est sélectionné.

Quand "WEEKLY" est sélectionné.

  • Pendant que le minuteur d'enregistrement fonctionne, le volume est réglé à « 0 » et aucun son n'est produit à partir des haut-parleurs ou casques.
  • Le minuteur d'enregistrement n'est disponible que lorsque l'unité principale est désactivée.

(Le minuteur d'enregistrement fonctionne tous les jours.)

(Le chronomètre d'enregistrement fonctionne du lundi au samedi.)

(Le chronomètre d'enregistrement fonctionne du lundi au vendredi.)

diffusion · "minute" →

Page 73 of the JVC UX-QD70W user manual — Modification du minuteur d'enregistrement
Page 73 · cliquer pour agrandir
Page 73

Pour les emplacements des boutons de télécommande, voir page 68.

Fonction pratique Anglais

Heure de lecture

  • Pendant l'opération, vous pouvez revenir à la précédente étape

en appuyant sur . Vous pouvez quitter le jeu de minuteur d'enregistrement...

1 Préparez la source sonore que vous voulez lire.

les armatures en appuyant sur . Les paramètres ne sont pas stockés. • Lorsque vous voulez modifier les options de marquage des pistes, faites la modification avant ou après le réglage du minuteur d'enregistrement. (étape 3 et 4 à la page 54)

Disque Assurez-vous qu'un disque est chargé. (p. 22)

MD Insérez un MD. (p. 46)

Bande de cassette Insérez une bande de cassette. (p. 43)

Annulation du minuteur d'enregistrement

Dans l'étape 2 de la page 69, sélectionnez le numéro du minuteur que vous voulez annuler, puis appuyez sur . Même lorsque vous annulez le minuteur d'enregistrement, le réglage reste stocké.

Radio Préréglagez la station de radio dont vous voulez écouter la diffusion. ( page 21)

Suivez le manuel d'utilisation pour l'équipement.

Activer à nouveau le minuteur d'enregistrement

2 Appuyez à plusieurs reprises sur "TIMER1", "TIMER2" ou "TImer3".

À l'étape 2 de la page 69, sélectionnez le numéro du minuteur que vous

veulent activer, et appuyez sur . Eteignez l'unité principale.

ExempleLorsque "TIMER2" est sélectionné

Confirmation du minuteur d'enregistrement

À l'étape 2 de la page 69, appuyez à plusieurs reprises. Si vous voulez arrêter de vérifier le minuteur d'enregistrement, appuyez sur

3 Appuyez sur . 4 Appuyez sur , et pour régler l'heure de début et la fin.

Modification du minuteur d'enregistrement

Réglez à nouveau le minuteur d'enregistrement de l'étape 1 à la page 68.

ExempleQuand vous voulez définir la lecture
  • Lorsque vous voulez activer deux ou trois minuteries d'enregistrement, laissez un temps blanc de 2 minutes ou plus entre l'heure de fin du premier chronomètre et l' heure de début du deuxième timer. Si le temps de vide est inférieur à 2 minutes, la seconde minuterie d'enregistrement ne fonctionne pas.
  • Lorsque la prise d'alimentation est déconnectée ou que l'énergie est interrompue, les réglages du minuteur d'enregistrement peuvent être perdus. Si les paramètres sont perdus, réglez à nouveau l'horloge et le minuteur d'enregistrement.

à partir de 7 h. à 7 h 30

  • Vous pouvez utiliser les boutons de nombre pour définir le temps de lecture. Se reporter à « Utiliser les boutons de nombre » (page 16).
  • Pour définir l'heure, reportez-vous aux étapes 2 à 5 dans « Réglage de l'horloge » (page 16).

Entrée de la "heure" → → Entrée de

5 Appuyez ou sélectionnez "ONCE" ou "SEMAINE". ONCE : Le minuteur de lecture fonctionne une fois. WEEKLY : Le minuteur de lecture fonctionne chaque semaine

ou tous les jours. 6 Appuyez sur .

(Suite à la page suivante)

Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Fonction pratique · Autres équipements · Numéro de minuterie · "minute" →
Page 74 of the JVC UX-QD70W user manual — Heure de lecture
Page 74 · cliquer pour agrandir
Page 74

(Suite) Utilisation des minuteries

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • Quand vous voulez lire un DVD VIDEO,

7 Appuyez ou sélectionnez le jour de la semaine désiré.

  • (Avec "DVD/CD" sélectionné) Appuyez deux fois. Quel que soit le nombre affiché de groupes (G) et de pistes (T), vous pouvez lire un DVD VIDEO, DVD AUDIO ou DVD VR uniquement depuis le début du disque.
  • Quand vous voulez lire un CD, VCD,
  • Chaque fois que vous appuyez sur ou , l'affichage change comme suit. Quand "ONCE" est sélectionné.
  • (Avec "DVD/CD" ou "MD" sélectionné) Appuyez sur

Quand "WEEKLY" est sélectionné.

deux fois, puis appuyez sur , ou les boutons de nombre pour sélectionner le numéro d'une piste (T) à partir de laquelle vous voulez commencer la lecture. Se reporter à « Utiliser les boutons de nombre » (page 16). Le numéro de groupe (G) est ignoré. ■Quand vous voulez spécifier une piste à partir de

(Le minuteur de lecture fonctionne tous les jours.)

(Le minuteur de lecture fonctionne du lundi au samedi.)

(Le minuteur de lecture fonctionne du lundi au vendredi.)

que vous voulez commencer la lecture sur un MP3 ou WMA

8 Appuyez sur . 9 Appuyez ou sélectionnez "PLAY TIMER". 10 Presser . 11 Appuyez ou sélectionnez la source sonore que vous voulez lire.

  • (Avec "DVD/CD" sélectionné) Appuyez sur , appuyez

, ou les boutons de nombre pour sélectionner le numéro du groupe (G) à lire en arrière,

Appuyez sur , puis appuyez sur ou les boutons de nombre pour sélectionner le numéro de piste (T) à lire en arrière. Se reporter à « Utiliser les boutons de nombre » (page 16). 12 Presser . 13 Appuyez ou pour ajuster le volume de lecture. 14 Appuyez sur . • Les paramètres apparaissent dans la fenêtre d'affichage. 15 Appuyez sur pour désactiver l'unité principale.

ExempleQuand vous voulez écouter un AM
  • Lorsque vous voulez écouter le son d'autres équipements, vous ne pouvez pas utiliser la fonction de minuterie de lecture pour commencer à lire sur aucun autre équipement que ce produit.
  • Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de minuterie de lecture avec la lecture du programme, la lecture répétée, la Lecture aléatoire ou la lecture en groupe d'un disque ou MD.
  • Quand vous voulez écouter une radio FM/AM
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • Le minuteur de lecture n'est disponible que lorsque l'unité principale est désactivée.
  • (Avec "FM" ou "AM" sélectionné) Appuyez sur ,

et puis appuyez sur , ou les boutons num- ber pour sélectionner le numéro prédéfini de la station de radio à laquelle vous voulez écouter (page 21). Se reporter à « Utiliser les boutons de nombre » (page 16).

  • Pendant l'opération, vous pouvez revenir à l'étape précédente en appuyant sur . Vous pouvez quitter les paramètres du minuteur de lecture en appuyant sur . Les paramètres ne sont pas stockés.
  • Lorsque le minuteur de lecture démarre, le volume augmente progressivement au niveau sélectionné.

SVCD ou MD · diffusion · diffusion

Page 75 of the JVC UX-QD70W user manual — Annulation du veille automatique
Page 75 · cliquer pour agrandir
Page 75

Auto Standby

Pour les emplacements des boutons de télécommande, voir page 68.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Fonction pratique Anglais

Annulation de la fonction timer de lecture

À l'étape 2 de la page 70, sélectionnez le numéro du minuteur

vouloir annuler, puis appuyez sur . Même lorsque vous annulez le minuteur de lecture, la configuration reste stockée.

Si aucun son n'est produit pendant 3 minutes lorsqu'une source de son autre que la radio FM/AM est sélectionnée, l'unité principale s'éteint automatiquement.

Activer à nouveau le minuteur de lecture

  • Lorsqu'une source sonore autre que le FM/

À l'étape 2 de la page 70, sélectionnez le numéro du minuteur

veulent activer, et appuyez sur . Eteignez l'unité principale.

Confirmation du timer de lecture

À l'étape 2 de la page 70, appuyez à plusieurs reprises. Si vous voulez arrêter de vérifier le timer de lecture, appuyez sur

Changer le timer de lecture

Performances de veille automatique

Réglez à nouveau le minuteur de lecture depuis l'étape 1 de la page 70.

Pendant qu'un disque, un MD ou une cassette est lue en arrière ou enregistré: Lorsque la lecture ou l'enregistrement se termine, le mode veille automatique démarre le compte à rebours (le « A. L'indicateur STANDBY est clignotant. Lorsqu'aucune opération n'est effectuée en 3 minutes, l'unité principale s'éteint automatiquement. Lorsque vous commencez à lire ou à enregistrer dans les 3 min, le veille automatique recommence le compte à rebours après la lecture ou l'enregistrement. Lorsqu'une opération autre que la lecture et l'enregistrement se termine et qu'aucune opération n'est effectuée en 3 minutes, l'unité principale s'éteint automatiquement.

  • Lorsque vous souhaitez activer deux ou trois minuteries de lecture, laissez un temps vide de 2 minutes ou plus entre l'heure de fin du premier chronomètre et l' heure de début du deuxième timer de lecture. Si le temps de lecture est inférieur à 2 minutes, la deuxième minuterie ne fonctionne pas.
  • Lorsque la prise d'alimentation est déconnectée ou que l'énergie est interrompue, les réglages du minuteur de lecture peuvent être perdus. Si les paramètres sont perdus, réglez à nouveau l'horloge et le minuteur de lecture.
  • Lorsque vous utilisez le minuteur de lecture avec un DVD VIDEO, DVD AUDIO ou VCD, le son et la vidéo ne peuvent pas être relu automatiquement. Un DVD VIDEO, DVD AUDIO ou VCD peut contenir un menu disque qui apparaît en premier lors de la lecture. Le son ou la vidéo ne sortira pas avant que vous sélectionniez l'élément souhaité à lire dans le menu disque.

Pendant que vous écoutez le son d'autres équipements: Quand aucun son n'est produit, le mode veille automatique démarre le compte à rebours (le « A. L'indicateur STANDBY est clignotant. Lorsqu'aucune opération n'est effectuée en 3 minutes, l'unité principale s'éteint automatiquement. "A. L'indicateur STANDBY OFF commence à clignoter 20 secondes avant que l'unité principale ne s'éteigne.

Annulation du veille automatique

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • Laisser le volume à "0" n'est pas la même que produire aucun son, et ne démarre donc pas la fonction de veille automatique.

Indicateur de veille automatique

Page 76 of the JVC UX-QD70W user manual — Opérations
Page 76 · cliquer pour agrandir
Page 76
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Utilisation de AV COMPU LINK

Le système JVC AV COMPU LINK vous permet d'apprécier la vidéo ou l'audio avec le fonctionnement le plus simple. Si votre téléviseur JVC prend en charge le système JVc AV COMPU LINK, il suffit de démarrer l'unité principale pour effectuer automatiquement tous les réglages nécessaires sur le téléviseur afin de vous permettre d'apprécier la lecture.

Vous pouvez interdire l'éjection d'un disque et de MD.

Connexion et configuration

  • Lorsque l'unité principale est désactivée
  • Lisez attentivement les manuels d'équipement à relier.

En tenant bas, appuyez sur

sur l'unité principale.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

dans la fenêtre d'affichage et le disque ou MD ne sort pas.

En outre, lorsque vous appuyez sur ou , pendant que le

Unité principale TV JVC

l'unité principale est désactivée, "LOCKED" apparaît dans la fenêtre d'affichage et l'appareil principal ne s'allume pas.

  • Définir le réglage du mode de connexion AV COMPU (page 41) comme suit.
  • Lors de la connexion au terminal d'entrée VIDEO-1 du téléviseur: DVD 2
  • Lors de la connexion au terminal d'entrée VIDEO-2 du téléviseur: DVD 3
  • Lors de la connexion au terminal d'entrée VIDEO-3 du téléviseur: DVD 1

Annulation du verrou d'éjection disque/MD

  • Lorsque l'unité principale est désactivée Effectuez une nouvelle fois l'opération expliquée ci-dessus.

Opérations

Vous pouvez profiter du son ou de la vidéo simplement en commençant à lire sur l'unité principale. Vous n'avez pas à sélectionner le réglage d'entrée pour la télévision, ni allumer la TV au préalable. 1 Allumez la puissance principale à la télévision. 2 Insérez un disque dans l'unité principale.

3 Appuyez sur l'unité principale.

  • L'opération suivante est effectuée automatiquement.
  • Le téléviseur sera allumé.
  • L'entrée TV sera commutée en entrée externe (Vidéo 1, 2 ou 3) de l'unité principale. Lorsque vous éteignez l'unité principale, l'alimentation à la télévision n'est pas désactivée.
Page 77 of the JVC UX-QD70W user manual — Système de gestion des copies série (SMSC)
Page 77 · cliquer pour agrandir
Page 77

Fonction pratique/Restrictions de référence sur les MD

Anglais Fonction pratique/Référence Français

Les MD utilisent une méthode d'enregistrement originale différente de celle utilisée pour les cassettes standard. Comme la méthode d'enregistrement MD comporte certaines restrictions, les phénomènes suivants peuvent se produire. Les phénomènes ne sont pas un dysfonctionnement de ce produit.

Le «DISC FULL» apparaît même si le temps enregistré tel qu'il est imprimé sur le MD reste.

Peu importe le temps restant à enregistrer, les MD ont une limite sur le nombre de pistes pouvant être enregistrées. Vous ne pouvez pas enregistrer 255 pistes ou plus vers un MD. (Vous pouvez enregistrer jusqu'à 254 pistes vers un MD.)

« DISC FULL » apparaît même si les nombres de pistes et le temps record n'ont pas atteint la limite.

L'effacement partiel répété et l'enregistrement créent de nombreux vides sur un MD. Lorsque vous enregistrez une piste à un tel MD, la piste est divisée et une petite partie de la piste sont enregistrées dans chaque vide. Lorsque le nombre de ces fractions augmente, « DISC FULL » peut apparaître. Lorsqu'une partie fractionnée est de 8 secondes ou moins (en mode SP (le mode d'enregistrement stéréo standard), vous ne pouvez pas rejoindre la piste avec une autre piste. De plus, lorsque vous effacez de telles portions, le temps restant à enregistrer n'augmente pas. Avec une piste divisée en plusieurs parties, l'inverse rapide vers l'avant ou rapide peut produire des abandons sonores intermittents. Vous ne pouvez pas joindre des pistes qui ont différents modes MDLP (SP/LP2/LP4).

Vous ne pouvez pas rejoindre des pistes ou des groupes.

Le temps restant n'augmente pas même après avoir effacé certaines pistes.

Son s'éteint de façon intermittente pendant l'inverse rapide vers l'avant ou le retour rapide.

Le temps enregistré plus le reste du temps est inférieur au temps total inscrit sur la MD.

L'enregistrement MD n'est possible que lorsqu'il y a un blanc de 12 secondes consécutives ou plus (en mode SP (mode stéréo standard)) sur le MD. Le temps d'enregistrement réel est raccourci sur un MD qui contient de nombreux blancs.

Vous pouvez faire un enregistrement numérique clair d'un CD à un MD. Cependant, il vous est interdit de dupliquer le son enregistré numériquement de ce MD à un autre MD en utilisant les signaux numériques originaux. Bref, vous ne pouvez pas faire "une copie d'un exemplaire". Cette règle est appelée le Système de gestion des copies série (SMSC). Ce produit est conçu pour se conformer à cette règle.

Système de gestion des copies série (SMSC)

Le système de gestion des copies série protège les droits d'auteur et ne permet que les copies numériques de première génération à partir de la source enregistrable numériquement.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • Le SCMS ne vous permet pas d'enregistrer le son d'un MD enregistré numériquement à un autre MD comme son numérique.
  • Vous ne pouvez pas enregistrer numériquement un CD-R/CD-RW enregistré numériquement sur un MD. "SCMS CANNOT COPY" apparaît et le son numérique est converti en analogique.

Système de gestion des copies haute vitesse (HCMS) Vous pouvez enregistrer le son d'un MD à une vitesse supérieure à celle de l'enregistrement normal. Par conséquent, des restrictions sont nécessaires pour protéger le droit d'auteur. Lorsque vous utilisez ce produit pour enregistrer une trace d'un CD avec la fonction d'enregistrement à haute vitesse, ce produit ne vous permet pas d'utiliser la fonction de l'enregistrement haute vitesse pour enregistrer la même piste d'une CD sur un MD dans les 74 minutes suivant le début du premier enregistrement. Par exemple, lorsque vous enregistrez la première piste d'un CD sur un MD avec la fonction d'enregistrement à haute vitesse, vous ne pouvez pas enregistrer la même piste sur un mD pendant 74 minutes après le début du premier enregistrement à grande vitesse. De plus, lorsque vous enregistrez des pistes à partir d'un CD avec la fonction d'enregistrement haute vitesse, vous ne pouvez pas enregistrer 101 pistes ou plus dans les 74 minutes suivant le début de l'enregistrement. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 100 pistes dans un tel cas.

Phénomène Cause possible

Page 78 of the JVC UX-QD70W user manual — Prévenir la perte de sons importants enregistrés
Page 78 · cliquer pour agrandir
Page 78

Manipulation des disques/des MD/des rubans de cassette

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
  • Ne pas mettre de ruban adhésif ou d'autocollants, ni écrire sur un disque.
  • Ne pas plier un disque.
  • Assurez-vous de ne pas utiliser de disques en forme de cœur ou de fleur ou d'autres disques en formes irrégulières. L'utilisation de ces disques endommage l'unité principale.
  • Un ruban de relâchement peut être pris dans la partie interne de l'unité principale et endommager celle-ci. Avant d'utiliser une cassette, vous pouvez retrouver le moindre relâchement de la cassette comme indiqué sur la droite. Ne retirez pas la bande ou ne touchez pas sa surface.

Nettoyage de la tête du pont à ruban

Essuyer un disque du centre vers l'extérieur avec un chiffon doux.

Les éraflures se concentrent sur une partie du son.

  • Nettoyer la tête, pincer les rouleaux et les capstans environ toutes les 10 heures de temps de lecture avant que le volume tombe ou que la qualité du son se détériore
  • Assurez-vous de ne pas utiliser de diluants, benzènes, nettoyants pour les enregistrements analogiques ou d'autres agents chimiques.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Manipulation des MD

  • N'ouvrez pas l'obturateur. Ouverture forcée de l'obturateur va casser le MD.

Rouleaux de pinceau Tête Roue de pinch

Prévenir la perte de sons importants enregistrés

Nettoyage de l'armoire principale

  • Repousser délicatement la surface de l'armoire avec un chiffon doux et sec. Lorsque l'armoire est très sale, hydratez le chiffon avec un détergent neutre dilué à l'eau, enlevez bien le tissu et essuyez ensuite le meuble avec le linge mouillé suivi d'un chiffon doux sec.
  • Ne pas essuyer l'armoire avec des diluants ou des benzènes. L'essuyer avec ces agents peut causer une décoloration de l'armoire ou le retrait de la peinture. Ne pas pulvériser des insecticides ou d'autres agents hautement volatils sur l'armoire. Ne laissez pas des morceaux de caoutchouc ou de plastique sur l'armoire pendant une longue période.
  • Un bouton de protection d'écriture est fixé à un MD pour empêcher l'effacement accidentel du son enregistré.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Fermez le bouton de protection d'écriture avant l'enregistrement ou la modification.

Ouvrez le bouton de protection pour éviter d'effacer le son.

  • Ne mettez pas d'étiquettes telles que celles qui indiquent des titres de CD/piste ou d'autres notes sur une partie d'un MD autre que la position spécifiée. Si vous insérez un MD avec une étiquette s'étendant au-delà de la zone spécifiée, une étiquette qui est en train d'éplucher ou toute autre étiquette mal fixée, elle peut endommager l'unité principale.

Surface du signal

Page 79 of the JVC UX-QD70W user manual — HCMS NE PEUVENT PAS
Page 79 · cliquer pour agrandir
Page 79

Référence MD/Messageries disc

Anglais Référence Français

Message MD Signification Solution possible

NE PEUT PAS ENTRER ! La piste a déjà été dans le groupe sélectionné. Sélectionnez une piste appropriée. (p. 64)

NE PEUT PAS SE FORMER! Il y a un groupe entre les pistes sélectionnées. Sélectionnez les pistes appropriées. (p. 63)

Il n'y a pas d'espace pour stocker plus d'informations de groupe. (Les renseignements sur le groupe sont conservés dans la même zone que les renseignements sur les titres.)

Vous ne pouvez plus former un groupe sur le MD. (Erasez le disque ou les titres de piste dont vous n'avez pas besoin.)

NE PEUT PAS SE REGROUPER !

Vous essayez de joindre des pistes qui ont différents modes MDLP (SP/LP2/LP4), ou des pistes de seulement 8 secondes ou moins (en mode SP (le mode standard d'enregistrement ste- reo).

NE PEUT PAS REJOINDRE

Le système MD limite cette opération.

CANNOT ALERTE Vous essayez d'ajuster le volume lors de l'enregistrement à grande vitesse.

Vous ne pouvez pas écouter le son d'un CD lors de l'enregistrement à grande vitesse.

CANNOT REC Vous essayez d'effectuer un enregistrement en une piste avec un VCD ou SVCD pendant la lecture PBC. Réglez PBC à la page 24.

CANNOT TITRE Vous essayez d'entrer un total de 1 793 caractères ou plus à un MD. Vous ne pouvez pas entrer plus de titres.

Éteignez l'unité principale. Si le même message apparaît à nouveau, le MD peut être endommagé. Remplacer le MD.

LIRE ERREUR L'unité principale ne peut pas lire le MD.

DISC FULL Il n'y a plus d'espace dans le MD, ou vous essayez d'enregistrer 255 pistes ou plus. Remplacer le MD. (p. 74).

DISC PROTÉGÉ Le MD est protégé contre l'écriture. Fermez le bouton de protection d'écriture sur le MD. (p. 75).

URGENCE

STOP Un défaut de fonctionnement s'est produit lors de l'enregistrement. Appuyez sur pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur

ejecter le MD, puis recommencer l'enregistrement.

GROUPE FULL Vous essayez de former 100 groupes ou plus. Vous pouvez former jusqu'à 99 groupes.

TRACK DE GROUPE Vous essayez de former un groupe avec une piste appartenant déjà à un autre groupe.

Sélectionnez des pistes qui n'appartiennent à aucun groupe. (p. 63)

PRÊT ERREUR Le MD n'est pas correctement chargé. Insérez le MD correctement.

MD NO DISC Aucun MD n'est chargé. –

Réglez la sortie numérique sur PCM linéaire sur l'équipement numérique connecté. (Voir le manuel d'instructions pour les équipements connectés.)

Vous essayez d'enregistrer le son numérique autre que le PCM linéaire depuis l'équipement connecté à un MD.

NON-AUDIO NE PEUT PAS COPIER

PLAYBACK DISC Vous essayez de modifier ou d'enregistrer un MD conçu uniquement pour la lecture. Remplacer le MD par un MD enregistrable.

Effectuez un enregistrement analogique à vitesse normale. (p. 51)

SCMS NE PEUVENT PAS

Vous essayez de faire une duplica- tion audio numérique d'un CD-R ou CD-rW.

COPY

Vous essayez de diviser, joindre ou effacer des pistes enregistrées au format Net MD.

Modifier les pistes sur l'équipement compatible avec Net MD.

VOIE PROTÉGÉE

Les pistes sont protégées par des équipements autres que ce produit.

Modifier les pistes avec l'équipement sur lequel les pistes ont été enregistrées.

Vous essayez d'enregistrer une piste avec la fonction d'enregistrement à haute vitesse dans les 74 minutes suivant le début de l'enregistrement de la même piste avec cette dernière.

Attendez 74 minutes ou passez d'un enregistrement à grande vitesse à un enregistrement à vitesse normale. (p. 74)

HCMS NE PEUVENT PAS

COPY

DISQUE DE BLANC Il n'y a pas de pistes dans le MD. –

Message du disque Signification Solution possible

CANNOT PLAY Vous essayez de lire un disque injouable ou un disque qui a beaucoup d'égratignures. Remplacez le disque.

Aucun disque n'est chargé. –

Pas d'AUDIO Le disque peut être un disque copié illégalement. Vous ne pouvez pas écouter le disque.

LR SEULEMENT Vous jouez en arrière une piste multicanaux pour laquelle le mélange est interdit. C'est une opération normale.

Page 80 of the JVC UX-QD70W user manual — Dépannage
Page 80 · cliquer pour agrandir
Page 80

Dépannage

Vérifiez les points suivants avant de contacter le centre de service JVC.

Problème Cause possible Solution possible Référence

Une mauvaise connexion. Connectez tous les cordons correctement comme dans "Connectez-vous". 10-15

Aucun son/vidéo n'est produit.

Les écouteurs sont connectés. Débranchez la prise casque. 7

L'affichage de l'horloge est clignotant.

Une panne de courant s'est produite ou la prise d'alimentation a été déconnectée. Réinitialisez l'horloge. Les

Le disque est à l'envers. Placer le disque sur la plaque de disques avec la surface imprimée en lettres orientée vers le haut. 22

La lecture du disque ne démarre pas.

Laissez l'unité principale allumée, attendez environ 1 ou 2 heures et actionnez ensuite l'appareil principal.

L'humidité s'est condensée sur l'objectif.

Un certain point ne peut pas être rejoué correctement.

Le disque est rayé ou sale. Nettoyer ou remplacer le disque. 75

Une erreur s'est produite sur le MD. Reconnaitre au médecin. 51

Le volume de lecture des cassettes est faible. La tête ou les capstans sont sales. Nettoyer la tête ou les capstans. 75

Vous ne pouvez pas enregistrer une cassette.

Le ruban MD/cassette est protégé par écrit. Annule la protection par écrit. 55, 75

Une émission de radio ne peut être reçue. Aucune antenne n'est connectée. Branchez une antenne. 10

L'unité principale est située à proximité d'une télévision, d'un ordinateur ou d'autres appareils électriques.

Un bruit de tourbillon est produit.

Placez l'unité principale loin d'une télévision, d'un ordinateur ou d'autres appareils électriques. 3

Tu n'as pas réglé l'horloge. Réglez l'horloge. Les

Le minuteur ne fonctionne pas.

L'unité principale est allumée. Après avoir réglé le minuteur, éteignez l'unité principale. 69, 71

Vous ne pouvez pas utiliser la télécommande.

Les batteries de télécommande sont basses.

Remplacer les batteries par de nouvelles piles. 8

Vous ne pouvez pas utiliser l'unité principale avec les boutons de nombre sur la télécommande.

Le sélecteur de mode de télécommande sur la télécommande est réglé sur TV.

Réglez le sélecteur de mode télécommande sur AUDIO. Les

Un bruit vient de l'arrière de l 'unité principale.

Le ventilateur de refroidissement interne produit un bruit en rotation.

Le bruit n'est pas un dysfonctionnement. Ceci est pour éviter une chaleur excessive. 12

  • Si ce produit ne fonctionne pas correctement même après avoir mis en œuvre les solutions possibles données ci-dessus De nombreuses fonctions de ce produit sont mises en oeuvre par des microordinateurs. Si un dysfonctionnement est causé par le tonnerre ou l'électricité statique, ou si l'unité principale ne fonctionne pas correctement même lorsque vous appuyez sur un bouton, débranchez la prise de courant de la sortie AC, attendez un moment et connectez-vous à nouveau à ce produit. Puis réinitialisez l'horloge.

page

Page 81 of the JVC UX-QD70W user manual — (MDLP)
Page 81 · cliquer pour agrandir
Page 81

Spécifications

Anglais Référence Français

  • Récepteur MD/DVD

(CA-UXQD70S/CA-UXQD70W)

Normal (type I) 60 Hz - 14 000 Hz Wow et flutter 0,15 % (WRMS)

Puissance de sortie 20 W × 2

(10% THD/4 -) Terminaux d'entrée

AUX × 1,

Source d'alimentation AC 220 V , 50 Hz Consommation 55 W (au fonctionnement)

650 mV/47 kNIVEAU1 260 mV/47 k ↓ : NEVEL2 <Digital> Entrée optique numérique × 1

1.1 W (en attente) Dimensions 165 mm (W) × 200 mm (H)

× 350 mm (D) Masse (approx.) 5,1 kg

-23 dBm à -15 dB m (terminal carré optique) (Compatible avec la fréquence de 32 kHz, 44,1 kHZ et 48 kHze) Terminaux de sortie

  • Intervenant (SP-UXK30S/SP-uxk30W)

Système 3 voies de type réflexe basse,

Haut-parleurs à protection magnétique Woofer: haut-parleur de cône 10 cm × 1

Haut-parleur × 1, 20 W/4 ↓

Impédance 4 - 16 ↓ Casque (×1), 25 mW/32 ш Impedance 16 简 - 1 k Sortie optique DVD/CD × 1

Haut-parleur à cône de 4 cm × 1 Tweeter: haut-parleurs à dôme de 1,5 cm × 2 Puissance 20 W

capacité Impédance 4 ↓ Plage de fréquences 56 Hz - 40 kHz

-23 dBm à -15 dB m (terminal carré optique) LINK D'AV COMPU × 2 (Λ 3,5)

Pression acoustique 85 dB/W•m

Dimensions 135 mm (L) × 200,5 mm (H)

× 213,5 mm (D) Masse (approx.) 2,1 kg (1 unité)

Fréquence FM:87,50 MHz - 108,00 MHz

AM:531 kHz - 1 710 kHZ (9 kHze d'espacement) 530 kHza - 1-710 k Hz (10 kHzo d'intervalle) lecteur DVD

  • Système microcomposant MD

(UX-QD70S/UX-QD70W)

Disques jouables DVD VIDEO, DVD AUDIO,

CD, VCD, SVCD, CD-R/CD- RW (CD, VDC, SV CD, MP3/ WMA/JPEG format), DVD-R (format vidéo, MP3/WMA/ JPEG formats), DVD - RW(format vidéo et DVD-VR format MP3/WMA / JPE G format)

Dimensions 435 mm (L) × 200,5 mm (H)

× 350 mm (D) Masse (approx.) 9,3 kg

  • LES ÉTATS-UNIS et brevets étrangers délivrés par les laboratoires Dolby.

Système audio numérique MiniDisc

système Système d'enregistrement Magneto-optique écrasement

système Système de lecture Sans contact, semi-conducteur

temps d'enregistrement/de lecture (en utilisant un MD de 80 minutes)

SP80 minutes LP2 : 160 minutes
LP4320 minutes Fréquence d'échantillonnage 44,1 kHz

Compressage audio ATAAC (Trans adaptatifs)

(MDLP)

Afficher 8 autres étiquettes / texte court sur cette page
Coffret de cassette · Réponse à la fréquence · Amplificateur · Général · Tuner · Général ■ Magnétophone MD · Système Codage acoustique)/ATRAC3
Page 82 of the JVC UX-QD70W user manual — 0905KMMODJEM
Page 82 · cliquer pour agrandir
Page 82

MICROCOMPOSANTE MD

2005 Victor Company of Japan, Limited

0905KMMODJEM

EN, CS c

Dépannage

Dépannage

Problèmes fréquents, causes probables et solutions.

ProblèmeCause possibleSolution
Aucun son/vidéo n'est produit.Une mauvaise connexion.Connectez tous les cordons correctement comme dans "Connectez-vous". p.80
Aucun son/vidéo n'est produit.Les écouteurs sont connectés.Débranchez la prise casque. p.80
L'affichage de l'horloge est clignotant.Une panne de courant s'est produite ou la prise d'alimentation a été déconnectée.Réinitialisez l'horloge. p.80
La lecture du disque ne démarre pas.Le disque est à l'envers.Placer le disque sur la plaque de disques avec la surface imprimée en lettres orientée vers le haut. p.80
La lecture du disque ne démarre pas.L'humidité s'est condensée sur l'objectif.Laissez l'unité principale allumée, attendez environ 1 ou 2 heures et actionnez ensuite l'appareil principal. p.80
Un certain point ne peut pas être rejoué correctement.Le disque est rayé ou sale.Nettoyer ou remplacer le disque. p.80
Un certain point ne peut pas être rejoué correctement.Une erreur s'est produite sur le MD.Reconnaitre au médecin. p.80
Le volume de lecture des cassettes est faible.La tête ou les capstans sont sales.Nettoyer la tête ou les capstans. p.80
Vous ne pouvez pas enregistrer une cassette.Le ruban MD/cassette est protégé par écrit.Annule la protection par écrit. p.80
Une émission de radio ne peut être reçue.Aucune antenne n'est connectée.Branchez une antenne. p.80
Un bruit de tourbillon est produit.L'unité principale est située à proximité d'une télévision, d'un ordinateur ou d'autres appareils électriques.Placez l'unité principale loin d'une télévision, d'un ordinateur ou d'autres appareils électriques. p.80
Le minuteur ne fonctionne pas.Tu n'as pas réglé l'horloge.Réglez l'horloge. p.80
Le minuteur ne fonctionne pas.L'unité principale est allumée.Après avoir réglé le minuteur, éteignez l'unité principale. p.80
Vous ne pouvez pas utiliser la télécommande.Les batteries de télécommande sont basses.Remplacer les batteries par de nouvelles piles. p.80
Vous ne pouvez pas utiliser l'unité principale avec les boutons de nombre sur la télécommande.Le sélecteur de mode de télécommande sur la télécommande est réglé sur TV.Réglez le sélecteur de mode télécommande sur AUDIO. p.80
Un bruit vient de l'arrière de l 'unité principale.Le ventilateur de refroidissement interne produit un bruit en rotation.Le bruit n'est pas un dysfonctionnement. Ceci est pour éviter une chaleur excessive. p.80

Poser une question sur : JVC UX-QD70W

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le JVC UX-QD70W

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

JVC UX-QD70W manuel PDF

82 pages·24.9 MB·Système stéréo·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…