
MICRO COMPONENT SYSTÈME DE MD
中
UX-QD70S est composé de CA-UXQD70/SP-UXK30S 由CA-UXQD70S 和SP-UXK30S,. . UX-QD70W Comprend CA-UXQD 70W et SP-UXK30W 由CA-UXQD70W 和SP-UXK30W,. .

Pour désactiver l'affichage de démonstration, veuillez consulter la page 15., .15 页。
[UB]

, , et ,
(En milliers de dollars des États-Unis)
(En milliers de dollars des États-Unis)
1. ,E
, et les
,E.U.S.A.


ATTENTION — Ventilation adéquate Pour éviter les risques de choc et d'incendie électriques et pour protéger contre les dommages, localisez l'appareil comme suit : Haut/Front/Back/Sides : Aucune obstruction ne doit être placée dans les zones indiquées par les dimensions ci-dessous. En bas : Placez-vous sur la surface de niveau. Maintenir une piste d'air adéquate pour la ventilation en plaçant sur un support d'une hauteur de 10 cm ou plus. De plus, maintenir la meilleure circulation d'air possible.
, , de la manière suivante :
,. .
本
15cm 15 cm 1 cm 1cm 15cm
15cm Mur ou obstructions
[Union européenne seulement]



Lorsque le panneau de fonctionnement devient sale, la poussière avec un chiffon doux sec. Lorsque le panneau de fonctionnement est très sale, essuyer avec un chiffon humide avec une petite quantité d'un détergent neutre, puis l'essuyer avec un tissu doux sec.
Pour réduire au minimum la nécessité d'assurer l'entretien et le maintien de la haute qualité de ce produit, ne placez pas l'unité principale dans les endroits suivants :
Lorsque vous utilisez des écouteurs, gardez le volume à un niveau modéré afin de ne pas surstimer vos oreilles. ■ Lors de la réception du son des orateurs,
ajuster le volume à un niveau approprié pour éviter de déranger vos voisins. Même le son à faible volume est très long, surtout la nuit. Montrez la considération à vos voisins en fermant les fenêtres ou en utilisant un casque.
Dans les conditions suivantes, vous ne pouvez pas utiliser ce produit correctement en raison de la con-dentation formée sur l'objectif de l'unité principale:

Types DVD/CD jouables
Disques que vous pouvez lire en arrière:
DVD VR — — Jouable2
À propos des CD-R/CD-RW et DVD-Rs/DVD-Rw
Code régional de DVD VIDEO Les lecteurs DVD et les VIDEO DVD ont leurs propres numéros de code régional. Ce produit ne peut lire qu'un DVD VIDEO enregistré avec le numéro de code régional "3" (ou tout autre numéro de codes régionaux qui inclut "3") ou "ALL".
Exemples:
Si un DVD VIDEO avec un code de région incorrect est chargé, "REGION CODE ERROR!" apparaît sur l'écran TV et la lecture ne peut pas démarrer.
Disques qui ne peuvent pas être lus en arrière

(Suite) Notes sur l'opération
A propos des disques MP3/WMA/JPEG Disques et fichiers MP3/WMA/JPEG jouables
DVD VIDÉO Un DVD VIDEO est composé de "titres" et chaque titre peut être divisé en "chapitres".
Titre 1 Titre 2
Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 1
DVD AUDIO Un DVD AUDIO se compose de "groupes" et chaque groupe peut être divisé en "pistes". Certains disques comprennent un "groupe debonus" qui nécessite un mot de passe pour jouer (page 32).

Voie 1 Voie 2 Voie 3 Voie 1 Plage 2
VCD/SVCD/CD Les VCD, les SVCD et les CD sont constitués de "pistes". En général, chaque piste a son propre numéro de voie. (Sur certains disques, chaque piste peut également être divisée par des index.)
Voie 1 Voie 2 Voie 3 Voie 4 Voie 5
Disques MP3/WMA [JPEG] Sur un disque MP3/WMA [JPEG], chaque image fixe (matériel) est enregistrée comme une piste [fichier]. Les pistes [Files] sont généralement regroupées dans un dossier. Les dossiers peuvent également inclure d'autres dossiers, créant des calques hiérarchiques de dossier. Cette unité simplifie la construction hiérarchique d'un disque et gère les dossiers par "groupes".
Jusqu'à 99 groupes

Ce produit peut reconnaître jusqu'à 4 000 pistes [fichiers] dans un disque. De plus, le produit peut reconnaître jusqu'à 150 pistes [fichiers] par groupe et jusqu'a 99 groupes dans un disque. Comme l'unité ignore les pistes [fichiers] dont le nombre dépasse 150 et les groupes dont le chiffre excède 99, elles ne peuvent pas être rejouées.

Éviter les températures élevées Ne pas exposer le système à la lumière du soleil et ne pas le placer près d'un équipement de chauffage.
Quand vous serez parti En cas d'absence en voyage ou pour d'autres raisons pendant une longue période de temps, débranchez la prise du cordon électrique de la sortie murale.
Installation du système
Ne pas bloquer les évents Le blocage des évents peut endommager le système.
Soins du cabinet Lors du nettoyage du système, utilisez un chiffon doux et les instructions pertinentes sur l'utilisation de tissus enduits de chimiche. Ne pas utiliser de benzène, diluant ou autres solvants organiques, y compris les désinfectants. Ces effets peuvent entraîner une déformation ou des décolorations.
Si l'eau pénètre dans le système Éteignez le système et débranchez la prise de cordon électrique de la sortie murale, puis appelez le magasin où vous avez fait votre achat. L'utilisation du système dans cette condition peut provoquer un incendie ou des chocs électriques. ■ Lorsque la condensation ou l'eau tombent adhèrent
Pour éviter les dysfonctionnements du système
dans l'un des cas suivants, la condensation ou les gouttes d'eau peuvent adhérer à l'objectif pour empêcher le système de fonctionner correctement:

Vérifiez que vous avez tous les accessoires fournis. Le nombre entre parenthèses correspond à la quantité des articles fournis. Si quelque chose manque, contactez immédiatement votre concessionnaire.
Télécommande (1) Piles (2) Antenne FM (1) Antenne en boucle AM (1) Câble vidéo (1)
Éviter l'humidité, l'eau et la poussière Ne pas placer le système dans des endroits humides ou poussiéreux.
Cordon de puissance · Autocollant d'étiquettes

Les chiffres se rapportent aux pages dans lesquelles les parties sont expliquées.

*1 Lorsque l'alimentation est éteinte, le voyant STANDBY s'allume en rouge. Lorsque la puissance est allumée, le voyant STANDBY s'allume en vert. *2 Ce terminal est destiné à connecter une paire d'écouteurs équipés d'une mini prise stéréo (disponible commercialement). Bien que les écouteurs soient connectés, les haut-parleurs ne produisent aucun son.

Les chiffres se rapportent aux pages dans lesquelles les parties sont expliquées.
Insertion de piles dans la télécommande
25-27, 43, 46 25-27, 43, 46
Batteries à cellules sèches R6P (SUM-3) /AA (15F) (2)
21, 23, 27, 28, 58
23, 27, 29, 38 36, 37
17, 21, 24, 44, 45, 59
21, 58, 67, 72


Cette page est destinée à l'utilisation de la télécommande de ce produit.
Pour une TV Hitachi : appuyez sur 1, puis 0. Pour une télévision Toshiba : appuyez sur 0, puis 8. S'il y a deux ou plusieurs codes de fabricant, essayez-les à leur tour et sélectionnez celui qui permet au produit de fonctionner correctement.
Optez pour la télécommande en le pointant vers la télé.
1 Faites glisser le sélecteur de mode télécommande vers la partie TV.
3 Presse et communiqué. 4 Appuyez sur les boutons de nombre ( - , ).
*1 Assurez-vous de glisser le sélecteur de mode à distance vers la TV à l'avance.
(suite) Télécommande

Connectez toutes les pièces nécessaires avant de connecter la prise d'alimentation.
Connexion des antennes
antenne de boucle est pauvre
1 Configurez l'antenne AM (fournie).

Twist ensemble le fil électrique et le cordon d'antenne de boucle AM.
Éteignez le fil électrique horizontalement, de préférence en haut comme au-dessus d'une fenêtre ou à l'extérieur. Connectez le cordon d'antenne de boucle AM à l'unité principale avec le fil électrique.
Lorsque l'isolation recouvre les extrémités du cordon d'antenne, tordre et retirer l'isolant.
Raccordez les extrémités du cordon d'antenne comme indiqué ci-dessus.
3 Tournez l'antenne de la boucle AM pour trouver la meilleure position pour la réception radio. Placez l'antenne de boucle AM aussi loin que possible de l'unité principale. • Ne pas placer l'antenne de boucle AM sur une table métallique ou à proximité d'une télévision, d'un ordinateur ou d'autres appareils électriques. Cela peut affecter la réception radio.
Lorsque vous placez les antennes, trouvez la meilleure position pour recevoir un programme radio réel (voir « L'écoute des émissions de radio » (page 20)).

Connectez toutes les pièces nécessaires avant de connecter la prise d'alimentation.
l'antenne est mauvaise, ou quand elle utilise une antenne commune

Éteignez l'antenne FM dans la meilleure position pour la réception radio, puis fixez-la avec du ruban adhésif.
Câble coaxial (disponible dans le commerce) Convertisseur (vendu séparément: compatible avec 300 ↓/75 ш)
Selon les conditions de réception radio, une antenne FM (vendue séparément: compatible avec 300 ↓) peut être utilisée. Dans ce cas, un convertisseur (vendu séparément) est nécessaire.
Pour les détails de connexion, consultez les manuels d'utilisation de l'antenne pour utiliser une antenne autre que celles fournies avec ce produit.
Lorsque vous placez les antennes, trouvez la meilleure position pour recevoir un programme radio réel (voir « L'écoute des émissions de radio » (page 20)).
(suite) Connexions

Connecter les intervenants
Après avoir connecté les haut-parleurs, tirez doucement sur les cordons de l'enceinte pour vous assurer qu'ils sont bien reliés.
Unité principale (vue arrière)
Haut-parleur droit (vue arrière) Haut-lieux gauche (vision arrière)
Vous pouvez détacher la couverture de haut-parleur.

Connectez toutes les pièces nécessaires avant de connecter la prise d'alimentation.

Lisez cette section lors de la connexion d'autres équipements audio à ce produit.
(suite) Connexions


Vous pouvez profiter de photos de meilleure qualité en utilisant le cordon suivant au lieu du câble vidéo fourni.
Connectez les extrémités du cordon S-video en vous assurant que chaque extrémité correspond à son terminal compatible.
De plus, si l'unité principale est connectée à un téléviseur avec un magnétoscope intégré, il peut y avoir une distorsion d'image pendant la lecture.
Vous pouvez profiter d'images de meilleure qualité que lors de l'utilisation du cordon S-video.


Connectez toutes les pièces nécessaires avant de connecter la prise d'alimentation.

Lorsque vous connectez la prise d'alimentation à la sortie AC, « DEMO START! » apparaît dans la fenêtre d'affichage et l'écran de démonstration commence. Avant d'utiliser l'unité principale, éteignez l'affichage de la stratation démoniaque en réglant la fonction à "DEMO CLEAR".
Maintenez le principal jusqu'à ce que "DEMO CLEAR" apparaisse. La déconnexion et ensuite la reconnexion de la prise d'alimentation ne démarrent pas l'affichage de démonstration.
(suite) Connexions

Ce manuel explique les opérations en supposant que vous utiliserez la télécommande. Certains boutons de l'unité principale sont les mêmes que ceux de la télécommande.
Vous pouvez régler l'horloge pendant que l'unité principale est activée ou désactivée. Exemple : Pour régler l'horloge à 10 h 10. mercredi 1er janvier, presse .
Sélecteur de mode à distance
2 Réglez l'heure.
3 Appuyez sur ou .
4 Réglez la minute. • Réglez la minute de la même manière que dans l'étape 2. 5 Appuyez sur ou . 6 Définissez le jour de la semaine.
le jour de la semaine change.
Utilisation des boutons nombre
(Suite à la page suivante)

Ajuster la qualité du son
Appuyez quatre fois pour afficher l'horloge, puis ajustez l'heure à partir de la deuxième étape de la page 16.
Affichage de l'horloge en utilisant l'unité principale
Appuyez à plusieurs reprises.
les modifications suivantes.
: Pour souligner le tremblement
et des sons de basse.
: Convient pour les chansons
et des narrations.
: Pour souligner le tremblement
Sonne.
: Pour élever une sensation
d'être à une forme vivante. Pour ajuster le tréble et
Pressez (ou sur l'unité principale).
sons de basse de votre choix (voir ci-dessous). : Annule le son
Télécommande :
mode (réglage de l'usine).
Unité principale:
Lorsqu'un disque ou une cassette est chargé, la lecture démarre automatiquement.
1 Appuyez à plusieurs reprises pour afficher
"MANUEL". 2 Pour régler le son de la basse;
(suite) Opérations de base


Pour les emplacements des boutons de télécommande, voir page 16.
La fenêtre d'affichage, le plateau de disque et la cir- cumulation du contrôle VOLUME changent comme suit.


stern inspiré par Vénus se relaxant sur la plage. : Une turquoise lumineuse
Vous pouvez modifier la luminosité de l'affichage win- dow, le plateau de disque, et la circonférence du contrôle VOLUME.

: Le motif de couleur devient
- Oui.
: Modèle de couleur
devient plus sombre, et passe au bleu. : DIMMER 2 est automatiste
sélectionne en mode numérique pendant la lecture vidéo et est annulée lorsque la lecture s'arrête. : Annule la luminosité
réglage (réglage de l'usine).
la luminosité retourne au réglage initial. (sauf pour DIMMER AUTO) • Vous ne pouvez pas désactiver le motif de couleur.


Pour les emplacements des boutons de télécommande, voir page 16.
Avant de lire les disques vidéo, vous devez sélectionner le système couleur et le système de traitement vidéo.

- Oui. 2 Tenez-vous enfoncé pendant environ 2 secondes. • Le système de couleur et le traitement vidéo sont actuellement sélectionnés sur la fenêtre de dés-play.

PAL système de couleur PAL dans le mode entrelacs est sélectionné.
Le système de couleur PAL en mode progressif est sélectionné. Assurez-vous que la TV supporte l'entrée progressive de PAL (page 14).
NTSC Système de couleurs NTSC en mode entrelacs est sélectionné.
Le système de couleurs NTSC en mode progressif est sélectionné. Assurez-vous que la télévision supporte l'entrée vidéo progressive NTSC (page 14).
"PAL PROG" ou "NTSC PROG". donne des images plus détaillées que "Pal" ou «NTSC». 4 Alors que le système sélectionné est dé
joué, appuyez sur .

Ce produit peut recevoir des radios FM et AM à large diffusion.
sur l'unité principale, appuyez sur le
l'unité pour allumer la puissance. "AM 10 kHz SP" apparaît dans la fenêtre d'affichage. Pour sélectionner l'espacement de 9 kHz, tout en maintenant le cap
Sélecteur de mode à distance
sur l'unité principale, appuyez sur le
l'unité pour allumer la puissance. "AM 9 kHz SP" apparaît dans la fenêtre d'affichage.
1 Appuyez sur pour sélectionner "FM" ou "AM".
Indicateur stéréo Numéro prédéfini (page 21)
2 Appuyez ou maintes fois pour sélectionner une station radio (fréquence). • Vous pouvez également sélectionner une station radio en utilisant le réglage automatique.
Réglage automatique:
Certains pays ont des stations AM à 9 kHz à l'écart, et d'autres utilisent un espacement de 10 kHZ.
Maintenez la fréquence enfoncée ou jusqu'à ce que
commence à changer, puis relâche le bouton. Lorsque l'unité principale a reçu une émission, la fréquence cesse automatiquement de changer. Pour quitter la fonction en cherchant un
Sur l'unité principale SEULEMENT:
diffusion, presse ou .
Changement de la réception FM (stério/ monaural): Si une émission stéréo FM est difficile à entendre en raison du bruit, vous pouvez peut-être être capable d'entendre
plus facilement en appuyant sur pour basculer
le son de la réception monaurale. Dans ce cas, "MONO" s'allume. Pour retourner le son
à la réception stéréo, appuyez encore.
Boutons de nombre · reçu · Fréquence


Pour les emplacements des boutons de télécommande, voir page 20.
Vous pouvez saisir le nom d'une station de radio stockée en utilisant jusqu'à 8 caractères. 1 Réglez le sélecteur de mode télécommande à AUDIO.
Vous pouvez stocker jusqu'à 30 stations de radio FM et jusqu'a 15 stations de Radio AM. ■Lorsqu'il s'agit de la diffusion de la station radio
vous voulez prérégler est reçu 1 Réglez le sélecteur de mode télécommande à AUDIO.
ou ).
clignotant, appuyez ou .

Affichage pendant la réception d'une émission de radio (étape 1 à la page 20)
(avec un MD chargé) Affichage du temps restant pour l'enregistrement de MD
pression ou .

(Voir page 38 pour lire MP3/WMA et JPEG.) 1 Appuyez sur l'unité principale.
Sélecteur de mode à distance
Affichez pendant qu'un DVD VIDEO est lu en arrière:
Temps de lecture écoulé (L'indicateur clignote alors qu'un disque est interrompu.)
Affichez pendant qu'un DVD VIDEO est arrêté:
Nombre total de titres
(Suite à la page suivante)

(Suite) Opérations de base du lecteur DVD
Affichez pendant qu'un DVD AUDIO est arrêté :
Nombre total de groupes
Affichez pendant qu'un DVD VR est lu en arrière:
PG (programme original→page 27) PL (liste de lecture→page 26)

Temps de lecture écoulé (L'indicateur clignote alors qu'un disque est interrompu.)
Affichez pendant qu'un VCD/SVCD est en lecture arrière :
Indicateur de la PBC (page 24)
Affichez pendant qu'un DVD VR est arrêté:

Temps de lecture écoulé (L'indicateur clignote alors qu'un disque est interrompu.)
Affichez pendant qu'un CD est lue en arrière :
Temps de lecture en continu (L'indicateur clignote alors qu'un disque est mis en pause.)
Nombre total de pistes
Affichez pendant qu'un CD est arrêté :
Nombre total de pistes Temps de lecture
Affichage pendant qu'un DVD AUDIO est en lecture arrière:

puis appuyez sur .
Temps de lecture écoulé (L'indicateur clignote alors qu'un disque est interrompu.)
Durée totale du jeu · Numéro de groupe

Pour les emplacements des boutons de télécommande, voir page 22.

Messages affichés sur l'écran de télévision Alors qu'un DVD est sélectionné comme source sonore, les messages affichés ci-dessous sont désactivés, selon l'état.
MAINTENANT LIRE L'unité principale est de lire le disque. Attendez un peu.
ERREUR DE CODE RÉGIONAL ! Le disque ne peut pas être rejoué car son code régional n'est pas compatible. ( page 4)
NO DISC Aucun disque n'est chargé.
OPEN Le plateau de disque s'ouvre.
FERMER Le plateau est fermé.
retour avec PBC, appuyez pour revenir au groupe de menu supérieur.
NE PEUT PAS JOUER Vous essayez de lire un disque injouable.
: Jeu (page 22) : Pause (page 25)

Affichage pendant qu'un disque est lus ou arrêté ( pages 22 et 23)
: Recherche rapide vers l'envers/vers l'avant (page 25) : Lecture lente du mouvement (inverse/
Directions à suivre)( page 26)
: avec vues multiangles (page 29)
(avec un MD chargé) Affichage du temps restant pour l'enregistrement de MD
: Contenant plusieurs sons ( page 28) : Contenant plusieurs sous-titres (page 29) : Le disque ne peut pas accepter l'opération
Vous avez essayé.
Arrêt)

(Suite) Opérations de base du lecteur DVD



Lorsque la lecture est arrêtée au milieu, la lecture peut être démarrée à partir de la scène arrêtée. Comment suspendre la lecture ■Alors qu'un disque est lue en arrière
Effectuez l'une des opérations suivantes pendant la lecture.

* Même si l'alimentation est désactivée en appuyant
l'unité principale.
a été arrêté sera stocké.

Tenez-vous baissés ou .


Pour les emplacements des boutons de télécommande, voir page 22.
Passer au début d'une piste avec les boutons de nombre
32 / 1 16 / 1 8 / 1 4 / 1 2 / 1
2 Appuyez sur les boutons de nombre ( - ou ) pour sélectionner la piste/ chapitre que vous voulez écouter. • Se référer à "Utilisation des boutons de nombre" (page 16).

Presser ou .


Pour les emplacements des boutons de télécommande, voir page 22.
nal programme ou appuyez pour dés-jouer la liste de lecture.
arrière 1 Réglez le sélecteur de mode télécommande à AUDIO.

2 Appuyez sur ou .
s'affiche, appuie ou change les pages. 4 Appuyez sur .
Exemple


être changé. L'audio peut changer en appuyant sur .

Fonctions pratiques du lecteur DVD
Sélection d'un angle de vue
(seulement pour le déplacement d'images)
(seulement pour le déplacement d'images)
Cette partie explique le fonctionnement avec des écrans d'un DVD VIDEO comme exemples. Vous pouvez utiliser des disques d'autres types de la même manière. ■Alors qu'un disque contenant deux ou plusieurs sous-ti
les angles sont rejoués 1 Appuyez sur .
On se fait rejouer 1 Appuyez sur .

Sous-titres sélectionnés/Nombre total de sous-titre (Lorsque aucun sous-titrage n'est défini dans le disque, "--" apparaît.)
Sous-titre sélectionné (Lorsque aucun sous-titre n'est défini dans le disque, "OFF" apparaît.)
2 Appuyez sur pour sélectionner un sous-titre. 3 Appuyez sur .
Pas pressé.



pressant .
Écran de télévision


Pour les emplacements des boutons de télécommande, voir page 28.
5 Appuyez sur pour changer la valeur. 6 Appuyez sur . • Pour ajuster d'autres éléments, revenez à l'étape 3. 7 Pressez .
teintes tout en maintenant la luminosité des parties sombres et claires. (Tachette de réglage: –3 - +3) BRIGHTNESS: Contrôle la luminosité de
affichage. (Tachette de réglage: –7 - +7) INTITULATION : Contrôle la teinte de l'écran.
2 Appuyez sur pour sélectionner le mode VFP.
NORMAL : Pour lecture normale.
(Vous ne pouvez pas ajuster la qualité de l'image.) → Aller à l'étape 7. CINEMA : Convient pour visionner un film
une chambre d'une seconde. (Vous ne pouvez pas ajuster la qualité de l'image.) → Aller à l'étape 7. USER1/USER2: Vous pouvez ajuster la qualité de l'image.
→ Aller à l'étape 3. 3 Appuyez sur pour sélectionner un élément que vous souhaitez ajuster. 4 Appuyez sur .

Fonctions pratiques du lecteur DVD

Les deux haut-parleurs produisent un effet ressemblant à un son d'entourage. ■Alors qu'un disque est lue en arrière
L'audio d'un DVD VIDEO et DVD AUDIO peut être enregistré à un niveau inférieur (volume) que pour d'autres types de disque. Vous pouvez ajuster le niveau du DVD. ■Alors qu'un disque est lue en arrière

: Niveau sonore enregistré dans le
DVD.
: Améliore le niveau sonore
(configuration de l'usine).
: Améliore le niveau sonore
le plus haut niveau.
effet comme si vous regardiez le film dans un théâtre. : Annule la phonique 3D (usine
réglage).
Écran de télévision


Pour les emplacements des boutons de télécommande, voir page 28.
Certains disques DVD AUDIO ont un groupe spécial, appelé "groupe Bonus", enregistré.
Il y a des disques DVD AUDIO avec des photos encore enregistrées. Parmi les photos fixes, il y a des images appelées B.S.P. (images parcourantes). Vous pouvez modifier ces images comme si vous tourniez les pages.
B.S.P. indicateur
Page sélectionnée/ Nombre total de pages
Page sélectionnée (encore une image)
, en quelques secondes même si ce n'est pas le cas
pressé.
Indicateur de bonus · Écran TV

Fonctions pratiques du lecteur DVD

Vous pouvez programmer un maximum de 99 chapitres ou pistes. Vous pouvez programmer le même chapitre ou suivre plus d'une fois. ■Alors qu'un disque est arrêté 1 Réglez le sélecteur de mode télécommande à AUDIO.
2 Appuyez sur pour sélectionner "PROGRAM".

Numéro du programme Temps total de lecture du programme
Numéro de groupe Numéro de piste

3 Appuyez sur les boutons de nombre ( - ou ) pour programmer des chapitres/pistes.
vers le bas efface toutes les pistes programmées.
Numéro du titre


Pour les emplacements des boutons de télécommande, voir page 28.
Vous pouvez écouter des pistes ou des chapitres dans l'ordre aléatoire. ■ Pendant que la lecture est arrêtée 1 Appuyez à plusieurs reprises sur "RANDOM".
disque, si vous appuyez sur au lieu de spécifier une piste/
le numéro du chapitre à l'étape 3, « ALL » est affiché et toutes les pistes/chapitres inclus dans le groupe/titre sélectionné sont programmées. • Vous pouvez définir des pistes à partir d'un disque ou d'une MD dans un réglage de lecture du programme.
lecture sur la piste précédente. • Chaque morceau est joué une fois.
Annulation de la lecture aléatoire
Pendant que la lecture est arrêtée, appuyez sur
ou à plusieurs reprises.
à plusieurs reprises pour afficher un article autre que "RANDOM".
à plusieurs reprises pour afficher un élément autre que "PROGRAM".


Pour les emplacements des boutons de télécommande, voir page 28.

Affichage dans la fenêtre d'affichage de l'unité principale
*1 Pendant la lecture du programme, tous les programmes sont répétés. *2 Alors que le programme original d'un DVD VR est lus en arrière, "PG" s'affiche. Pendant que la liste de lecture d'un DVD VR est lue en arrière, "PL" s'affiche. *3 Le titre actuel est répété pour un DVD VR. *4 "STEP" est affiché lors de la lecture du programme ou au hasard.

Changements d'information sur le temps affiché dans la fenêtre d'affichage de l'unité principale et
la barre d'état. Chaque fois est
appuyant sur, l'affichage sera modifié. DVD VIDÉO/DVD AUDIO TOTAL: Temps de jeu du moment actuel
Sélecteur de mode à distance
track REM : Temps restant de la piste actuelle TOTAL: Temps de lecture du disque en cours T.REM : Temps restants du disque
Vous pouvez afficher la barre d'état et de menu sur l'écran TV, et pouvez contrôler les disques avec les barres.
DVD VIDÉO/VCD/DVD VR Sélectionne un chapitre/piste. Appuyez sur les boutons de nombre pour entrer dans le chapitre/
numéro de piste et appuyez .
Recherche de chapitre/Recherche de piste
Exemples:
DVD VIDÉO/DVD VR/SVCD/ DVD AUDIO page 29
DVD AUDIO Interrupte les images fixes (B.S.P.) enregistrées sur un disque DVD AUDIO.

2 Appuyez sur pour sélectionner un élément
DVD VIDEO/DVD AUDIO/VD (l'exemple ci-dessous est pour un DVD VIDÉO)
Statut de la lecture (DVD VIDEO) Numéro courant du chapitre (DV D AUDIO) N° actuel de piste
Type de signal sonore (DVD VIDEO) Numéro du titre actuel (DV D AUDIO) No du groupe courant (DVd VR ) Numéro du programme original actuel (PG)/ Numéro de la liste des lectures actuelles (PL)
VCD/SVCD/CD (l'exemple ci-dessous est pour un CD)
Appuyez sur pour sélectionner et appuyez sur à
déterminer, sauf indication contraire.
(Suite à la page suivante)

Barre d'état et barre de menus (suite)
Pour les emplacements des boutons de télécommande, voir page 36.
2 Appuyez deux fois.
1 Appuyez deux fois.
2 Appuyez sur pour sélectionner .
4 Appuyez sur . 5 Entrez l'heure en utilisant les boutons de nombre ( - , ). Exemple : Quand vous voulez jouer en arrière un
disque à partir de la position (0 heure) 23 minutes 45 secondes, appuyez sur les boutons dans l'ordre:
supprimer les numéros, puis entrer les numéros à nouveau. 6 Appuyez sur .
(PBC désactivé) · (PBB éteint)


L'affichage d'un disque MP3/WMA est décrit ici comme un exemple. Pour un disque JPEG, lisez "track" comme "file".
Temps de lecture écoulé sur la piste sélectionnée (seulement pour MP3/WMA).
Informations d'étiquette de la piste sélectionnée (seulement pour MP3s/WMAs)
"WMA" est affiché lorsqu'un disque WMA est chargé, et "JPG" est affichée lorsqu'il s'agit d'un disques JPEG.
2 Appuyez sur pour sélectionner un groupe.
3 Appuyez sur pour passer à la liste des pistes.
(Suite à la page suivante)


Pour les emplacements des boutons de télécommande, voir page 38.
Numéro de groupe Numéro de piste
Temps de jeu écoulé (Ce témoin n'est pas affiché pendant qu'un JPEG est chargé.)

Cette affaire, l'étape 3 de la page 38 n'est pas nécessaire.
5, les fichiers sont lus en continu à partir du fichier sélectionné (lecture de diapositives). Quand vous
presse , seul un fichier sélectionné est lu en arrière.

LANGUE
LANGUE DU MENU Sélectionnez la langue du menu DVD VIDEO.
LANGUE AUDIO Sélectionnez la langue audio pour le DVD VIDEO.
SOUS-TITRE Sélectionnez le langage de sous-titre pour le DVD VIDEO. SUR LA LANGUE DE L'ÉCRAN
Sélectionnez la langue affichée sur les écrans de préférences.
Vous pouvez modifier les paramètres initiaux de ce produit en fonction de l'environnement dans lequel le produit est utilisé.
Sélectionnez une méthode d'affichage adaptée à votre téléviseur. 16 : 9 /16 : 9 MULTI (télévision à l'échelle) Sélectionnez cet article lorsque le rapport d'aspect de votre téléviseur large est fixé à 16:9 (lorsque vous lisez un DVD VIDEO enregistré à 4:3, ce produit ajuste automatiquement la largeur de l'écran du signal de sortie).
Cette section explique l'opération de base pour changer les paramètres. ■Alors qu'un disque est arrêté ou qu'aucun disque n'est chargé
: Sélectionnez cet élément lorsque le rapport d'aspect de votre téléviseur est conventionnel 4:3. En regardant une image grand écran, les barres noires apparaissent en haut et en bas de l'écran.
(alors que "NO DISC" est affiché) 1 Appuyez sur .

Sélectionnez un élément adapté à la source vidéo.
Le type de source vidéo (une vidéo ou un film) est automatiquement sélectionné. FILM: Sélectionnez cet élément lorsque vous voulez voir un film ou une vidéo enregistré avec la méthode de numérisation progressive. VIDÉO: Sélectionnez cet élément lorsque vous voulez voir une vidéo normale. ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN
Sélectionnez le mode d'enregistrement de l'écran entre /ARRÊT (l'écran s'active lorsqu'il n'y a pas d'opération effectuée pendant environ 5 minutes depuis qu'une image fixe a été affichée pour la dernière fois). FILE TYPE
Si un disque contient un fichier (MP3/WMA) et une TOUJOURS PHOTO fichier (JPEG), sélectionnez le fichier qui est lu en arrière.
Table des matières

AUTRES
Sélectionnez un type de signal de sortie parmi les suivants, conformément à l'équipement connecté au terminal audio numérique (amplificateur AV, etc.). (Voir la liste ci-dessous pour les éléments de préférence et le signal de sortie.)
REPRENDRE Sélectionner ou ARRÊT- Oui. ( page 25)
SUR LE GUIDE DE L'ÉCRAN
Sélectionnez si vous affichez des icônes de guide sur le guide à l'écran indiquant l'état d'un disque/unité principale. (Pour plus de détails sur les icônes du guide, voir page 24)
PCM ONLY: Équipement correspondant uniquement à un PCM linéaire.
Lorsque vous voulez contrôler JVC TV en utilisant ce produit, sélectionnez un mode qui correspond au terminal à partir de ce qui suit. (Pour plus de détails, voir "Utilisation du logiciel AV LIENS" à la page 73.)
DOLBY NUMÉRIQUE/PCM: Dolby décodeur numérique ou équipement ayant la même fonction.
: Connectez-vous à l'entrée vidéo-3 sur le téléviseur ou à l ́entrée DVD de l'amplificateur.
: DTS/Dolby décodeur numérique ou équipement ayant la même fonction.
DVD2: Connectez-vous à l'entrée vidéo-1 du téléviseur.
DOWN MIX Interrupteur signal depuis le terminal de sortie numérique du DVD VIDEO selon l'équipement connecté. Sélectionnez ceci lorsque « DIGITAL AUDIO OUTPUT » est défini à « PCM SEULEMENT ».
DVD3: Connectez-vous à l'entrée vidéo-2 du téléviseur.
DOLBY SURROUND: Un équipement de décodeur logique dolby pro.
: Un équipement ordinaire.
D (Dynamique). COMPRESSION DE LA PLAGE
Pour effectuer des ajustements pour la différence entre un volume élevé et un faible volume lorsque vous rejouez avec un volume bas (seulement pour un DVD enregistré avec Dolby digital).
: D. La compression de la gamme fonctionne automatiquement.
MARCHE D. La compression de gamme fonctionne toujours.

48 kHz, 16/20/24-bit PDM linéaire DVD VIDEO 96 kHZ PMD numérique linéaire DVD VIDEO 48 k Hz, PDM stéréo linéaire 16 bits
48/96/192 kHz, 16/20/24 bits linéaire PCM DVD AUDIO* 48 kHZ, 16 bits linéaire stéréo PCM
44.1/88.2/176,4 kHz, 16/20/24 bits linéaires PCM DVD AUDIO* 44,1 kHZ, 16 bits linéaire stéréo PCM
DVD DTS VIDEO/DVD AUDIO flux de bits DTS 48 kHz, PCM stéréo linéaire 16 bits
DVD AUDIO* DOLBY DIGITAL bit stream 48 kHz, 16 bits stéréo linéaire PCM
CD/VCD/SVCD 44,1 kHz, 16 bits PCM/48 kHZ linéaire, 16-bit PCM
DTS CD flux de bits DTS 44,1 kHz, PCM linéaire 16 bits
Préférences (suite) · Écouter les disques

I Y Jijk kyk twn tcht khd ghd kha'u Thd qm movni khvg khut khs kht kan khout khtu khur khr khou khuke khé khoul kh, khour khoud khum khud khb khu khsu khz khouk khbi khju khû khik-khu richu chu u kho khl khila khuc khau khâ khun khüï khad khev khor khokai khô khhou khangin khgu khhu khani khnu khwa khmou khak khuju djU kh.

1 Insérez une cassette.
Insérez une cassette avec le côté que vous voulez écouter faire face vers le haut.
Indicateur de cassette (Le voyant s'allume pendant que le ruban de la cassette est arrêté. Le voyant de cassette clignote pendant que la bande est rejouée.)
Mode inverse Direction de lecture des cassettes ( : direction normale/ : sens opposé)
Arrête Appuyez sur .
Presser ou .
dans la direction normale ( ),
2 Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner le mode inverse.
rapide vers l'avant et est de rembobinage.
: Pour un retour de la lecture des deux
Des côtés.
est rapide en avant et est
: Pour lecture répétée des deux côtés
Remonter. • Vous pouvez effectuer la même opération en appuyant sur ou .
(La lecture se poursuit jusqu'à ce que la lecture soit arrêtée.)
: Pour lecture à sens unique de chaque côté.
Fonctionnement · Rapide avant/ arrière

Écouter des cassettes
allume automatiquement l'unité principale.
changement de direction de lecture de bande. La direction de lecture initiale après avoir inséré une cassette est toujours la direction normale. • La direction de lecture des cassettes indica- tor face droite est affichée pendant la lecture normale. L'indicateur faisant face à gauche est déjoué lors de la lecture inverse.

les modifications suivantes.
(avec un MD chargé) Affichage du temps restant pour l'enregistrement de MD
Nom de la source sonore · (affichage horaire) · Affichage horloge


Afficher) Maintenez le niveau d'entrée jusqu'à ce que celui-ci apparaisse. 3 Appuyez ou pour ajuster le niveau d'entrée. • Vous pouvez ajuster le niveau d'entrée dans la plage de -12 dB à 12 dB (en incréments de 2 dB). Le réglage initial est de 0 dB. 4 Appuyez sur .
équipements connectés aux terminaux AUX de l'unité principale. AUX CHIFFRES: Pour écouter le son d'autres

les modifications suivantes.
(avec un MD chargé) Affichage du temps restant pour l'enregistrement de MD
Nom de la source sonore · (affichage horaire) · Affichage horloge



(Suite) À l'écoute des médecins

Vous pouvez lire les morceaux d'un groupe que vous voulez écouter. ■Alors qu'un MD est arrêté 1 Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner "GROUP".


Afficher pendant qu'un MD est lu (page 46)
Quand aucun titre n'a été défini sur une piste, « NO TR TITRE » apparaît.
Lorsque la piste en cours de lecture n'appartient pas à un groupe, aucun titre de groupe ne s'affiche. Quand aucun titre n'a été défini pour un groupe, « NON GR TITRE » apparaît.

Afficher pendant l'arrêt d'un MD (page 46)
Quand aucun titre n'a été défini à un MD, « NON TITRE » apparaît.
à plusieurs reprises pour sélectionner un élément autre que "GROUP".
1 Réglez le sélecteur de mode télécommande à AUDIO.
2 Appuyez sur les boutons de nombre ( - ou ) pour sélectionner la piste à écouter. • Se référer à "Utilisation des boutons de nombre" (page 16).


Pour les emplacements des boutons de télécommande, voir page 46.
Cette fonction vous permet de programmer jusqu'à 32 pistes. ■L'arrêt du MD 1 Réglez le sélecteur de mode télécommande à AUDIO.
ou à plusieurs reprises.
2 Appuyez sur pour sélectionner "PROGRAM".
à plusieurs reprises pour afficher un élément autre que "PROGRAM".

3 Appuyez sur les boutons de nombre ( - ou ) pour sélectionner la piste num- bers. • Se référer à "Utilisation des boutons de nombre" (page 16).

Temps total de lecture du programme
pendant que la lecture est arrêtée. Les pistes programmées sont effacées une par une de la dernière piste. Exploitation

Écouter les médecins · est sélectionné

(Suite) À l'écoute des médecins
Répéter la lecture d'un MD
Cette fonction vous permet d'écouter les pistes dans l'ordre des ran-dom. ■Alors qu'un disque est arrêté 1 Appuyez à plusieurs reprises sur "RANDOM".
Cette fonction vous permet d'écouter à plusieurs reprises la même piste.
Pendant la lecture MD, appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner le mode de répétition.
les modifications suivantes.


- OUI. Pour répéter toutes les pistes du groupe sélectionné lorsque la lecture de groupe MD est sélectionnée.
à plusieurs reprises pour afficher un article autre que "RANDOM".
sélectionné · Répéter l'indicateur


Pour les emplacements des boutons de télécommande, voir page 46.
Cette fonction vous permet de rechercher des titres pour les pistes ou les groupes dans un MD. ■Alors qu'un disque est arrêté 1 Réglez le sélecteur de mode télécommande à AUDIO.

2 Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner le type de recherche.
: Pour la recherche des titres de piste.
: Pour la recherche de titres de groupe.
(Cette fonction n'est disponible que lorsqu'il y a des groupes.)
Exemple :Afficher pendant que les titres de piste sont en cours
Pendant que les titres de groupe sont recherchés, "GROUP SEARCH" est affiché.
4 Entrez le titre que vous voulez trouver. • Entrez le premier à cinq caractères du titre. Exemple : Entrer les titres de recherche "F"
recherché

3 Appuyez sur pour sélectionner le mode MDLP.
: Pour stéréo standard
enregistrement (le temps d'enregistrement maximal est de 80 min- utes avec un MD 80). : Pour ×2 stéréo étendu
enregistrement (le temps d'enregistrement maximal est de 160 min- utes avec un MD 80). : Pour ×4 stéréo étendu
enregistrement (le temps d'enregistrement maximal est de 320 min- utes avec un MD 80).
(REC REMAIN) par pression Je répète. Le temps d'enregistrement varie selon le mode MDLP. 4 Appuyez sur pour définir l'enregistrement de groupe.
: Active le disque de groupe-
(configuration de l'usine).
: Annule l'enregistrement de groupe.
: ×5 enregistrement à grande vitesse
pour arrêter la lecture, puis appuyez sur
: Enregistrement de vitesse normale


Enregistrement de la deuxième ou suivante piste vers la dernière piste à partir d'un disque
VIDEO/DVD VR (Pour DVD VR: seulement lors de l'enregistrement dans le programme original) (pour DVD VIDEo ou DVD V R: pendant que la lecture est suspendue) Avant de passer à l'étape 6, sélectionnez la piste de départ ou le numéro du chapitre par
Cette indica- tor s'allume lors de l'enregistrement à haute vitesse ×5.
Cet indicateur s'allume lors de l'enregistrement en groupe.
pression ou .
Les ASM Avant de passer à l'étape 6, sélectionnez le numéro du groupe en appuyant sur ou

Avant d'exécuter l'étape 1 à la page 51, programmez les pistes que vous souhaitez enregistrer (page 48). • Sélectionnez l'enregistrement de vitesse normale (étape 5 à la page 51). Lorsque vous sélectionnez « HIGH SPEED » et que vous procédez à l'étape 6, « CANNOT REC × 1 REC SEULEMENT » apparaît dans la fenêtre d'affichage et l'enregistrement ne démarre pas.

Avant de passer à l'étape 6, rejouez la piste que vous voulez enregistrer.
(Suite à la page suivante)

Enregistrement du son (suite) Enregistrement du son aux MD
"LP: "réglage de l'indicateur
les modifications suivantes.
Temps de jeu du chapitre ou de la piste enregistré

: Pour ajouter "LP:" au titre de la piste.

Enregistrement CD-R/CD-RW • Lorsque vous enregistrez un son à partir d'un CD-R ou d'une Cd-
RW sur un MD, appuyez peut désactiver "SCMS CANNOT COPY" dans la fenêtre d'affichage, et l'enregistrement numérique peut ne pas être en mesure de se procurer. Dans ce cas, régler la vitesse d'enregistrement à ni-
- 4 secondes ou plus. Alors que "ANALOG REC?" est affiché,
Enregistrement du numéro de groupe MD (Lorsque les pistes n'ont pas été enregistrées dans un groupe, « - » apparaît.)


Pour les emplacements des boutons de télécommande, voir page 51.
1 Sélectionnez une source sonore.

Sélectionnez la station de radio dont vous souhaitez enregistrer le large- casting (page 20).
Avec cette méthode, même lorsque le son de l'équipement connecté s'arrête pendant 30 secondes ou plus, l'unité principale ne cesse pas automatiquement l'enregistrement.

ou AUX-DIGITAL, et préparez le jeu-retour sur l'autre équipement (page 45).
les modifications suivantes.
Enregistrement du nom de la source sonore

affiché, appuyez sur pour sélectionner une option de marque de piste.
l'affichage change comme suit.
: Chaque fois que vous appuyez sur la télécommande lors de l'enregistrement, une marque de piste est définie (contingent d'usine).
: Les marques de piste sont automatiquement
Enregistrement du numéro de groupe MD (Lorsque les pistes n'ont pas été enregistrées dans un groupe, « - » apparaît.)
réglé en intervalles de 5 minutes.
: Quand aucun son n'est produit pour
3 secondes ou plus, une marque de piste est automatiquement réglée. Vous pouvez également insérer une marque de piste par
appuyant sur la télécommande.
5 Appuyez sur l'unité principale.
enregistrés

Écrire une étiquette de protection pour le côté A Écrire un tag de protection du côté B
1 Insérez une cassette pour enregistrement. • Avant d'insérer la cassette, faire glisser la bande au-delà de la partie chef de file de la cassette.
Bande magnétique (partie enregistrable) Bande de tête (partie non enregistrée)
2 Appuyez sur pour sélectionner le mode inverse.
: Pour enregistrement à sens unique sur l'un ou l'autre
côté.
: Pour un enregistrement de retour sur les deux
Des côtés.
: En appuyant sur l'unité principale à l'étape 4, le mode inverse est automatiquement activé.
Unité principale · Télécommande

3 Sélectionnez une source sonore pour l'enregistrement. • Avant de sélectionner une source sonore, Assurez-vous d'arrêter un DVD, CD et MD.
Enregistrement de la deuxième ou suivante piste vers la dernière piste à partir d'un disque ou d'une MD
DVD/CD Appuyez sur , puis appuyez .
(Pour un DVD VIDEO ou DVD VR: pendant que la lecture est suspendue) (pour le DVD V R: seulement lors de l'enregistrement en pro- gramme original) ■Pour un CD/VCD/SVCD/DVD VIDEO Avant de passer à l'étape 4, sélectionnez le numéro de piste/chapitre
MD Appuyez sur , puis appuyez .
Sélectionnez la station de radio dont vous souhaitez enregistrer le large- casting (page 20).
Sons d'autres équipements (AUX/ AUX-DIGITAL)
Appuyez à plusieurs reprises sur AUX pour sélectionner
pression ou .
ou AUX-DIGITAL, et préparer la lecture sur l'autre équipement (page 45).
4 Appuyez sur l'unité principale.
b) par pression ou .
Avant de passer à l'étape 4, programmez les pistes que vous voulez enregistrer (pages 33 et 48).

Avant de passer à l'étape 4, lire un disque ou MD, arrêter la lecture et
puis appuyez sur pour revenir au début de la première piste.
Avant de passer à l'étape 4, rejouez la piste que vous voulez enregistrer.
Sélectionnez le son de l'autre équipement (AUX) à l'étape 3, puis appuyez sur
. • Ne rejouez aucune piste sur l'équipement connecté.
(Suite à la page suivante)
Fonctionnement de la source sonore · Radio à large diffusion

(suite) Enregistrement du son sur cassette
Pour les emplacements des boutons de télécommande, voir page 55.


Pour modifier un titre MD (disque) ou des titres de piste
pour afficher "Title Disc?". Vous pouvez aussi...
jouer "DISC TITRE?" en appuyant pendant que le disque est arrêté. • Vous pouvez également sélectionner le numéro de piste avec
ou .
Pour les titres de groupe d'édition
Sélecteur de mode à distance
Boutons de nombre Position de saisie des caractères (enclume)
Un numéro de piste apparaît pour entrer un titre de piste, ou « GR » et un numéro de groupe apparaît pour saisir un titre du groupe.
Types de caractères disponibles: [ ] indique le type de caractère sélectionné. [A]:Caractères ou symboles supérieurs [a]:caractères inférieurs [1]:Caractéristiques numériques
Vous pouvez donner des titres à un MD (disque), des pistes et des groupes. ■Bien que la piste ou le groupe auquel vous voulez
donner un titre est joué en arrière 1 Réglez le sélecteur de mode télécommande à AUDIO.

2 Affichez le mode d'édition du titre.

Titres (suite) Dons (modification)

6 Appuyez sur l'unité principale pour éjecter le MD.
position d'entrée de l'acteur à droite, puis entrer le deuxième caractère.
Pour effacer un caractère
ter vous voulez effacer, et appuyez sur .
Pour entrer dans un espace
espace à la fin d'un titre en appuyant sur .
Pour quitter l'entrée de titre
ne sont pas stockées.

les finitions, les titres inscrits ne sont pas stockés. • Lors de l'enregistrement en groupe, vous pouvez saisir les titres du groupe.
Position de saisie des caractères (enclume)

Types de caractères disponibles: [ ] indique le type de caractère sélectionné. [A]:Caractères ou symboles supérieurs [a]:caractères inférieurs [1]:Caractéristiques numériques
* Symboles disponibles · Espace


Pour les emplacements des boutons de télécommande, voir page 58.


en appuyant sur . Vous pouvez quitter l'opéra de montage...
par pression . • Vous ne pouvez pas diviser une piste dans un MD contenant
254 pistes ou plus. Quand vous appuyez sur l'étape
l'exemple ci-dessus) est joué en arrière 1 Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner « DIVIDE ? ».
3, "DISC FULL" apparaît. • Lorsque vous divisez une piste qui a un titre, le titre est ajouté aux deux pistes divisées.

Se reporter à « Utiliser les boutons de nombre » (page 16). 3 Appuyez sur pour spécifier le point de division. • Ce produit rejoue à plusieurs reprises les 4 secondes de son immédiatement après le point de division.
"POSIT". C'est pour "posITION".

Déplacement d'une piste (MOVE)
Vous pouvez joindre deux voies adjacentes en une seule voie.


l'exemple ci-dessus) est joué en arrière 1 Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner « MOVE ? ».
ple montré ci-dessus) auquel vous voulez rejoindre le premier morceau est joué en arrière 1 Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner « JOIN? ».


"Utiliser les boutons de nombre" (page 16). 3 Appuyez sur . 4 Appuyez ou sélectionnez le numéro de piste vers lequel vous voulez déplacer la piste spécifiée. (La ligne 5 est sélectionnée dans l'exemple ci-dessus)
"Utiliser les boutons de nombre" (page 16). 3 Appuyez sur . 4 Appuyez sur .
en appuyant sur . Vous pouvez quitter l'opéra de montage...
(suite) Édition des pistes


Pour les emplacements des boutons de télécommande, voir page 58.
4 Appuyez sur . 5 Confirmez que vous n'avez plus besoin
en appuyant sur . Vous pouvez quitter l'opéra de montage...
en appuyant sur . Vous pouvez quitter l'opéra de montage...
l'exemple ci-dessus) est joué en arrière 1 Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner "ERAS?".

1 Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner « TOUTE ERASE?».


de supprimer " . • Vous pouvez sélectionner jusqu'à 15 pistes à effacer avec , ou les boutons de nombre, et
- Oui. Se référer à "Utilisation des boutons de nombre"
(p. 16). • Lorsque vous sélectionnez la 16ème piste et appuyez sur , "MEMORY FULL" apparaît.


3 Appuyez sur . 4 Appuyez ou sélectionnez le numéro de piste que vous souhaitez spécifier comme étant le dernier dans le groupe. (La ligne numéro 3 est sélectionnée dans l'exemple affiché à gauche.)
Vous pouvez faire des traces ensemble. Une séquence de pistes qui n'est pas enregistrée dans aucun groupe peut être groupée.
Le dernier numéro de piste du groupe


Comme le premier dans le groupe (piste 1 de l'examen montré ci-dessus) est joué en arrière 1 Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner «FORM GR?». • "GR" signifie "GROUP". 2 Appuyez sur .
en appuyant sur . Vous pouvez quitter l'opération d'édition
Le premier numéro de piste du groupe
"T" signifie "TRACK".
, ou les boutons de nombre. Voir
à "Utilisation des boutons de nombre" (page 16).


Pour les emplacements des boutons de télécommande, voir page 58.
Vous pouvez ajouter une piste au groupe spécifié comme dernière piste du groupe. Exemple : Ajout de l'accord F au groupe 1


Groupe 1
Groupe 1
comme le premier du deuxième groupe (piste 4 dans l'exemple ci-dessus) est joué en arrière 1 Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner « DIVIDE GR ? ». 2 Appuyez sur .
groupe (piste 6 dans l'exemple ci-dessus) est joué en arrière 1 Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner "ENTRY GR?". 2 Appuyez sur .


"G" signifie "GROUP".
"Utiliser les boutons de nombre" (page 16). 3 Appuyez sur .
, ou les boutons de nombre. Voir
à "Utilisation des boutons de nombre" (page 16). • Vous pouvez également sélectionner un numéro de groupe avec

4 Appuyez ou sélectionnez le groupe auquel vous voulez ajouter la piste. (Le groupe 1 est sélectionné dans l'exemple ci-dessus) 5 Appuyez sur . 6 Appuyez sur .

en appuyant sur . Vous pouvez quitter l'opéra de montage...
par pression . • Si vous sélectionnez une piste appartenant déjà au groupe, « CANNOT ENTRÉE ! » apparaît et vous ne pouvez pas passer à l'étape suivante.

(suite) Édition des pistes par groupe
Déplacement d'un groupe (MOVE GR)
Vous pouvez rejoindre deux groupes adjacents.


Groupe 1
(groupe 2 dans l'exemple ci-dessus) est joué en arrière 1 Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner « MOVE GR? ». 2 Appuyez sur .
qui vous voulez rejoindre le premier groupe (groupe 2 dans l'exemple ci-dessus) est joué en arrière 1 Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner « JOIN GR? ». 2 Appuyez sur .


3 Appuyez sur . 4 Appuyez ou sélectionnez le numéro de groupe auquel vous voulez déplacer le groupe spécifié. (Le groupe 1 est sélectionné dans l'exemple ci-dessus)


en appuyant sur . Vous pouvez quitter l'opération d'édition
en appuyant sur . Vous pouvez quitter l'opération d'édition
Groupe 1
Voie n'appartenant à aucun des deux groupes
Groupe 1


Pour les emplacements des boutons de télécommande, voir page 58.
Annulation d'un groupe spécifié (UNGROUP)
Annulation de tous les groupes (UNGR ALL)


cél (groupe 1 dans l'exemple ci-dessus) est joué en arrière 1 Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner "UNGROUP?". 2 Appuyez sur .

en appuyant sur . Vous pouvez quitter l'opération d'édition

en appuyant sur . Vous pouvez quitter l'opération d'édition
Groupe 1


Pour les emplacements des boutons de télécommande, voir page 58.
Vous pouvez effacer un groupe incluant toutes les pistes du groupe.

(groupe 2 dans l'exemple ci-dessus) est joué en arrière 1 Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner "ERASE GR?". 2 Appuyez sur .


en appuyant sur . Vous pouvez quitter l'opération d'édition
Groupe 1

Réglez l'horloge à l'avance (page 16).
Sélecteur de mode à distance
flashing), quand vous appuyez sur "CLOCK ADJUST!" apparaît.
Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner le temps de nouveau.
Avec le minuteur de sommeil activé, appuyez une fois.
Vous pouvez utiliser la fonction de minuterie d'enregistrement pour enregistrer des émissions FM/AM ou du son depuis un autre équipement jusqu'à un MD ou une cassette. Vous pouvez saisir jusqu'à trois paramètres de minuterie au total pour le chronomètre d'enregistrement et le timer de lecture (page 70).
Lorsque le temps spécifié passe, l'unité principale s'éteint automatiquement.
1 Préparez-vous à enregistrer.
Radio Préréglage de la station dont vous voulez enregistrer la diffusion. ( page 21)
Suivez le manuel d'utilisation pour l'équipement.
Annuler (L'indicateur de sommeil disparaît.)
Enregistrement MD Insérez un MD. (p. 46)
Insérez une cassette. (p. 43)
(Suite à la page suivante)

(Suite) Utilisation des minuteries

2 Appuyez à plusieurs reprises sur "TIMER1", "TIMER2" ou "TImer3".
9 Appuyez ou sélectionnez « REM TEMPORIER ». • "REC" signifie "Enregistrement". 10 Presser .
11 Appuyez ou sélectionnez la combinaison d'une source sonore et d'un support d'enregistrement. Exemple : Pour enregistrer une émission FM à un MD
3 Appuyez sur . 4 Appuyez sur , et pour régler l'heure de début et la fin.
Entrée de la "heure" → → Entrée de
5 Appuyez ou sélectionnez "ONCE" ou "SEMAINE".
hebdomadaire ou tous les jours. 6 Appuyez sur . 7 Appuyez ou sélectionnez le jour de la semaine désiré.

Quand "WEEKLY" est sélectionné.
(Le minuteur d'enregistrement fonctionne tous les jours.)
(Le chronomètre d'enregistrement fonctionne du lundi au samedi.)
(Le chronomètre d'enregistrement fonctionne du lundi au vendredi.)
diffusion · "minute" →

Pour les emplacements des boutons de télécommande, voir page 68.
Heure de lecture
en appuyant sur . Vous pouvez quitter le jeu de minuteur d'enregistrement...
1 Préparez la source sonore que vous voulez lire.
les armatures en appuyant sur . Les paramètres ne sont pas stockés. • Lorsque vous voulez modifier les options de marquage des pistes, faites la modification avant ou après le réglage du minuteur d'enregistrement. (étape 3 et 4 à la page 54)
Disque Assurez-vous qu'un disque est chargé. (p. 22)
MD Insérez un MD. (p. 46)
Bande de cassette Insérez une bande de cassette. (p. 43)
Dans l'étape 2 de la page 69, sélectionnez le numéro du minuteur que vous voulez annuler, puis appuyez sur . Même lorsque vous annulez le minuteur d'enregistrement, le réglage reste stocké.
Radio Préréglagez la station de radio dont vous voulez écouter la diffusion. ( page 21)
Suivez le manuel d'utilisation pour l'équipement.
2 Appuyez à plusieurs reprises sur "TIMER1", "TIMER2" ou "TImer3".
À l'étape 2 de la page 69, sélectionnez le numéro du minuteur que vous
veulent activer, et appuyez sur . Eteignez l'unité principale.
À l'étape 2 de la page 69, appuyez à plusieurs reprises. Si vous voulez arrêter de vérifier le minuteur d'enregistrement, appuyez sur
3 Appuyez sur . 4 Appuyez sur , et pour régler l'heure de début et la fin.
Réglez à nouveau le minuteur d'enregistrement de l'étape 1 à la page 68.
à partir de 7 h. à 7 h 30
Entrée de la "heure" → → Entrée de
5 Appuyez ou sélectionnez "ONCE" ou "SEMAINE". ONCE : Le minuteur de lecture fonctionne une fois. WEEKLY : Le minuteur de lecture fonctionne chaque semaine
ou tous les jours. 6 Appuyez sur .
(Suite à la page suivante)

(Suite) Utilisation des minuteries

7 Appuyez ou sélectionnez le jour de la semaine désiré.
Quand "WEEKLY" est sélectionné.
deux fois, puis appuyez sur , ou les boutons de nombre pour sélectionner le numéro d'une piste (T) à partir de laquelle vous voulez commencer la lecture. Se reporter à « Utiliser les boutons de nombre » (page 16). Le numéro de groupe (G) est ignoré. ■Quand vous voulez spécifier une piste à partir de
(Le minuteur de lecture fonctionne tous les jours.)
(Le minuteur de lecture fonctionne du lundi au samedi.)
(Le minuteur de lecture fonctionne du lundi au vendredi.)
que vous voulez commencer la lecture sur un MP3 ou WMA
8 Appuyez sur . 9 Appuyez ou sélectionnez "PLAY TIMER". 10 Presser . 11 Appuyez ou sélectionnez la source sonore que vous voulez lire.
, ou les boutons de nombre pour sélectionner le numéro du groupe (G) à lire en arrière,
Appuyez sur , puis appuyez sur ou les boutons de nombre pour sélectionner le numéro de piste (T) à lire en arrière. Se reporter à « Utiliser les boutons de nombre » (page 16). 12 Presser . 13 Appuyez ou pour ajuster le volume de lecture. 14 Appuyez sur . • Les paramètres apparaissent dans la fenêtre d'affichage. 15 Appuyez sur pour désactiver l'unité principale.

et puis appuyez sur , ou les boutons num- ber pour sélectionner le numéro prédéfini de la station de radio à laquelle vous voulez écouter (page 21). Se reporter à « Utiliser les boutons de nombre » (page 16).
SVCD ou MD · diffusion · diffusion

Pour les emplacements des boutons de télécommande, voir page 68.

Annulation de la fonction timer de lecture
À l'étape 2 de la page 70, sélectionnez le numéro du minuteur
vouloir annuler, puis appuyez sur . Même lorsque vous annulez le minuteur de lecture, la configuration reste stockée.
Si aucun son n'est produit pendant 3 minutes lorsqu'une source de son autre que la radio FM/AM est sélectionnée, l'unité principale s'éteint automatiquement.
À l'étape 2 de la page 70, sélectionnez le numéro du minuteur
veulent activer, et appuyez sur . Eteignez l'unité principale.
À l'étape 2 de la page 70, appuyez à plusieurs reprises. Si vous voulez arrêter de vérifier le timer de lecture, appuyez sur
Performances de veille automatique
Réglez à nouveau le minuteur de lecture depuis l'étape 1 de la page 70.
Pendant qu'un disque, un MD ou une cassette est lue en arrière ou enregistré: Lorsque la lecture ou l'enregistrement se termine, le mode veille automatique démarre le compte à rebours (le « A. L'indicateur STANDBY est clignotant. Lorsqu'aucune opération n'est effectuée en 3 minutes, l'unité principale s'éteint automatiquement. Lorsque vous commencez à lire ou à enregistrer dans les 3 min, le veille automatique recommence le compte à rebours après la lecture ou l'enregistrement. Lorsqu'une opération autre que la lecture et l'enregistrement se termine et qu'aucune opération n'est effectuée en 3 minutes, l'unité principale s'éteint automatiquement.
Pendant que vous écoutez le son d'autres équipements: Quand aucun son n'est produit, le mode veille automatique démarre le compte à rebours (le « A. L'indicateur STANDBY est clignotant. Lorsqu'aucune opération n'est effectuée en 3 minutes, l'unité principale s'éteint automatiquement. "A. L'indicateur STANDBY OFF commence à clignoter 20 secondes avant que l'unité principale ne s'éteigne.

Indicateur de veille automatique


Le système JVC AV COMPU LINK vous permet d'apprécier la vidéo ou l'audio avec le fonctionnement le plus simple. Si votre téléviseur JVC prend en charge le système JVc AV COMPU LINK, il suffit de démarrer l'unité principale pour effectuer automatiquement tous les réglages nécessaires sur le téléviseur afin de vous permettre d'apprécier la lecture.
Vous pouvez interdire l'éjection d'un disque et de MD.
sur l'unité principale.


dans la fenêtre d'affichage et le disque ou MD ne sort pas.
En outre, lorsque vous appuyez sur ou , pendant que le
Unité principale TV JVC
l'unité principale est désactivée, "LOCKED" apparaît dans la fenêtre d'affichage et l'appareil principal ne s'allume pas.
Vous pouvez profiter du son ou de la vidéo simplement en commençant à lire sur l'unité principale. Vous n'avez pas à sélectionner le réglage d'entrée pour la télévision, ni allumer la TV au préalable. 1 Allumez la puissance principale à la télévision. 2 Insérez un disque dans l'unité principale.
3 Appuyez sur l'unité principale.

Les MD utilisent une méthode d'enregistrement originale différente de celle utilisée pour les cassettes standard. Comme la méthode d'enregistrement MD comporte certaines restrictions, les phénomènes suivants peuvent se produire. Les phénomènes ne sont pas un dysfonctionnement de ce produit.
Le «DISC FULL» apparaît même si le temps enregistré tel qu'il est imprimé sur le MD reste.
Peu importe le temps restant à enregistrer, les MD ont une limite sur le nombre de pistes pouvant être enregistrées. Vous ne pouvez pas enregistrer 255 pistes ou plus vers un MD. (Vous pouvez enregistrer jusqu'à 254 pistes vers un MD.)
« DISC FULL » apparaît même si les nombres de pistes et le temps record n'ont pas atteint la limite.
L'effacement partiel répété et l'enregistrement créent de nombreux vides sur un MD. Lorsque vous enregistrez une piste à un tel MD, la piste est divisée et une petite partie de la piste sont enregistrées dans chaque vide. Lorsque le nombre de ces fractions augmente, « DISC FULL » peut apparaître. Lorsqu'une partie fractionnée est de 8 secondes ou moins (en mode SP (le mode d'enregistrement stéréo standard), vous ne pouvez pas rejoindre la piste avec une autre piste. De plus, lorsque vous effacez de telles portions, le temps restant à enregistrer n'augmente pas. Avec une piste divisée en plusieurs parties, l'inverse rapide vers l'avant ou rapide peut produire des abandons sonores intermittents. Vous ne pouvez pas joindre des pistes qui ont différents modes MDLP (SP/LP2/LP4).
Vous ne pouvez pas rejoindre des pistes ou des groupes.
Le temps restant n'augmente pas même après avoir effacé certaines pistes.
Son s'éteint de façon intermittente pendant l'inverse rapide vers l'avant ou le retour rapide.
Le temps enregistré plus le reste du temps est inférieur au temps total inscrit sur la MD.
L'enregistrement MD n'est possible que lorsqu'il y a un blanc de 12 secondes consécutives ou plus (en mode SP (mode stéréo standard)) sur le MD. Le temps d'enregistrement réel est raccourci sur un MD qui contient de nombreux blancs.
Vous pouvez faire un enregistrement numérique clair d'un CD à un MD. Cependant, il vous est interdit de dupliquer le son enregistré numériquement de ce MD à un autre MD en utilisant les signaux numériques originaux. Bref, vous ne pouvez pas faire "une copie d'un exemplaire". Cette règle est appelée le Système de gestion des copies série (SMSC). Ce produit est conçu pour se conformer à cette règle.
Le système de gestion des copies série protège les droits d'auteur et ne permet que les copies numériques de première génération à partir de la source enregistrable numériquement.

Système de gestion des copies haute vitesse (HCMS) Vous pouvez enregistrer le son d'un MD à une vitesse supérieure à celle de l'enregistrement normal. Par conséquent, des restrictions sont nécessaires pour protéger le droit d'auteur. Lorsque vous utilisez ce produit pour enregistrer une trace d'un CD avec la fonction d'enregistrement à haute vitesse, ce produit ne vous permet pas d'utiliser la fonction de l'enregistrement haute vitesse pour enregistrer la même piste d'une CD sur un MD dans les 74 minutes suivant le début du premier enregistrement. Par exemple, lorsque vous enregistrez la première piste d'un CD sur un MD avec la fonction d'enregistrement à haute vitesse, vous ne pouvez pas enregistrer la même piste sur un mD pendant 74 minutes après le début du premier enregistrement à grande vitesse. De plus, lorsque vous enregistrez des pistes à partir d'un CD avec la fonction d'enregistrement haute vitesse, vous ne pouvez pas enregistrer 101 pistes ou plus dans les 74 minutes suivant le début de l'enregistrement. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 100 pistes dans un tel cas.
Phénomène Cause possible


Essuyer un disque du centre vers l'extérieur avec un chiffon doux.
Les éraflures se concentrent sur une partie du son.

Rouleaux de pinceau Tête Roue de pinch
Nettoyage de l'armoire principale

Fermez le bouton de protection d'écriture avant l'enregistrement ou la modification.
Ouvrez le bouton de protection pour éviter d'effacer le son.
Surface du signal

Message MD Signification Solution possible
NE PEUT PAS ENTRER ! La piste a déjà été dans le groupe sélectionné. Sélectionnez une piste appropriée. (p. 64)
NE PEUT PAS SE FORMER! Il y a un groupe entre les pistes sélectionnées. Sélectionnez les pistes appropriées. (p. 63)
Il n'y a pas d'espace pour stocker plus d'informations de groupe. (Les renseignements sur le groupe sont conservés dans la même zone que les renseignements sur les titres.)
Vous ne pouvez plus former un groupe sur le MD. (Erasez le disque ou les titres de piste dont vous n'avez pas besoin.)
Vous essayez de joindre des pistes qui ont différents modes MDLP (SP/LP2/LP4), ou des pistes de seulement 8 secondes ou moins (en mode SP (le mode standard d'enregistrement ste- reo).
Le système MD limite cette opération.
CANNOT ALERTE Vous essayez d'ajuster le volume lors de l'enregistrement à grande vitesse.
Vous ne pouvez pas écouter le son d'un CD lors de l'enregistrement à grande vitesse.
CANNOT REC Vous essayez d'effectuer un enregistrement en une piste avec un VCD ou SVCD pendant la lecture PBC. Réglez PBC à la page 24.
CANNOT TITRE Vous essayez d'entrer un total de 1 793 caractères ou plus à un MD. Vous ne pouvez pas entrer plus de titres.
Éteignez l'unité principale. Si le même message apparaît à nouveau, le MD peut être endommagé. Remplacer le MD.
LIRE ERREUR L'unité principale ne peut pas lire le MD.
DISC FULL Il n'y a plus d'espace dans le MD, ou vous essayez d'enregistrer 255 pistes ou plus. Remplacer le MD. (p. 74).
DISC PROTÉGÉ Le MD est protégé contre l'écriture. Fermez le bouton de protection d'écriture sur le MD. (p. 75).
STOP Un défaut de fonctionnement s'est produit lors de l'enregistrement. Appuyez sur pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur
ejecter le MD, puis recommencer l'enregistrement.
GROUPE FULL Vous essayez de former 100 groupes ou plus. Vous pouvez former jusqu'à 99 groupes.
TRACK DE GROUPE Vous essayez de former un groupe avec une piste appartenant déjà à un autre groupe.
Sélectionnez des pistes qui n'appartiennent à aucun groupe. (p. 63)
PRÊT ERREUR Le MD n'est pas correctement chargé. Insérez le MD correctement.
MD NO DISC Aucun MD n'est chargé. –
Réglez la sortie numérique sur PCM linéaire sur l'équipement numérique connecté. (Voir le manuel d'instructions pour les équipements connectés.)
Vous essayez d'enregistrer le son numérique autre que le PCM linéaire depuis l'équipement connecté à un MD.
PLAYBACK DISC Vous essayez de modifier ou d'enregistrer un MD conçu uniquement pour la lecture. Remplacer le MD par un MD enregistrable.
Effectuez un enregistrement analogique à vitesse normale. (p. 51)
Vous essayez de faire une duplica- tion audio numérique d'un CD-R ou CD-rW.
Vous essayez de diviser, joindre ou effacer des pistes enregistrées au format Net MD.
Modifier les pistes sur l'équipement compatible avec Net MD.
Les pistes sont protégées par des équipements autres que ce produit.
Modifier les pistes avec l'équipement sur lequel les pistes ont été enregistrées.
Vous essayez d'enregistrer une piste avec la fonction d'enregistrement à haute vitesse dans les 74 minutes suivant le début de l'enregistrement de la même piste avec cette dernière.
Attendez 74 minutes ou passez d'un enregistrement à grande vitesse à un enregistrement à vitesse normale. (p. 74)
COPY
DISQUE DE BLANC Il n'y a pas de pistes dans le MD. –
Message du disque Signification Solution possible
CANNOT PLAY Vous essayez de lire un disque injouable ou un disque qui a beaucoup d'égratignures. Remplacez le disque.
Aucun disque n'est chargé. –
Pas d'AUDIO Le disque peut être un disque copié illégalement. Vous ne pouvez pas écouter le disque.
LR SEULEMENT Vous jouez en arrière une piste multicanaux pour laquelle le mélange est interdit. C'est une opération normale.

Vérifiez les points suivants avant de contacter le centre de service JVC.
Problème Cause possible Solution possible Référence
Une mauvaise connexion. Connectez tous les cordons correctement comme dans "Connectez-vous". 10-15
Aucun son/vidéo n'est produit.
Les écouteurs sont connectés. Débranchez la prise casque. 7
L'affichage de l'horloge est clignotant.
Une panne de courant s'est produite ou la prise d'alimentation a été déconnectée. Réinitialisez l'horloge. Les
Le disque est à l'envers. Placer le disque sur la plaque de disques avec la surface imprimée en lettres orientée vers le haut. 22
La lecture du disque ne démarre pas.
Laissez l'unité principale allumée, attendez environ 1 ou 2 heures et actionnez ensuite l'appareil principal.
L'humidité s'est condensée sur l'objectif.
Un certain point ne peut pas être rejoué correctement.
Le disque est rayé ou sale. Nettoyer ou remplacer le disque. 75
Une erreur s'est produite sur le MD. Reconnaitre au médecin. 51
Le volume de lecture des cassettes est faible. La tête ou les capstans sont sales. Nettoyer la tête ou les capstans. 75
Vous ne pouvez pas enregistrer une cassette.
Le ruban MD/cassette est protégé par écrit. Annule la protection par écrit. 55, 75
Une émission de radio ne peut être reçue. Aucune antenne n'est connectée. Branchez une antenne. 10
L'unité principale est située à proximité d'une télévision, d'un ordinateur ou d'autres appareils électriques.
Un bruit de tourbillon est produit.
Placez l'unité principale loin d'une télévision, d'un ordinateur ou d'autres appareils électriques. 3
Tu n'as pas réglé l'horloge. Réglez l'horloge. Les
Le minuteur ne fonctionne pas.
L'unité principale est allumée. Après avoir réglé le minuteur, éteignez l'unité principale. 69, 71
Vous ne pouvez pas utiliser la télécommande.
Les batteries de télécommande sont basses.
Remplacer les batteries par de nouvelles piles. 8
Vous ne pouvez pas utiliser l'unité principale avec les boutons de nombre sur la télécommande.
Le sélecteur de mode de télécommande sur la télécommande est réglé sur TV.
Réglez le sélecteur de mode télécommande sur AUDIO. Les
Un bruit vient de l'arrière de l 'unité principale.
Le ventilateur de refroidissement interne produit un bruit en rotation.
Le bruit n'est pas un dysfonctionnement. Ceci est pour éviter une chaleur excessive. 12
page

Normal (type I) 60 Hz - 14 000 Hz Wow et flutter 0,15 % (WRMS)
Puissance de sortie 20 W × 2
(10% THD/4 -) Terminaux d'entrée
AUX × 1,
Source d'alimentation AC 220 V , 50 Hz Consommation 55 W (au fonctionnement)
1.1 W (en attente) Dimensions 165 mm (W) × 200 mm (H)
× 350 mm (D) Masse (approx.) 5,1 kg
-23 dBm à -15 dB m (terminal carré optique) (Compatible avec la fréquence de 32 kHz, 44,1 kHZ et 48 kHze) Terminaux de sortie
Système 3 voies de type réflexe basse,
Haut-parleurs à protection magnétique Woofer: haut-parleur de cône 10 cm × 1
Haut-parleur × 1, 20 W/4 ↓
Impédance 4 - 16 ↓ Casque (×1), 25 mW/32 ш Impedance 16 简 - 1 k Sortie optique DVD/CD × 1
Haut-parleur à cône de 4 cm × 1 Tweeter: haut-parleurs à dôme de 1,5 cm × 2 Puissance 20 W
capacité Impédance 4 ↓ Plage de fréquences 56 Hz - 40 kHz
-23 dBm à -15 dB m (terminal carré optique) LINK D'AV COMPU × 2 (Λ 3,5)
Pression acoustique 85 dB/W•m
Dimensions 135 mm (L) × 200,5 mm (H)
× 213,5 mm (D) Masse (approx.) 2,1 kg (1 unité)
Fréquence FM:87,50 MHz - 108,00 MHz
AM:531 kHz - 1 710 kHZ (9 kHze d'espacement) 530 kHza - 1-710 k Hz (10 kHzo d'intervalle) lecteur DVD
Disques jouables DVD VIDEO, DVD AUDIO,
CD, VCD, SVCD, CD-R/CD- RW (CD, VDC, SV CD, MP3/ WMA/JPEG format), DVD-R (format vidéo, MP3/WMA/ JPEG formats), DVD - RW(format vidéo et DVD-VR format MP3/WMA / JPE G format)
Dimensions 435 mm (L) × 200,5 mm (H)
× 350 mm (D) Masse (approx.) 9,3 kg
Système audio numérique MiniDisc
système Système d'enregistrement Magneto-optique écrasement
système Système de lecture Sans contact, semi-conducteur
temps d'enregistrement/de lecture (en utilisant un MD de 80 minutes)
Compressage audio ATAAC (Trans adaptatifs)

2005 Victor Company of Japan, Limited
EN, CS c
Problèmes fréquents, causes probables et solutions.
| Problème | Cause possible | Solution | |
|---|---|---|---|
| Aucun son/vidéo n'est produit. | Une mauvaise connexion. | Connectez tous les cordons correctement comme dans "Connectez-vous". | p.80 |
| Aucun son/vidéo n'est produit. | Les écouteurs sont connectés. | Débranchez la prise casque. | p.80 |
| L'affichage de l'horloge est clignotant. | Une panne de courant s'est produite ou la prise d'alimentation a été déconnectée. | Réinitialisez l'horloge. | p.80 |
| La lecture du disque ne démarre pas. | Le disque est à l'envers. | Placer le disque sur la plaque de disques avec la surface imprimée en lettres orientée vers le haut. | p.80 |
| La lecture du disque ne démarre pas. | L'humidité s'est condensée sur l'objectif. | Laissez l'unité principale allumée, attendez environ 1 ou 2 heures et actionnez ensuite l'appareil principal. | p.80 |
| Un certain point ne peut pas être rejoué correctement. | Le disque est rayé ou sale. | Nettoyer ou remplacer le disque. | p.80 |
| Un certain point ne peut pas être rejoué correctement. | Une erreur s'est produite sur le MD. | Reconnaitre au médecin. | p.80 |
| Le volume de lecture des cassettes est faible. | La tête ou les capstans sont sales. | Nettoyer la tête ou les capstans. | p.80 |
| Vous ne pouvez pas enregistrer une cassette. | Le ruban MD/cassette est protégé par écrit. | Annule la protection par écrit. | p.80 |
| Une émission de radio ne peut être reçue. | Aucune antenne n'est connectée. | Branchez une antenne. | p.80 |
| Un bruit de tourbillon est produit. | L'unité principale est située à proximité d'une télévision, d'un ordinateur ou d'autres appareils électriques. | Placez l'unité principale loin d'une télévision, d'un ordinateur ou d'autres appareils électriques. | p.80 |
| Le minuteur ne fonctionne pas. | Tu n'as pas réglé l'horloge. | Réglez l'horloge. | p.80 |
| Le minuteur ne fonctionne pas. | L'unité principale est allumée. | Après avoir réglé le minuteur, éteignez l'unité principale. | p.80 |
| Vous ne pouvez pas utiliser la télécommande. | Les batteries de télécommande sont basses. | Remplacer les batteries par de nouvelles piles. | p.80 |
| Vous ne pouvez pas utiliser l'unité principale avec les boutons de nombre sur la télécommande. | Le sélecteur de mode de télécommande sur la télécommande est réglé sur TV. | Réglez le sélecteur de mode télécommande sur AUDIO. | p.80 |
| Un bruit vient de l'arrière de l 'unité principale. | Le ventilateur de refroidissement interne produit un bruit en rotation. | Le bruit n'est pas un dysfonctionnement. Ceci est pour éviter une chaleur excessive. | p.80 |
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.