Manuel d'utilisation / d'entretien du produit UX-A10DVD du fabricant JVC
Aller à la page of 106
INSTR UCTIONS UX-A10DVD —Consists of CA-UXA10DVD and SP-UXA10DVD For Customer Use: Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear , bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference. Model No.
G-1 W arnings, Cautions and Other s Caution— button! Disconnect the mains plug to shut the power off completely . The button in an y position does not disconnect the mains line. The power can be remote controlled. CA UTION T o reduce the r isk of electrical shocks, fire , etc.
G-2 CLASS 1 LASER PRODUCT 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CA UTION : Visible and invisible laser r adiation when open and interlock failed or def eated. A void direct e xposure to beam. 3. CA UTION : Do not open the top cov er. There are no user ser viceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified ser vice personnel.
1 English Introduction W e would like to thank y ou f or purchasing one of our JVC pr oducts. Bef ore operating this unit, read this manual carefully and thor oughly to obtain the best possible perf ormance from y our unit, and retain this man ual f or future reference.
2 English Contents Selecting the Multi-Angle V iews .................................. 52 Selecting the Audio Language or Sound ...................... 53 Selecting the Subtitle Language ................................... 53 Playing a Still Picture/Frame-by-Frame .
3 English DVD/SUPER VCD/VCD/CD DVD MD TAPE REV .MODE FM/AM AUX MD LOADING MECHANISM AUTO REVERSE UX-A 1 0DVD DIGITAL COMPACT SUPER VIDEO 2 5 6 3 7 8 9 p q 1 w t y u s d f i ; 4 o a r g e Location of the Buttons and Controls Become familiar with the b uttons and controls on your unit.
4 English 1 3 4 5 8 9 0 - ~ 2 7 6 = ! @ DVD/SUPER VCD/VCD/CD DVD MD TAPE REV .MODE FM/AM AUX MD LOADING MECHANISM AUTO REVERSE DIGITAL COMPACT SUPER VIDEO UX-A 10DVD Display window on the electronic swing panel Display window See pages in parentheses for details.
5 English ANGLE AUDIO LP: MARK ABC GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ DEF 123 456 789 10 0 +10 DIMMER CANCEL RETURN TOP MENU SET STROBE PREV . MD TITLE/EDIT F ADE MUTING MD GROUP REC MD GROUP TITLE/EDIT 3D PHO.
6 English • Continued use of irregular shape discs (heart-shape, octagonal, etc.) can damage the unit. • The Macrovision’ s copy protection system is applied to this unit. If you make a copy from a disc recorded this copy protection signal on your VCR, the copy cannot be played back normally .
7 English About audio formats Some audio formats used on discs are described belo w: • Linear PCM Uncompressed digital audio, the same format used on CDs and most studio masters. D VD supports 2-channels at sampling rates of 48/96 kHz and quantization of 16/20/24 bits.
8 English Getting Started Unpacking After unpacking, check to be sure that you hav e all the follo wing items. The number in parentheses indicates the quantity of each piece supplied.
9 English RIGHT LEFT SPEAKER IMPEDANCE 6~16 Ω SPEAKERS INPUT INPUT Red 1 Black Speaker cord Rear of the right speaker Rear of the left speaker 2 3,4 Speaker terminals Red Black Speaker cord AV COMPU.
10 English Holes Projections Speaker g rille T o remove the speaker grilles The speaker grilles are remov able as illustrated below: T o r emove the speaker grille, insert your f inger s at the top of the speaker grille, then pull to wards you. Also pull the bottom tow ards you.
11 English AUDIO PCM AUX RIGHT LEFT PCM/ STREAM OPTICAL DIGIT AL IN DVD OPTICAL DIGIT AL OUT Protective plug T o the optical digital input Bef ore connecting the other equipment, remov e the protective plug from the terminal.
12 English T o connect audio equipment with an optical digital output terminal By using an optical digital cord (not supplied), you can connect audio equipment with an optical digital output terminal.
13 English RIGHT LEFT SPEAKER IMPEDANCE 6~16 Ω SPEAKERS VIDEO S-VIDEO AV COMPU LINK VIDEO OUT SELECT PAL NTSC ANTENNA VIDEO OUT AUDIO PCM AUX RIGHT LEFT PCM/ STREAM OPTICAL DIGITAL IN DVD OPTICAL DIGITAL OUT A C power cord T o a wall outlet NO W you ar e ready to plug in the unit and any other connected equipment.
14 English 4 Press Cursor ∞ r e peatedly to mov e to “ ” (ON SCREEN LANGU A GE). 5 Press Cursor 3 / 2 to select the languag e you want. Y ou can select the language from among ENGLISH, Chinese ( ), and Spanish (ESP A Ñ OL). The language for the setting menu changes to the one you select.
15 English 7 Guidelines to select the monitor type Selectable types: 4:3 LB , 16:9 WIDE, 4:3 PS • 4:3 LB (Letter Box) : Select when viewing on a TV whose aspect ratio is 4:3. While viewing a wide screen picture, the black bars appear on the top and the bottom of the screen.
16 English 7 Guidelines to select the output signal type Selectable types: STREAM/PCM, PCM ONL Y , DOLBY DIGIT AL/PCM • STREAM/PCM: Select when connecting an amplifier or a decoder compatible with DTS, Dolby Digital and MPEG Multichannel.
17 English 4 Press ¢ or 4 r epeatedly to adjust the minute. • When you press and hold the button, the minute digit changes continuously . • Y ou can also use the number buttons. – T o adjust the minute to 5, press 5. – T o adjust the minute to 25, press +10, +10, then 5.
18 English Basic and Common Operations The buttons emphasiz ed in the illustration below are used and e xplained in the following section (pages 19 to 23).
19 English T o turn off the unit automatically (Auto Power Off) Using the Auto Power Off function, the unit automatically turns itself off if no sound comes in f or more than 3 minutes except when FM or AM is selected as the source.
20 English When changing from another sour ce to “A UX” or “A UX-DIGIT AL” If the sound from the component connected to the A UX jacks or the OPTICAL DIGIT AL IN terminal is too loud or is not loud enough (without changing the volume le vel), you can change the audio input le vel th r ough the A UX jacks or the OPTICAL DIGIT AL IN terminal.
21 English Selecting the Sound Modes Y ou can select one of four preset sound modes. • This function also affects the sound from headphones. • This function af fect neither recording nor the signals output through the D VD OPTICAL DIGIT AL OUT termminal.
22 English Changing the Display Illumination Y ou can change the illumination color and brightness of the electronic swing panel and the display window .
23 English Adjusting the Audio Input Level If the sound from the component connected to this unit is too loud or is not loud enough when changing from another source to “ AU X ” or “ A UX-DIGIT AL ” (without changing the volume le vel), you can change the audio input lev el through the A UX jacks or the OPTICAL DIGIT AL IN terminal.
24 English Listening to FM and AM Broadcasts Remote control Main unit The buttons emphasiz ed in the illustration below are used and e xplained in the following section (pages 25 and 26). ANGLE AUDIO LP: MARK ABC GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ DEF 123 456 789 10 0 +10 DIMMER CANCEL RETURN TOP MENU SET STROBE PREV .
25 English Setting the AM T uner Inter val Spacing Some countries space AM stations 9 kHz apart, and some countries use 10 kHz spacing. When shipped, the built-in AM tuner is set to 9 kHz spacing.
26 English Presetting Stations Y ou can preset 30 FM and 15 AM stations manually . In some cases, test frequencies hav e been already stored for the tuner since the factory examined the tuner preset function before shipment. This is not a malfunction.
27 English Playing Back Discs Main unit The buttons emphasiz ed in the illustration below are used and explained in the f ollowing section (pages 28 to 39). DVD DVD SVCD SVCD VCD VCD Anduio CD Audio CD MP3 MP3 shows the types of discs the operation is a v ailable f or .
28 English Good No good Disc tray Electronic s wing panel IMPOR T ANT : Before performing any operations for D VD, SVCD and VCD, make sure of the follo wing. • Check the connection with the TV . • T urn on the TV and select the correct input on the TV to vie w the pictures or on-screen menus/indications on the TV screen.
29 English T o go to another chapter Press 4 or ¢ during playback. • 4 : Goes back to the beginning of the current or pre vious chapters. • ¢ : Skips to the beginning of the next or succeeding chapters.
30 English • Current disc inf ormation 1 : Current disc information 2 : T otal number of multi-angle vie ws 3 : T otal number of audio languages 4 : T otal number of subtitles • Disc playing infor.
31 English T o show the on-screen indication Y ou can show the follo wing information on the TV while playing back a disc. On the remote contr ol ONL Y : T o sho w the on-screen indication, press ON SCREEN while playing a disc. Ex.: When SVCD or VCD with the PBC function is a playing source.
32 English 1 Load a disc. 2 Pr ess DVD # / 8 on the main unit (or DVD SELECT 3 on the remote contr ol). After reading the disc contents, playback starts. • The disc playing information appears on the display . MP3 Basic Operations A vailable for: MP3 MP3 • T o play back a D VD, see page 29.
33 English T o show the on-screen indication Y ou can show the follo wing information on the TV while playing back a disc. On the remote contr ol ONL Y : T o sho w the on-screen indication, press ON SCREEN while playing a MP3 disc.
34 English On the main unit: Forward search T o fast-f orward the chapter or track, press and hold ¢ while playing a disc. • If you keep holding down the b utton for a certain period of time, the search speed increases. Reverse search T o fast-r ev erse the chapter or track, press and hold 4 while playing a disc.
35 English T o cancel the PBC function: 1 Press 7 during playback. Playback stops. 2 Press the number buttons to select the track number you want to play . Playback starts from the selected track without the PBC function. T o acti vate the PBC function again, press 7 once or twice to stop playback completely , then press D VD SELECT 3 .
36 English F or SVCD, VCD , or A udio CD: Ex.: Dur ing VCD playbac k. • ALL: All tracks on the disc or all tracks in the program will be repeated. •1 : Current track will be repeated. F or MP3 disc: Ex.: Dur ing playbac k. • ALL: All groups on the disc or all groups in the program will be repeated.
37 English 5 Press the number b uttons to enter a title, track, or group number y ou want to program. The selected number is sho wn on the program screen. Ex.: T o select number 5, press 5. T o select number 10, press 10. T o select number 20, press +10 +10 then 0.
38 English T o stop pla ying, press 7 . Playback stops, but the pro gram play is still activ ated. • T o exit from the program play , see “T o e xit from the program play” on the right column. T o go to the next ste ps, press ¢ . • Y ou cannot go back to the previous steps by pressing 4 .
39 English 5 Press D VD SELECT 3 . Playback starts in random order . The random play ends when all titles, tracks, or groups are played once. • If you press one of the r ecording buttons—ONE TOUCH MD REC, ONE TOUCH T APE REC, or MD&T APE REC, you can start recording.
40 English Playing Back MDs Main unit The buttons emphasiz ed in the illustration below are used and e xplained in following section (pages 41 to 46). Remote control ANGLE AUDIO LP: MARK ABC GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ DEF 123 456 789 10 0 +10 DIMMER CANCEL RETURN TOP MENU SET STROBE PREV .
41 English About the MD indicator If the MD or track has a title The title will appear in the main display for a while. (If a title is long and cannot be shown at a time, the unit scrolls the title to show the entire title.) About recording length mode MDs are played back in the same recording length mode as they were recorded.
42 English While stopped: 3 2 1 4 Clock time 5 *1 *2 * 1 When the disc has no group, “– –” will appear . * 2 When the disc has no title, “ NO TITLE ” will appear . Repeating T racks—Repeat Play Y ou can repeat all the tracks, the program, a group or the individual trac k currently playing as many times as you like.
43 English • When the program play is acti vated, the program entry display appears in the main display after a fe w seconds. (See step 5 .) • Each time you press the button, play mode changes as follows: 5 Press ENTER to enter the pr ogram play .
44 English Playing at Random—Random Play Y ou can play MD ’ s contents in random order . • Y ou cannot perform the random play while the program play (see page 43) or the group play (see page 45) is acti vated. On the remote contr ol ONL Y : 1 Load an MD.
45 English Playing T racks in a Group—Group Play Y ou can play back only tracks in a group. • T o make or edit groups, see pages 66 to 74. • Y ou cannot perform the group play while the program play (see page 43) or the random play (see page 44) is activ ated.
46 English 2) Press the character entry b utton for a c haracter you want to enter . Ex.: • T o enter an “ A ” or “ a, ” press ABC once. T o enter a “ B ” or “ b, ” press ABC twice. T o enter a “ C ” or “ c, ” press ABC thr ee times.
47 English Playing Back T apes Main unit The buttons emphasiz ed in the illustration below are used and explained in the f ollowing section (page 48). Remote control DVD MD T APE REV .MODE FM/AM AUX AUTO REVERSE UX-A 1 0DVD ANGLE AUDIO LP: MARK ABC GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ DEF 123 456 789 10 0 +10 DIMMER CANCEL RETURN TOP MENU SET STROBE PREV .
48 English T o stop during play , press 7 . T o fast-wind to the left, press 4 . T o fast-wind to the right, press ¢ . T o r emove the cassette, push ) (PUSH OPEN). DO NO T push ) (PUSH OPEN) during tape play . T o play both sides—Reverse mode Y ou can set the deck to play just one side or both sides of a tape once, or both sides continuously .
49 English Special Disc Playback Remote control The buttons emphasiz ed in the illustration below are used and explained in the f ollowing section (pages 50 to 55). DVD DVD SVCD SVCD VCD VCD Anduio C D Anduio CD Audio CD shows the types of discs the operation is a v ailable f or .
50 English IMPOR T ANT : Before performing any operations for D VD, SVCD and VCD, make sure of the follo wing. • Check the connection with the TV . • T urn on the TV and select the correct input on the TV to vie w the pictures or on-screen menus/indications on the TV screen.
51 English Viewing the Desired Chapters/T racks — Digest A v ailable for: DVD DVD SVCD SVCD VCD VCD Y ou can view nine opening scenes of chapters or tracks at a time and select the desired scene from those displayed on the TV directly . • Y ou cannot use this function while a SVCD or VCD is played back with the PBC function.
52 English 2 Press Cursor 3 / 2 to select a vie w angle you want. • Each time you press the button, the vie w angle changes as follows: Ex.: When the disc has 3 angle views. • Y ou can also select a vie w angle by pressing ANGLE repeatedly . T o erase the on-scr een indication, press ENTER.
53 English Selecting the Audio Language or Sound A vailable for: DVD DVD SVCD SVCD VCD VCD While playing a disc containing audio languages (sound tracks), you can select the language (sound) to listen to. On the remote contr ol ONL Y : 1 Pr ess A UDIO.
54 English Playing a Still Picture/Frame-by-Frame A vailable for: DVD DVD SVCD SVCD VCD VCD Y ou can freeze a picture and advance the still picture frame by frame. On the remote contr ol ONL Y : 1 Press 8 once dur ing play . A still picture appears on the TV .
55 English Zooming in the Picture — Zoom A vailable for: DVD DVD SVCD SVCD VCD VCD Y ou can zoom a picture by 2 times. On the remote contr ol ONL Y : 1 Press ZOOM while holding do wn SHIFT . “ZOOM” appears on the TV . • Each time you press the buttons, the picture is zoomed in and out alternately .
56 English Recording Main unit Remote control ANGLE AUDIO LP: MARK ABC GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ DEF 123 456 789 10 0 +10 DIMMER CANCEL RETURN TOP MENU SET STROBE PREV .
57 English Before Y ou Start Recording on an MD • It may be unla wful to record or pla y back cop yrighted material without the consent of the copyright owner . • When you record onto a partially recorded MD, its contents are not erased or ov erwritten.
58 English T o c heck the remaining recording time 1 Load an MD to record on. 2 Select the source to record (except “MD”). 3 Press DISP/CHARA repeatedly until “REC REMAIN” and the remaining time based on the current recording mode* appear in the main display .
59 English Recording a Disc onto an MD—Disc Synchronized Recording Using the disc synchronized recording method, you can start and stop disc play and MD recording at the same time. • During the disc synchronized recording, some operations which would af fect the recording (both audio and video) are prohibited.
60 English T o record a single track during play or pause A v ailable for: SVCD SVCD VCD VCD Anduio CD Audio CD • Y ou can do this oper ation for SVCD or VCD only without the PBC function. On the main unit ONL Y : While playing back or pausing a track y ou want to record, press ONE T OUCH MD REC.
61 English 4 Press ONE TOUCH MD REC on the main unit. • When recording from an FM/AM broadcast or a tape, recording starts and the MD REC indicator starts flashing on the display . • When recording from external equipment, the following indication a ppears in the main display .
62 English Before Y ou Start Recording on a T ape • It may be unla wful to record or pla y back cop yrighted material without the consent of the copyright owner . • The recording lev el is automatically set correctly , so it is not affected b y the volume le vel.
63 English 4 Press ONE TOUCH T APE REC on the main unit. Recording starts and the REC indicator starts flashing on the display . • When recording from exter nal equipment, start playback after the follo wing indication appears in the main display .
64 English When recording on an MD and a tape at the same time A 4-second blank before each track is not made on the tape. When recording fr om some D VDs which have its menu Playback may not go further from the point where the menu is shown. (Y ou cannot select any item on the menu during recording.
65 English Editing MDs Remote control The buttons emphasiz ed in the illustration below are used and explained in the f ollowing section (pages 66 to 82). Main unit DVD MD T APE REV .MODE FM/AM AUX AUTO REVERSE UX-A 1 0DVD ANGLE AUDIO LP: MARK ABC GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ DEF 123 456 789 10 0 +10 DIMMER CANCEL RETURN TOP MENU SET STROBE PREV .
66 English T o add to the con ventional MD editing functions (called the track editing functions in this manual), MD group functions help you to classify the tracks by making groups on your MD. Classifying the tracks on an MD MDLP enables you to record more tracks on a single MD than the con ventional recording method.
67 English If “PLA YBA CK DISC” or “DISC PRO TECTED” appears when you try to edit an MD Y ou cannot edit such MDs. (See pages 95 and 96.) During the program or random play mode Y ou can edit the MD as long as pla yback is stopped. Howe ver , editing groups and/or tracks will restore normal play mode (the program in memory will be cleared).
68 English Forming a Group—FORM GR This function allo ws you to form a group from a series of tracks which do not belong to other groups. Y ou can form a group with a single track. Once a new group is formed, the other g roups are renumbered. • Y ou can form up to 99 groups on a single MD.
69 English 5 Press SET . • If the loaded MD has no groups, you cannot go on to the following steps. • When the selected track belongs to a group, its group number appears in the main display . • T o cancel the setting, press CANCEL, then repeat from step 4 .
70 English 5 Press ¢ or 4 to select the track as the di viding point. The track selected in this step will be the first tr ack in the divided group. • Y ou can select the track using the number b uttons. In this case, the selected track starts playback repeatedly .
71 English 5 Press SET . • T o cancel the setting, press CANCEL, then repeat from step 4 . 6 Press ENTER. “EDITING” appears in the main display for a while, then “WRITING” and the MD REC indicator flashes while the changes you ha ve made are recorded on the MD.
72 English 5 Press SET . • T o cancel the setting, press CANCEL, then repeat from step 4 . 6 Press GR OUP SKIP ¢ or GR OUP SKIP 4 while holding down SHIFT to select the position where y ou want to move the group. 7 Press SET . • T o cancel the setting, press CANCEL, then repeat from step 4 .
73 English Ungrouping T racks — UNGROUP This function allo ws you to dissolve a group. Y ou cannot erase the tracks using this function. Once tracks are ungrouped, the other groups are renumbered. • T o stop any time during the editing process before step 6 , press MD GR OUP TITLE/EDIT .
74 English 4 Press GR OUP SKIP ¢ or GR OUP SKIP 4 while holding down SHIFT to select the gr oup you want to erase. 5 Press SET . • T o cancel the setting, press CANCEL, then repeat from step 4 .
75 English If “PLA YBA CK DISC” or “DISC PRO TECTED” appears when you try to edit an MD Y ou cannot edit such MDs. (See pages 95 and 96.) During the program or random play mode Y ou can edit the MD as long as pla yback is stopped. Howe ver , editing groups and/or tracks will restore normal play mode (the program in memory will be cleared).
76 English 5 Press SET when y ou find the point wher e y ou want to divide the track. “POSIT . (position) 0” appears in the main display , and the unit repeats the selected point—a 3-second period following the di viding point.
77 English 5 Press SET . • T o cancel the setting, press CANCEL, then repeat from step 4 . 6 Press ENTER. “EDITING” appears in the main display for a while, then “WRITING” and the MD REC indicator flashes while the changes you hav e made are recorded on the MD.
78 English 5 Press SET . • T o cancel the setting, press CANCEL, then repeat from step 4 . 6 Press ¢ or 4 to select the position wher e you want to move the track. • Y ou can select the track using the number b uttons. In this case, the selected track starts playing repeatedly .
79 English 6 Repeat steps 4 and 5 to select all the tracks y ou want to erase. • Y ou can select up to 15 tracks. If you select a 16th track to erase, “MEMOR Y FULL” will appear in the main display .
80 English 1 Insert an MD y ou want to edit into the MD loading slot. 2 Put the unit into the title entry mode. F or the disc and tr ac k title: Press MD TITLE/EDIT . The Disc title entry screen appears in the main display . F or the g r oup title: Press MD GR OUP TITLE/EDIT .
81 English 6 Press ENTER to f inish the current title entry . The next title entry screen appears. F or the disc title: The track title entry screen for the track 1 appears. F or the tr ac k title: The next track title entry screen appears (or the unit exits from the title entry screen if the current track is the last one on the MD).
82 English Y ou can assign titles dur ing play or recording • During playback: Entering a track title The MD recorder repeats playback of the current track until you press ENTER in step 6 on page 81. When you press ENTER, the next track will be played.
83 English Changing the DVD Initial Settings Main unit The buttons emphasiz ed in the illustration below are used and explained in the f ollowing section (pages 84 to 87). Remote control ANGLE AUDIO LP: MARK ABC GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ DEF 123 456 789 10 0 +10 DIMMER CANCEL RETURN TOP MENU SET STROBE PREV .
84 English Using the setting menu, you can store the initial selection for audio languages (sound) and subtitle languages for D VD playback as well as other settings.
85 English Changing the Initial Language Settings On the LANGU A GE menu, you can select the f ollowing initial languages. • MENU LANGU A GE: Select the initial language for the D VD disc menu. Selectable languages—ENGLISH, SP ANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN, IT ALIAN, J AP ANESE, AA – ZU (Language code: See page 99.
86 English • SCREEN SA VER: Select the screen sav er to prev ent the TV monitor from burning out. (See page 28.) – Select “ MODE 1 ” to acti vate the screen sa ver by making the TV scr een dark. – Select “ MODE 2 ” to acti vate the screen sa ver by sho wing the original screen-sav er .
87 English Limitting Playback of DVD—Parental Lock Using this function, you can restrict playback of D VD containing violent scenes (and those not suitable for your family members). • This function is only possible for the D VDs containing such rating lev el information—Level 1 (most r estrictive) to Lev el 8 (least restrictiv e).
88 English Using the T imers The buttons emphasiz ed in the illustration below are used and e xplained in the following section (pages 89 to 92). Remote control Main unit DVD MD TAPE REV .
89 English 3 Select the source to r ecor d. 1) Press ¢ or 4 r epeatedly to select the source. • Each time you press the button, the source changes as follows: • When you select “FM” or “AM, ” press SET , then select a preset number by pressing ¢ or 4 .
90 English T o turn on the Recor ding T imer again 1 Press CLOCK/TIMER repeatedly until “REC TIMER” appears in the main display . 2 Press SET repeatedly until the settings are shown in the main display for your confirmation. The timer ( ) and REC indicators light up on the display .
91 English 6 Adjust the volume lev el. 1) Press ¢ or 4 repea tedly to adjust the volume lev el. • Y ou can adjust the volume lev el to “– –” or within the range of 0 (silent) to 40 (maximum). • When you select “VOLUME – –, ” the volume is set to the current v olume lev el.
92 English Using the Sleep Timer W ith the Sleep T imer, you can fall aslee p to your fav orite music or radio program. • Y ou can set the Sleep T imer when the unit is turned on. How the Sleep Timer actually works The unit automatically turns of f after the specified length of time passes.
93 English Using A V COMPU LINK Control System The A V COMPU LINK control system allows you to use JVC’ s TV with simple operations. T o use A V COMPU LINK control system, you need to connect this unit and a TV through the A V COMPU LINK terminals.
94 English Handling cassette tapes • If the tape is loose in its cassette, take up the slack by inserting a pencil in one of the reels and rotating. • If the tape is loose, it may get stretched, cut, or caught in the cassette. • Be careful not to touch the tape surface.
95 English Disc/MD Messages For discs: For MD: Message NO DISC ERR OR REGION CODE ERR OR Message BLANK DISC CANNO T ENTR Y! CANNO T FORM! CANNO T GROUP! CANNO T JOIN CANNO T TITLE DISC FULL DISC PR O .
96 English Message READ ERR OR SCMS CANNO T COPY TRA CK PR O TECTED Signification The UTOC fails to be r ead. (See below .) Digital copy of the 2nd generation is prohibited. Y ou are trying to edit the track recorded on the personal computer . Solution T urn off the unit, then turn on it again.
97 English If you are having a problem with your unit, check this list f or a possible solution before calling for service. If you cannot solve the problem from the hints gi ven here, or the unit has been physically damaged, call a qualified person, such as your dealer , for service.
98 English Symptom No picture appears on the screen. Picture does not fit the tele vision screen. No sound is heard. No subtitle appears on the display though you ha ve selected the initial subtitle language. Audio language is different from the one you hav e selected as the initial audio language.
99 English Code Language IK Inupiak IN Indonesian IS Icelandic IW Hebrew JI Y iddish JW Javanese KA Georgian KK Kazakh KL Greenlandic KM Cambodian KN Kannada KO Korean (KOR) KS Kashmiri KU Kurdish KY .
100 English Code Country CM Cameroon CN China CO Colombia CR Costa Rica CU Cuba CV Cape V erde CX Christmas Island CY Cyprus CZ Czech Republic DE Germany DJ Djibouti DK Denmark DM Dominica DO Dominica.
101 English Code Country TH Thailand TJ T ajikistan TK T okelau TM T urkmenistan TN T unisia TO T onga TP East T imor TR T urkey TT T rinidad and T obago TV T uvalu TW T aiwan TZ T anzania, United Rep.
102 English Amplifier Section—CA-UXA10DVD Output Po wer (IEC 268-3): 74 W (37 W + 37 W) at 6 Ω (10% THD) Analog input AUX : Sensitivity/Impedance (at 1 kHz) 500 mV/47 k Ω (at “ LEVEL 1 ” ) 2.
J V C 1002MWMMDWJEM EN, CS VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED © 2002 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED UX-A10DVD[UB]COVER.pm6 02.9.25, 8:15 AM 2.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC UX-A10DVD c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC UX-A10DVD - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC UX-A10DVD, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC UX-A10DVD va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC UX-A10DVD, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC UX-A10DVD.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC UX-A10DVD. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC UX-A10DVD ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
