Manuel d'utilisation / d'entretien du produit THD60 du fabricant JVC
Aller à la page of 80
INSTRUCTION S LVT1704-001B [J,C] For Customer Use: Enter below the Model No . and Serial No. which are located either on the rear , bottom or side of the cabinet.
G-1 CA UTION T o reduc e the risk of elect rical shocks, fire, etc.: 1. Do not rem ove screws, co vers or cabi net. 2. Do not expo se this ap plianc e to rai n or mois ture. AT T E N T I O N Afin d’évi ter tout risque d ’électrocut ion, d’ incendie, etc.
G-2 IMPORT ANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER P RODUCT 2. CAUTION: Do not open th e top cover or ca binet. Ther e are no user se rviceable parts i nside the unit; leave all servici ng to qualified service personnel. 3. CAUTION: (For U.S. A.) V isible an d/or i nvisible class II laser radiatio n when op e n.
1 How to read this manual • Illustration s and button names of the TH-D60 are mainly used for explanation. • The following icons and illu strations are used to make the expla nat ions si mple an d easy-t o-unde rstand.
2 Notes on installing th e System • Se lect a loc ation whic h is leve l, dry and ne ither to o hot nor too col d between 5 °C and 35° C (41°F an d 95°F). • Do not insta ll the S ystem in a lo cation su bject to vibra tions. • Do not put heavy object s on the Sy stem.
3 This Sys tem accom modates the NTSC system, and also ca n play discs/ file s recor ded wit h PAL sy stem. Note th at an PA L video s ignal on a disc/file is conver ted to the NTSC si gnal and output. It is po ssible to play back fin alized +R/+RW (DVD Video form at only) dis cs.
4 The following fil es in a disc or a USB mass storage clas s device ca n be played back. If a file on a USB mass s torage class d evice e xceeds the foll owing conditi ons, it m ay not be played back.
5 If an ything is m issing, co ntact your deal er immed iatel y. • Remot e control (x 1) • Batteries (x 2) • FM ante nna (x 1) • AM loop antenna (x 1) • Compo site vi deo c ord (x 1) • Con.
6 You can enjoy surround sound by placing the sp eakers as illustrated (Speaker layout A o r B). Speaker layout A Select “S. SPK R” as the s peaker po sition mode for this la yout.
7 XM Mini-Tuner system—TH-D60 only For bette r reception, inst all the XM Mini-Tuner Home Dock antenna i n the followin g location: – Near a south-f acing window wi th aiming the ante nna at the s.
8 Connection using the component video jacks For the BN C connec tion, use a plug ad apter (not suppli ed). Connection using the S-video or composite video jack , Connection for “VIDEO1”—TH-D60 Select “VI DEO1” as th e source ( 11) fo r playin g a compone nt connec ted as fo llows.
9 Connection for “VIDEO2”—TH-D60 Select “VI DEO2” as th e source ( 11) fo r playin g a compone nt connec ted as fo llows. Video conne ction * Connect an e xternal compon ent with th e same kind of cable as the one used to conn ect TV.
10 How to use the number buttons To select 3: Press 3 . To select 10: Press 10 . To select 14: Press h 10 , 1 , then 4 . To select 24: Press h 10 , 2 , then 4 . To select 40: Press h 10 , 4 , then 0 . To select 114: Press h 10 , h 10 , 1 , 1 , then 4 .
11 Turning the power on or off To turn off the System by using the sleep timer To check the rema ining time, press the butto n once. Selecting the source To select the source from the center uni t * 1 TH-D60 only * 2 TH-D50/TH-D5/T H-D4: The FM/AM but ton is used instead of FM/AM /XM.
12 Selecting the speaker position mode Select the speaker po sition mod e accordi ng to your sp eaker layout ( 6 ). 1 Turn off the System. ( 11) 2 3 Select the appropriate speaker position mode according to your speaker layout ( 6).
13 Adjusting the bass and treble sounds 1 2 Adjust the level. Using the s urround mode Select one of the available surround modes. • Duri ng 2 -chan nel play back with “S.S PK R” sp eake r posi tion m ode: • During multi-c hannel playb ack with “S.
14 Setting the audio inp ut for external c omponents Set the audio inpu t of the external compon ent for “VIDEO1/ VIDEO2” (TH-D60) or “V IDEO” (TH-D50/TH-D5/TH- D4). 1 2 TH-D60 only: Select a source you want to set the audio input for. 3 Select an appropriate audio input according to the audio connection.
15 Playing back a disc 1 Select “DVD” as the source. ( 11) 2 3 Place a disc on the tray. 4 Start play back. • JPEG: Slide-show p l ayback starts.
16 DO NOT connect or d isconne ct the device wh en the System is turned on. You ca nnot connec t a com puter to th e USB MEMOR Y termi nal of the S ystem . DO NOT c onnect the devi ce thro ugh a U SB hub. iPod does not p l ay th rough the U SB MEM ORY termina l.
17 For DVD Video/ DVD Audio 1 2 Select the desired item, then confirm the selection. For so me dis cs, you can als o sele ct ite ms by us ing the num ber but tons. * TH-D50/TH-D5/TH-D4 : The TOP MENU/PG button is us ed instead of TOP MENU/ PG/DIRECT .
18 Programing the playing order—progra m play 1 2 Select the desired chapters/ tracks. • For DVD Video, DVD Audio, MP3 and WMA: Enter a ti tle/group number, th en a chapte r/track numbe r.
19 Changing the language/soun d/scene angle For DVD Audio , the functions take effect fo r the movin g pict ure part onl y. * 1 For DVD VR a nd SVCD dis cs, the subtitle in dication appears and can be c hanged by perform ing the a bove procedu re even i f no subt itles are re corde d.
20 Adjusting t he picture quality (V FP) You can adjust the picture mo de. 1 2 Select the desired preset, then finish the setting. To adjust th e picture tone 1 Select “USER1 ” or “USER2” (see abov e). 2 Select a parameter, then confirm the selection.
21 Using the o n-screen bar You c an use va rious functio ns from the on- screen bar. Basic operation proced ure 1 2 Select the desired item (see the right column), then confirm the selection.
22 Using the f ile contr ol display The file c ontrol display a ppears in the follow ing cas es. – Audio files : Always ap pears. – Movie and pi cture files: W hen TOP MENU(/PG/DIRECT) or MENU(/PL) is pressed or playba ck is stopped.
23 You can chan ge the setti ngs of the Sys tem accordi ng to your prefe rences and playi ng environ ment. 1 2 Select the menu. 3 Select the item, then confirm. Repeat this proc edure un til all the optio ns have been confirmed . To cl ose the setup screen Set the remote control mode before operation.
24 SPK.SETTING m enu is ava ilable onl y when the sp eaker positio n mode is set to “S.SPK R ” ( 12). Audio menu (AUDIO) DOWN MIX This men u is availa ble on ly when th e speak er position mode is set to “ S.SPK F ” ( 12). Select the aud io signal outp ut to the TV connect ed to the HDMI MONITOR OUT termin al.
25 For mes sages ap pearin g on the di splay, s ee “Messa ges show n on the display whi le listen i ng to the XM Sa tellite R adio” ( 31). Make sure that you have the follo wing items to enable yo.
26 To search a channel Whil e searchi ng, the inva lid an d unsubs cribed channe ls are skipped . TUN ING 9 /TUNING ( are not used to se lect a XM Sate llite Radi o chan nel. To select a channel wit hin the category 1 Enter the category sea rch mode. 2 Select the desired catego ry name, then select t he channel.
27 Tuning in to a station You can also tune in to a station au tomatica lly. Press and hold TUNIN G 9 /TUNING ( until the statio n search star ts. The sy s tem tu nes in the first s tation o f suffici ent signal stre ngth found autom atically. You can also tune in to the station by pressing c ursor 5 / Y .
28 Starting playb ack Be sure t o reduce the volum e on the Sy stem to the minim um level before connec ting an iPo d. Adjust the volum e after p layback has sta rted. 1 Connect an iPod while the System is turned off. • Face the arrow-mark sid e up when connecting t he plug.
29 Before operating external components from the remote control, set the manufacturer’s code. 1 Set the remote control mode ( see above). 2 Press and hold for the target component unti l the s etti ng is fini shed. 3 4 Enter the manufacturer’s code.
30 TV DBS tuner or CATV converter VCR * Initial s etting Manufac turers ’ codes are subje c t to change without notic e. Manufacturer’s code list JVC 01 * Sam sung 12 Hitachi 10 Sanyo 13, 14 Magnav ox 02 Sharp 06 Mitsu bishi 03 Sony 07 Panason ic 04 , 11 To shiba 08 Philips 15 Z enith 09 RCA 05 Echosta r 21 G.
31 Messages and icons shown on the TV during disc/f ile playback You can change the sett ing so that th e on-scree n guide ico ns do not appear on the TV. ( 24) Messages shown on the display while liste ning to the XM Sa telli te Radio Power does no t come on.
32 No picture is display e d on the TV or no s ound comes ou t through the HDMI connect ion. Z The conn ected TV is no t HDCP-compatib le. (“HDCP ERR” a ppears on th e display. ) Z Discon nect the HDMI cable and connect it again , or use a shor ter ca ble.
33 Center unit (XV-THD60/XV-THD50/ XV- THD5/XV-THD4) Output pow er Fron t/Surro und: For XV-THD60/XV-THD50 : 20 0 W per ch annel, RMS at 3 Ω at 1 kHz, with 10 % total harmo nic disto rtion. For XV-THD5 : 180 W per ch annel, RMS at 3 Ω at 1 kHz, with 10 % total harm onic distor tion.
34 Satellit e speakers (For TH-D60) Front sp eakers (SP -THD6F) Ty p e : 2-W a y Bas s-Refle x T ype ( Magnet ically Shie lded T ype) Speaker: 8 cm (3-3 /16 inche s) cone × 1 3 cm (1-3/16 inche s) do.
TH-D6D5D4[JC]EN.book Page 1 F riday, February 23, 2007 7:47 PM.
TH-D6D5D4[JC]EN.book Page 2 F riday, February 23, 2007 7:47 PM.
DVD DIGITAL THEATER SYSTEM 0107RYMMDW JEM EN © 2007 Victor Company of Japan, Limited TH-D60/TH-D50/ TH-D5/TH-D4 TH-D6D5D4[JC]EN.book Page 1 F riday, February 23, 2007 7:47 PM.
INSTRUCTION S LVT1704-018A [J] For Customer Use: Enter below the Model No . and Serial No. which are located either on the rear , bottom or side of the cabinet.
G-1 CA UTION T o reduc e the risk of elect rical shocks, fire, etc.: 1. Do not rem ove screws, co vers or cabi net. 2. Do not expo se this ap plianc e to rai n or mois ture. AT T E N T I O N Afin d’évi ter tout risque d ’électrocut ion, d’ incendie, etc.
G-2 IMPORT ANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER P RODUCT 2. CAUTION: Do not open th e top cover or ca binet. Ther e are no user se rviceable parts i nside the unit; leave all servici ng to qualified service personnel. 3. CAUTION: (For U.S. A.) V isible an d/or i nvisible class II laser radiatio n when op e n.
1 How to read this manual The following icons and illustrati ons are used to make the explan ations simple and easy-to-underst and. Icons f or System operati ons Operat ions fr om the ce nter un it Operation s from the remote control The functi on can be operat ed from the on-screen bar ( 21).
2 Notes on installing th e System • Se lect a loc ation whic h is leve l, dry and ne ither to o hot nor too col d between 5 °C and 35° C (41°F an d 95°F). • Do not insta ll the S ystem in a lo cation su bject to vibra tions. • Do not put heavy object s on the Sy stem.
3 This Sys tem accom modates the NTSC system, and also ca n play discs/ file s recor ded wit h PAL sy stem. Note th at an PA L video s ignal on a disc/file is conver ted to the NTSC si gnal and output. It is po ssible to play back fin alized +R/+RW (DVD Video form at only) dis cs.
4 The following fil es in a disc or a USB mass storage clas s device ca n be played back. If a file on a USB mass s torage class d evice e xceeds the foll owing conditi ons, it m ay not be played back.
5 If an ything is m issing, co ntact your deal er immed iatel y. • Remot e control (x 1) • Batteries (x 2) • FM ante nna (x 1) • AM loop antenna (x 1) • Compo site vi deo c ord (x 1) • Dock ing sta tion for iPod (x 1 ) • Speaker cords: 3 m (10 ft) (x 4), 8 m (26.
6 You can enjoy surround sound by placing the sp eakers as illustrated (Speaker layout A o r B). Do not place an y obstacle nea r the left side of the subw oofer t o make its sp eaker unit, whi ch is ins talled in the l eft of its enclo sure, work properly .
7 XM Mini-Tuner system For bette r reception, inst all the XM Mini-Tuner Home Dock antenna i n the followin g location: – Near a south-f acing window wi th aiming the ante nna at the sk y dir ectly .
8 Connection using the component video jacks For the BN C connec tion, use a plug ad apter (not suppli ed). Connection using the S-video or composite video jack , Connection for “VIDEO1” Select “VI DEO1” as th e source ( 11) fo r playin g a compone nt connec ted as fo llows.
9 Connection for “VIDEO2” Select “VI DEO2” as th e source ( 11) fo r playin g a compone nt connec ted as fo llows. Video conne ction * Connect an e xternal compon ent with th e same kind of cable as the one used to conn ect TV.
10 How to use the number buttons To select 3: Press 3 . To select 10: Press 10 . To select 14: Press h 10 , 1 , then 4 . To select 24: Press h 10 , 2 , then 4 . To select 40: Press h 10 , 4 , then 0 . To select 114: Press h 10 , h 10 , 1 , 1 , then 4 .
11 Turning the power on or off To turn off the System by using the sleep timer To check the rema ining time, press the butto n once. Selecting the source To select the source from the center uni t * Make s ure that th e appr opriate a udio inp ut sett ing have b een made for the source (VIDEO1 or VIDEO2).
12 Selecting the speaker position mode Select the speaker po sition mod e accordi ng to your sp eaker layout ( 6 ). 1 Turn off the System. ( 11) 2 3 Select the appropriate speaker position mode according to your speaker layout ( 6).
13 Adjusting the bass and treble sounds 1 2 Adjust the level. Using the s urround mode Select one of the available surround modes. • Duri ng 2 -chan nel play back with “S.S PK R” sp eake r posi tion m ode: • During multi-c hannel playb ack with “S.
14 Setting the audio inp ut for external c omponents Set the audio input of the external compon ent for “VIDEO1” or “VIDEO2 .” 1 2 Select a source you want to set t he audio input for. 3 Select an appropriate audio input according to the audio connection.
15 Playing back a disc 1 Select “DVD” as the source. ( 11) 2 3 Place a disc on the tray. 4 Start play back. • JPEG: Slide-show p l ayback starts.
16 DO NOT connect or d isconne ct the device wh en the System is turned on. You ca nnot connec t a com puter to th e USB MEMOR Y termi nal of the S ystem . DO NOT c onnect the devi ce thro ugh a U SB hub. iPod does not p l ay th rough the U SB MEM ORY termina l.
17 For DVD Video/ DVD Audio 1 2 Select the desired item, then confirm the selection. For so me dis cs, you can als o sele ct ite ms by us ing the num ber but tons. For VCD/SVCD with PBC The Play Back Control fun ction (PBC) a llows you to operate the VCD/SVCD using menus.
18 Programing the playing order—progra m play 1 2 Select the desired chapters/ tracks. • For DVD Video, DVD Audio, MP3 and WMA: Enter a ti tle/group number, th en a chapte r/track numbe r.
19 Changing the language/soun d/scene angle For DVD Audio , the functions take effect fo r the movin g pict ure part onl y. * 1 For DVD VR a nd SVCD dis cs, the subtitle in dication appears and can be c hanged by perform ing the a bove procedu re even i f no subt itles are re corde d.
20 Adjusting t he picture quality (V FP) You can adjust the picture mo de. 1 2 Select the desired preset, then finish the setting. To adjust th e picture tone 1 Select “USER1 ” or “USER2” (see abov e). 2 Select a parameter, then confirm the selection.
21 Using the o n-screen bar You c an use va rious functio ns from the on- screen bar. Basic operation proced ure 1 2 Select the desired item (see the right column), then confirm the selection.
22 Using the f ile contr ol display The file c ontrol display a ppears in the follow ing cas es. – Audio files : Always ap pears. – Movie and pi cture files: W hen TOP MENU(/PG/DIRECT) or MENU(/PL) is pressed or playba ck is stopped.
23 You can chan ge the setti ngs of the Sys tem accordi ng to your prefe rences and playi ng environ ment. 1 2 Select the menu. 3 Select the item, then confirm. Repeat this proc edure un til all the optio ns have been confirmed . To cl ose the setup screen Set the remote control mode before operation.
24 SPK.SETTING m enu is ava ilable onl y when the sp eaker positio n mode is set to “S.SPK R ” ( 12). Audio menu (AUDIO) DOWN MIX This men u is availa ble on ly when th e speak er position mode is set to “ S.SPK F ” ( 12). Select the aud io signal outp ut to the TV connect ed to the HDMI MONITOR OUT termin al.
25 For mes sages ap pearin g on the di splay, s ee “Messa ges show n on the display whi le listen i ng to the XM Sa tellite R adio” ( 31). Make sure that you have the follo wing items to enable yo.
26 To search a channel Whil e searchi ng, the inva lid an d unsubs cribed channe ls are skipped . TUN ING 9 /TUNING ( are not used to se lect a XM Sate llite Radi o chan nel. To select a channel wit hin the category 1 Enter the category sea rch mode. 2 Select the desired catego ry name, then select t he channel.
27 Tuning in to a station You can also tune in to a station au tomatica lly. Press and hold TUNIN G 9 /TUNING ( until the statio n search star ts. The sy s tem tu nes in the first s tation o f suffici ent signal stre ngth found autom atically. You can also tune in to the station by pressing c ursor 5 / Y .
28 Starting playb ack Be sure t o reduce the volum e on the Sy stem to the minim um level before connec ting an iPo d. Adjust the volum e after p layback has sta rted. 1 Connect an iPod while the System is turned off. • Face the arrow-mark sid e up when connecting t he plug.
29 Before operating external components from the remote control, set the manufacturer’s code. 1 Set the remote control mode ( see above). 2 Press and hold for the target component unti l the s etti ng is fini shed. 3 4 Enter the manufacturer’s code.
30 TV DBS tuner or CATV converter VCR * Initial s etting Manufac turers ’ codes are subje c t to change without notic e. Manufacturer’s code list JVC 01 * Sam sung 12 Hitachi 10 Sanyo 13, 14 Magnav ox 02 Sharp 06 Mitsu bishi 03 Sony 07 Panason ic 04 , 11 To shiba 08 Philips 15 Z enith 09 RCA 05 Echosta r 21 G.
31 Messages and icons shown on the TV during disc/f ile playback You can change the sett ing so that th e on-scree n guide ico ns do not appear on the TV. ( 24) Messages shown on the display while liste ning to the XM Sa telli te Radio Power does no t come on.
32 No picture is display e d on the TV or no s ound comes ou t through the HDMI connect ion. Z The conn ected TV is no t HDCP-compatib le. (“HDCP ERR” a ppears on th e display. ) Z Discon nect the HDMI cable and connect it again , or use a shor ter ca ble.
33 Center unit (XV-THD60WM) Output pow er Fron t/Surro und: 200 W pe r channel , RMS at 3 Ω at 1 kHz, with 10% t otal harmon ic d istorti on. Center: 200 W , R MS at 3 Ω at 1 kHz, with 10% total harmon ic distort ion. Subwoofer: 200 W , R MS at 3 Ω at 100 Hz, with 10% total harmonic distort ion.
34 Satellit e speakers Front sp eakers (SP -THD6F) Ty p e : 2-W a y Bas s-Refle x T ype ( Magnet ically Shie lded T ype) Speaker: 8 cm (3-3 /16 inche s) cone × 1 3 cm (1-3/16 inche s) dome × 1 Powe .
TH_D60WM[J].book Page 1 F riday, February 23, 2007 3:19 P M.
TH_D60WM[J].book Page 2 F riday, February 23, 2007 3:19 P M.
DVD DIGITAL THEATER SYSTEM 0207RYMMDW JEM EN © 2007 Victor Company of Japan, Limited TH-D60WM TH_D60WM[J].book Page 1 F riday, February 23, 2007 3:19 P M.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC THD60 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC THD60 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC THD60, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC THD60 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC THD60, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC THD60.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC THD60. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC THD60 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
