Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SP-PWE5 du fabricant JVC
Aller à la page of 16
COMP A CT COMPONENT SYSTEM SP-DWF10 POWERED SUBWOOFER NAGYTELJESÍTMÉNYÙ MÉLYNYOMÓ AKTYWNY G¸OSNIK NISKOTONOWY NAPÁJEN¯ BASOV¯ REPRODUKTOR АКТИВНЫЙ С АБВ УФЕР INSTRUCTIONS HASZNÁLATI UTASĺTÁS PŘĺRUČKA K OBSLUZE INSTRUKCJA OBSŁUGI ИНСТРКИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ LVT1145-001C [B/EV] SP-PWE5 SP-DWF10_EN.
– 2 – IMPORT ANT f or the U.K. DO NO T cut off the mains plug from this equipment. If the plug fitted is not suitable for the power points in your home or the cable is too short to reach a power point, then obtain an appropriate safety approved extension lead or consult your dealer .
ENGLISH – 3 – English Precautions for installation •T o prevent deformation or discoloration of the cabinet, do not install the unit where it is exposed to direct sunlight or high humidity , and avoid installation near air conditioning outlets. • Speaker vibrations may cause howling.
– 4 – POLSKI ČESKY P ohled z epředu Widok z przodu P ohled ze strany Widok z boku Přední část Przód Dziękujemy P aństwu za zakup głośnika fir my JVC . Przed jego zastoso waniem prosimy o szcz egółowe przeczytanie niniejsz ej instrukcji celem jak najlepszego wykorzystania ś wietnych właściwości tego wyrobu.
– 5 – POLSKI ČESKY Pokyny pro denní pouÏívání • Vnější údržba Znečistěnou skř íň nebo o vládací panel přístroje otírejte such ým měkkým hadř ík em.
– 6 – MAGY AR Magy ar/ Pycc kий PY CCKИЙ K öszönjük, hogy JVC reproduktor t vásárolt. Használatba vétele előtt figy elmesen tanulmány ozza át ezt az utasítást, hogy a legnagy obb mér tékben kihasználhassa ezen termék kitűnő tulajdonságait.
– 7 – MAGY AR Magy ar/ Pycc kий PY CCKИЙ Szerelési utasítás • Hogy a burkolat ne def or málódjon vagy ne f akuljon ki, a k észülék et ne helyezze oly an helyre, ahol közv etlen napsütésnek vagy nagy nedv ességnek lenne kitév e. Ne helyezz e légk ondicionáló berendezés k özelébe sem.
English ENGLISH – 8 – Connections Before connecting this unit to the amplifier (or receiver), observe the following carefully . •T urn off the amplifier . • Make all connections before plugging in this unit. • DO NOT connect this unit to the REC OUT jacks of your amplifier .
ENGLISH – 9 – English Additional Information Speaker layout To obtain the best possible sound from your unit: —Place a subwoofer wherever you like since bass sound is non- directional. Normally place it in front of you. —Place all the main speakers at the same distance from the listening position.
– 10 – POLSKI ČESKY Česky/P olski Pod∏àczenie Przed podłączeniem tej jednostki do wzmacniacza (lub odbiornika), prosze się dobrze zapoznać z następującym. •W yłączyć wzmacniacz. • Przed podłącz eniem do tej jednostki wykonać wszystkie podłączenia.
– 11 – POLSKI ČESKY Česky/P olski Funkce pfiístroje Dzia∏anie ur zàdzenia SP-PWE5 (Přední část / Przód) SP-PWE5 (Zadní část / Część tylna) SP-D WF10 (Přední část / Przód) SP.
– 12 – POLSKI ČESKY Česky/P olski OdstraÀování závad Pro řešení běžn ých problémů s obsluhou použijte tuto tab ulku. Vyskytnou-li se problém y , které nemůžete vyřešit sami, obraťte se na sv ého dodavatele . Přístroj je bez napětí.
– 13 – MAGY AR Magy ar/ Pycc kий PY CCKИЙ Bekötés По дключения Mielőtt ezt az egységet az erősítőjéhez (v agy ve vők észülékéhez) csatlakoztatná, v égezze el a kö vetkez őket: • Kapcsaolja ki az erősítőt •V alamennyi csatlak oztatást hozza létre mielőtt ezt az egyéget cstalakoztatná.
– 14 – MAGY AR Magy ar/ Pycc kий PY CCKИЙ Áramf orrás kijelzése Индикатоp пит ания POWER ON OFF POWER ON CANCEL RIGHT LEFT MONO (LOW-LEVEL) / / AUTO POWER ON STANDBY INPUT AU.
– 15 – MAGY AR Magy ar/ Pycc kий PY CCKИЙ Hibák megszüntetése Használja ezt a listát a mindennapi használat során f elmer ülő problémák megoldásár a. Ha olyan prob lémát észlel, amit nem tud ilyen módon megoldani f orduljon a márkakereskedőjéhez.
EN, PO, HU, CZ, RU ©2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED 0104NSMCREHCE SP-DWF10_EN.pm65 04.1.30, 4:42 PM 10.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC SP-PWE5 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC SP-PWE5 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC SP-PWE5, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC SP-PWE5 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC SP-PWE5, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC SP-PWE5.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC SP-PWE5. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC SP-PWE5 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
