Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RX-5020VBK du fabricant JVC
Aller à la page of 72
For Customer Use: Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear , bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference.
Caution: Proper V entilation T o avoid risk of electric shock and fire and to protect from damage. Locate the apparatus as follows: Front: No obstructions open spacing. Sides: No obstructions in 10 cm from the sides. T op: No obstructions in 10 cm from the top.
1 T able of Contents Par ts Identification ...................................... 2 Getting Star ted ........................................... 3 Before Installation ...................................................................... 3 Checking the Supplied Accessories .
2 Par ts Identification Front Panel Front Panel 1 ST ANDBY/ON button and ST ANDBY lamp (8) 2 FM/AM TUNING UP/ DO WN buttons (16) 3 FM/AM PRESET UP/ DOWN b uttons (16, 17) 4 FM MODE button (17) 5 MEMOR.
3 Getting Star ted Parts Identification / Getting Started Befor e Installation General Precautions • DO NO T insert any metal object into the unit. • DO NO T disassemble the unit or remove scr ews, covers, or cabinet. • DO NO T expose the unit to rain or moisture.
4 Connecting the FM and AM Antennas AM antenna connection Connect the AM loop antenna supplied to the AM LOOP terminals. T urn the loop until you have the best reception. • If the reception is poor , connect an outdoor single vinyl- cov ered wire (not supplied) to the AM EXT terminal.
5 Getting Started SUBWOOFER OUT Powered subwoofer Speaker layout diagram “ YES ” f or the subwoofer and “ SMALL ” f or the front, center and rear speaker s are initial settings. T o get best possible sound, change the subwoofer and speak er settings to fit y our listening conditions (See pages 12 and 13).
6 Connecting Audio/V ideo Components T urn off all components befor e connections. Y ou can connect the follo wing audio/video components to this receiv er .
7 DIGIT AL 1 (DVD) DIGIT AL IN DIGIT AL 2 ( CD ) Å To left/right channel audio output ı To left/right channel audio input Ç To video output Î To video input VCR DVD player DVD player Å To front l.
8 Fr ont Panel STANDBY lamp Display SOURCE NAME MASTER VOLUME Remote Control DVD : Select the D VD player . VCR : Select the VCR. TV SOUND : Select the TV sound (or the CA TV con verter). CD * : Select the CD player . T APE/CDR * : Select the cassette deck (or the CD recorder).
9 Selecting different sour ces for picture and sound Y ou can watch picture from a video component while listening to sound from another component. Press one of the audio source selecting buttons (CD, T APE/CDR, FM/AM), while viewing the picture from a video component such as the VCR or D VD player , etc.
10 Basic Operations T urning Off the Sounds T emporarily—Muting Press MUTING on the remote contr ol to mute the sound through all speakers and headphones connected. • “MUTING” appears on the display and the v olume turns of f (the volume lev el indicator goes off).
11 Display DVD VCR TV SOUND ADJUST AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER SETTING MASTER VOLUME CONTROL DOWN UP CD TAPE/CDR SOURCE NAME INPUT DIGITAL INPUT ANALOG SPEAKERS ON/OFF SURROUND MODE PHONES SURROUND ON/OFF FM/AM TUNING STANDBY FM/AM PRESET FM MODE MEMORY INPUT ATT FM/AM DIGITAL SURROUND STANDBY/ON LC S.
12 DIGIT AL A UT O : Select this for the digital input mode. The receiv er automatically detects the incoming signal format. (The DIGIT AL A UTO indicator lights up on the display , then the digital signal indicator for the detected signals lights up.
13 Basic Settings T SETTING CONTROL DOWN UP SETTING SETTING Speaker distance Register the unit you use, then the speak er distance from your listening point. • If you ha ve set the unit before, start from step 3 . 1 Press SETTING r epeatedly until “UNIT” (with the current setting)* appears on the display .
14 Basic Settings SETTING Low fr equency effect attenuator If the bass sound is distorted while playing back software using Dolby Digital or DTS Digital Surround , follo w the procedure below: • This function takes ef fect only when the subwoofer (LFE) signals come in, (with “ SUBWOOFER ” set to “ YES ” ).
15 Sound Adjustments Basic Settings / Sound Adjustments Front Panel Remote Control CONTROL DOWN UP SUBWOOFER +/ – SOUND Display CONTROL UP 5 /DOWN ∞ ADJUST INPUT ATT Once each of f ollowing settings has been adjusted, this receiver memorizes the adjustment for each sour ce.
16 T uner Operations Fr ont Panel Remote Control T uning in Stations Manually 1 Press FM/AM to select the band (FM or AM). The last recei ved station of the selected band is tuned in. • Each time you press the button, the band alternates between FM and AM.
17 T uner Operations MEMORY L C S.WFR LS RS CH- S LFE SPK AUT O MUTING TUNED STEREO VOLUME ANALOG R FM/AM L C S.WFR LS RS CH- S LFE SPK AUT O MUTING TUNED STEREO VOLUME ANALOG R Selecting the FM Reception Mode When an FM stereo broadcast is hard to recei ve or noisy , you can change the FM reception mode while recei ving an FM broadcast.
18 Cr eating Realistic Sound Fields Y ou can use the follo wing Surround modes to reproduce a realistic sound field: ■ Dolby Surround • Dolby Pro Logic II • Dolby Digital ■ DTS Digital Surroun.
19 Creating Realistic Sound Fields ■ All Channel Stereo This mode can reproduce a larger stereo sound f ield using all the connected (and acti vated) speakers. All Channel Ster eo can be used w hen the fr ont and rear speakers ar e connected to this receiver without r espect to the center speaker connection.
20 About Relations between Speaker Layout and Surr ound Modes A v ailable Surround modes will vary depending on ho w many speakers are used with this recei ver . Make sure that y ou hav e set the speaker information corr ectly (see pages 12 to 14). • If only front speak ers are connected, y ou cannot use Surround modes.
21 Creating Realistic Sound Fields Remote Control SOUND REAR • R +/ – REAR • L +/ – CENTER +/ – SURROUND ON/OFF SURROUND MODE EFFECT TEST SOUND FM MODE A/V CONTROL RECEIVER ST ANDBY/ON AUDIO.
22 Cr eating Realistic Sound Fields 3 Adjust the speaker output le vels. 1) Press ADJUST repeatedly until one of the follo wing indications (with the current setting)* appears on the display . CENTER :T o adjust the center speaker output lev el ( – 10 to +10).
23 Creating Realistic Sound Fields Using DAP Modes and All Channel Stereo Once you hav e adjusted the DAP modes and All Channel Stereo, the adjustment is memorized for each source. • Y ou cannot use the D AP modes and All Channel Stereo if the rear speakers are not connected or deacti vated.
24 COMPU LINK-4 (SYNCHRO) Cassette deck or CD recorder COMPU LINK Remote Contr ol System CD player Automatic Power On/Off (Standby): only possible with the COMPU LINK-3 and COMPU LINK-4 Both the CD player and cassette deck (or CD recorder) turn on and of f (standby) along with the receiver .
25 Operating JVC’ s Audio/V ideo Components COMPU LINK Remote Control System / Operating JVC's Audio/Video Components Y ou can use the r emote control to operate other JVC’ s components.
26 Cassette deck After pressing T APE/CDR, you can use the f ollowing buttons for cassette deck operations: 3 3 3 3 3 : Start playback. FF : Fast wind the tape from left to right. REW : Fast wind the tape from right to left. 7 7 7 7 7 : Stop playback or recording.
27 Operating JVC's Audio/ Video Components TEST EFFECT MENU ENTER CENTER REAR L SUBWOOFER REAR R 1 4 7/P 10 2 5 8 0 3 6 9 10 100 RETURN D VD menu operations After pressing D VD (source selecting button), you can use the follo wing buttons for D VD menu operations: MENU : Display or erase the menu screen.
28 Operating Other Manufactur ers’ V ideo Equipment By changing the transmittable signals, y ou can use the remote control supplied f or this unit to operate other manufacturers’ equipment. • Refer also to the manuals supplied with the other products.
29 Operating Other Manufacturers' Video Equipment Manufacturers ’ codes are subject to change without notice. If they are changed, this remote control cannot operate the equipment. e nt T o change the transmittable signals for operating a DVD player 1 Press and hold ST ANDBY/ON DV D .
30 T r oubleshooting Use this chart to help you solve dail y operational problems. If there is any problems you cannot solve, contact your JVC ’ s service center . PROBLEM The power does not come on. No sound from speakers. Sound from one speaker only.
31 Specifications Designs & specif ications are subject to change without notice. Amplifier Output Po wer At Stereo operation: Front channels: 100 W per channel, min. RMS, driven into 8 Ω , 40 Hz to 20 kHz with no more than 0.8% total harmonic distortion.
32 FM tuner (IHF) T uning Range: 87.5 MHz to 108.0 MHz Usable Sensiti vity: Monaural: 12.8 dBf (1.2 µV/75 Ω ) 50 dB Quieting Sensiti vity: Monaural: 21.3 dBf (3.2 µV/75 Ω ) Stereo: 41.3 dBf (31.5 µV/75 Ω ) Signal-to-Noise Ratio (IHF-A weighted): Monaural: 78 dB at 85 dBf Stereo: 73 dB at 85 dBf T otal Harmonic Distortion: Monaural: 0.
BT -51002-5 (0301) QUALITY SER VICE HOW TO LOCA TE YOUR JVC SER VICE CENTER Dear Customer , In order to receive the most satisfaction from your purchase, please read the instruction booklet before operating the unit.
THIS LIMITED W ARRANTY IS V ALID ONL Y IN THE FIFTY (50) UNITED ST A TES, THE DISTRICT OF COLUMBIA AND IN COMMONWEAL TH OF PUER TO RICO. WHA T WE WILL DO: If this product is found to be defective, JVC will repair or replace defective parts at no charge to the original owner .
VICTOR COMP ANY OF JAP AN , L IMITED EN 1201NHMMDWJEIN J V C RX-5020/5022V[J]_COVER_f 01.12.7, 8:53 AM 2.
For Customer Use: Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear , bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference.
Caution: Proper Ventilation T o avoid risk of electric shock and fire and to protect from damage. Locate the apparatus as follows: Front: No obstructions open spacing. Sides: No obstructions in 10 cm from the sides. T op: No obstructions in 10 cm from the top.
1 English T able of Contents Par ts Identification ...................................... 2 Getting Star ted ........................................... 3 Before Installation ...................................................................... 3 Checking the Supplied Accessories .
2 English Par ts Identification Front Panel Front Panel 1 ST ANDBY/ON button and ST ANDBY lamp (8) 2 FM/AM TUNING UP/ DO WN buttons (16) 3 FM/AM PRESET UP/ DOWN b uttons (16, 17) 4 FM MODE button (17).
3 English Getting Star ted Befor e Installation General Precautions • DO NO T insert any metal object into the unit. • DO NO T disassemble the unit or remove scr ews, covers, or cabinet. • DO NO T expose the unit to rain or moisture. Locations • Install the unit in a location that is le vel and protected from moisture.
4 English Connecting the FM and AM Antennas AM antenna connection Connect the AM loop antenna supplied to the AM LOOP terminals. T urn the loop until you have the best reception. • If the reception is poor , connect an outdoor single vinyl- cov ered wire (not supplied) to the AM EXT terminal.
5 English SUBWOOFER OUT Powered subwoofer Speaker layout diagram “ YES ” f or the subwoofer and “ SMALL ” f or the front, center and rear speaker s are initial settings. T o get best possible sound, change the subwoofer and speak er settings to fit y our listening conditions (See pages 12 and 13).
6 English Connecting Audio/V ideo Components T urn off all components befor e connections. Y ou can connect the follo wing audio/video components to this receiv er .
7 English DIGIT AL 1 (DVD) DIGIT AL IN DIGIT AL 2 ( CD ) Å To left/right channel audio output ı To left/right channel audio input Ç To video output Î To video input VCR DVD player DVD player Å To.
8 English Fr ont Panel STANDBY lamp Display SOURCE NAME MASTER VOLUME Remote Control DVD : Select the D VD player . VCR : Select the VCR. TV SOUND : Select the TV sound (or the CA TV con verter). CD * : Select the CD player . T APE/CDR * : Select the cassette deck (or the CD recorder).
9 English Selecting different sour ces for picture and sound Y ou can watch picture from a video component while listening to sound from another component. Press one of the audio source selecting buttons (CD, T APE/CDR, FM/AM), while viewing the picture from a video component such as the VCR or D VD player , etc.
10 English Basic Operations T urning Off the Sounds T emporarily—Muting Press MUTING on the remote contr ol to mute the sound through all speakers and headphones connected. •“ MUTING ” appears on the display and the v olume turns of f (the volume lev el indicator goes off).
11 English Display DVD VCR TV SOUND ADJUST AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER SETTING MASTER VOLUME CONTROL DOWN UP CD TAPE/CDR SOURCE NAME INPUT DIGITAL INPUT ANALOG SPEAKERS ON/OFF SURROUND MODE PHONES SURROUND ON/OFF FM/AM TUNING STANDBY FM/AM PRESET FM MODE MEMORY INPUT ATT FM/AM STANDBY/ON LC S.
12 English DIGIT AL A UT O : Select this for the digital input mode. The receiv er automatically detects the incoming signal format. (The DIGIT AL A UTO indicator lights up on the display , then the digital signal indicator for the detected signals lights up.
13 English T SETTING CONTROL DOWN UP SETTING SETTING Speaker distance Register the unit you use, then the speak er distance from your listening point. • If you hav e set the unit before, start from step 3 . 1 Press SETTING r epeatedly until “ UNIT ” (with the current setting)* appears on the display .
14 English Basic Settings SETTING Low fr equency effect attenuator If the bass sound is distorted while playing back software using Dolby Digital or DTS Digital Surround , follo w the procedure below: • This function takes ef fect only when the subwoofer (LFE) signals come in, (with “ SUBWOOFER ” set to “ YES ” ).
15 English Sound Adjustments Front Panel Remote Control CONTROL DOWN UP SUBWOOFER +/ – SOUND Display CONTROL UP 5 /DOWN ∞ ADJUST INPUT ATT Once each of f ollowing settings has been adjusted, this receiver memorizes the adjustment for each sour ce.
16 English T uner Operations Fr ont Panel Remote Control T uning in Stations Manually 1 Press FM/AM to select the band (FM or AM). The last recei ved station of the selected band is tuned in. • Each time you press the button, the band alternates between FM and AM.
17 English MEMORY L C S.WFR LS RS CH- S LFE SPK AUT O MUTING TUNED STEREO VOLUME ANALOG R FM/AM L C S.WFR LS RS CH- S LFE SPK AUT O MUTING TUNED STEREO VOLUME ANALOG R Selecting the FM Reception Mode When an FM stereo broadcast is hard to recei ve or noisy , you can change the FM reception mode while recei ving an FM broadcast.
18 English Cr eating Realistic Sound Fields Y ou can use the follo wing Surround modes to reproduce a realistic sound field: ■ Dolby Surround • Dolby Pro Logic II • Dolby Digital ■ DTS Digital.
19 English ■ All Channel Stereo This mode can reproduce a larger stereo sound f ield using all the connected (and acti vated) speakers. All Channel Ster eo can be used w hen the fr ont and rear speakers ar e connected to this receiver without r espect to the center speaker connection.
20 English About Relations between Speaker Layout and Surr ound Modes A v ailable Surround modes will vary depending on ho w many speakers are used with this recei ver . Make sure that y ou hav e set the speaker information corr ectly (see pages 12 to 14).
21 English Remote Control SOUND REAR • R +/ – REAR • L +/ – CENTER +/ – SURROUND ON/OFF SURROUND MODE EFFECT TEST SOUND FM MODE A/V CONTROL RECEIVER ST ANDBY/ON AUDIO TV/CA TV VCR DVD TEST E.
22 English Cr eating Realistic Sound Fields 3 Adjust the speaker output le vels. 1) Press ADJUST repeatedly until one of the follo wing indications (with the current setting)* appears on the display . CENTER : T o adjust the center speaker output le vel (–10 to +10).
23 English Using DAP Modes and All Channel Stereo Once you hav e adjusted the DAP modes and All Channel Stereo, the adjustment is memorized for each source. • Y ou cannot use the D AP modes and All Channel Stereo if the rear speakers are not connected or deacti vated.
24 English COMPU LINK-4 (SYNCHRO) Cassette deck or CD recorder COMPU LINK Remote Contr ol System CD player Automatic Power On/Off (Standby): only possible with the COMPU LINK-3 and COMPU LINK-4 Both the CD player and cassette deck (or CD recorder) turn on and of f (standby) along with the receiver .
25 English Operating JVC’ s Audio/V ideo Components Y ou can use the r emote control to operate other JVC’ s components. Operating Audio Components IMPORT ANT: T o operate JVC’s audio components.
26 English Cassette deck After pressing T APE/CDR, you can use the f ollowing buttons for cassette deck operations: 3 3 3 3 3 : Start playback. FF : Fast wind the tape from left to right. REW : Fast wind the tape from right to left. 7 7 7 7 7 : Stop playback or recording.
27 English TEST EFFECT MENU ENTER CENTER REAR L SUBWOOFER REAR R 1 4 7/P 10 2 5 8 0 3 6 9 10 100 RETURN D VD menu operations After pressing D VD (source selecting button), you can use the follo wing buttons for D VD menu operations: MENU : Display or erase the menu screen.
28 English Operating Other Manufactur ers ’ V ideo Equipment By changing the transmittable signals, y ou can use the remote control supplied f or this unit to operate other manufacturers ’ equipment. • Refer also to the manuals supplied with the other products.
29 English Manufacturers ’ codes are subject to change without notice. If they are changed, this remote control cannot operate the equipment. e nt T o change the transmittable signals for operating a DVD player 1 Press and hold ST ANDBY/ON DV D . 2 Press D VD .
30 English T r oubleshooting Use this chart to help you solve dail y operational problems. If there is any problems you cannot solve, contact your JVC ’ s service center . PROBLEM The power does not come on. No sound from speakers. Sound from one speaker only.
31 English Specifications Designs & specif ications are subject to change without notice. Amplifier Output Po wer At Stereo operation: Front channels: 100 W per channel, min. RMS, driven into 8 Ω , 40 Hz to 20 kHz with no more than 0.8% total harmonic distortion.
32 English FM tuner (IHF) T uning Range: 87.5 MHz to 108.0 MHz Usable Sensiti vity: Monaural: 12.8 dBf (1.2 µV/75 Ω ) 50 dB Quieting Sensiti vity: Monaural: 21.
VICTOR COMP ANY OF JAP AN , L IMITED EN, FR 0102NHMMDWJEIN J V C RX-5020/5022V[C]_COVER_f 02.1.9, 6:18 PM 2.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC RX-5020VBK c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC RX-5020VBK - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC RX-5020VBK, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC RX-5020VBK va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC RX-5020VBK, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC RX-5020VBK.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC RX-5020VBK. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC RX-5020VBK ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
