
CASTELLANO
ITALIANO PORTUGUÊS
LT-42G80BU LT-42G80SU LT-37G80BU LT-37G80SU LT-32G80BU LT-32G80SU
LARGE LCD TV PANNEAUX INSTRUCTIONS 16:9 LCD TÉLÉVISION INSTALLATIONS DE SERVICE TÉLÉVISION A ECRAN LC D PANORAMIQUE MANUEL D.O.B. MODE D'EMPLOI TELEVISOR CON PANEL LCD PANORÁMICO MANUAL DE INSTRUCCIONES TV LCD WIDESCREEN ISTRUZIONI TELEVISIONORS COM ECRÃ PANORÂMICO DE CRISTAL LÍQUIDO

© 2007 Victor Company of Japan, Limited 0207GLT-CR-MU GGT0166-001B-U-NL

ANGLAIS Cher client, cet équipement est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité électromagnétique et la sécurité électrique. Le représentant européen de Victor Company of Japan, Limited est: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Allemagne
DEUTSCH Sehr geehrter Kunde, sehr geihrte Kundin, dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und Noormen bezüglich électromagnétique Verträglichkeit und elektriekr Sicherheit überein. La société japonaise Victor, Limited ist: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Deutschland
FRANÇAIS Cher(e) client(e), Cet outil est conforme aux directives et normes européennes en matière de compatibilité électronique et à la sécurité électrique. Représentant européen de la société Victor Company of Japan, Limited: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Allemagne
NÉERLANDAIS Cher client, cet appareil est conforme aux normes et lignes directrices européennes applicables en matière de compatibilité électromagnétique et de sécurité électrique. Le représentant européen de Victor Company of Japan, Limited est: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Allemagne
CASTELLANO Apreciado cliente, Este aparato cumple con las normativas y normas europes respecto a la seguridad electrica y a la compatibility electromagnética. El representant europeo de Victor Company of Japan, Limited es: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Alemania
ITALIANO Gentile Cliente, Questa apparecchiatura è conforme alle diretve e alle norme europe relative à alla compatibilitéà elettromagnétique et alla sicurezza elettrica. Il rappresentante europeo della Victor Company of Japan, Limited è: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Germania
PORTUGUÊS Caro Cliente, Este aparelho encontra-se em conformidade com as directivas Europeias válidas e padrões referentes à compatibilideade magnatica e segurança léctrica. O représentant europeu da Victor Company of Japan, Limited é: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Alemanha
![Page 3 of the JVC LT-32G80BU user manual — [Pays hors Union européenne]](/cdn/reader/79/79b3e3c4706578e13a843477ad37ef73401a5856df22cf89edd357bcc387295d/images/page-3.webp?w=400)
Informations relatives à l'utilisation des outils usagés, à lójéintention des utilisateurs
FRANÇAIS
[Union européenne]
Ce symbole indique que l'équipement électrique et électronique ne doit pas être éliminé comme déchet ménager général à sa fin de vie. Le produit devrait plutôt être acheminé au point de collecte applicable pour le recyclage des équipements électriques et électroniques destinés à un traitement, une récupération et un recyclage propres conformément à votre législation nationale.
Lorsque ce symbole figure sur un appareil électrique et électronique, cela signifie qu'il ne doit pas être éminé en tant quechet mécanique à la fin de son cycle de vie. Le produit doit être porté au point de pré-collecte environ au recyclage des appareils électriques et électroniques pour y soumettre un traitement, une récupération et un recyclage, conforme à la législation nationale.
En exposant correctement ce produit, vous contribuerez à préserver les ressources naturelles et vous éviterez les effets négatifs potentiels sur l'environnement et la santé humaine qui pourraient autrement être causés par une manipulation inappropriée des déchets de ces produits. Pour plus d'informations sur le point de collecte et le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre bureau municipal local, votre service jetable de déchets ménagers ou l'atelier où vous avez acheté le produit.
En éliminant correctment ce produit, vous contribuez à la conservation des ressources naturelles et à la prévention des déchets dérivés sur le lövonnement et la santé humaine, pouvant être dus à la manipulation inapprière des déchets de ce produit. Pour plus d'informations sur le point de pré-collecte et le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, le service dövmèvacuation des ordures métalliques ou le magasin dans lequel vous avez acheté le produit.
Des sanctions peuvent être applicables pour les déchets qui sont mal jetables, conformément à la législation nationale.
Les amendements déposés par M. l'inflation en cas de döjulimitation incorrecte de ce produit, conformément à la législation nationale.
Attention :
Ce symbole n'est valable que dans l'Union européenne.
Si vous souhaitez afficher ce produit, veuillez visiter notre page web Le Conseil de l'Europe a adopté une résolution sur la question. pour obtenir des informations sur le retrait du produit.
Ce symbole n. - Oui. , nous sommes conscients que dans l. •Union européenne.
Si vous voulez éliminer ce produit, visitez notre page Web Le Conseil de l'Europe a adopté une résolution sur la question. afin döubtenir des informations sur sa récupération.
Si vous souhaitez afficher ce produit, veuillez le faire conformément à la législation nationale applicable ou à d'autres règles dans votre pays pour le traitement des anciens équipements électriques et électroniques.
Si vous souhaitez éliminer ce produit, feites-le conformement à la législation nationale ou autres règles en vigueur dans votre pays pour le traitement des appareils électriques et électroniques utilisés.
Informations pour les utilisateurs sur l'élimination des anciens équipements
[Union européenne]
Diese's Symbol dit, "Dass Badger Electric Bzw." électronique Gerät nicht comme normal Haushaltsabfall entsorgt étaient soll. Statddessen sollte das Produkt zur fachgerechten Entsorgung, Weiterverwendung und Wiederverwertung in Übereinstimmung mit der Landesgesetzgebung einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling elkler und electronicer Geräte zugeführt ont été.
Ce marquage indique que les équipements électriques et électroniques ne doivent pas être jetés dans des déchets ménagers à la fin de leur durée de vie utile. Le produit doit plutôt être retourné au point de collecte approprié pour réutilisation des équipements électriques et électroniques, afin d'être correctement traité, récupéré et réutilisé conformément à votre législation nationale.
Die korrekte Entsorgung dieses Productions verbijt dem Umweltschutz und bezoekerd mögliche Schäden für die Umwelter und die menschliche Gesundheit, welche durch unsachgemäße Behandlung des Producties auftreten können. Weitere Informationsen zu Sammelstellen und dem Recyclage dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen oder in dem Geschaft, in de m Sie das Produik kauft haben.
En mettant ce produit au point de collecte, vous contribuerez à la préservation des ressources naturelles et à la prévention d'effets négatifs potentiels sur l'environnement et la santé publique qui pourraient autrement être causés par un traitement incorrect des déchets de ce produit. Pour plus d'informations sur les points de collecte et la réutilisation de ce produit, veuillez contacter la municipalité de votre ville natale, l'usine de traitement des déchets ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Für die nicht fachgerechte Entsorgung dieses Abfalls können gemäß der Landesgesetzgebung Stengen ausgesprochen l'étaient.
Des amendes peuvent être infligées pour élimination incorrecte de ces déchets conformément à la législation nationale.
Veuillez noter :
Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.
Ce symbole n'est valable que dans l'Union européenne.
Wenn Sie dieses Produkt entsorten möchten, besuchen Sie bitte unsere Website www. jvc-europe.comum Informationen zur Rücknahme des Produktings zu erhalten.
Visitez si vous voulez jeter ce produit notre site Le Conseil de l'Europe a adopté une résolution sur la question. pour des informations sur le retrait du produit.
Wenn Sie dieses Produkt entsorten möchten, stopden Sie sich dabei bitte an die entsprechenden Landesgesetze und andere Regeungen in Ihrem Land zur Behandlung elkker und electronicer Geräte.
Si vous souhaitez supprimer ce produit, veuillez respecter la législation nationale applicable ou d'autres règles dans votre pays pour le traitement des anciens équipements électriques et électroniques.
![Page 4 of the JVC LT-32G80BU user manual — [Par altre nazioni al di fuori dell. Union européennea]](/cdn/reader/79/79b3e3c4706578e13a843477ad37ef73401a5856df22cf89edd357bcc387295d/images/page-4.webp?w=400)
CASTELLANO
Informações para os Utilizadores sobre a Eliminação de Equipamento Antigo
PORTUGUÊS
[União Europeia]
Este símbolo indica que los aparatos electricos y electronicos no deben desecharse Junto con la basura domestica al final de su vida útil. El producto deberá llevarse al punto de recogida correspondiente para el reciclaje y el tratamiento adecuado de equipos éléctricos y electronicos de conformidad con la legislación nacional.
Este símbolo indica que o equipamento electrico e electronico não deve ser elaminado como um resíduo doméstico geral, no fim da respectiva vida util. Pélo contrário, o produto deve ser entregue num ponto de recolha apropriado, para efectuar a reciclagem de équipamento electrico e electronico e aplicar o tratamamento, recuperação e reciclagem adequados, de acordo com a respectiva legislação nacional.
Si desecha el producto correctamente, estará contribuyendo a conservar los recursos naturales y a prevenir losposibles efectos negativos en el midi ambiente y en la salud de las personas que podría causar el tratamiento inadecuado del producto desechado. Para obtener más información sobre el punto de recogida y el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su oficina municipal, su servicio de recolida de basura doméstica ou la tienda en que haya adquirido el producto.
Ao eliminar este produto da forma correcta, ajudará a conservar recursos naturalis e ajudárá a évitar potentiaris efeitos negativos no ambiante e saúde humana, que poderiam set causativedos pelo tratamamento return inadequado deste producto. Para mai informatações sobre o ponto de recolha e reciclagem est produit, contactez a respectiva entidade local, o servico de eliminação de resíduos ou a loja onde adquiriu o produto.
De acuerdo con la legislación nacional, podrían aplicarse multas por la eliminación incorrectta de estos desechos.
Caso estes resíduos não sejam correctamente elaminados, poderão ser aplicadas penalizações, em conformidade com a respectiva legislação nacional.
Atenção:
Este símbolo sólo es válido en la Unión Europea.
Este símbolo apenas é válido na União Europeia.
Si desea desechar este producto, visite nuestra página Web Le Conseil de l'Europe a adopté une résolution sur la question. Par exemple, les produits de la fabrication de l'acier sont des produits de haute qualité.
Se feter eliminar este produto, visitez une nossa página da web em Le Conseil de l'Europe a adopté une résolution sur la question. Par obter informações sobre a devolução do produto.
[Outros países fora da União Europeia]
Si desea desechar este producto, hágalo de conformidad con la legislación nacional vivente u otras nordativas de su país para el tratamiento de equipos éléctricos y electronicos usados.
Se feter eliminar este produto, faça-o de acordo com a legislação nacional aplicável ou outras regras no seu país para o tratamamento de equipamento léctrico e electronico velho.
ITALIANO
Questo simbolo indica che l. uhapparecchiatura elettrica ed elettronica a cui è relativo non deve essere strylita tra i riifiuti domesti generici germanica fine della sua vita use. Il prodotto, invece, va consegnato a un punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche, per il trattamento, il recupero e il ricclagion corretti, in conformità alle proprie normalative Nazanali.
Mediane lo stritimento corretto di questo prodotto, si contribuirà a preservare le risorse naturali e a prevenire potentiali effetti negativi sull. Par ulteriori informazioni sul punto di raccolta e il riciclaggio di questo prodotto, contattare la sede comunale locale, il servizio di strimimento rifiuti domesti o il negozio in cui si è acquistatato il produtto.
Lössütte è responsable del confimento dell.oapparecchio a fina vita alle appropriate strutture di raccolta, pena le sanzioni previste dalla vigente legislazione sui rifiuti.
Questo simbolo è valido solo nell.
Qualora si desideri arrowtire questo prodotto, visitez la page de nostra sur le Web www.jvc-europe. Les données sont disponibles sur le site web de l'Office.
Qualora si desideri arrowtire questo prodotto, effettuare lo smaltimento in conformità alla normativa nazionale applicabile o alle altre leggi della propria nazione relative al trattamento delle adapteecchiature elettriche ed elettroniche obsolète.

belles images

Un par un !


Noms de toutes les parties 5 Connexions basiques 7 Premiers réglages 9 Éditer les canaux 11
· Canalisation des liaisons avec l'équipement externe 13
Profitez de votre nouvelle télévision ! 15
· TV / Télétexte / Vidéo / etc. Regarder TV 17 Voir texte 19 Regarder vidéos / DVDs 21
Fonctions utiles 23
· Régler un temps d'arrêt de la télévision · Empêcher les enfants de regarder certaines chaînes
Réglage de l'image TV 25 Avancée 27
· Réduire le bruit / regarder une image plus naturelle
Dépannage 29 Informations techniques 32 . - Oui.

Veuillez suivre les directives suivantes :
Ne lâche pas la télé !
Informations sur l'élimination de la télévision!
Ne jamais rien mettre à la télé !
Ne vous penchez pas avec vos coudes sur la télé et
Ne laisse pas les enfants accrocher à la télé. Il y a un risque que la télévision tombe et cause des blessures.
vêtements, papier, etc. placé sur la télévision, peut causer le feu.
Connexion à un seul
Suivez les instructions
Prise 220-240V, tension AC 50Hz.
- Oui. .Informations pour les utilisateurs sur l'élimination des anciens équipements. ii) À v).
Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace pour connecter et retirer la prise de cordon électrique!
N'essayez jamais de réparer la télé vous-même ! Quand le problème ne peut pas être résolu
Pour incendier ou un électrique
pour éviter les chocs, ne jamais laisser les liquides entrer dans l'appareil.

Si la télévision est endommagée ou réagit étrangement, vous devriez l'éteindre immédiatement! Tirez la prise de la prise et
sont dissous dans . "-"-."-" 29), tirez la prise de la prise et contactez votre commerçant.
Contactez votre commerçant.
Ça pourrait être mortel.
L'alimentation de cette télévision est réglée
choc électrique. Prenez soin des enfants.
en connectant ou en retirant la prise de cordon d'alimentation.
Ne jamais écouter un casque de volume élevé!
Lorsque la prise n'est pas
La forme correcte ou le cordon d'alimentation n'est pas assez long, vous utilisez un adaptateur de prise approprié ou câble d'extension. (Demande à votre trader.)
Cela peut nuire à votre audition.
Enlevez la prise de la prise lorsque vous quittez la maison !
Pour fixer le téléviseur au mur, utilisez l'unité de montage murale JVC en option!
Ne jamais enlever le panneau arrière! Ça pourrait causer un choc électrique. Ne couvrez jamais les évents ! Ça peut surchauffer ou faire un feu.
Ne touchez pas l'écran lorsque vous portez la télévision. Ne portez pas la télé seule !
Boutons marche/arrêt
Le téléviseur ne peut jamais complètement arrêter la télé. (Fournir des arrangements appropriés pour les personnes qui sont attachées au lit.)
Consultez un installateur qualifié. Voir le manuel d'accompagnement pour
procédures de montage. JVC n'accepte aucune
responsabilité pour les dommages causés par un montage incorrect.
La Commission est également consciente de l'importance de cette question.
Pour plus de détails sur l'installation, l'utilisation et la sécurité Consultez votre commerçant
propre.
Un par un ! · Liquides, incendie ouvert,



Pour regarder la télévision / Vidéo Changer le rapport d'aspect (pag. 17)

Utilisez deux piles à cellules sèches, type . D'abord, placez les batteries avec le - s'assurer que les polarités + et - sont correctes.
Interrupteur entre .VCR / g/ DVD-Twitter (pag. 21)

Début

Lisez attentivement le manuel d'utilisation de tous les appareils avant de les connecter. Une antenne doit être connectée pour regarder la télévision. Connexion à d'autres appareils . - Oui. Connexion d'équipement externe . (pag. 13)


Après toutes les connexions sont faites, branchez la prise.
Exigences en matière de puissance Raccordement du cordon électrique à une prise électrique seulement
Exigences d'installation Pour éviter la surchauffe, vous devriez
avec 220-240 V, 50 Hz tension AC. Lors de la fixation de la TV, rendez-vous à
s'assurer que l'appareil dispose d'un espace suffisant.
utilisation du mur de l'appareil optionnel JVC Wall Mounting Consultez un installateur autorisé. Voir le manuel d'accompagnement pour
Après toutes les connexions sont faites, branchez la prise. Connectez un appareil d'enregistrement compatible .T-V LINKS à .EXT-2. .T-V LIENS .Qu'est ce que. - UNE MAISON DE LIAISON ? - Oui. (pag. 9)
procédures de montage. JVC n'accepte aucune responsabilité pour
dommages dus à un montage incorrect. Montage de 200mm × 200mm. C'est en ligne avec le
50mm 150mm 150 mm 50mm
Normes VESA.
200 mm

Réglez la langue du menu et l'emplacement de l'installation, en captant automatiquement les chaînes TV. Ces canaux peuvent être édités ultérieurement en édition .Canals. (pag. 11). (Les données de la chaîne TV peuvent être envoyées à un appareil d'enregistrement connecté compatible avec .

Seulement montré lors de la première fois activer. L'alimentation électrique de l'appareil peut également être

TV
apparaît ou si vous souhaitez apporter des modifications plus tard . - Oui. 26)
CH 02 CH 03 CH 04 CH 05 CH 06 CC 01 CC 02 CC 03 CC 04
Édition. 11)
La connexion du téléviseur à un appareil compatible .T-V LINK offre les possibilités suivantes:
Si aucune utilisation de .T-V LINK
. . (JVC) .
périphérique connecté à .EXT-2'? L'appareil est-il allumé ?
Modifier les canaux · Confirmer · Quand OK FONCTION PAS

Modifier les canaux qui sont enregistrés avec .AUTOMATIC .in .First institutions . - Oui. (p. 9).
1 Commencez 2 Sélectionnez une destination 3 Quitter
Quand vous êtes de . .Premières institutions (p. 9) Venez, allez à .
SORT
01 AV PR
01 AV PR
Afficher le menu
02 03 04 05 06 07 08 09
NED1 CH 02 CH 03 CH 05 CH 06

P.
05 CH 04
CC 01 CC 02 CC 03 CC 04
06 07 08 09
1 Début 2 Entrez un nom de canal
Pour sélectionner un nom pré-réglé dans le .
01 AV PR
ID CH/CC
saisissez le premier caractère
01 AV PR
ID CH/CC
MBC M6 ID LIST
NED1
CH 02 CH 03 CH 04 CH 05 CH 06 CC 01 CC 02 CC 03 CC 04
CH 02 CH 03 CH 04 CH 05 CH 06 CC 01 CC 02 CC 03 CC 04
02 03 04 05 06 07 08 09
02 03 04 05 06 07 08 09
SON
Modifier un nom de canal
ZOOM
LA MISE EN PLACE DES CAPACITÉS
A
Pour nommer manuellement un canal
SORT
01 AV PR
ID CH/CC
RÉGLAGE
NED1
CH 02 CH 03 CH 04 CH 05 CH 06 CC 01 CC 02 CC 03 CC 04
02 03 04 05 06 07 08 09
TRIER/DÉCODER MANUEL DE LA LANGUE (EXT-2) À EXT. RÉGLAGE
RÉGLAGE HDMI
JVC
2 Sélectionnez un .C/CC/D 3 Saisissez un nombre
Insérer un canal
SORT
SORT
01 AV PR
ID CH/CC
NED1
ID CH/CC
Envoie le signal.
ID CH/CC
NED1
02 03 04 05 06 07 08 09
NED1 CH 02 CH 03 CH 04 CH 05 CH 06 CC 01 - - CC CC 02 CC 03
02 03 04 05 06 07 08 09
CH 02 CH 03 CH 04 CH 05 CH 06 CC 01
02 03 04 05 06 07 08 09
CH 02 CH 03 CH 04 CH 05 CH 06 CC 01 CC 02 CC 03 CC 04
CC 02 CC 03
. 33)
Confirmer les paramètres
Effacer un canal
01 AV PR
ID CH/CC
02 03 04 05 06 07
CH 03 CH 04 CH 05 CH 06 CC 01 CC 02 CC 03
Quitter
2 Début de la recherche sur le canal 1 Commencer
MANUEL
MANUEL
T-V LINK
CH 02 (B/G) CC 05 PR ID
CH 03 (B/G) CC 05 PR ID
Commencer à chercher et importer la prochaine fréquence. Répétez la précédente
12 13 14 15 16 17
12 13 14 15 16 17
Si nécessaire, appuyez sur 3 pour
étapes jusqu'à ce que le canal désiré soit affiché.
changer le système d'émetteur. - Oui. - Oui.
CH 08 (D/K) CC 05 PR ID
(pag. 32)
12 13 14 15 16 17
compatible avec le périphérique connecté à .EXT-2. Est l'appareil
CH 08 CC 05 PR ID
CH/CC
Réglage fin de l'image
12 13 14 15 16 17
Fine musique du son
- On? . 9)

Enregistreur vidéo / DVD / autres appareils
Vous pouvez connecter une grande variété d'appareils à l'arrière de la télévision. Lisez le manuel d'utilisation de chaque appareil avant de le connecter. (Les câbles de connexion ne sont pas fournis avec la télévision.)
: direction du signal
. 9)
Regarder les vidéos EXT-1


Son analogique.

Asseyez-vous.

Paramètres avancés (timer de sommeil/verrouillage enfant, etc.)
· TV / Télétexte / Vidéo / etc.


Activer depuis le standby 1 La lumière allumée/éteinte de la télévision diminue quelque chose.
allumer et activer le mode veille de la télévision.
. 32) As a 720p- (750p-) or 1080i- (1125i-)
PANORAMIQUE 14:9 ZOOM 16:9 OURLET 16
signal est reçu, ce signal s'affiche comme . Le zoommu n'est pas affiché.
la commutation de radiodiffusion . - Oui. 26)
Réglez le niveau ambiant dans .MENU. - Oui.


Vérifiez que le mode est réglé à g.
Retour à la page .100 ou une page précédemment attribuée
Choisissez une clé de couleur pour attribuer votre page
Laissez la page actuelle ouverte en changeant pour regarder la télévision
Appuyez sur la touche de couleur comme à l'étape 2



1 Sélectionnez le mode .EXT-2 .2 Set S-VIDEO
E3 *1 : Ne s'affiche que lorsque l'AV est assigné à un canal.
1 Sélectionnez le .EXT-3S3Plugin
1 Sélectionnez un .EXT-Livraison pour attribuer un nom 2 Voir la liste des noms
VHS S-VHS DVC CAM SAT STB GAME DVD DVR
Un certain nombre de modèles JVC ne peuvent pas être commandés à distance
VHS S-VHS DVC CAM SAT STB GAME DVD DVR
Effacer le nom Sélectionnez l'espace vide dans 3

Essayez les fonctionnalités avancées
- Oui. - Oui. Votre téléviseur ajustez . (pag. 25) Affichage du menu • OPPORTUNITÉS • 1
Pendant que le canal est affiché
Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes
1 Sélectionner le TEMPORAIRE DE LA GUERRE
Appuyez sur le numéro ci-dessous que vous voulez capturer la chaîne
AFFICHER LE TYPE A

1 sélectionne une heure en minutes
UIT
MINUTERIE DE SOMMEIL
MÉMORISÉ ! Disparait après quelques secondes
Annuler l'heure de réglage à .0.0.3.
Appelez la chaîne préférée
ZOOM
le processus répété.
Appuyez sur le numéro sous lequel vous avez capturé la chaîne
POSSIBILITÉS
GLISSER MINUTEUR ENFANT VERROUILLE IMAGE BLEUE À LA CONFIGURATION PRÉFÉRÉE AFFICHER TYPE A
FAVORI
(pag. 26) de l'image d'un canal préféré sont également stockés.
1 alimentation a . NR. (numéro secret
Empêcher les enfants de regarder certaines chaînes
vous choisissez)
Vérifiez vos canaux préférés
2 à la colonne suivante
- Oui. - Oui. et vérifiez qu'un d est affiché à côté des canaux que vous avez capturés.
sélectionner un canal à verrouiller
NED1
ID CH/CC
02 03 04 05 06 07 08 09
CH 02 CH 03 CH 04 CH 05 CH 06 CC 01 CC 02 CC 03 CC 04
Effacer un canal préféré
• MENU • POSSIBILITÉS • • ÉTABLISSEMENT PRÉFÉRÉ •
SERRURE ENFANT
RÉGLAGE PRÉFÉRÉ
01 AV PR
ID CH/CC
NED1
1 PR 01
CH 02 CH 03 CH 04 CH 05 CH 06 CC 01 CC 02
Répéter les étapes 4 et 5
02 03 04 05 06 07
4 PR 07
RÉGLAGE PRÉFÉRÉ
1 PR 01
2 PR 03
Déverrouiller une chaîne Appuyez sur .
- Oui. - Oui. à l'étape 4 Afficher un canal verrouillé Utilisez les touches numériques pour saisir le numéro de canal
- Je vais me nourrir. Lorsque n apparaît, appuyez sur .
- Oui. - Oui. et portez votre . NR. (Lorsque vous utilisez votre . Si vous avez perdu NR.Lost NR
· Régler un temps d'arrêt de la télévision · Empêcher les enfants de regarder certaines chaînes

Comme vous voudrez.

Menu / Configurations des paramètres de l'élément
INSTITUTION (DÉTENU / STANDARD / SACHT)
APPRENTISSAGE-1 Luminosité du rétroéclairage (Lighter Darker)
CONTRAST Contraste (Léger supérieur)
APPRENTISSAGE-2 Luminosité (éclaireur foncé)
FEUILLES Sharp (Rires du cuir)
Couleur (Voleur plus léger)
TINT NTSC (NTSC seulement) Hue (Redy Greenish)
TE VOILÀ. TEINTE (CHAUD/NORMAL/FROID)
POSSIBILITÉS Paramètres d'image plus précis (p. 27)
STEREO / t· u Mode / Langue (v: MONO / s : STEReo / t: SUB1 / h: SOB2)
TONNES INFÉRIEURES Tonalités basses (faible puissance)
Hauts tonalités Hautes tonifications (Waker Powerful)
BALANS Balance des haut-parleurs (Plus de puissance à droite)
HYPER SOUND** Nuisances sonores pour l'environnement (ON / OFF)
3D CINEMA SOUND** Réglages sonores plus fins (pag. 18)
MaxxBass *1 Améliorer le son à basse tonalité (OFF/LAG/HOW) (p. 18)
Faites glisser le minuteur pour éteindre la télé (pag. 24)
ENFANT Empêcher les enfants de voir certains canaux (pag. 24)
BLUE IMAGE Affiche un écran bleu et muette le son lorsque le signal est faible ou absent (ON/OFF)
INSTITUT FAVORITE Effacer les paramètres des canaux préférés (p. 23)
Notation de la voie d'accès pour l'affichage du numéro de canal (TYPE A / TYPE B)
AUTOMATIQUE Sélectionnez le pays et laissez-le capter automatiquement les canaux (p. 10)
SORT / MANUEL Modifier les canaux fixes ou en ajouter de nouveaux (p. 11)
LANGUE Sélectionnez une langue pour le menu OSD (pag. 10, . .)
DECODER (EXT-2) Lorsque l'enregistreur vidéo est connecté via .T-V LINKHOUSE (ON / OFF)
EXT. INSTITUT Pour utilisation avec les lecteurs vidéo et autres appareils (pag. 22)
HDMI INSTITUTION AUDIO SEULEMENT (HDMI 1 (EXT-4)). 31) RÉSOLUTION (480p (525p) . - Oui. Résolution incorrecte de l'écran . 31)
avoir un sous-menu.
Autres paramètres · Changer le rapport d'aspect . 17)
· Commutateur . - Oui. Son de cinéma 3D . dans . 17)
*1 MaxxBass est une marque déposée de Waves Audio Ltd. Aux États-Unis, au Japon et dans d'autres pays. ** .HYPER SONS ET . - Oui. Les SOUNDS CINEMA 3D ne peuvent pas être réglés simultanément à .
Quelques éléments

Par défaut, le téléviseur se positionne automatiquement à la meilleure image.


regarder des vidéos, etc. * Sélectionnez seulement en mode vidéo.
Sélectionnez un rapport d'image par défaut pour Auto in . 17)

S'il y a des problèmes


Reconnectez-vous. La télécommande ne fonctionne plus.
Tirez la prise de la télé et quelques minutes plus tard
- Oui. • pour revenir à vos paramètres. Le rapport des aspects change involontairement 17
Pressez ..encore une fois
Connecté à l'antenne ? Changer l'état de la
Essayez de changer l'institution. Couleurs non naturelles >>> . - Oui.
Réglez. Vérifiez votre système de fermeture . Bruit >>> Allez dans les fonctions ci-dessous.
INSTITUTION : NORME DNR : À DigiPure : OFF Image plate >>> Allez aux fonctions ci-dessous.
La télé n'est pas allumée ! La prise de cordon d'alimentation est-elle correcte?
de lignes haute tension ou d'émetteurs sans fil? Consultez votre commerçant Standing the connected devices
Trop près de la télé ? Assurer une distance minimale
Lorsque vous avez connecté un périphérique S-Video,
vérifier l' établissement . Lorsque le haut de l'image est déformé,
entre l'antenne et la source de brouillage jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'interférence
vérifier la qualité du signal vidéo lui-même. Lorsque les mouvements apparaissent contre nature sur réception
un signal d'un lecteur DVD etc. 625p (analyse progressive), puis changez le réglage de sortie du périphérique externe à 625i (analyse entrelacée).
DÉFINIR LES TONS .LAGE ET .HOGE. Quand un mauvais signal est reçu en .
Si vous souhaitez changer, veuillez passer à MONO. Réglez la réception du canal en utilisant .MANUAL . Mauvais son
- Les piles sont mortes ? Il est à plus de 7 mètres
Distance de la télé ? État du .VCR/g/DVD-DOWN-SHAKE
Des signaux réfléchis par des collines ou des bâtiments ? Réglez la direction de votre antenne
dans le stand . En regardant Télétexte, il devient
Lorsque vous utilisez le son gauche et droit uniquement via
Le son gauche et droit est reproduit uniquement par un haut-parleur 18 26
Un haut-parleur entend même après avoir changé l'équilibre de la enceinte à un côté extrême, puis met les fonctions suivantes à . 3D SON DE CINÉMA HYPERSOUND
Menu TV non affiché. Selon la stabilité du signal,
il peut y avoir un retard de temps pendant le passage entre les canaux.
Actes problématiques page · 26 28 28 · 2628 28

Informations techniques

.T-V LINKS fournit au téléviseur une façon facile de partager des informations avec un appareil compatible .t-v LIENS. Utilisation de T-V LINK: Vous pouvez envoyer les informations du canal que vous avez programmé pour votre TV au .T-V LIENS compatible
Commutateur . - Oui.
- Oui. (La résolution de la réforme «S» n'est pas affichée lorsque les signaux sont différents de 480p (525p)
de sorte que les appareils TV et externes aient les mêmes paramètres de canal. Lorsqu'un nouvel appareil externe est connecté, les informations de canal dans l'appareil sont chargées, ce qui permet d'effectuer le réglage du canal très rapidement. Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel externe du périphérique. Vous pouvez facilement enregistrer le programme TV que vous visionnez avec un appareil compatible .T-V LINKS par
utiliser la fonction . Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel externe du périphérique.
Utilisez le câble fourni avec le logo HDMI. Pas d'image, pas de son.
Le système de stations à recevoir dépend du pays sélectionné pendant . FRANCE: Peut recevoir SECAM-L. Pour recevoir SECAM-L dans des pays autres que la France: 1) Changer le .LAN. 2) Appuyez sur la touche OK-BACK pour revenir au menu et entrer dans le canal en utilisant WEACON OU WOMANUAL .
Vérifiez si l'appareil prend en charge le HDMI. Commutateur . - Oui. AUDIO . dans . ÉTABLISSEMENT DE SOINS DE SANTÉ
Connectez un dispositif de configuration .DVI à .EXT-4 (HDMI) .a via le câble de conversion .dvi-HDMI. Connectez la sortie sonore analogique du périphérique DVI pour connecter L et R à EXT-3. Réglez .AUDIO dans .HDMI en .ANALOOG ou .AUTO'S (p. 26) L'entrée EXT-5 ne supporte pas le son analogique (EXT-3). L'entrée EXT-5 ne supporte pas les appareils DVI.
- Oui. (Non disponible pour .
Si le .AUTO-JUDGMENT est sélectionné en ZOOM, le rapport d'aspect doit être modifié par rapport à celui résultant des informations reçues par la télévision. Les changements de rapport d'aspect dans le rapport obtenu par WSS (signal d'identification large de l'image),
stabilisée en passant au format de signal pour un dispositif .HDMI. Ecran vert et déformé.
Attendez un instant jusqu'à ce que le signal arrive.
signal vidéo ou de direction des dispositifs externes. Si aucune information sur le rapport d'aspect n'est reçue, alors la relation d' aspect est réglée à . 28)
menu ne sera pas affiché selon la situation. Certaines fonctions ne fonctionnent pas .
Ce n'est pas un dysfonctionnement. Certaines fonctions dans le
Est-ce que le périphérique .T-V LINKScriptable est connecté à
..EXT-2... ? Est-ce que le SCARTCABLE .. - Câblé ? Le périphérique .T-V LINKScriptable est-il activé ?
Après avoir confirmé toutes les conditions ci-dessus, appuyez sur le bouton OK.
![Page 21 of the JVC LT-32G80BU user manual — 200 W [1,2 W]](/cdn/reader/79/79b3e3c4706578e13a843477ad37ef73401a5856df22cf89edd357bcc387295d/images/page-21.webp?w=400)
Si vous entrez dans la fonction (pag. 11) pour utiliser, recherchez le numéro .CCH/CCO correspondant au numéro de chaîne TV dans ce tableau. Lorsque .FRANCE .BRANCE est défini pour PAYS, sélectionnez un numéro CH/CC à trois chiffres. .
Appareil principal
MODÈLE LT-42G80BU/SU LT37G80BUS/SU LT32G80 BU/SU Systèmes d'émetteurs CCIR I / B / G / D / K / L (Voir .Informations techniques . 32)
CH Chaîne CH 02/CH 202 E2, R1
CH Chaîne CH 40/CH 240 E40, R40
Voie CC 01/CC 201 S1
Voie CC 31/CC 231 S31
LA COMMISSION A ADOPTÉ UNE DÉCISION CONCERNANT LA CONCLUSION DE L'ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE ET LE GOUVERNEMENT DU ROYAUME-UNI SUR LES AIDES D'ÉTAT À FINALITÉ RÉGIONALE, QUI PRÉVOIT QUE LES ÉTATS MEMBRES PEUVENT DÉCIDER DE NE PAS APPLIQUER LES DISPOSITIONS PRÉVUES PAR LE PRÉSENT ACCORD.
CH 41/CH 241 E41, R41 CH 42/CH 242 E42, R42 CH 43/CH 243 E43, R43 CH 44/CH 244 E44, R44 CH 45/CH 245 E45, R45 CH 46/CH 246 E46, R46 CH 47/CH 247 E47, R47 CH 48/CH 248 E48, R48 CH 49/CH 249 E49, R49 CH 50/CH 250 E50, R50 CH 51/CH 251 E51, R51 CH 52/CH 252 E52, R52 CH 53/CH 253 E53, R53 CH 54/CH 254 E54, R54 CH 55/CH 255 E55, R55 CH 56/CH 256 E56, R56 CH 57/CH 257 E57, R57 CH 58/CH 258 E58, R58 CH 59/CH 259 E59, R59 CH 60/CH 260 E60, R60 CH 61/CH 261 E61, R61 CH 62/CH 262 E62, R62 CH 63/CH 263 E63, R63 CH 64/CH 264 E64, R64 CH 65/CH 265 E65, R65 CH 66/CH 266 E66, R66 CH 67/CH 267 E67, R67 CH 68/CH 268 E68, R68 CH 69/CH 269 E69, R69
CC 02/CC 202 S2 CC 03/CC 203 S3 CC 04/CC 204 S4 CC 05/CC 205 S5 CC 06/CC 206 S6 CC 07/CC 207 S7 CC 08/CC 208 S8 CC 09/CC 209 S9 CC 10/CC 210 S10 CC 11/CC 211 S11 CC 12/CC 212 S12 CC 13/CC 213 S13 CC 14/CC 214 S14 CC 15/CC 215 S15 CC 16/CC 216 S16 CC 17/CC 217 S17 CC 18/CC 218 S18 CC 19/CC 219 S19 CC 20/CC 220 S20 CC 21/CC 221 S21 CC 22/CC 222 S22 CC 23/CC 223 S23 CC 24/CC 224 S24 CC 25/CC 225 S25 CC 26/CC 226 S26 CC 27/CC 227 S27 CC 28/CC 228 S28 CC 29/CC 229 S29 CC 30/CC 230 S30
CC 32/CC 232 S32 CC 33/CC 233 S33 CC 34/CC 234 S34 CC 35/CC 235 S35 CC 36/CC 236 S36 CC 37/CC 237 S37 CC 38/CC 238 S38 CC 39/CC 339 S39 CC 40/CC 240 S40 CC 41/CC 241 S41 CC 75/CC 275 X CC 76/CC 276 Y, R3 CC 77/CC 254 Z, ITALI C, R4 CC 78/CC278 Z+1, R5 CC 79/CC 297 Z+2
E2-E12 / E21-E69, F2-F10 / F21-F69, IR A-IR J, ITALIE A-H / H+1 / H+2, R1-R12 / R21-R69, S1-S41, X / Y / Z+1 / Z+2, canaux câblés français (fréquence : 116-172 MHz / 220-469 MHz)
Systèmes de contreplaqué sonore NICAM (I / B / G / D / K / L), A2 (B / G/ D /K) Systèmes de télétexte FLOF (Fastext), TOP, WST (système standard) Exigences nutritionnelles Tension 220 V - 240 V, 50 Hz Sortie audio (puissance mesurée) 10 W + 10 W 6 W + 6 W 6W + 6W
Haut-parleurs Cône oblique jumeau (5 cm x 20 cm) Ovale x 2
Cône oblique (5,5 cm x 15 cm) Ovale x 2
Cône oblique (5,5 cm x 15 cm) Ovale x 2
161 W [1,6 W]
114 W [1,6 W]
Taille de l'écran (surface visible, diagonale) 105 cm 92 cm 80 cm
Dimensions (L x H x P: mm) [sans norme]
1030 x 719,1 x 296 [1030 x 672 x 110,5]
919 x 651,7 x 230 [919 x 603,8 x 110,5]
800 x 593 x 230 [800 x 545 x 101,6]
14,1 kg [13,3 kg] Accessoires (voir Contrôle . 5)
22,8 kg [22,1 kg]
19,1 kg [17,9 kg]

Nom de la connexion Type de type de connexion du signal (IN) Type de signal
CH Chaîne CH 102 F2
CH Chaîne CH 141 F41
Fréquence CC (MHz) CC 110 116-124
Fréquence CC (MHz) CC 152 391-399
CH 103 F3 CH 104 F4 CH 105 F5 CH 106 F6 CH 107 F7 CH 108 F8 CH 109 F9 CH 110 F10 CH 121 F21 CH 122 F22 CH 123 F23 CH 124 F24 CH 125 F25 CH 126 F26 CH 127 F27 CH 128 F28 CH 129 F29 CH 130 F30 CH 131 F31 CH 132 F32 CH 133 F33 CH 134 F34 CH 135 F35 CH 136 F36 CH 137 F37 CH 138 F38 CH 139 F39 CH 140 F40
CH 142 F42 CH 143 F43 CH 144 F44 CH 145 F45 CH 146 F46 CH 147 F47 CH 148 F48 CH 149 F49 CH 150 F50 CH 151 F51 CH 152 F52 CH 153 F53 CH 154 F54 CH 155 F55 CH 156 F56 CH 157 F57 CH 158 F58 CH 159 F59 CH 160 F60 CH 161 F61 CH 162 F62 CH 163 F63 CH 164 F64 CH 165 F65 CH 166 F66 CH 167 F67 CH 168 F68 CH 169 F69
CC 111 124-132 CC 112 132-140 CC 113 140-148 CC 114 148-156 CC 115 156-164 CC 116 164-172 CC 123 220-228 CC 124 228-236 CC 125 236-244 CC 126 244-252 CC 127 252-260 CC 128 260-268 CC 129 268-276 CC 130 276-284 CC 131 284-292 CC 132 292-300 CC 133 300-306 CC 141 306-311 CC 142 311-319 CC 143 319-327 CC 144 327-335 CC 145 335-343 CC 146 343-351 CC 147 351-359 CC 148 359-367 CC 149 367-375 CC 150 375-383 CC 151 383-391
CC 153 399-407 CC 154 407-415 CC 155 415-423 CC 156 423-431 CC 157 431-439 CC 158 439-447 CC 159 447-455 CC 160 455-463 CC 161 463-469
Vidéo composite, vidéo S, analogique RGB AUDIO L/R
Vidéo composite, composant analogique (576i (625i) / 480i (525i), Progressif: 576p (625p) / 4880p (525p), HD: 1080i (1125i); 720p (750p)) AUDIO L/R
HDMI (576i (625i) / 480i (525i) / 576p (625p) / 480p (525p), 1080i (1125i), 720p (750p)) EXT-5 (HDMI 2)
Raccordements de sortie Casques Mini plug stéréo x 1 (diamètre 3,5 mm)
La conception et les spécifications sont sujettes à des modifications sans préavis.
Canaux et fréquences · Consommation d'énergie [standby] · Poids [sans standard]
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.