
ITALIANO
LT-42ED81U LT-37ED81U LT-32ED81U LT-26ED81U
LARGE LCD TV TÉLÉVISION INSTRUCTIONS 16:9 LCD TV FONCTIONNEMENT MANUEL TÉLÉVISEUR A ECRAN LC D PANORAMIQUE MANUEL D'INSTRUCTIONS TV LC J WIDE SCREEN ISTRUZIONI

Marque de commerce du projet DVB de radiodiffusion vidéo numérique (1991 à 1996) Numéro : 4574, 4575, 4576, 4577 © 2007 Victor Company of Japan, Limited 0407KTH-CR-MU LCT2295-001A-U-GE

Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité électromagnétique et la sécurité électrique.
Le représentant européen de Victor Company of Japan, Limited est: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Allemagne
Cher client, cher client
Ce dispositif est conforme aux directives et normes européennes applicables en matière de compatibilité électromagnétique et de sécurité électrique.
Le représentant européen de Victor Company of Japan, Limited est: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Allemagne
La Commission doit tenir compte des préoccupations exprimées par les États membres en ce qui concerne le respect des directives et normes applicables aux services de communications électroniques.
Représentant européen de la société Victor Company of Japan, Limited: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Allemagne
Questa apparecchiatura è conforme alle direttive e alle norme europee relative à alla compatibilité elettromagnétique et ala sicurezza elettrica.
Il rappresentante europeo della Victor Company of Japan, Limited è: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Germania
Cher client, · Cher(e) client(e), · Clients gentils
![Page 3 of the JVC LT-26ED81U user manual — [Autres pays hors Union européenne]](/cdn/reader/32/327a9298fada30f662338c5aa9c20e606fc88da2cc293272ca9d22b2e5a5dad2/images/page-3.webp?w=400)
Informations relatives à l'élimination des appareils usagés, à L'intention des utilisateurs
FRANÇAIS
[Union européenne]
Ce symbole indique que l'équipement électrique et électronique ne doit pas être éliminé comme déchet ménager général à sa fin de vie. Le produit doit plutôt être remis au point de collecte applicable pour le recyclage des équipements électriques et électroniques en vue d'un traitement, d'une récupération et d' un recyclage appropriés conformément à votre législation nationale.
Lorsque ce symbole fi gure sur un appareil électrique et électronique, céla signifiant e qu'il ne doit pas être éminé en tant quechet mécanique à la fi de son cycle de vie. Le produit ne constitue pas un marché pour le recyclage des équipements électroniques et des produits électroniques en matière de transport, de récupération et de recyclage.
En éliminant correctement ce produit, vous contribuerez à la conservation des ressources naturelles et vous aiderez à prévenir les effets négatifs potentiels sur l'environnement et la santé humaine qui pourraient autrement être causés par une manipulation inappropriée de déchets de ce Produit. Pour plus d'informations sur le point de collecte et le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre agence municipale locale, votre service d'élimination des déchets ménagers ou la boutique où vous avez acheté le produit.
En éliminant correctement ce produit, vous contribuez à la conservation des ressources naturelles et à La prévention des événements effets négatifs sur l'environnement et la santé humaine, pouvant dus à la manipulation inappropriée de déchets de ce produit. Pour plus d'informations sur le point de pré-collective et le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, le service d=évacuation des commandes métalliques ou le magasin dans lequel vous avez acheté le produit.
Des sanctions peuvent être applicables pour l'élimination incorrecte de ces déchets, conformément à la législation nationale.
Des amendements peuvent être inflées en cas d'élimination incorrecte de ce produit, conformément à la législation nationale.
Attention :
Ce symbole n'est valable que dans l'Union européenne.
Si vous souhaitez disposer de ce produit, veuillez visiter notre page web Le Conseil de l'Europe a adopté une résolution sur la question. pour obtenir des informations sur le retrait du produit.
Ce symbole n'est reconnu que dans l'Union européenne.
Si vous souhaitez éliminer ce produit, visitez notre page Web Le Conseil de l'Europe a adopté une résolution sur la question. afi n d.Ottenir des informations sur sa récupération.
Si vous souhaitez disposer de ce produit, veuillez le faire conformément à la législation nationale applicable ou à d'autres règles dans votre pays pour le traitement des anciens équipements électriques et électroniques.
La Commission note que l'aide est accordée à certaines entreprises en difficulté et ne constitue donc pas une aide d'État au sens de l'article 107, paragraphe 1, du TFUE.
Information par gli utenti sullo smaltimento delle apparecchiature obsolète
ITALIANO
[Union européennea]
Ce symbole indique que l'électricité ou l'électrique, c.-à-d. l'équipement électronique ne doit pas être éliminé comme déchet ménager normal. Il convient plutôt de fournir le produit à un point de collecte pour recyclage des équipements électriques et électroniques conformément aux législations nationales en vue d'une élimination, une réutilisation et un recyclage appropriés.
Questo simbolo indica che l'apparecchiatura elettrica ed elettronica a cui è relativo non deve essere smaltita tra i rifi uti domesti generici alla fi n della sua vitautile. Il prodotto, invece, va consegnato a un punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche, per ill trattamento, il recupero e il corretti, in conformità alle proprie normative nazionali.
L'élimination correcte de ce produit est destinée à la protection de l'environnement et empêche les dommages éventuels à l' environnement et à la santé humaine qui peuvent survenir en raison d'un mauvais traitement du produit. Pour plus d'informations sur les points de collecte et le recyclage de ce produit, visitez votre administration municipale, la société locale de gestion des déchets ou le magasin où vous l'avez acheté.
Mediente lo smaltimento corretto di questo prodotto, si contribuirà a preservare le risorse naturali e a preveniri potentiali effetti negativi sull.com et salua umana che potrebbero essere provocati, altrimenti, da uno smaltimeento inappropriato del prodo t. Par ulteriori informazioni sul punto di raccolta e il riciclaggio di questo prodotto, contattare la sede comunale locale, il service di smaltimento rifi uti domesti o il negozio in cui si è acquistato il prodo tto.
Des sanctions peuvent être imposées pour l'élimination non professionnelle de ces déchets conformément à la législation nationale.
L'article 3 de la directive 77/548/CEE du Conseil, du 17 décembre 1977, relative à l'application des règles relatives aux aides d'État dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture (JO L 247 du 31.12.1989, p. 1).
Ce symbole n'est valable que dans l'Union européenne.
Questo simbolo è valido solo nell.Unione Europea.
Si vous souhaitez disposer de ce produit, veuillez visiter notre site Web www. jvc-europe.com, pour obtenir des informations sur le retrait du produit.
Qualora si desideri smaltire questo prodotto, visitez la nostra pagina web www.jvc-europe. Les données sont disponibles sur le site web de l'Office.
[Pour altre nazioni al di fuori dell]
Si vous souhaitez disposer de ce produit, veuillez respecter les lois et autres règlements pertinents de votre pays concernant le traitement des équipements électriques et électroniques.
Qualora si desideri smaltire questo prodotto, effettuare lo smaltimento in conformità alla normativa nazionale applicabile o alle altre leggi della propria nazione relative al trattamento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolète.

Les belles photos

Chaînes numériques, terrestres (DVB-T) Radiodiffusion analogique tertiaire (VHF/UHF) et télévision par câble analogique
Diffusion par DVB-T / VHF / UHF



Premières étapes Désignations des pièces 5 connexions de base 7 Connexion des dispositifs externes 9 réglages initiaux 11
Profitez de votre nouvelle télévision ! ··• 15 Voir les canaux numériques 17 Utiliser EPG 19 Appeler le télétexte 21 Regarder les canaux analogiques 23 Vidéo/DVD 25 Utiliser l'enregistrement minuteur 27 Caractéristiques utiles 29
· Sous-titres / Sélection audio / Sleep-Timer/ Zoom, etc.
Comme tu l'aimes Configuration du téléviseur 33 Utiliser le menu TVN 35 Paramètres d'image avancés 37
· Réduire le bruit / Créer une image plus naturelle, etc. Configuration de la TVN 39 Paramètres de la télévisionNM 41 Installation de la VNT 43 Modifier les canaux numériques 45 Adapté les canaux 47 Quand des problèmes surgissent
Résolution de problèmes 49 -CH/CC. Liste 53 Informations techniques 54 Données techniques 58

Veuillez suivre toutes les instructions ci-dessous
Suivez les instructions de ce guide.
Ne lâche pas la télé !
A propos de la disposition de cette télé !
Ne jamais mettre d'objets à la télé !
Pas avec les coudes à la télé
Suivez la rubrique -Information
en coupant les liquides,
soutenir ou permettre aux enfants de s'accrocher à la télévision. Il y a un risque que la télévision tombe et cause des blessures.
instructions données aux utilisateurs pour l'élimination des anciens équipements (S). ii) à iii).
les flammes, vêtements, papier, etc. Les incendies peuvent être causés à la télévision.
Seulement à une avec 220-240 V, 50 Hz
Connectez la prise d'alimentation.
Faites assez d'espace pour brancher et retirer le connecteur de puissance!
N'essayez jamais de réparer la télé vous-même! Si le problème n'est pas avec

Incendie ou choc électrique
Pour éviter, ne laissez jamais les liquides entrer dans l'appareil.

Si la télévision est endommagée ou se comporte de façon inattendue, arrêtez immédiatement d'opérer! Faites glisser le cordon d'alimentation de la prise
Ne jamais mettre d'objets dans les ouvertures de l'enceinte!
-Solutions aux problèmes (S.) 49), débranchez le cordon d'alimentation de la prise et contactez votre concessionnaire.
Alors, va voir ton dealer.
Cela peut entraîner des décès.
Cette télévision est fournie par branchement/arrêt de l'alimentation électrique.
Les chocs électriques arrivent. Faites une attention particulière aux enfants qui sont près de la télévision.
N'écoutez jamais les écouteurs en grand volume !
fiche ou câble d'extension approprié si le connecteur de puissance n'est pas de la forme correcte, ou si le cordon de puissance est insuffisant. (Retournez à votre concessionnaire.)
Ça peut endommager votre audition.
Débranchez la prise d'alimentation quand vous quittez la maison !
Pour fixer le téléviseur au mur, utilisez le kit de montage mural en option JVC.
Ne jamais enlever la couverture sur le dos! Cela peut conduire à des chocs électriques. Ne bloquez jamais les ouvertures de ventilation ! Cela peut entraîner une surchauffe ou des incendies. Traitez l'écran LCD avec précaution! Utilisez un chiffon doux et sec pour le nettoyage.
Touchez l'écran lors du port
Les interrupteurs électriques au
de la télévision pas.
La télécommande et la télévision ne peuvent pas complètement éteindre le téléviseur. (Prenez des dispositions appropriées pour les personnes alitées.)
Puis, tournez-vous vers un
technicien. Les instructions d'installation peuvent être trouvées dans le
Instructions fournies. JVC n'assume pas la responsabilité pour les dommages,
qui sont causés par un assemblage inapproprié.
Assurez-vous que la télévision est portée par deux personnes ou plus.
Pour plus d'informations sur la configuration, l'utilisation et la sécurité contactez votre concessionnaire



Changement de poste entre -VCR / TV / DVD (S.) 25)
Commutateur, volume de changement, allumage par mise en état (S). 17)

Utilisez deux piles sèches -AA/R6. Les piles avec le côté - insérez d'abord, en veillant à ce que les polarités + et - sont correctes.
Les boutons de couleur peuvent effectuer différentes fonctions selon la situation. Lorsque vous regardez le télétexte (S. 21) Suivez les instructions à l'écran. Autres usages

Premiers pas · Seulement pour LT-32/37/42ED81U

Veuillez lire les instructions d'utilisation respectives de chaque appareil avant de le configurer. Pour regarder la télévision, une antenne doit être connectée. Connexion d'autres appareils -Connection de dispositifs externes (S). 9)
ANTENNES
EXT-1
EXT-2
Après toutes les connexions, branchez le connecteur d'alimentation dans une prise de courant. Lorsque vous utilisez une antenne qui nécessite une alimentation externe
Après toutes les connexions, branchez le connecteur d'alimentation dans une prise de courant. Connexion d'un enregistreur compatible T-V LINK à EXT-2. -T-V LINK, qu'est-ce que T-V de façon probable? 11) Lorsque vous utilisez une antenne qui nécessite une alimentation externe, branchez les antennes directement au téléviseur. -Alimentation d'antenne intérieure (S). 55
-Alimentation d'antenne intérieure (S). 55
Regarder les chaînes numériques de télévision payante
Alimentation Connectez le cordon d'alimentation seulement avec un
Pour éviter la surchauffe, il faut
Premièrement, conclure un contrat avec une société exploitante. Une carte à puce (B) vous sera envoyée par le radiodiffuseur après la conclusion d'un contrat. Il peut être nécessaire d'acheter un module d'autorisation d'accès (A) en plus de la carte à puce. Vous en apprendrez davantage sur votre concessionnaire ou la société de radiodiffusion. 1 Débranchez le cordon d'alimentation. 2 Mettez B.B. dans A.A. 3 Utiliser -A. 4 Branchez le cordon d'alimentation et allumez l'appareil.
Socket 220-240 V, 50 Hz. Utilisez-le pour la fixation de
Effectuez à intervalles réguliers.
TV sur le mur Kit de montage mural optionnel JVC Contacter un professionnel qualifié. Les instructions d'installation peuvent être trouvées dans le
Instructions fournies. JVC n'assume pas la responsabilité pour les dommages-intérêts qui
par assemblage inapproprié. Capacité de montage 200 mm × 200 mm
50 mm 150 mm 150 cm 50 mm
5 Exécutez les réglages nécessaires via - Interface commune (S). 41) Les chaînes de télévision payante analogiques ne peuvent pas être consultées.
conformément à la norme VESA.
Enregistreur vidéo / enregistreur DVD · 200 mm

Vous pouvez brancher plusieurs appareils différents dans l'arrière de votre téléviseur. Veuillez lire les instructions d'utilisation respectives de chaque appareil avant de le configurer. (Aucun câble de connexion n'est fourni avec ce téléviseur.)


Entrée de sortie · Signal composite / signal composant (S. 58) · Ton L / R
Les périphériques externes ne peuvent pas être en sortie. - Sortie de Dolby Digital à la connexion . 56)


Entreposez les chaînes numériques/analogiques dans la télévision. Ces canaux peuvent être édités plus tard. (Ce guide présente les émissions numériques et terrestres comme des canaux numériques, analogiques, temporels et câblés comme des chaînes analogiques.)
Il est uniquement affiché sur le premier activation. Le bouton net sur l'appareil peut également être utilisé.
Les canaux numériques changent selon le pays. Les chiffres s'appliquent aux:
Si vous avez besoin d'énergie externe, sélectionnez -On. «Électricité pour le
TV/TVD Si le logo -JVC-
Les modifications plus tard veulent faire des paramètres pour les canaux numériques: -Configuration (S). 39)
-Installation (S.) 43) Paramètres de canal analogiques : 34)

La connexion du téléviseur à un dispositif compatible T-V LINK doit permettre:
Si aucun canal numérique n'a été trouvé, le message suivant apparaît.
ENREGISTREMENT. -D'autres noms pour .T-V LINK (JVC), , (Panasonic), )Megalogic, , ─Based) φData Logic, (Metz), ☐SMARTLINK, ® (Sony) ∙Easy Link, ►
Après avoir effectué les étapes suivantes, lire -Si le téléviseur est numérique
Impossible de trouver les canaux (S.) 14) et essayer de rechercher à nouveau les canaux numériques
Vers l'écran précédent · Terminer

Lorsque vous changez de langue

menus d'écran pour visionner les menus et canaux analogiques, (à l'exclusion du menu TVN)
Le téléviseur est-il correctement connecté à l'antenne ? Changez la direction de réception de l'antenne intérieure. Y a-t-il un mât de transmission numérique à proximité ?
Si vous n'utilisez pas de canaux analogiques
Passez à -(S). 34), parce que les ondes radio sont trop fortes.
Si vous utilisez des chaînes analogiques (ou la télévision par câble)


Sauvegardez les canaux numériques à nouveau depuis les programmes de recherche -S. 43
Si vous ne voyez toujours pas les canaux numériques après avoir effectué les étapes ci-dessus
Il pourrait y avoir un problème avec l'antenne ou le câble d'antennes. Il se peut aussi que le signal soit trop faible. Veuillez contacter votre concessionnaire
Le message -(Signal déplacé ou faible) apparaît.

Le téléviseur est-il correctement connecté à l'antenne ? Changez la direction de réception de l'antenne intérieure. Y a-t-il un mât de transmission numérique à proximité ?
ARD CH 02 CH 03 CH 04 CH 05 CH 06 CC 01 CC 02 CC 03 CC 04
Passez à -(S). 34), parce que les ondes radio sont trop fortes.
Si vous ne voyez toujours pas les canaux numériques après avoir effectué les étapes ci-dessus
Il pourrait y avoir un problème avec l'antenne ou le câble d'antennes. Il se peut aussi que le signal soit trop faible. Veuillez contacter votre concessionnaire
Sélectionnez -SIGNIFICATION (S). 34) du cerveau d'image pour le réglage.
Sélectionnez -Off. pour désactiver cet écran de réglage apparaît pendant l'appel de -SIGNIFICATION, et sélectionnez -off. 43, si
-L'ATTACK SIGNAL est réglé sur .
Certaines chaînes numériques ne peuvent pas être vues sur cette télévision. (L) 55 5
Si la réception des canaux numériques est faible si la réception pour les canaux numériques sont faibles (S.). 14)
Si la réception des canaux analogiques est une solution de problème faible (S. 49)
Langue pour

Essayez.
Téléviseur !

Vidéos de haute qualité (S-VIDEO) voir le nom du périphérique connecté
SIDE
SIDE
SIDE
Paramètres avancés (timer du sommeil / Contrôle parental, etc.)
Réglage des canaux numériques (enregistrement / configuration / paramètres de canal, etc.)
Réserve



Le changement de canal affiche les "informations sur le canal".
14:00
Maintenant :
15:00 - 17:00 14:00 - 15:00 Nachrichten
Le témoin de la chaîne verte à la télévision est allumé.
Chaîne d'horloge (canal, émetteur) diffusée
Accueil Actualités Nouvelles du monde Informations économiques Brèves sportives
Appuyez encore pour désactiver l'écran
et allumez la télévision en veille.
Passer aux canaux numériques 3
Renseignements sur l'émetteur
Niveau d ' accueil
: Chaîne de télévision payante
Âge minimum du spectateur de la diffusion. Fixer l'âge limite. (L) 39)
Programme de télévision
Programme radio
Le texte est disponible (S.). 22).
Les sous-titres sont disponibles (S). 29).
: Plus d'informations sur la diffusion
: t : L'audio dans une autre langue n'est pas disponible. u: D'autres langues audio sont disponibles (S. 29). t-u
Disponible.
Les informations affichées peuvent différer d'un envoi à l'autre. Lorsque l'horloge est éteinte, -Déterminez le temps correct (s.) 55. Sélectionnez la langue par défaut pour le titre et les informations sur la diffusion de -EPG Language (S.40).
Afficher les sous-titres / Langue audio
Sélectionnez (S). 29)
Mise à jour de la liste des PR (S). 57) Pour éteindre complètement la télévision, débranchez la prise d'alimentation. Voir les chaînes de télévision payante numériques (S.). 8) Ajout de nouvelles stations (p. 43 Certains canaux numériques peuvent être utilisés sur ce
RTL Télévision 1 RTL2 2 3 VOX 4 Doku/KiKa 5 Info/3sat 6 ZDF 7 TERRA NOVA 8 CNN lnt. 9 VIVA 10
-Démarrage Les paramètres sont entrés ici. Tu ne peux que sortir de ton
Sélectionnez les canaux favoris -Favorites (S). 39)
La télévision n'est pas vue. (L) 55
Fonctionnement de base avec les boutons sur le téléviseur
Guide électronique du programme 14:00 05/05/2006
14:00-15:00 News
05/05 06/05 07/05 08/05 09/05 10/05 11/05 12/05
14:00 Nouvelles 15:00 Golf 17:00 Actualités 17:15 Musique 18:00 Météo 18:20 News 18:50 Football 20:20 Presses 20:30
Afficher uniquement les émissions sélectionnées
Les genres correspondent à la catégorie - (S.) 20
Passer aux canaux numériques
Interrupteur d'un émetteur vers le haut ou vers le bas
P
Ex.
Tu ne peux que sortir de ton
Sélectionnez les canaux favoris -Favorites (S). 39)
1 :
Les noms de chaîne et de programme mentionnés dans les figures
15 :
Ce ne sont que des exemples.

Vous pouvez rechercher une émission sur un canal numérique à partir de la liste des émissions de huit jours, lire ses informations et les réserver. Utiliser EPG (Guide électronique du programme)

Toutes les actualités générales du film Divertissement Sports Musique pour enfants Culture Événements actuels
14:00 Nouvelles 15:00 Golf 17:00 Actualités 17:15 Musique 18:00 Météo 18:20 News 18:50 Football 20:20 Presses 20:30
-Déterminez le moment correct (p.) 55. Sélectionnez la langue standard pour
14:00 Nouvelles 15:00 Golf 17:00 Actualités 17:15 Musique 18:00 Météo 18:20 News 18:50 Football 20:20 Presses 20:30
Les noms de chaîne et de programme mentionnés dans les figures ne sont que des exemples.


Afficher une page en haut ou en bas
Retour à la page -100 ou une autre page déterminée antérieurement
Choisissez un bouton coloré sur lequel cette page doit être placée
Saisissez le numéro de page de la page à enregistrer
Gardez la page actuelle ouverte pendant que vous passez à TV
Utile dans la recherche de pages. Appuyez sur le bouton coloré comme à l'étape 2.


Les expéditeurs entrés dans -Démarrage Paramètres sont affichés ici.
mono / stéréo / deux canaux -STEREO / t·u 34)
pour débrancher, tirer la prise. Pour pouvoir voir les canaux analogiques,
- et vérifier s'il y a un d à côté des émetteurs enregistrés



1 Sélectionnez un -EXT à laquelle un nom doit être attribué 2 Afficher la liste des noms
VHS S-VHS DVC CAM SAT STB GAME DVD DVR
Certains modèles de dispositifs JVC ne peuvent pas être actionnés avec cette télécommande.
VHS S-VHS DVC CAM SAT STB GAME DVD DVR
Supprimer le nom Sélectionnez l'espace sous 3

Les fonctions et les paramètres spécifiques à la TVN, comme un réglage de minuterie associé à l'enregistreur, peuvent être sélectionnés dans le menu DTV.
Passer à la télévision / RADIO
PR ZDF Début 17:15 Fin 18:00 Date 05/05/2006 Mode Une fois Audio PCM/Analog Sous-titres Verrouiller à partir de l'âge
Saisissez l'heure et la date avec les touches de nombre


Sélectionnez le mode de réservation (une fois / jour / hebdomadaire) Normalement, -PCM est à définir ici (PCM/Analog, Dolby Digital). 56) Activer l'enregistrement de la légende (Désactiver / Débloquer) Verrouiller l' enregistrement au moyen d'une limite d'âge (verrouille/déblocage).
Un message apparaîtra s'il y a un problème avec la réservation. Dans les cas suivants, entrez le code PIN -Utilisez le code de PINE (S). 36) · Lors de la modification de la version -Age , lors de la réservation d'un envoi où -locks est réglé (p. 45
Envoi de réserve pour réception
Au début, les commutateurs sont automatiquement
Le canal est commuté, et l'appareil connecté à -EXT-2-
14:00 05/05/2006 Date de fin du début Mode 1 : ZDF 17 : 15 18 : 00 05/06 /2006 Une fois
: Si -Age Release est réglé sur -Supprimer Lock
Si vous avez réservé l'expédition via EPG, elle apparaîtra à la place.
Étape 3 à - 20)
· Réglez le périphérique d'enregistrement sur l'entrée externe avant l'heure de début. · Réglez le minuteur manuellement pour les appareils qui ne sont pas compatibles avec -T-V LINK. Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel du dispositif externe. · Assurez-vous que les temps d'enregistrement de l'enregistreur ne chevauchent pas ceux du téléviseur. · Certains enregistreurs DVD compatibles T-V LINK peuvent ne pas fonctionner correctement. Lorsque le minuteur d'enregistrement a été réglé, le témoin principal sur la télévision:
Heure 14:00 05/05/2006 PR Liste des minuteurs de démarrage est vide
3 minutes avant le début du clin d'œil (vert ou rouge) Pendant l'enregistrement, commencez à briller (plus vert ou orange).
1 Entrez/confirmez les paramètres pour l'enregistrement du minuteur
Veuillez sélectionner le type de minuterie
PR ZDF Début 17:15 Date 05/05/2006 Mode Une fois
Ça peut être jusqu'à 20
Saisissez l'heure et la date avec les touches de nombre
Les envois sont réservés.
Sélectionnez le mode de réservation (une fois / jour / hebdomadaire)
Un message apparaîtra s'il y a un problème avec la réservation.
- Sélectionner .Yes et appuyez sur , OK . Modifier la réserve
Sélectionnez la réservation. Appuyez sur '
Quand la télévision va
Sélectionnez la réservation et appuyez sur -OK.
L'heure de départ est finie, rien ne se passe. Au début, la chaîne
Chaîne de recherche basée sur EPG Press -
automatiquement commuté.
14:00 05/05/2006 PR Mode de départ 1 : ZDF -- - Une fois 17 : 15 Date de fin
Si vous avez réservé l'expédition via EPG, elle apparaîtra à la place.
Étape 3 à - 20)



: Non affiché : Publicités
Réglage du volume ambiant -MENUE , - MESURE DE CINEMA
Par défaut, le texte dans -Subtitle Language (S) est utilisé. 39)
Le jeu de langues est automatiquement sélectionné. Si cette langue n'est pas envoyée, elle sera automatiquement
Choisissez une autre langue. Si aucun sous-titre n'est envoyé, . .
1 Sélectionner -SURROUND
BASSE MOYENNE LEVÉE MILIEU
Les sous-titres sont affichés.
Passer à une autre langue
1 Sélectionner -
MIN MID MAX
Basse son accent sur -MENUE ,TON SET-UPS ,3D CINEMA SOUND
1 Sélectionner -Lifting de base
BASSE MOYENNE LEVÉE MILIEU
Sous-titres spéciaux pour l'audition déficiente Inconnu : Si la langue des sous-titre n'est pas reconnue
Les langues choisies dépendent de la
Expédié de.
-3D CINEMA SOUND , ne fonctionne pas avec les écouteurs.
Par défaut, celui de -Audio Language (S.) 39 a été automatiquement sélectionné. Si cette langue n'est pas envoyée, une autre langue sera automatiquement sélectionnée.
Passer à une autre langue
NORMALE
Modifier le ratio d'aspect
PANORAMIQUE 14:9 ZOOM 16:9 ZOOM 16-9 ZOOMÉ SOUS-TITRE PLEIN ÉCRAN
Utiliser -AUTO , sous .ZOOM (S). 54) Lors de la réception des signaux dans le format 720p (750p) ou 1080i (1125i),
Le signal est affiché sous la forme de -FULL BILD. Le menu zoom n'est pas affiché.
Voie audio spéciale pour les malvoyants Inconnu : Si la langue audio ne peut être identifiée Dolby: Dolby Digital
-MENUE , MEMÉNAUTE
Les langues choisies dépendent de la
Expédié de. Veuillez lire la sortie -Dolby Digital sur
Connexion -(DIGITAL AUDIO OUT) (S.) 56 avant de sélectionner -)(Dolby).
*Uniquement pour LT-32/37/42ED81U
· Sous-titres / Sélection audio / Sleep-Timer/ Zoom, etc.


Supprimer le temps dans l'étape 2 à -
Temps de repos Vous pouvez vérifier le temps de repos à l'étape 2 après avoir terminé la procédure.
MINUTERIE DE SOMMEIL CONTRÔLE PARENTAL BLEU IMAGE UN PERS. PARAMÈTRES ÉCRAN AFFICHER TAPER A
ARD CH 02 CH 03 CH 04 CH 05 CH 06 CC 01 CC 02 CC 03 CC 04
ARD CH 02 CH 03 CH 04 CH 05 CH 06 CC 01 CC 02
Afficher un émetteur verrouillé Entrez le numéro de canal avec les touches numériques. Dès que n apparaît,
- et entrez votre CODE SECRET. (Si vous oubliez votre CODE SECRET, vérifiez-le à l'étape 2.)
faible ou inexistante (ON/OFF).

Comme tu l'aimes

Menu Point Adaptation / Configuration
DE TEMPS EN TEMPS. Réglage de l'image (HART / NORMAL / PETITE)
Luminosité-1 rétroéclairage (Dark Heller)
Contraste (moins de détails)
Lumière 2 (Heller foncé)
Aiguise (Aiguisseur plus doux)
Couleur (moins)
COULEUR (NTSC seulement) Couleur (rouge vertâtre)
COULEUR TEMP. Température de couleur (WARM/ NORMAL/COOL)
OPTIONS Paramètres d'image plus précis (P. 37)
STEREO / t · u Mode / Langue (v: MONO/s: STEReo / t: SUB1 / u: Sub2)
Tonalités de profondeur (faiblement plus fortes)
Notes élevées plus élevées (faiblement plus fortes)
Balance des haut-parleurs BALANCE (Supports droit plus forts)
Sons ambiants (ON/OFF)
3D CINEMA SOUND** Réglages plus fins de tonalité (S. 30)
MaxxBass *1 mettre l'accent sur la lecture de basse (OFF / MIN / MAX) 30)
SLEEP TIMER timer pour éteindre la télévision (S. 31)
Protection de l'enfance Bloquer certains canaux pour les enfants (S.). 31)
BLUE-BILD Dans le cas d'un signal faible ou inexistant, afficher un écran bleu et couper le son (ON / OFF)
pers. Supprimer les favoris de l'expéditeur (S). 23)
Format d'affichage de l'écran image du numéro de canal (TYPE A / TYP B)
Dans le menu, selon la situation peut ne pas être affiché.
Sélectionnez le pays AUTO de l'emplacement d'installation et entrez automatiquement l'émetteur (S). 13, ⁄
ORDRE DE L'EXPÉDITEUR/HOMME. Changer les émetteurs enregistrés ou en ajouter de nouveaux (S). 47)
LANGUE Sélectionnez une langue pour les menus d'écran (S). 13, c'est ça !
DECODER (EXT-2) Quand connecté à un enregistreur vidéo avec -t-V LINK.
EXT TERMINATION Pour utilisation avec les joueurs vidéo et autres appareils (S). 26)
AUDIO (HDMI 1 seulement (EXT-4)) 51) Taille (480p (525p seulement) ─Taille de l'écran en hauteur (S. 51)
COLLECTE SIGNALE Si les canaux numériques ne peuvent pas être reçus en raison d'ondes radio excessives (ON / OFF)
Autres paramètres · Changer le rapport d'aspect -ZOOM (S). 30)
· Transformez CINEMA SOUND -3D en un film de 3d Sound. 30)
Les éléments de menu sont des sous-menus.
*1 Uniquement pour LT-32/37/42ED81U MaxxBass est une marque déposée de Waves Audio Ltd. aux États-Unis, au Japon et dans d'autres pays. ** -HYPER SOUND et -3D CINEMA SOUND.
Certains d'entre eux

La fonction de base et les paramètres des canaux numériques peuvent être sélectionnés dans le menu TVN.
Menu Point Adaptation / Configuration

Chronomètre diffusé pour enregistrement / réservation de visionnement (S.) 27)
Modifier les programmes Édition/supprimer/verrouiller les canaux numériques ou les ajouter aux favoris. (L) 45
Pays Sélectionnez le pays d'installation (S). 39)
Fuseau horaire Sélectionnez le fuseau horaire si l'horloge n'est pas réglée -Définir le bon moment (p.55)
Sélection d'une langue pour les menus écran (S.). 39)
Sélectionnez une langue standard pour l'audio (S). 39)
Langue du sous-titre Sélectionnez une langue standard pour les sous-titrages (S). 39)
Langue du télétexte Sélectionnez une langue standard pour le teletext (S). 39)
Langue EPG Sélectionnez la langue par défaut pour le titre et l'information de diffusion (S). 39)
Entrez le code PIN Modifier le code (S) PIN. 39)
Favoris Activez vos canaux préférés (S). 39)
Limiter l'âge de diffusion des émissions à partir de l' âge du spectateur (S.) 39)
Sortie audio numérique Lorsqu'un signal numérique Dolby est reçu, vous pouvez régler le signal pour être sortie au port DIGITAL AUDIO OUTPUT. (L) 41)
Sélectionnez la durée de l'information sur le canal (2 sec / 5 sec / 8 sec)
Mise à jour du bénéficiaire Mettre à jour le logiciel de destinataire lorsque les versions plus récentes deviennent disponibles. (L) 41)
Interface commune Configuration du module d'autorisation d'accès (S). 41)
Alimentation en courant d'antenne pour l'antenne intérieure (S). 41)
Les programmes cherchent des canaux à stocker (S.). 43
Vérification du signal reçu (S. 43
Les paramètres d'usine initialisent les paramètres de TVN (S). 43
Z. B. "Courant d'antenne"
Lorsque vous consultez des canaux numériques ou que vous changez de menu, il peut être nécessaire d'entrer un code PIN. Une fois qu'un code PIN a été entré, une entrée répétée n'est plus nécessaire jusqu'à ce que le téléviseur soit éteint. Le code PIN par défaut est -0000. Vous pouvez entrer votre propre code PIN. -Entrez le code PIN (S.) 39
Configuration · Paramètres · Installation

Le téléviseur s'ajuste à la meilleure image par défaut.


CINÉMA EFFET COLOR MANAGEMENT IMAGE GESTION SYSTÈME DE RÉCEPTION 4:3 VOITURE ZOOM
CINÉMA EFFET COLOR MANAGEMENT IMAGE GESTION SYSTÈME DE RÉCEPTION 4:3 VOITURE ZOOM
Pour les voitures sous -ZOOM, sélectionnez un rapport d'aspect standard (S). 54)
*Uniquement pour LT-32/37/42ED81U
· Réduire le bruit / Créer une image plus naturelle, etc.

Disponible pour choisir les canaux préférés (favorites), changer le code PIN, choix de partage d'âge, etc.
Sélectionnez le pays d'installation
Passer aux canaux numériques
Langue du menu
Sélection d'une langue pour les menus écran


Sélectionnez une langue standard pour l'audio *1
Langue du sous-titre
Sélectionner -DTV
Sélectionnez une langue standard pour Teletext *1
Langue du télétexte
Langue GEP
Sélectionnez la langue par défaut pour le nom et les informations sur l'expédition *1
Sélectionner -Configuration
1 Sélectionner -Entrer le code PIN
2 Entrez le code actuel
Configuration 14:00 05/05/2006
Cette fonction est bloquée. Veuillez saisir le code PIN
La valeur par défaut est -0000.
-U Lorsque vous entrez le code PIN (S). 36) Si vous avez oublié le code, entrez -0081.
Configuration 14:00 05/05/2006
3 Saisissez un nouveau code deux fois
Saisissez le nouveau code PIN
En allemand code PIN geändert geändert
PIN C d i b
1 Sélectionner -
2 Sélectionner -
Configuration 14:00 05/05/2006
Si vous ne pouvez pas choisir -
Canaux sous -Hébergement des Favorites d'abord AHÉGAGEMENT DES FAVORITES (S. 46
1 Sélectionner -Sharing d'âge
2 Sélectionner l'âge*2
Un seul envoi avec un
Configuration 14:00 05/05/2006
Le contrôle de l'âge peut être limité. Aux
Âge 4 âge 5 âge 6 âge 7 âge 8 âge 9 âge 10 âge 11 âge 12
*1 Les langues peuvent changer selon le pays. (Les images s'appliquent à l'Allemagne)
Pour voir la diffusion visible, le code PIN doit être entré.
*2 La classification d'âge peut changer selon le pays. (Les images s'appliquent à l'Allemagne)
Fuseau horaire : Sélectionnez le fuseau horaire si l'horloge n'est pas réglée -Définir le bon moment (p.55)

Disponible pour le réglage de l'alimentation électrique de l ́antenne, mises à jour du logiciel tuner etc.
Seulement lorsque le signal Dolby Digital est reçu


Avant de définir la sortie -Dolby Digital, veuillez lire le texte suivant : -DIGITAL AUDIO OUT (S). 56.
Vous pouvez mettre à jour le logiciel de destinataire en tant que nouvelles versions deviennent disponibles. Habituellement réglé sur -Auto.
C'est fait à minuit.
Pour changer l'attitude,
Télé allumé.
Entrez le code PIN.
Si JVC ou le radiodiffuseur vous informe de l'existence d'un nouveau logiciel, téléchargez-le comme suit.
1 Sélectionner -Manuel
2 Sélectionner -
2.14.03
OK Recherche de nouveaux SW
Entrez le code PIN si nécessaire.
Si nécessaire, sélectionnez -OK.
-Le logiciel a été mis à jour avec succès !
Un nouveau logiciel a été trouvé. Vous voulez l'installer maintenant ?
Un nouveau logiciel est téléchargé
En attente non oui
Lorsque la TV a été mise à jour au dernier logiciel de tuner, un message -"Search Ended" apparaît. Aucun nouveau logiciel trouvé.
Sélectionnez -Standby au lieu de -Yes, lorsque vous mettez automatiquement à jour le logiciel
Création 14:00 05/05/2006
Si la télévision est éteinte, laissez-la.
Interface commune Pas de module CI
Pour voir les chaînes de télévision payantes numériques, utilisez le menu du module droits d'accès. Cette fonctionnalité ne peut être utilisée que si la télévision payante est disponible dans votre région.
Si le module d'autorisation d'accès, etc.
Après la conclusion d'un contrat avec un radiodiffuseur, cette fonction est disponible. - Voir les chaînes numériques de télévision payante (S. 8)
1 Appuyez sur -OK pour afficher le module droits d'accès
2 Suivez les instructions à l'écran pour configurer la télévision payante
Le contenu de ce menu varie selon le fournisseur.
Vous pouvez en savoir plus sur votre station La langue affichée dans le menu peut s'écarter du réglage -Langue de la télévision.
Veuillez lire avant de régler -Alimentation pour l'antenne intérieure (S). 55.
Durée de l'affichage : Sélectionnez la durée d'affichage pour les informations sur le canal (2 sec / 5 sec / 8 sec).

Ici, vous pouvez enregistrer les canaux numériques, vérifier les signaux des canaux numériques et initialiser tous les paramètres pour les canaux numérique.
1 Affichage des entrées
Automatique : Recherche automatique Manuelle : Rechercher un réseau de canaux spécifique : Vous pouvez sélectionner et enregistrer uniquement le ou les réseaux nécessaires.
1 Sélectionner une entrée
Entrée du canal de démarrage Entrez une zone de canal de recherche (en -Manual)
2 Sélectionner -Démarrer la recherche
14:00 05/05/2006
Choisir 1 Sélectionner 1
Sélectionnez un expéditeur dans une liste
La recherche est terminée ! Enregistrer les programmes ?
ARD Nom du réseau
2 stockées / annuler
Ce canal est la fréquence de
Vérifiez le signal 14:00 05/05/2006
Transfert. Il s'écarte du numéro de la chaîne affiché à la télévision.
Sélectionnez une autre chaîne de réception
Programmes de recherche de contrôle des signaux en usine
Tous les canaux numériques stockés sont supprimés et les paramètres du menu TVN sont initialisés. Les canaux numériques sont à nouveau stockés.
Saisissez le code PIN
Cette fonction est bloquée. Veuillez saisir le code PIN
La valeur par défaut est -0000.
-U Lorsque vous entrez le code PIN (S). 36)
2 Sélectionner -Oui 1 sélectionner
Liste des programmes et supprimer tous les paramètres?

Modifier les canaux enregistrés avec -Automatic, sous -Démarrage Paramètres (S). 12).

PR Liste modifier 14:00 05/05/2006 TV 1. RTL Télévision
Déverrouillez, éteignez la télé et reculez. Pour ouvrir les canaux bloqués
(Favorites) et les afficher dans la liste des PR. -Favorites (S.) 39

Modifier les canaux entrés avec -AUTO sous -Démarrage Paramètres (S). 13).
1 Démarrer 2 Sélectionner la destination 3
Si vous définissez simplement les paramètres de démarrage (S). 13), continuer avec @.
LES ORDRES D'ÉMETTEURS
01 AV PR
01 AV PR
02 03 04 05 06 07 08 09
ARD CH 02 CH 03 CH 05 CH 06
S.F.
05 CH 04


06 07 08 09
1 Démarrer 2 Entrez le nom de l'expéditeur
Lors de la sélection d'un nom prédéfini dans le -ID LISTE
LES ORDRES D'ÉMETTEURS
01 AV PR
ID CH/CC
Entrez la première lettre
ID CH/CC
ARD
MBC M6 ID LIST
ARD
CH 02 CH 03 CH 04 CH 05 CH 06 CC 01 CC 02 CC 03 CC 04
02 03 04 05 06 07 08 09
CH 02 CH 03 CH 04 CH 05 CH 06 CC 01 CC 02 CC 03 CC 04
02 03 04 05 06 07 08 09
Traitement des noms d'expéditeurs
En cas de désignation manuelle d'un émetteur
LES ORDRES D'ÉMETTEURS
01 AV PR
ID CH/CC
ARD
CH 02 CH 03 CH 04 CH 05 CH 06 CC 01 CC 02 CC 03 CC 04
02 03 04 05 06 07 08 09
2 Mettre en place la colonne suivante 3
PROGRAMMATION
JVC
AUTO
ORDRE DE L'EXPÉDITEUR/HOMME. LANGUE
DÉCODEUR(EXT-2)
RECRUTEMENT DE POSTES
2 Sélectionnez un canal -CH/CC=3 Saisissez un numéro
ATTÉNUATION DU SIGNAL
AUS
Présenter l'expéditeur
LES ORDRES D'ÉMETTEURS
LES ORDRES D'ÉMETTEURS
01 AV PR
ID CH/CC
ID CH/CC
ARD
signal émetteur.
02 03 04 05 06 07 08 09
ARD CH 02 CH 03 CH 04 CH 05 CH 06 CC 01 - - CC CC 02 CC 03
02 03 04 05 06 07 08 09
CH 02 CH 03 CH 04 CH 05 CH 06 CC 01
01 AV PR
ID CH/CC
02 03 04 05 06 07 08 09
ARD CH 02 CH 03 CH 04 CH 05 CH 06 CC 01 CC 02 CC 03 CC 04
Liste des pays de l'Union européenne (S). 53
Supprimer l'expéditeur
01 AV PR
ID CH/CC
Confirmation des attitudes
02 03 04 05 06 07
CH 03 CH 04 CH 05 CH 06 CC 01 CC 02 CC 03
2 Début de la recherche de station 1 début
MANUEL
CH 02 (B/G) CC 05 PR ID
CH 03 (B/G) CC 05 PR ID
La recherche commence et la prochaine fréquence est importée. Le précédent
12 13 14 15 16 17
12 13 14 15 16 17
Entrez un nouvel émetteur
Appuyez sur 3 si nécessaire,
Répéter les étapes jusqu'à ce que l'émetteur désiré soit affiché
modifier la norme de transmission. «Normes de radiodiffusion à recevoir»;
MANUEL
CH 08 (D/K) CC 05 PR ID
(chaînes analogiques) , S. 54)
12 13 14 15 16 17
appareil compatible connecté à -EXT-2-? Si le dispositif est:
CH 08 CC 05 PR ID
CH/CC
12 13 14 15 16 17
Allumé ? -V LIEN (VOIR CI-DESSOUS). 11)



La réception analogique est-elle également mauvaise?
Avec les instructions sous -
La neige peut résoudre ce problème. Les canaux numériques ne sont pas affichés
Si la télévision ne trouve pas de canaux numériques, elle peut causer des problèmes avec l'antenne ou le niveau
Donnez des ondes radio, ou la réception dans votre région est mauvaise. Veuillez contacter votre concessionnaire.
Débranchez la prise d'alimentation de la télévision et branchez-la
Vous revenez après quelques minutes. –
Tenez -vous à terre pendant au moins trois secondes pour déclencher un redémarrage. –
selon la situation, peut-être. non affichée. Certaines fonctions n'apparaissent pas dans le menu
Ce n'est pas une erreur. Certaines fonctions du menu sont
- pour revenir à vos paramètres. Le format de l'image change involontairement 30
Essayez de changer la valeur en -PICTURE. , Couleurs non naturelles >> .
lignes haute tension ou équipement de transmission radio? Contactez votre concessionnaire pour supporter d'autres appareils connectés
Vérifiez votre système de réception. Bruit >>> Définir les fonctions suivantes.
Image: NORMAL DIGITAL VNR : A DigiPure : FROM Blurred Picture >>> Définir les fonctions suivantes.
Antenne et source possible d'interférence jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de rayonnement interférant
DIGIPIRE : DIGIPIRE
Si vous avez un périphérique de sortie S-Video connecté,
Vérifiez le réglage de -S-IN. Si l'image est déformée en haut, vérifiez-la.
Qualité du signal vidéo. Si, à l'entrée du signal par exemple. B. d'un lecteur DVD avec
Sortie de signal 625p (Scannage progressif) les mouvements apparaissent non naturels, changer le réglage initial du périphérique externe à 625i (Interlace Scanné).
Définir -Deep et -Hold.- Si vous avez un mauvais programme dans -STEREO / t·u
par réflexion sur les montagnes ou autres bâtiments? Ajuster la direction de votre réception
Les piles sont vides ? Êtes-vous à plus de 7 mètres
recevoir, passer à -. Mauvais ton
Télédécoupage ? Est le commutateur -VCR/TV/DVD SWITCH.
Antenne ou échangez-la pour une antenne dirigée de qualité supérieure
Retraité ? Lorsque Télétext est appelé, le menu TV n'apparaît pas. Selon la stabilité du signal, lors d'un basculement
Si vous avez des tons gauche et droit d'un côté
Sons de gauche et de droite venant d'un côté du haut-parleur
Même après avoir écouté un côté de l'enceinte, définissez les fonctions suivantes à -OFF. 3D SON CINÉMA HYPER


Actions de problèmes Actions latérales Actions de page

Changer de taille dans la zone HDMI
Les écrans LCD résolvent l'image en points simples et fins
(= pixel = ) Alors que plus de 99,99 % de ces pixels fonctionnent correctement, un très petit nombre de pixels ne peut pas s'allumer ou briller constamment. Cela ne doit pas être considéré comme un défaut de fonctionnement.
-2 ou . (=La taille n'apparaît pas lors de la réception de signaux autres que 480p (525p)
Utilisez le câble marqué avec le logo HDMI. Pas de photo, pas de son –
Certaines chaînes numériques peuvent être utilisées sur cette télévision.
ne sont pas vues. Pas de photo, pas de son
Vérifiez si le périphérique est compatible avec HDMI. Allumez -AUDIO dans -HDMI TERMS
Si -Dolby Digital est sélectionné pour la sortie audio numérique, le son d'un programme avec des signaux -DOLBY DIGITAL=1 ne peut pas être affiché sur le téléviseur ou via le système audio connecté au port -AUDIO OUT. Lorsque le canal est commuté, un message apparaît pendant plusieurs secondes. Pour faire le son sur la télévision ou le système audio
-DIGITAL (ou )AUTO (pour les appareils HDMI), ou sur . (Non disponible pour -EXT-5.)
un dispositif -HDMI pour un moment afin que le signal puisse se stabiliser. Vert écran ou déformé –
Après avoir changé le format du signal, attendez
Sélectionnez une entrée de langue sans -(Dolby)-
-Sélection audio , Commutateur , sortie audio numérique , vers ,PCM.
Le code PIN par défaut est -0000. Si vous avez
selon la situation, peut-être. non affichée. Certaines fonctions ne fonctionnent pas –
Ce n'est pas une erreur. Certaines fonctions du menu sont
Vous avez oublié les chiffres que vous utilisez habituellement pour modifier le code PIN par défaut, entrez -0081.
Les canaux verrouillés peuvent être visionnés sans entrer un code PIN
Une fois le code PIN entré, tous
Est le dispositif compatible -T-V LINK sur -EXT-2
"Supprimer" ou "supprimez". Si vous voulez réactiver les fonctions de verrouillage, éteignez et reculez sur la télévision.
Connecté ? Le SCARTKABEL est-il entièrement occupé ? Le dispositif T-V LINK est-il compatible avec le système?
Après confirmation de tous o. g Appuyez à nouveau sur le bouton -OK.
Quand JVC ou le radiodiffuseur vous informe sur les nouveaux logiciels
Mettre à jour le logiciel avec la fonction -
mise à niveau.
Il y a un problème avec l'appareil d'enregistrement. - PAS D'ENREGISTREMENT
Régler le fuseau horaire -Déterminez l'heure correcte Si l'horloge n'est pas réglée
La vidéo affichée ne peut pas être enregistrée. AUCUN ENREGISTREMENT POSSIBLE
Les programmes disponibles ont changé. Vous voulez mettre à jour la liste des PR? est affiché
Mettre à jour la liste des PR (canaux numériques)
Vérifiez la vidéo ou le DVD. - PAS D'ENREGISTREMENT, PROBLÈME AVEC LE SUPPORT DE L'ENREGISTREMENT
L'enregistreur n'est pas prêt à enregistrer.
Réglez le -.Favorite à - . 39) et entreposer
Prenez une photo. - PAS D'ENREGISTREMENT, ACTIVEZ –
Vous pouvez trouver des chaînes de radio et TV dans le -. 45. Puis allumez le -.Favorite - . Les boutons TV/RADIO ne fonctionnent pas
L'enregistreur enregistre une autre émission ou des pièces
-Mise à jour de la liste des PR

Lorsque vous entrez la fonction (S). 47), veuillez sélectionner le numéro -.CH/CC, qui appartient au numéro de chaîne analogique. Si le pays est -FRANCE, sélectionnez un numéro CH/CC à trois chiffres. Liste des pays
Qu'est-ce que T-V Link ?
"T-V LINK" permet un échange d'informations facile entre le téléviseur et l'appareil compatible T-V connecté. Avec T-V LINK: Vous pouvez utiliser les informations d'émetteur analogiques programmées dans un téléviseur pour le rendre compatible avec .
CH Channel (canal, émetteur) CH 02/CH 202 E2, R1
Chaîne CH (canal, émetteur) CH 40/CH 240 E40, R40
Chaîne CC (canal, émetteur) CC 01/CC 201 S1
Chaîne CC (canal, émetteur) CC 31/CC 231 S31
Envoyer l'appareil de sorte que la télévision et l'externe aient les mêmes paramètres d'émetteur. Lorsque vous connectez un appareil externe, les informations de l'émetteur sont téléchargées sur le dispositif afin que les réglages soient effectués très rapidement. Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel du dispositif externe. Avec la fonction -DIRECT PAK. Vous pouvez facilement accéder à l'émission de télévision que vous avez sur un -T-V LINK.
CV 03/CH 203 E3, EN ITALIE A CH 04/CH 224 E2 R22 CH 25/CH 226 E25 R27 CH 27/CH 28 E28 R29 CH 29/CH 231 E30 R31 CH 31/CH 230 E32 R33 CH 32/CH 242 E34 E39 R38 CH 39/CH 393 E39 E39 I.E.
CH 41/CH 241 E41, R41 CH 42/CH 242 E42, R42 CH 43/CH 243 E43, R43 CH 44/CH 244 E44, R44 CH 45/CH 245 E45, R45 CH 46/CH 246 E46, R46 CH 47/CH 247 E47, R47 CH 48/CH 248 E48, R48 CH 49/CH 249 E49, R49 CH 50/CH 250 E50, R50 CH 51/CH 251 E51, R51 CH 52/CH 252 E52, R52 CH 53/CH 253 E53, R53 CH 54/CH 254 E54, R54 CH 55/CH 255 E55, R55 CH 56/CH 256 E56, R56 CH 57/CH 257 E57, R57 CH 58/CH 258 E58, R58 CH 59/CH 259 E59, R59 CH 60/CH 260 E60, R60 CH 61/CH 261 E61, R61 CH 62/CH 262 E62, R62 CH 63/CH 263 E63, R63 CH 64/CH 264 E64, R64 CH 65/CH 265 E65, R65 CH 66/CH 266 E66, R66 CH 67/CH 267 E67, R67 CH 68/CH 268 E68, R68 CH 69/CH 269 E69, R69
CC 02/CC 202 S2 CC 03/CC 203 S3 CC 04/CC 204 S4 CC 05/CC 205 S5 CC 06/CC 206 S6 CC 07/CC 207 S7 CC 08/CC 208 S8 CC 09/CC 209 S9 CC 10/CC 210 S10 CC 11/CC 211 S11 CC 12/CC 212 S12 CC 13/CC 213 S13 CC 14/CC 214 S14 CC 15/CC 215 S15 CC 16/CC 216 S16 CC 17/CC 217 S17 CC 18/CC 218 S18 CC 19/CC 219 S19 CC 20/CC 220 S20 CC 21/CC 221 S21 CC 22/CC 222 S22 CC 23/CC 223 S23 CC 24/CC 224 S24 CC 25/CC 225 S25 CC 26/CC 226 S26 CC 27/CC 227 S27 CC 28/CC 228 S28 CC 29/CC 229 S29 CC 30/CC 230 S30
CC 32/CC 232 S32 CC 33/CC 223 S33 CC 34/CC 234 S34 CC 35/CC 216 S35 CC 36/CC 267 S37/CC 38/CC 28/CC 291 S39 CC 40/CC 240 S40 CC 41/CC 241 S41 CC 75/CC 276/C 256 Y, R3 CC 77/CC 178 Z, ITALI C, R4 CC 78/CC 209 Z+1, R5 CC 79/CC 192
Afficher l'appareil compatible, enregistrer. Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel du dispositif externe. Après avoir réglé le minuteur d'enregistrement, l'appareil TV instruise l'enregistreur par un enregistrement direct qui
Commencez à enregistrer et arrêtez.
Avec un câble d'adaptateur DVI-HDMI, connectez un appareil .DVI=" à l'EXT-4 (HDMI). Connectez la sortie sonore analogique de l'appareil DVI aux terminaux L et R en EXT-3. Réglez -AUDIO de la touche HDMI TERMS à -ANALOGUE ou -AUTO (S). 34) L'entrée EXT-5 ne supporte pas les signaux audio analogiques (EXT-3). L'entrée EXT-5 ne prend pas en charge les appareils DVI.
Si -AUTO est sélectionné sous ZOOM, le rapport d'aspect reçu par l'émetteur sera utilisé. Il s'agit du WSS (Wide Screen Identification Signal), signal vidéo ou de contrôle du périphérique externe.
Le rapport d'aspect reçu est utilisé. Si aucune information de ratio d'aspect n'est reçue, le réglage effectué en -4:3 AUTOSIDE PROPORTION (P. 38).
Chaîne CH (canal, émetteur) CH 102 F2
CH Channel (canal, émetteur) CH 141 F41
Fréquence CC (MHz) CC 110 116-124
Fréquence CC (MHz) CC 152 391-399
Selon le pays choisi sous -titres AUTO, les formats de diffusion à recevoir changent. ROYAUME-UNI: PAL-I uniquement accessible. FRANCE LES DEUX SECAM-L. Pour recevoir SECAM-L dans des pays autres que la France: 1) sous . 2) Appuyez sur le bouton -BACK pour revenir au menu et entrer l'émetteur sous -INSERT ou -MANUEL.
CH 103 F3 CH 104 F4 CH 105 F5 CH 106 F6 CH 107 F7 CH 108 F8 CH 109 F9 CH 110 F10 CH 121 F21 CH 122 F22 CH 123 F23 CH 124 F24 CH 125 F25 CH 126 F26 CH 127 F27 CH 128 F28 CH 129 F29 CH 130 F30 CH 131 F31 CH 132 F32 CH 133 F33 CH 134 F34 CH 135 F35 CH 136 F36 CH 137 F37 CH 138 F38 CH 139 F39 CH 140 F40
CH 142 F42 CH 143 F43 CH 144 F44 CH 145 F45 CH 146 F46 CH 147 F47 CH 148 F48 CH 149 F49 CH 150 F50 CH 151 F51 CH 152 F52 CH 153 F53 CH 154 F54 CH 155 F55 CH 156 F56 CH 157 F57 CH 158 F58 CH 159 F59 CH 160 F60 CH 161 F61 CH 162 F62 CH 163 F63 CH 164 F64 CH 165 F65 CH 166 F66 CH 167 F67 CH 168 F68 CH 169 F69
CC 111 124-132 CC 112 132-140 CC 113 140-148 CC 114 148-156 CC 115 156-164 CC 116 164-172 CC 123 220-228 CC 124 228-236 CC 125 236-244 CC 126 244-252 CC 127 252-260 CC 128 260-268 CC 129 268-276 CC 130 276-284 CC 131 284-292 CC 132 292-300 CC 133 300-306 CC 141 306-311 CC 142 311-319 CC 143 319-327 CC 144 327-335 CC 145 335-343 CC 146 343-351 CC 147 351-359 CC 148 359-367 CC 149 367-375 CC 150 375-383 CC 151 383-391
CC 153 399-407 CC 154 407-415 CC 155 415-423 CC 156 423-431 CC 157 431-439 CC 158 439-447 CC 159 447-455 CC 160 455-463 CC 161 463-469

Alimentation pour l'antenne intérieure
Sortie de Dolby-Digital à la connexion AUDIO DIGITAL
Si une antenne intérieure est utilisée qui nécessite une alimentation externe, basculez le courant d'antenne à -On (S.11) sous . La télévision assure une tension de 5 V CC à 50 mA (max.) depuis la prise d'antenne jusqu'à l'anterne. Une alimentation électrique d'antennes extérieures ou intérieures qui n'ont pas besoin de puissance extérieure peut causer des dommages à
Certains canaux numériques sont diffusés avec des signaux -Dolby Digital. Dans ces cas, les signaux -Dolby Digital-Démarrage peuvent être émis à la connexion -DIGITAL AUDIO OUT. 1. Connectez un système audio avec le décodeur numérique Dolby. (S) 10) Changer le paramètre de sortie audio numérique de PCM à Dolby Digital. (S) 41) Lorsque vous changez les paramètres, pendant quelques secondes vous pouvez sélectionner -Dolby Digital!
L'antenne. Si vous n'êtes pas sûr si l'antenne a besoin d'énergie externe, sélectionnez -Off. Connectez l'antenne directement au téléviseur. Entre antenne et télévision
L'audio est disponible. Lorsque vous passez à un canal qui envoie des signaux -Dolby Digital, puis pendant plusieurs secondes il peut
dispositif d'enregistrement, aucune tension ne peut être fournie à l'antenne. La tension de l'antenne n'est fournie que lorsque la télévision est allumée. Pour modifier le réglage après -Démarrage Paramètres sont complétés
Reportage -Dolby Digital sélectionné !- Aucun audio analogique n'est disponible. Même si Dolby Digital est réglé, les signaux PCM linéaires sont émis par un émetteur qui
N'envoyez pas de signaux -Dolby Digital. Définissez le système audio pour être compatible avec Dolby Digital et Linear PCM. (Détaillé)
"Courant d'antenne" (S). 41)
Veuillez vous référer au manuel du système audio.) Si vous voulez changer temporairement le réglage de -Dolby Digital, modifiez ce
dans le menu -Sélection audio (S. 29). Changez le paramètre -Débit audio numérique en -PCM dans les cas suivants. Si le
Si un émetteur numérique a de nouveaux formats (comme B. DVB-H, MPEG4 etc.) ou MHP est utilisé, il ne peut pas être vu même si le nom du canal peut être lu. Lorsque le canal est sélectionné, aucune image n'apparaît et il n'y a pas de son à entendre. Vous pouvez utiliser ces canaux avec -Delete , sous --Edit Programmes.
Le son d'un canal qui envoie des signaux -Dolby Digital-Détection n'est pas entendu même quand -DOLBY DIGINAL est réglé.
Si vous voulez entendre parler des haut-parleurs de la télévision. Si vous voulez écouter sur un système audio qui n'a pas de décodeur -Dolby Digital. Quand vous recevez un envoi. Si une langue est sélectionnée avec -(Dolby) et - (Tolby), , , elle apparaît dans le menu Sélection audio
Modifier les canaux numériques (S.) 45
doit être (S). 29), le réglage -'Digital Audio Output' peut être temporairement changé de .PCM) à ,'dolby Digital.
Le temps affiché pour les canaux numériques est basé sur les informations fournies par votre canal et déterminé en calculant la différence de temps entre votre fuseau horaire et le Temps moyen de Greenwich (GMT) selon le paramètre -Country= dans le menu Configuration. (=)Le fuseau horaire est défini à =Auto=) S'il y a une différence de temps dans le même pays ou si l'information n'est pas correcte, également à l'écran ne montre pas l'heure exacte. Pour corriger cela, changez le réglage pour -Time Zone.
Un message apparaît pendant quelques secondes et recommande que le réglage soit réglé sur - sortie audio numérique
Passez à -Dolby Digital. Si vous voulez utiliser un signal -Dolby Digital avec la fonction d'enregistrement de minuterie (S). 27) souhaiterait recevoir,
Changer le réglage -Utilisez l'enregistrement timer de -PCM/Analog à -Dolby Digital. Cependant, si ce réglage est commuté à -Dolby Digital, vous ne pourrez pas enregistrer le son analogique avec un périphérique d'enregistrement connecté au port EXT-2.
1 Afficher le menu -Configuration (p.) 39) 2 Sélectionner -Calendrier et appuyez sur OK 3 Choisissez la ville/le pays qui vous approche le plus, puis appuyez sur Ok 4 Appuyez sur MENU
-Dolby et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.

Mise à jour de la liste des PR (canaux numériques seulement)
Matériel principal
L'appareil à distance effectue un test de réception quotidien (pour les canaux numériques) pendant la nuit (3h). Si la télévision reconnaît que des chaînes doivent être reçues ou si elle ne peut pas recevoir une chaîne spécifique, une mise à jour de la liste des RP apparaîtra lorsque la télévision sera allumée. Le test de réception n'est effectué que lorsque la télévision est en veille. Aucun essai ne doit être effectué si:
MODÈLE LT-26ED81U LT -32ED81U LT –37ED81OU LT-42ED81A Formats de diffusion CCRI I / B / G / D / K / L (Voir -)Information technique, p. 54)
la télévision est allumée. Si la télévision ne trouve pas de chaînes à mettre à jour, aucun message n'est affiché.
Suède / Allemagne E5-E12 / E21-E69 (fréquence : 177,5 MHz-858 MHz) France F5-F10 / F21-F69 ( fréquence : 178,75 MHz-859 MHz)
E2-E12 / E21-E69, F2-F10 / F21-F69, IR A-IR J, ITALIE A-H / H+1 / H+2, R1-R12 / R21-R69, S1-S41, X/Y / Z / Z+1 / Z+2, canaux de câbles français (fréquence : 116-172 MHz / 220-469 MHz) systèmes de multiplex sonores NICAM (I / B / G / D / K / L), A2 (B / G/D / K)
Les programmes disponibles ont changé.
Vous voulez mettre à jour la liste des PR?
Mettre à jour la liste des PR 1. Sélectionnez -Yes et appuyez sur le bouton OK. 2. Le menu -'Rechercher un programme est affiché. Exécutez la recherche de programme pour mettre à jour la liste PR -Découvrez le Programme (S). 43. Si -Recherche apparaît dans le menu -recherche de -Programme de recherche à -Mode, tous les paramètres de la liste des PR sont
Systèmes de texte vidéo Digital: EBU TEXT Analogue: FLOF (Fastext), TOP, WST (Standard System) Alimentation AC 220 V – 240 V, 50 Hz
Sortie audio (puissance nominale) 6 W + 6 W 6 W+ 6 W ± 6 W
Haut-parleurs (5 cm x 12 cm) ovales x 2 (5 cm × 12 cm), ovales X 2 Deux cônes obliques
Deux cônes obliques (4 cm x 16 cm) ovales x 2
Réinitialiser et toutes les réservations pour -Record. Si vous voulez conserver ces paramètres et ajouter seulement des canaux, définissez le -Mode de la touche Recherche dans le menu -Add. 43. Si -Add est défini à -Mode dans le menu Search Program, canaux qui
(4 cm x 16 cm) ovale x 2
125 W [1,6 W]
170 W [1,6 W]
214 W [1,2 W]
La télévision n'a pas pu recevoir, elle ne l'a jamais supprimé de la liste des PR. Pour supprimer manuellement ces canaux -Éditer la liste PR (S. 45. La recherche du programme prend quelques minutes. Annuler la mise à jour Sélectionnez -No et appuyez sur le bouton OK. Si vous souhaitez mettre à jour la liste PR plus tard, sélectionnez -No et appuyez sur OK.
Taille de l'écran (zone visible, mesurée en diagonale) 66 cm 80 cm 92 cm 105 cm
Dimensions (B x H x T: mm) [sans pied debout]
672 x 519 x 230 [672 x 471 x 107]
800 x 591 x 230 [800 x 545 x 99]
919 x 651,7 x 230 [919 x 603,7 x 108]
1030 x 719,1 x 296 [1030 x 672 x 108]
24,1 kg [22,1 kg] accessoires (voir -Cochez les accessoires, p. 5)
11,6 kg [10,8 kg]
14,7 kg [13,5 kg]
19,9 kg [18,7 kg]
Lorsque vous allumez la télévision, ce message n'est pas affiché. Mais vous pouvez également rechercher la liste de PR au moyen du programme -S. 43) mise à jour.
Un module d'autorisation d'accès pour visionner les chaînes de télévision payante numériques peut être installé (S. 8). L'antenne interne peut être fournie avec une tension continue (S). 56.
Type de prise de désignation de la prise de courant Type de signal (IN) Types de signaux (OUT)
EXT-1 Connexion Euro x 1 (connection SCART)
Vidéo composite, analogique RGB AUDIO L / R
EXT-2 Connexion Euro x 1 (connection SCART)
Vidéo composite, S-Vidéo, analogique RGB AUDIO L / R
Vidéo composite, composante analogique (576i (625i) / 480i (525i), Progressive: 576p (625p) /480p (525p), HD : 1080i (1125i); 720p (750p)
Prises EXT-3 RCA x 5
HDMI (576i (625i) / 480i (525i) / 576p (625p) / 480p (525p), 1080i (1125i), 720p (750p)) EXT-5 (HDMI 2)
Audio numérique (48 kHz, 16 bits PCM linéaire / Dolby Digital)
PRISE OPTIQUE SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE X 1
Prise prise stéréo casque x 1 (3,5 mm de diamètre) sortie écouteur
Nous nous réservons le droit de modifier l'exécution et les données techniques sans préavis.
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.