Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KW-R910BT du fabricant JVC
Aller à la page of 48
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) ENGLISH FRANÇAIS GET0952-001A [E/EN] KW-R910BT CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RÉCEPTEUR CD MANUEL D’INSTRUCTIONS Please read all instructions carefully before operation to obtain the best possible performance from the unit.
i Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries (applicable for EU countries that have adopted separate waste collection systems) Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as household waste.
ii Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) English Hereby, JVC KENWOOD declares that this unit KW-R910BT is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
2 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CONTENTS BEFORE USE Warning Do not operate any function that takes your attention away from safe driving. Caution Volume setting: • Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car to prevent accidents.
3 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Remote control (RM-RK52) (not supplied) This unit can be remotely controlled with an optionally purchased remote control. To Do this (on the faceplate) Do this (on the remote control) Turn on the power Press B /SOURCE .
4 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) GETTING STARTED Cancel the demonstration 1 Press and hold MENU . 2 Turn the volume knob to select [DEMO] , then press the knob. 3 Turn the volume knob to select [DEMO OFF] , then press the knob.
5 ENGLISH | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CD / USB / iPod To Do this Select a track/file Press S / T (or press H / I on RM-RK52). Select a folder * 3 Press J / K (or press J / K on RM-RK52). Reverse/ Fast-forward Press and hold S / T (or press and hold H / I on RM-RK52).
6 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Select a track/file from a list For iPod : Applicable only when [HEAD MODE] is selected. ( 5) 1 Press MENU 2 Turn the volume knob to make a selection, then press the knob. • MP3/WMA/WAV file: Select the desired folder, then a file.
7 ENGLISH | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) RADIO “ST” lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength. Search for a station 1 Press B /SOURCE to select FM or AM. 2 Press S / T (or press H / I on RM-RK52) to search for a station automatically.
8 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) RADIO Use a portable audio player 1 Connect a portable audio player (commercially available). 2 Select [ON] for [AUX] in [SRC SELECT] . ( 4) 3 Press B /SOURCE to select AUX. 4 Turn on the portable audio player and start playback.
9 ENGLISH | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BLUETOOTH® Pair a Bluetooth device When connecting a Bluetooth device to the unit for the first time, perform pairing between the unit and the device. Once the pairing is completed, the Bluetooth device will remain registered in the unit even if you reset the unit.
10 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Bluetooth mobile phone To Do this Receive a call Press or the volume knob. On RM-RK52: Press J / K / H / I . • When [AUTO ANSWER] is set to the selected time, the unit answers incoming call automatically.
11 ENGLISH | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BLUETOOTH® PHONEBOOK 1 Turn the volume knob to select a name, then press the knob.
12 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Text message notification When the phone receives a text message, the unit rings and “RCV MESSAGE” appears. • You cannot read, edit, or send a message through the unit. • To clear the message, press any button.
13 ENGLISH | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BLUETOOTH® Bluetooth audio player Operations and display indications may differ according to their availability on the connected device. To Do this Playback 1 Press B /SOURCE to select BTAUDIO.
14 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) AUDIO SETTINGS To Do this Select a preset equalizer Press EQ repeatedly. (or) Press EQ , then turn the volume knob within 2seconds.
15 ENGLISH | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) FADER * 3 * 4 R06 — F06 ( 00 ):Adjusts the front and rear speaker output balance. BALANCE * 3 L06 — R06 ( 00 ):Adjusts the left and right speaker output balance.
16 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Default: XX COLOR PRESET You can select a color for [ ALL ZONE ], [ ZONE 1 ], [ DISP ZONE ], or [ ZONE 2 ] separately.
17 ENGLISH | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) • The maximum number of characters for: - Folder names: 64 characters - File names: 64 characters - MP3 Tag: 64 charact.
18 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) TROUBLESHOOTING Symptom Remedy Sound cannot be heard. • Adjust the volume to the optimum level. • Check the cords and connections. “MISWIRING CHK WIRING THEN RESET UNIT” / “WARNING CHK WIRING THEN RESET UNIT” appears and no operations can be done.
19 ENGLISH | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Symptom Remedy Bluetooth® “NOT SUPPORT” appears. The connected phone does not support Voice Recognition feature. “ERROR” appears. Try the operation again. If “ERROR” appears again, check if the device supports the function you have tried.
20 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) INSTALLATION / CONNECTION Installing the unit (in-dash mounting) How to remove the unit Part list for installation (B) Mounting sle.
21 ENGLISH | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) INSTALLATION / CONNECTION STEERING WHEEL REMOTE Wiring connection Light blue/yellow Signal cord (not supplied) Remote wir.
22 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) SPECIFICATIONS Tuner FM Frequency Range 87.5MHz to 108.0MHz (50kHz step) Usable Sensitivity (S/N=26dB) 0.71μV/75Ω Quieting Sensitivity (DINS/N=46dB) 2.
23 ENGLISH | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Audio Maximum Output Power 50W×4 Output Power (DIN 45324, +B = 14.4 V) 30W×4 Speaker Impedance 4Ω—8Ω Preout Level/Load (CD) 2500mV/10kΩ load (full scale) Preout Impedance ≤600Ω General Operating Voltage 14.
2 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) TABLE DES MATIERES AVANT L’UTILISATION Avertissement N’utilisez aucune fonction qui risque de vous distraire de la conduite sure de votre véhicule.
3 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Télécommande (RM-RK52) (non fournie) Cet appareil peut être commandé à distance avec une télécommande vendue séparément. Pour Faire (sur la façade) Faire (sur la télécommande) Mettez l’appareil sous tension Appuyez sur B /SOURCE .
4 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) PRISE EN MAIN Annulez la démonstration 1 Maintenez enfoncée MENU . 2 Tournez le bouton de volume pour choisir [DEMO] , puis appuyez sur le bouton. 3 Tournez le bouton de volume pour choisir [DEMOOFF] , puis appuyez sur le bouton.
5 FRANÇAIS | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CD / USB / iPod Pour Faire Sélectionnez un une plage ou un fichier Appuyez sur S / T (ou appuyez sur H / I sur la RM-RK52). Sélectionnez un dossier * 3 Appuyez sur J / K (ou appuyez sur J / K sur la RM-RK52).
6 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Sélectionnez une plage/fichier à partir d’une liste Pour iPod : Fonctionne uniquement quand [HEAD MODE] est sélectionné. ( 5) 1 Appuyez sur MENU 2 Tournez le bouton de volume pour faire une sélection, puis appuyez sur le bouton.
7 FRANÇAIS | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) RADIO “ST” s’allume lors de la réception d’une émission FM stéréo avec un signal suffisamment fort. Recherchez une station 1 Appuyez sur B /SOURCE pour choisir FM ou AM.
8 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) RADIO Utilisation d’un lecteur audio portable 1 Connectez un lecteur audio portable (en vente dans le commerce). 2 Sélectionnez [ON] pour [AUX] dans [SRC SELECT] . ( 4) 3 Appuyez sur B /SOURCE pour choisir AUX.
9 FRANÇAIS | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BLUETOOTH® Pairage d’un périphérique Bluetooth Lors de la connexion d’un périphérique Bluetooth à l’appareil pour la première fois, faites les pairage entre l’appareil et le périphérique.
10 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Téléphone portable Bluetooth Pour Faire Réception d’un appel Appuyez sur ou sur le bouton de volume. Sur la RM-RK52: Appuyez sur J / K / H / I . • Quand [AUTO ANSWER] est réglé sur l’heure choisie, l’appareil répond automatiquement aux appels entrants.
11 FRANÇAIS | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BLUETOOTH® PHONEBOOK 1 Tournez le bouton de volume pour choisir un nom, puis appuyez sur le bouton. 2 Tournez le bouton de volume pour choisir un numéro de téléphone, puis appuyez sur le bouton pour appeler.
12 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Notification de message texte Quand le téléphone reçoit un message texte, l’appareil sonne et “RCV MESSAGE” apparaît. • Vous ne pouvez pas lire, modifier ou envoyer un message via cet appareil.
13 FRANÇAIS | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BLUETOOTH® Lecteur audio Bluetooth Les opérations et les indications de l’affichage peuvent différer en fonction de leur disponibilité sur le périphérique connecté.
14 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) RÉGLAGES AUDIO Pour Faire Choisissez un égaliseur préréglé Appuyez répétitivement sur EQ .
15 FRANÇAIS | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) FADER * 3 * 4 R06 — F06 ( 00 ):Règle la balance de sortie des enceintes avant et arrière. BALANCE * 3 L06 — R06 ( 00 ):Règle la balance de sortie des enceintes gauche et droite.
16 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Défaut: XX COLOR PRESET Vous pouvez sélectionner une couleur séparément pour [ ALL ZONE ], [ ZONE 1 ], [ DISP ZONE ] ou [ ZONE 2 ]. Pour [ ALL ZONE ], vous pouvez aussi sélectionner un motif de couleur.
17 FRANÇAIS | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) • Nombre maximum de caractère pour: - Noms de dossier: 64 caractères - Noms de fichier: 64 caractères - Balises MP.
18 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme Remède Le son ne peut pas être entendu. • Ajustez le volume sur le niveau optimum.
19 FRANÇAIS | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Symptôme Remède Bluetooth® “NOT SUPPORT” apparaît. Le téléphone connecté ne prend pas en charge la fonction de reconnaissance vocale. “ERROR” apparaît. Essayez de nouveau l’opération.
20 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) INSTALLATION / RACCORDEMENT Installation de l’appareil (montage encastré) Comment retirer l’appareil Liste des pièces pour l.
21 FRANÇAIS | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) INSTALLATION / RACCORDEMENT STEERING WHEEL REMOTE Connexions Bleu clair/jaune Cordon de signal (non fournie) Fil de té.
22 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) SPÉCIFICATIONS Tuner FM Plage de fréquences 87,5 MHz à 108,0 MHz (pas de 50 kHz) Sensibilité utilisable (S/B = 26dB) 0,71 .
23 FRANÇAIS | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Audio Puissance de sortie maximum 50W×4 Puissance de sortie (DIN 45324, +B = 14,4 V) 30W×4 Impédan.
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) © 2014 JVC KENWOOD Corporation 0114DTSMDTJEIN • Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC KW-R910BT c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC KW-R910BT - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC KW-R910BT, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC KW-R910BT va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC KW-R910BT, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC KW-R910BT.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC KW-R910BT. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC KW-R910BT ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
