
CD RÉCEPTEUR DE RÉCEPTION CD RECEPTEUR CD CD RECEIVER
KD-LX3R


SEL OFF/0 FUNC 1 7 2 8 RPT
6 12 BANDE SON SSM RDS KD-LX3R DISP MODE PTY TP
Pour l'installation et les connexions, se reporter au manuel séparé. Angaben zu Einbau und Verkabelung entnehmen Sie bitte der gesonderten Anleitung. Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. Zie de afzonderlijke handling voor datagraphs aangaande het installeren en verbiinden van het toestel.

Pour l'usage du client : Entrez sous le mot de passe que vous avez saisi pour votre verrouillage de sécurité. Conserver ce mot de passe pour référence futur.
LVT0239-001A
[E]

Panneau inférieur de l'unité principale
JE ME SUIS FAIT UNE IDÉE. Osynlig laser- strålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen. (s)
IMPORTANT POUR LE LASER PRODUITS Précautions: 1. PRODUIT LASER DE CLASSE 1 2. DANGER: Rayonnement laser invisible lorsque ouvert et entrecroisé a échoué ou vaincu. Éviter l'exposition directe au faisceau. 3. MISE EN GARDE : N'ouvrez pas la couverture supérieure. Il n'y a pas de pièces utilisables par l'utilisateur à l'intérieur. Laisser tout service à un personnel qualifié. 4. MISE EN GARDE : Ce lecteur de CD utilise des radiations laser invisibles et est équipé d'interrupteurs de sécurité pour empêcher les émissions de rayonnement lors du déchargement des CD. Il est dangereux de vaincre les interrupteurs de sécurité. 5. MISE EN GARDE : L'utilisation de contrôles, d'ajustements ou de procédures autres que celles spécifiées dans les présentes peut entraîner une exposition aux rayonnements dangereux.
1 PRODUIT
* Température à l'intérieur de la voiture Si vous avez garé le véhicule pendant longtemps par temps chaud ou froid, attendez jusqu'à ce que la température dans le wagon devienne normale avant de faire fonctionner l'appareil.
Nom/plaque de cotation






1 2 3 1 Allumez le courant. L'écran s'allume et le panneau de commande sort.
2 Sélectionnez la source. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la source change comme décrit à gauche :
Pour utiliser le tuner, voir pages 6 à 18. Pour utiliser le lecteur CD, voir pages 19 à 23. Pour utiliser le changeur de CD, voir pages 43 à 46. Pour actionner le composant externe connecté aux fiches LINE IN,
Voir page 47. Pour utiliser le tuner DAB, voir pages 48 à 52.

4 Ajustez le son comme vous voulez (voir pages 24 à 27).
Pour laisser tomber le volume en un instant Appuyez sur FUNC (fonction) pendant plus d'une seconde en écoutant n'importe quelle source. -ATT= commence à clignoter sur l'écran, et le niveau de volume va tomber dans un moment. Pour reprendre le volume précédent, appuyez sur le bouton pendant plus d'une seconde.
Pour éteindre le courant Appuyez sur OFF/ 0 jusqu'à ce que -SEE YOU , apparaisse sur l'écran.


Vous pouvez utiliser soit la recherche automatique, soit la recherches manuelle pour vous connecter à une station donnée.

1 2 3 1 Sélectionnez le groupe. 1 Appuyez sur FUNC (Function) pour sélectionner -FM ou -AM. -MODE apparaît sur la partie inférieure de l'écran. 3 Appuyez sur BAND pour sélectionner la bande. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la bande change comme indiqué à gauche :
La bande sélectionnée (alors heure d'horloge: voir page 33) apparaît.
Compteur de niveau (voir page 33)

2 Commence à chercher une station. Lorsqu'une station est reçue, la recherche s'arrête.
Pour arrêter de chercher avant qu'une station ne soit reçue, Appuyez sur le même bouton que vous avez appuyé pour rechercher.
Pour l'accord dans les stations FM uniquement avec des signaux forts Cette fonction ne fonctionne que lors de la recherche des stations FM, y compris le préréglage SSM (voir page 8). 1 Appuyez sur MODE. -MODE apparaît sur la partie inférieure de l'écran. 2 Appuyez sur INT/LO (Intro/Local), alors que -MODE est toujours sur l'affichage, de sorte que l'indicateur LOCAL s'allume sur l ́écran. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l'indicateur LOCAL s'allume et s'éteint alternativement.


1 Sélectionnez le groupe. 1 Appuyez sur FUNC (Function) pour sélectionner -FM ou -AM. -MODE apparaît sur la partie inférieure de l'écran. 3 Appuyez sur BAND pour sélectionner la bande. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la bande change comme indiqué à gauche :


2 Appuyez et maintenez ¢ ou 4 jusqu'à ce que -M (manuel) commence à clignoter sur l'écran.
3 Tuez-vous dans une station que vous voulez pendant que . ..My est clignotant.
Lorsqu'une émission stéréo FM est difficile à recevoir: 1 Appuyez sur MODE en écoutant une émission stéréo FM (l'indicateur ST s'allume tout en recevant une diffusion stéréo FM). -MODE apparaît sur la partie inférieure de l'écran. 2 Appuyez sur MONO (monaural), alors que -MODE est toujours sur l'écran, de sorte que le témoin MO s'allume sur l ́affichage. Le son que vous entendez devient monaural mais la réception sera améliorée (l'indicateur ST s'en va). Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l'indicateur MO s'allume et s'éteint alternativement.


Préréglage automatique de station FM: SSM Vous pouvez prérégler 6 stations FM locales dans chaque bande FM (FM1, FM2 et FM3).

1 Sélectionnez la bande FM. 1 Appuyez sur FUNC (Function) pour sélectionner -FM ou -AM. -MODE apparaît sur la partie inférieure de l'écran. 3 Appuyez sur BAND pour sélectionner le numéro de bande FM (FM1, FM2 ou FM3).


2 Appuyez et maintenez les deux boutons pendant plus de 2 secondes.
-SSM' apparaît, puis disparaît lorsque le préréglage automatique est terminé.
Les stations FM locales avec les signaux les plus forts sont recherchées et stockées automatiquement dans le numéro de bande que vous avez sélectionné (FM1, FM2 ou FM3). Ces stations sont préréglées dans les boutons de nombre — Non. 1 (fréquence la plus basse) au numéro 6 (la fréquence la plus élevée). Lorsque le préréglage automatique est terminé, la station stockée dans le bouton numéro 1 sera automatiquement mise en ligne.

Préréglage manuel Vous pouvez prérégler jusqu'à 6 stations dans chaque bande (FM1, FM2, FM3 et AM) manuellement.
EXEMPLE: Entreposer une station FM de 88,3 MHz dans le numéro 1 préétabli de la bande FM1

1 Sélectionnez la bande FM1. 1 Appuyez sur FUNC (Function) pour sélectionner -FM ou -AM. 3 Appuyez sur BAND pour sélectionner -FM1. 2 Tlignez-vous dans une station de 88,3 MHz. Voir page 6 pour vous mettre dans une station.

3 Appuyez sur le bouton de nombre (dans cet exemple, 1) pendant plus de 2 secondes.
Le numéro de bande FM et -MEMO sont affichés alternativement pendant un certain temps.
4 Répétez la procédure ci-dessus pour stocker d'autres stations dans d' autres numéros prédéfinis.


Vous pouvez facilement vous connecter à une station prédéfinie. Rappelez-vous que vous devez d'abord stocker les stations. Si vous ne les avez pas encore stockées, consultez les pages 8 et 9.

1 Sélectionnez le groupe. 1 Appuyez sur FUNC (Function) pour sélectionner -FM ou -AM. -MODE apparaît sur la partie inférieure de l'écran. 3 Appuyez sur BAND pour sélectionner la bande. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la bande change comme indiqué à gauche :

Sélectionnez le numéro (1 – 6) pour la station prédéfinie que vous voulez.

Ce que vous pouvez faire avec RDS EON
RDS (Radio Data System) permet aux stations FM d'envoyer un signal supplémentaire avec leurs signaux réguliers de programmation. Par exemple, les stations envoient leurs noms de station ainsi que des renseignements sur le type d'émission qu'elles diffusent, comme le sport ou la musique, etc. Un autre avantage de la fonction RDS est appelé -EON (Enhanced Other Networks). En utilisant les données EON envoyées par une station, vous pouvez synchroniser avec une autre station d'un réseau différent diffusant votre programme favori ou l'annonce de trafic en écoutant un autre programme ou une autre source comme le CD.
Tracer automatiquement le même programme (Réseau- Suivi de la réception) Lorsque vous conduisez dans une zone où la réception FM n'est pas bonne, le tuner construit dans cette unité s'accorde automatiquement dans une autre station RDS diffusant le même programme avec des signaux plus forts. Donc, vous pouvez continuer à écouter le même programme dans sa meilleure réception, peu importe où vous conduisez. (Voir l'illustration à la page suivante.) Deux types de signaux RDS sont utilisés pour faire fonctionner correctement la réception de Traçage réseau — PI (Identification du programme) et AF (Fréquence alternative). Sans recevoir ces données correctement de la station RDS que vous écoutez, Network- Réception de suivi ne fonctionnera pas.
Pour utiliser la réception de formation en réseau, presser et maintenir TP/RDS (Programme de trafic/Système de données radio) pendant plus d'une seconde. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton et maintenez celui-ci, les modes de réception de type « Network-Tracking » changent comme suit :

Mode 1 (AF:on/REG:off) Le tracking réseau est activé avec la régionalisation réglée à -débranchement.
Mode 2 (AF:on/REG:on) Le tracking réseau est activé avec la régionalisation réglée à -on.
Mode 3 (AF:off/REG:off) Le tracage réseau est désactivé.
Le même programme peut être reçu sur différentes fréquences.
Programme 1 de radiodiffusion sur la fréquence E
Programme 1 de radiodiffusion sur la fréquence A
Programme 1 de radiodiffusion sur la fréquence B
Programme 1 de radiodiffusion à la fréquence C
Programme 1 de radiodiffusion sur la fréquence D

Utilisation de la réception en attente Réception en attente permet à l'unité de passer temporairement à votre programme préféré (PTY: Programme TYpe) et annonce du trafic (TA) à partir de la source actuelle (une autre station FM RDS, CD, et d'autres composants connectés).
Appuyez brièvement sur TP/RDS pour activer la réception en attente de l'AT. L'indicateur TP s'allume ou clignote sur l'écran. (Voir ci-dessous) • Si vous appuyez sur le bouton en écoutant une station FM RDS prenant en charge le signal TA, l'indicateur TP s'allume. Ce récepteur est maintenant en position de réception du signal TA.
Le signal de soutien du TA est accordé en arrière-plan. Ce récepteur est maintenant en position de réception du signal TA. – L'indicateur TP continue de clignoter lorsqu'une station FM supporte le signal TA
n'est PAS accordé en arrière-plan. Dans ce cas, ce récepteur ne peut pas être en mesure de recevoir le signal TA.
Comment fonctionne la réception en attente de l'AT : Si une annonce de trafic commence à diffuser pendant que la réception TA est activée (l'indicateur TP doit être allumé sur l'affichage), -TRAFFIC. Le volume augmente au niveau de volume TA prédéfini (voir page 17) et l'annonce du trafic peut être entendu.
Pour désactiver la réception TA en attente, Appuyez à nouveau brièvement sur TP/RDS. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la réception de standby TA s'allume et se désactive.

Le signal PTY est réglé en arrière-plan. Ce récepteur est maintenant en position pour la réception du signal PTY. – L'indicateur PTY continue de clignoter lorsqu'une station FM supportant PTY
le signal n'est PAS accordé en arrière-plan. Dans ce cas, le récepteur ne peut pas être prêt pour la réception du signal PTY.
Comment fonctionne la réception de standby PTY : Si un programme du PTY sélectionné commence à diffuser pendant que la réception de standby PTY est activée, le nom du PTE sélectionné apparaît et l'unité s'accorde dans la station diffusant le programme. Le programme du PTY sélectionné peut être entendu.
Pour désactiver la réception PTY standby, Appuyez encore sur PTY. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la réception de standby PTY s'allume et se désactive.
Pour sélectionner votre programme préféré pour la réception en attente PTY Vous pouvez sélectionner votre programme préféré pour la réception en attente PTY pour le stocker en mémoire. Lorsque expédié de l'usine, -News est stocké pour la réception PTY standby. • Voir aussi -Changement des paramètres généraux (PSM) à la page 31.
1 Appuyez sur SEL (Sélectionner) pendant plus de 2 secondes, donc un des éléments PSM apparaît sur l'écran. 2 Appuyez sur ¢ ou 4 pour sélectionner -PTY STANDBY, si non affiché sur l'écran. 3 Choisissez un des vingt-neuf codes PTY. (Voir page 18.) Le nom de code PTY sélectionné apparaît sur l'écran et est stocké en mémoire. 4 Appuyez à nouveau sur SEL pour terminer le réglage.

Recherche de votre programme préféré (recherche PTY) Vous pouvez rechercher l'un de vos 6 types de programmes préférés stockés en mémoire. Une fois expédiés de l'usine, les 6 types de programmes suivants ont été stockés dans les boutons nombre (1 à 6).
1 2 3 4 5 6
CLASSIQUES AFFAIRES VARIÉES ROCK M EASY M
Pour stocker vos types de programmes préférés

1 Appuyez sur SEL (Sélectionner) pendant plus de 2 secondes, donc un des éléments PSM apparaît sur l'écran. (PSM: voir page 31.)

2 Sélectionnez -PTY SEARCH. Si non affiché sur l'affichage.
3 Choisissez un des vingt-neuf codes PTY. (Voir page 18.) Le nom de code sélectionné apparaît sur l'écran. • Si le code déjà stocké en mémoire est sélectionné, il clignotera sur l'affichage. 4
Appuyez sur le bouton de nombre et maintenez le code PTY sélectionné dans le numéro prédéfini pendant plus de 2 secondes. Le numéro préréglé de PTY apparaît, et le nom du code sélectionné et -MEMORY=Alternent sur l'affichage.
À suivre sur la page suivante

5 Finissez le réglage.

1 Appuyez et maintenez PTY (Programme TYpe) pendant plus d'une seconde en écoutant une station FM. Le dernier code PTY sélectionné et le numéro prédéfini apparaissent.
DISC
CROISIÈRE
Sélectionnez un des codes PTY stockés dans les boutons de nombre prédéfinis (1 à 6).
La recherche PTY pour votre programme préféré commence après 5 secondes.

Sélection automatique de la station lors de l'utilisation du numéro boutons Habituellement, lorsque vous appuyez sur le bouton de nombre, la station prédéfinie est réglée. Cependant, lorsque la station prédéfinie est une station RDS, quelque chose de différent se produira. Si les signaux de cette station préétablie ne sont pas suffisants pour une bonne réception, cette unité commence à chercher une autre station diffusant le même programme que la station préréglée originale est en radiodiffusion, alors si toute station émettant le même émission se trouve, la station sera mise au point.
Modification du mode d'affichage en écoutant un RDS FM station Vous pouvez modifier l'indication initiale sur l'écran en indiquant le nom de la station (PS) ou la fréquence de la gare, tout en écoutant une station FM RDS. • Voir aussi -Changement des paramètres généraux (PSM) à la page 31.
1 Appuyez sur SEL (Sélectionner) pendant plus de 2 secondes, donc un des éléments PSM apparaît sur l'écran. 2 Appuyez sur ¢ ou 4 jusqu'à ce que le DISP (Affichage) s'affiche sur l'écran. 3 Appuyez sur + / – pour sélectionner l'indication souhaitée (nom de la station ou fréquence de la gare).
4 Appuyez à nouveau sur SEL pour terminer le réglage.
Ensuite, l'affichage retourne à l'indication originale en quelques secondes.
Définition du volume TA Vous pouvez définir le volume de la réception en attente TA. Lorsqu'un programme de trafic est reçu, le niveau du volume change automatiquement au niveau prédéfini. • Voir aussi -Changement des paramètres généraux (PSM) à la page 31.
1 Appuyez et maintenez SEL (Sélectionner) pendant plus de 2 secondes afin que l'un des éléments PSM apparaisse sur l'écran. 2 Appuyez sur ¢ ou 4 jusqu'à ce que -TA VOLUME (avec son réglage actuel) apparaisse sur l'écran. 3 Appuyez sur + / – pour régler le volume désiré. 4 Appuyez à nouveau sur SEL pour terminer le réglage.

Réglage automatique de l'horloge Lorsque l'appareil est expédié de l'usine, l'horloge construite dans cet appareil doit être réajustée automatiquement à l'aide des données CT (Clock Time) du signal RDS. Si vous ne voulez pas utiliser le réglage automatique de l'horloge, suivez la procédure ci-dessous. • Voir aussi -Changement des paramètres généraux (PSM) à la page 31.
1 Appuyez sur SEL (Sélectionner) pendant plus de 2 secondes, donc un des éléments PSM apparaît sur l'écran. 2 Appuyez sur ¢ ou 4 jusqu'à ce que l'AJUSTEMENT AUTO apparaisse sur l'écran. 3 Appuyez sur – pour sélectionner -ADJUST OFF. 4 Appuyez à nouveau sur SEL pour terminer le réglage.
Pour réactiver le réglage de l'horloge, répéter la même procédure et sélectionner -ADJUST ON- à l'étape 3 en appuyant sur +.
Codes PTY NOUVELLES: Nouvelles AFFAIRES: Programmes thématiques en expansion sur les nouvelles ou les affaires actuelles INFO: Programmes qui donnent des conseils sur une grande variété de sujets SPORT: Événements sportifs ÉDUCATION: Programmes éducatifs DRAMA: Radio pièces CULTURE: Programmes sur la culture nationale ou régionale SCIENCES: Programmes en sciences et technologie naturelles VARIÉ: Autres programmes comme comédies ou cérémonies POP M: Pop music ROCK M: Rock musique EASY M: Easy-listening music LIGHT M: Light music CLASSICS: Classical music AUTRES M: Autre musique WEATHER: Météo FINANCE: Rapports sur le commerce, le négoce, la bourse, etc. ENFANTS: Programmes de divertissement pour enfants
SOCIAUX : Programmes d'activités sociales RELIGION : Programmes traitant de tout aspect de la croyance ou de la foi, ou de toute nature d'existence ou d'éthique PHONE IN : Programmes où les gens peuvent exprimer leur point de vue soit par téléphone ou dans un forum public VOYAGE: Programmes sur les destinations touristiques, les voyages à forfait et les idées et possibilités de voyage LOISURE : Programmes concernant des activités récréatives comme le jardinage, la cuisine, la pêche, etc. JAZZ: Jazz music PAYS: Country music NATION M: Musique populaire actuelle d'une autre nation ou région, dans ce pays
les faits, présentés dans un style d'enquête



1 Ouvrez la fente de chargement. Le panneau d'affichage descend, et la fente de chargement apparaît. 2 Insérez un disque dans la fente de chargement. L'unité dessine un CD, le panneau d'affichage se déplace et la lecture du CD démarre automatiquement.
Temps de lecture écoulé Durée totale du disque inséré Nombre total de piste du disque introduit
Pour arrêter de jouer et éjecter le CD Appuyez brièvement sur OFF/0. Le CD s'arrête, le panneau d'affichage descend, puis le CD sort automatiquement de la fente de chargement. • Si vous changez la source, le CD s'arrête également (sans éjecter le CD cette fois).
Pour fermer le panneau d'affichage, presse ¢ ou 4 . MISE EN GARDE : JAMAIS insérer votre doigt entre l'écran

le panneau et l'unité, car elle peut être prise dans l'appareil.
Voie actuelle


Dans un CD Text, certaines informations sur le disque (titre du disque, titre de l'interprète et titre de la piste) sont enregistrées. Vous pouvez afficher ces informations disque sur l'écran.

Sélectionnez le mode d'affichage du texte en lisant un CD Text. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l'affichage change comme suit:
Titre du disque / Interprète Titre de la piste Numéro actuel de la voie. et le temps de jeu échu


Appuyez et maintenez ¢, tout en jouant un CD, pour accélérer la piste.
Appuyez et maintenez 4 , en jouant un CD, pour inverser la piste.
Appuyez brièvement sur ¢, en jouant un CD, pour aller de l'avant au début du prochain morceau. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton de suite, le début des pistes suivantes est localisé et joué en arrière.
Appuyez sur 4 brièvement, en jouant un CD, pour revenir au début de la piste actuelle. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton consécutivement, le début des pistes précédentes est localisé et lu en arrière.


RPT RND INT/LO MODE Pour jouer les morceaux en arrière au hasard (Random Play)
Vous pouvez lire toutes les pistes du CD au hasard.
1 Appuyez sur MODE en jouant un CD. -MODE apparaît sur la partie inférieure de l'écran, et les boutons de nombre peuvent fonctionner comme différents boutons de fonction. 2 Appuyez sur RND (Random), alors que -MODE est toujours sur l'écran, de sorte que le voyant RND s'allume sur l ́affichage. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le mode de lecture aléatoire du CD s'allume et se désactive alternativement. Lorsque le mode aléatoire est activé, l'indicateur RND s'allume sur l'écran et une piste sélectionnée au hasard commence à jouer.
Pour jouer plusieurs fois (Repeat Play)
Vous pouvez lire la piste actuelle à plusieurs reprises.
1 Appuyez sur MODE en jouant un CD. -MODE apparaît sur la partie inférieure de l'écran, et les boutons de nombre peuvent fonctionner comme différents boutons de fonction. 2 Appuyez sur RPT (Repeat), alors que -MODE est toujours sur l'écran, de sorte que le voyant RPT s'allume sur l ́affichage. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le mode de lecture du CD s'allume et se désactive alternativement. Lorsque le mode de répétition est activé, l'indicateur RPT s'allume sur l'écran.
Numéro de piste de la piste actuellement en cours de lecture

Vous pouvez lire les 15 premières secondes de chaque piste en séquence.
1 Appuyez sur MODE en jouant un CD. -MODE apparaît sur la partie inférieure de l'écran, et les boutons de nombre peuvent fonctionner comme différents boutons de fonction. 2 Appuyez sur INT/LO (Intro/local), alors que -MODE est toujours sur l'affichage. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le mode de numérisation du CD s'allume et se désactive alternativement. Lorsque le mode de numérisation intro est activé, -INTRO= s'affiche sur l'écran pendant 5 secondes et le numéro de piste clignote.
Numéro de piste de la piste actuellement en cours de lecture


Vous pouvez interdire l'éjection de CD et verrouiller un CD dans la fente de chargement.
En appuyant sur FUNC (Function), appuyez et maintenez OFF/0 pendant plus de 2 secondes. -NO EJECT=Clignote sur l'écran pendant environ 5 secondes, et le CD est verrouillé et ne peut pas être éjecté.
Pour annuler l'interdiction et déverrouiller le CD, Appuyez et maintenez OFF/0 pendant plus de 2 secondes, tout en appuyant sur FUNC. -EJECT OK , clignote sur l'écran pendant environ 5 secondes et le CD est déverrouillé.


Vous pouvez ajuster les caractéristiques sonores à votre préférence.

1 Sélectionnez l'élément que vous voulez ajuster.
VOLUME DE LA WOOFER BBE

BASS Ajustez la basse. –06 (min.) — +06 (max.)
TRÈBLE Ajustez le tréble. –06 (min.) — +06 (max.)
FADER* Régler la balance de l'enceinte avant et arrière R06 (réalisée) — F06 (externe seulement).
BALANCE Réglez l'enceinte gauche et droite L06 (à gauche seulement) — R06 ( à droite uniquement).
BBE Voir -.Qu'est-ce que BBE? , sur la page suivante. LE — HORS
WOOFER Ajustez le niveau de sortie du subwoofer. Autres
VOLUME Ajuster le volume. 00 (min.) — 50 (max.)


Qu'est-ce que BBE? La fonction BBE* restaure l'éclat et la clarté du son original en direct dans l'enregistrement, les émissions, etc. Lorsqu'un haut-parleur reproduit le son, il introduit un déplacement de phase dépendant de la fréquence, ce qui fait que les sons à haute fréquence prennent plus de temps pour atteindre l'oreille que les bruits à basse fréquence. La fonction BBE ajuste la relation de phase entre les basses, moyennes et hautes fréquences en ajoutant un délai progressivement plus long aux basses et moyennes fréquences, afin que toutes les fréquences atteignent les oreilles de l'auditeur au bon moment. De plus, la fonction BBE stimule les fréquences basses et élevées, que les haut-parleurs ont tendance à être moins efficaces dans la reproduction, par l'augmentation dynamique et programmatique. Combiné avec la fonction de compensation de phase, le son résultant a une présence plus claire et détaillée -Live.
* Sous licence de BBE Sound, Inc. est une marque de commerce de BBE Sound, Inc.


Vous pouvez sélectionner un réglage sonore préréglé adapté au genre musical.

1 Lumière -MODE sur la partie inférieure de l'écran. Les boutons de nombre peuvent fonctionner comme différents boutons de fonction.

2 Sélectionnez le mode de contrôle sonore (SCM) que vous voulez. Chaque fois que vous appuyez sur SOUND, le mode de commande sonore (SCM) change comme suit.

Musique de rock ou disco +02 00 On


Vous pouvez ajuster les modes de contrôle du son (BEAT, SOFT, POP: voir page 26) à votre préférence et stocker vos propres réglages en mémoire.

1 Lumière -MODE sur la partie inférieure de l'écran. Les boutons de nombre peuvent fonctionner comme différents boutons de fonction.

REMEMBRE vous devez terminer les étapes suivantes alors que -MODE est toujours sur l'affichage. Sinon, le réglage sera annulé.
2 Sélectionnez le mode de contrôle sonore (SCM) que vous voulez. Pour plus de détails, voir page 26. 3 Sélectionnez l'élément que vous souhaitez régler (BASS, TREBLE ou BBE). 4 Réglez l'élément sélectionné.
5 Répétez les étapes 3 et 4 pour ajuster d'autres éléments.
6 Appuyez et maintenez SOUND. Votre réglage effectué pour le mode de contrôle sonore sélectionné est stocké en mémoire.
Pour se réinitialiser aux paramètres de l'usine Répétez la même procédure et réassigner les valeurs prédéfinies énumérées dans le tableau de la page 26.

Réglage de l'horloge
Vous pouvez également régler le système d'horloge soit 24 heures, soit 12 heures.


1 Appuyez et maintenez SEL (Sélectionner) pendant plus de 2 secondes afin que l'un des éléments PSM apparaisse sur l'écran.

1 Sélectionnez -CLOCK HOUR= si non affiché sur l'affichage. 2 Réglez l'heure. 3 - Mettez-vous à l'heure.
1 Sélectionnez -CLOCK MINUTE. 4 Réglez le système d'horloge.
1 Sélectionner -CLOCK24H/12H. 5 Finissez le réglage.
Pour vérifier l'heure de l'horloge en cours pendant que l'appareil est désactivé, presser + ou –. La puissance s'allume, le temps de l'horloge est affiché pendant 5 secondes, puis la puissance s ́éteint.



1, 4 3 2 1 Appuyez et maintenez SEL (Sélectionner) pendant plus de 2 secondes afin que l'un des éléments PSM apparaisse sur l'écran.

3 Sélectionnez le réglage souhaité. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le mode Croisière Audio change comme suit:


Lorsque cette fonction est activée (l'indicateur CROISE s'allume sur l'écran), le niveau de volume approprié est automatiquement sélectionné parmi les 3 niveaux possibles en fonction de la vitesse de conduite, et le niveau choisi est affiché sur l ́affichage.
Lorsque la vitesse de conduite augmente.

Lorsque la vitesse de conduite diminue.
Pour ajuster le taux d'augmentation de volume Si vous trouvez Audio Cruise augmenter (ou diminuer) le volume soit trop ou trop peu que la vitesse de conduite change, vous pouvez ajuster le taux d'augmentation en modifiant le niveau de boost. Pour le modifier, suivez la procédure ci-dessous.
1 Appuyez et maintenez SEL (Sélectionner) pendant plus de 2 secondes afin que l'un des éléments PSM apparaisse sur l'écran. 2 Appuyez ¢ ou 4 plusieurs fois jusqu'à ce que le mode CRUISE apparaisse sur l'écran. 3 Appuyez sur + ou – pour sélectionner soit -CRUISE 1=1 ou - CRUISE 2. 4 Appuyez sur ¢ (ou 4 ) pour sélectionner -BOOST.Le niveau de boost actuel apparaît également sur l'écran. 5 Appuyez sur + ou – pour sélectionner le niveau de boost souhaité (entre 01 et 15). 6 Appuyez à nouveau sur SEL pour terminer le réglage.
Si Audio Cruise ne fonctionne pas correctement Vous pouvez avoir besoin de stocker la vitesse de ralenti dans la mémoire pour faire la fonction Audio Cruise correctement.
1 Démarrez le moteur et laissez-le se réchauffer. 2 Appuyez sur SEL (Sélectionner) pendant plus de 2 secondes, donc un des éléments PSM apparaît sur l'écran. 3 Appuyez ¢ ou 4 plusieurs fois jusqu'à ce que le mode CRUISE apparaisse sur l'écran. 4 Appuyez sur + ou – pour sélectionner soit -CRUISE 1=1 ou - CRUISE 2. 5 Appuyez sur ¢ (ou 4 ) pour sélectionner - 6 Appuyez sur + ou – pour sélectionner la vitesse de ralenti souhaitée. 7 Appuyez à nouveau sur SEL pour terminer le réglage.
Lorsque le réglage est terminé, l'unité vérifie automatiquement si Audio Cruise fonctionne correctement avec ce nouveau réglage de ralenti. Si elle ne fonctionne pas correctement, Audio Cruise est automatiquement annulée et le réglage de ralenti devient invalide. • Si cela se produit, voir l'avis ci-dessus.

Vous pouvez modifier les éléments énumérés sur la page suivante en utilisant le contrôle PSM (Preferred Setting Mode).

1 Appuyez et maintenez SEL (Sélectionner) pendant plus de 2 secondes afin que l'un des éléments PSM apparaisse sur l'écran.



CLK DISP ON 33 CLK DISP ON CLK DISP OFF
14 NOUVELLES 29 types de programmes (voir page 18.) (Voir page 15.)
P. AMP OFF P. AMP ON P. AMP ON 34
* Lorsque vous sélectionnez -CRUISE 1 ou - CRUISE 2 pour le mode de croisière audio, vous pouvez ajuster ces éléments.
4 Appuyez sur SEL pour terminer le réglage.

Pour vérifier les autres informations pendant la lecture Appuyez sur DISP (Affichage). Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, les autres informations (soit l'horloge ou le nom de la source) seront affichées sur la partie inférieure de l'écran pendant un certain temps.

Pour régler le niveau de contraste d'affichage Vous pouvez ajuster le niveau de contraste d'affichage entre 01 (brillant) et 10 (bright). Lorsque l'usine est expédiée, le niveau de contraste d'affichage est fixé au niveau 05.

Vous pouvez attribuer des noms aux CD et au composant externe connecté aux fiches LINE IN. Après avoir attribué un nom, il apparaîtra sur l'affichage lorsque vous sélectionnez la source.
Sources Nombre maximal de caractères CD* jusqu'à 32 caractères (jusqu'à 40 disques) Composant externe jusqu'a 12 caractères


1 Sélectionnez une source à laquelle vous voulez attribuer un nom.
2 Appuyez et maintenez SEL (Sélectionner) pendant plus de 2 secondes en appuyant sur DISP.
Lorsque vous sélectionnez le composant externe connecté à LINE IN comme source : Quand vous choisissez le CD comme source:
À suivre sur la page suivante

3 Sélectionnez le jeu de caractères que vous voulez pendant que - Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le jeu de caractères change comme suit :
Lettres majuscules
Numéros et symboles
4 Sélectionnez un personnage. Pour les caractères disponibles, voir page 37.

5 Déplacez le curseur vers la position suivante (ou précédente) du caractère.
6 Répétez les étapes 3 à 5 jusqu'à ce que vous terminiez l'entrée du nom.
7 Appuyez sur le bouton pendant que le dernier caractère sélectionné clignote.
Le nom d'entrée est stocké en mémoire.
Pour effacer les caractères d'entrée Insérer des espaces selon la même procédure décrite ci-dessus.


K L M N O P Q R S T

k l m n o p q r s t
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
! ” # $ % & ’ ( ) * + , – . / : ; < = >
Lettres majuscules · Petites lettres

Vous pouvez interdire l'utilisation non autorisée de cette unité par les autres. Pour utiliser le verrou de sécurité, vous devez d'abord définir le mot de passe. Une fois que vous avez défini le mot de passe, l'unité vous demandera d'entrer le motde passe lorsque vous allumez l'appareil pour la première fois après une nouvelle installation (ou après avoir récupéré l'épuisement de la batterie de voiture).

Enregistrement du mot de passe Vous devez utiliser 4 caractères pour votre mot de passe. Vous pouvez utiliser les caractères suivants : lettres majuscules (A – Z), petites lettres (a – z) et chiffres (0 –9).
1 Appuyez et maintenez les deux boutons pendant plus de 2 secondes. L'unité entre en mode mot de passe.

2 Sélectionnez le jeu de caractères que vous souhaitez utiliser. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le jeu de caractères change comme suit :
Petites lettres
Numéros

3 Sélectionnez une lettre.

4 Déplacez la position d'entrée du personnage vers la suivante.

5 Répétez les étapes 2 à 4 jusqu'à ce que vous entriez les 4 caractères.
6 Finissez le réglage. Le mot de passe clignote sur l'écran pendant un certain temps, puis l'unité retourne au mode normal d'exploitation.

Comment utiliser l'autocollant de CODE fourni Joindre l'autocollant CODE fourni dans une position bien visible sur votre voiture pour informer les utilisateurs non autorisés que la fonction de verrouillage de sécurité est fournie pour cette unité et, par conséquent, va déjouer leurs efforts.

Pour utiliser cette unité, vous devez saisir le mot de passe correct en suivant la procédure ci-dessous.
Si vous entrez un caractère incorrect lors de l'entrée du mot de passe Appuyez sur 4 pour revenir à la position de saisie du caractère sur le personnage incorrect, puis appuyez sur + ou – pour sélectionner le bon caractère.
Pour changer le mot de passe Si vous souhaitez modifier le mot de passe après l'avoir enregistré, suivez la procédure ci-dessous.
1 Appuyez sur + et ¢ en même temps pendant plus de 2 secondes. - . , apparaît sur l'écran. 2 Saisissez correctement le mot de passe actuel, puis appuyez sur SEL. L'unité entre en mode mot de passe. 3 Saisissez un nouveau mot de passe comme vous voulez, puis appuyez sur SEL. Le mot de passe clignote sur l'écran pendant un certain temps, puis l'unité retourne au mode normal d'exploitation. • Voir page 38 pour plus de détails sur la façon d'entrer le mot de passe.


Lorsque la portée ou l'efficacité contrôlable du contrôleur distant diminue, remplacez la batterie.




Nous vous recommandons d'utiliser l'une des séries CH-X (ex: CH- X1200) avec votre appareil. Si vous avez un autre changeur automatique CD, consultez votre revendeur JVC IN-CAR ENTERTAINEMENT pour les connexions. • Par exemple, si votre changeur automatique CD est l'un des KD-MK série, vous avez besoin d'un cordon (KS-U15K) pour le connecter à cet appareil.

Sélectionnez le changeur automatique de CD. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la source change comme décrit à la page 5. La lecture commence à partir de la première piste du premier disque. Toutes les pistes de tous les disques sont lues en arrière.
Temps de jeu écoulé Numéro de piste

Le numéro de disque (alors l'heure d'horloge: voir page 33) apparaît.

Appuyez et maintenez ¢, tout en jouant un CD, pour accélérer la piste.
Appuyez et maintenez 4 , en jouant un CD, pour inverser la piste.
Appuyez brièvement sur ¢, en jouant un CD, pour aller de l'avant au début du prochain morceau. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton de suite, le début des pistes suivantes est localisé et joué en arrière.
Appuyez sur 4 brièvement, en jouant un CD, pour revenir au début de la piste actuelle. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton consécutivement, le début des pistes précédentes est localisé et lu en arrière.
Ex. Lorsque le disque n° 3 est sélectionné

Pour afficher les informations du CD Texte Ceci n'est possible que lorsque vous connectez un changeur automatique JVC CD équipé de la capacité de lecture du texte CD. Voir -Jouer un texte CD à la page 20.
Numéro de piste · Numéro du disque


Pour jouer les morceaux en arrière au hasard (Random Play)
1 Appuyez sur MODE en jouant un CD. -MODE apparaît sur la partie inférieure de l'écran, et les boutons de nombre peuvent fonctionner comme différents boutons de fonction. 2 Appuyez sur RND (Random), alors que -MODE est toujours sur l'écran, de sorte que le voyant RND s'allume sur l ́affichage. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le mode de lecture aléatoire du CD change comme suit:

RANDOM1 Lumières Toutes les pistes du disque courant, puis les pistes de la prochaine disquette, et ainsi de suite.
RANDOM2 Flashs Toutes les pistes de tous les disques insérés dans le magazine.
1 Appuyez sur MODE en jouant un CD. -MODE apparaît sur la partie inférieure de l'écran, et les boutons de nombre peuvent fonctionner comme différents boutons de fonction. 2 Appuyez sur RPT (Repeat), alors que -MODE est toujours sur l'écran, de sorte que le voyant RPT s'allume sur l ́affichage. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le mode de lecture du CD se répète comme suit :

REPEAT2 Flashes Toutes les pistes du disque courant (ou le disque spécifié).

1 Appuyez sur MODE en jouant un CD. -MODE apparaît sur la partie inférieure de l'écran, et les boutons de nombre peuvent fonctionner comme différents boutons de fonction. 2 Appuyez sur INT/LO (Intro/local), alors que -MODE est toujours sur l'affichage. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le mode de numérisation du CD change comme suit:

INTRO 1 De toutes les pistes sur tous les disques insérés.
INTRO 2 De la première piste sur chaque disque inséré. Numéro de disque clignotant (lorsque cela est affiché sur l'affichage)


Lorsque vous connectez un composant externe aux prises LINE IN à l'arrière, vous pouvez sélectionner le composant comme source sonore.

1 Sélectionnez le composant externe. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la source change comme décrit à la page 5.
2 Utiliser la composante externe. • Se référer aux instructions fournies avec votre composant externe.
En connectant un subwoofer aux plugs SUBWOOFER Out à l'arrière, vous pouvez profiter de sons de basse améliorés et d'une atmosphère théâtrale plus réaliste dans votre voiture. • Se référer également aux instructions fournies avec votre subwoofer.
Pour régler la fréquence de coupure du subwoofer, Voir - Pour sélectionner la fréquence de coupure subwoofer, voir page 34.
Pour ajuster le volume de sortie du subwoofer, voir -Ajuster le son à la page 24.

Nous vous recommandons d'utiliser le tuner DAB (Digital Audio Broadcasting) KT-DB1500 avec votre appareil. Si vous avez un autre tuner DAB, consultez votre revendeur JVC IN-CAR ENTERTAINMENT. • Se référer également aux instructions fournies avec votre tuner DAB.

Qu'est-ce que le système DAB? DAB est l'un des systèmes de radiodiffusion numérique disponibles aujourd'hui. Il peut fournir un son de qualité CD sans aucune interférence gênante et distorsion du signal. De plus, il peut transporter du texte, des images et des données. Contrairement à la diffusion FM, où chaque émission est transmise sur sa propre fréquence, DAB combine plusieurs programmes (appelés -services) pour former un ensemble.
Un ensemble typique a au moins 6 émissions (services) diffusées en même temps. Après avoir passé un ensemble, vous pouvez sélectionner un service que vous voulez écouter.

1 Sélectionnez le tuner DAB. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la source change comme décrit à la page 5.
2 Sélectionnez la bande DAB (DAB1, DAB2 ou DAB3). 1 Appuyez sur MODE. -MODE apparaît sur la partie inférieure de l'écran. 2 Appuyez sur BAND pour sélectionner le numéro de bande pour sélectionner un service, alors que -MODE est toujours sur l'affichage. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la bande DAB change comme suit :

3 Commence à chercher un ensemble. Quand un ensemble est reçu, la recherche s'arrête.
Pour rechercher des ensembles de fréquences supérieures
Pour arrêter de chercher avant qu'un ensemble ne soit reçu, Appuyez sur le même bouton que vous avez appuyé pour rechercher.
Pour rechercher des ensembles de fréquences inférieures
4 Sélectionnez un service que vous voulez écouter. 1 Appuyez sur MODE. -MODE apparaît sur la partie inférieure de l'écran. 2 Appuyez sur ¢ ou 4 pour sélectionner un service que vous voulez, alors que -MODE est toujours sur l'écran.
Pour modifier l'information d'affichage pendant le réglage en un ensemble Normalement, le nom du service est affiché sur la partie supérieure de l'écran. Si vous voulez vérifier le nom de l'ensemble ou sa fréquence, appuyez sur DISP (Affichage). Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, les informations suivantes apparaissent pendant un certain temps sur la partie supérieure de l'écran :
Pour mettre en ligne un ensemble particulier sans rechercher : 1 Appuyez sur FUNC (Function) à plusieurs reprises pour sélectionner le tuner DAB comme source. 2 Appuyez sur MODE. 3 Appuyez sur BAND à plusieurs reprises pour sélectionner la bande DAB (DAB1, DAB2 ou DAB3). 4 Appuyez et maintenez ¢ ou 4 pendant plus d'une seconde. 5 Appuyez sur ¢ ou 4 plusieurs fois jusqu'à ce que l'ensemble souhaité soit atteint. • Si vous maintenez le bouton enfoncé, la fréquence change jusqu'à ce que vous libérez le bouton.


Vous pouvez définir jusqu'à 6 services DAB dans chaque bande DAB (DAB1, DAB2 et DAB3) manuellement.

1 Sélectionnez le tuner DAB. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la source change comme décrit à la page 5.
2 Sélectionnez la bande DAB (DAB1, DAB2 ou DAB3). 1 Appuyez sur MODE. -MODE apparaît sur la partie inférieure de l'écran. 2 Appuyez sur BAND pour sélectionner le numéro de bande, alors que -MODE est toujours sur l'affichage. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la bande DAB change comme suit :

3 Alignez-vous dans un ensemble que vous voulez stocker.
4 Sélectionnez un service de l'ensemble que vous voulez. 1 Appuyez sur MODE. -MODE apparaît sur la partie inférieure de l'écran. 2 Appuyez sur ¢ ou 4 pour sélectionner un service que vous voulez, alors que -MODE est toujours sur l'écran.


Appuyez sur le bouton de nombre que vous souhaitez stocker pendant plus de 2 secondes.
-MEMO et préréglé le nombre flash alternativement pendant un certain temps.
6 Répétez la procédure ci-dessus pour stocker d'autres services DAB dans d' autres numéros prédéfinis.
Numéro prédéfini


Vous pouvez facilement vous connecter à un service DAB prédéfini. Rappelez-vous que vous devez d'abord stocker les services. Si vous ne les avez pas encore stockées, consultez la page 50.

1 Sélectionnez le tuner DAB. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la source change comme décrit à la page 5.
2 Si vous voulez sélectionner la bande DAB (DAB1, DAB2 ou DAB3), suivez les étapes ci-dessous. 1 Appuyez sur MODE. 2 Appuyez sur BAND à plusieurs reprises jusqu'à ce que le numéro de bande DAB (DAB1, DAB2 ou DAB3) pour la station prédéfinie apparaisse dans la partie inférieure de l'écran.

Sélectionnez le numéro (1 – 6) pour le service DAB prédéfini que vous souhaitez.


Cette unité a été conçue uniquement pour reproduire les CD portant les marques et les marquages. D'autres disques ne peuvent pas être lus en arrière.
Comment gérer les CD Lorsqu'il retire un CD de son dossier, Appuyez sur le support central de l'étui et soulevez le CD en le tenant par les bords. • Tenez toujours le CD par les bords. Ne touchez pas sa surface d'enregistrement.

Lors du stockage d'un CD dans son boîtier, Insérez doucement le CD autour du support central (avec la surface imprimée vers le haut). • Assurez-vous de stocker les CD dans les caisses après utilisation.
Pour garder les CD propres Un CD sale peut ne pas être bien joué. Si un CD devient sale, essuie-le avec un chiffon doux dans une ligne droite du centre au bord.
Pour lire de nouveaux CD Les nouveaux CD peuvent avoir des taches rugueuses autour des bords intérieur et extérieur. Si un tel CD est utilisé, cette unité peut le rejeter. Pour enlever ces taches rugueuses, frottez les bords avec un crayon ou un stylo à bille, etc.
À propos de l'erreur: Les erreurs de suivi peuvent résulter d'une conduite sur des routes extrêmement difficiles. Cela n'endommage pas l'unité et le CD, mais cela sera ennuyeux. Nous vous recommandons d'arrêter le jeu de CD tout en conduisant sur des routes aussi difficiles.
Titulaire du centre

Ce qui semble être un problème n'est pas toujours grave. Vérifiez les points suivants avant d'appeler un centre de service.

Le niveau de volume est fixé au minimum.
Cette unité n'est pas connectée correctement à un changeur de CD.
Connectez correctement cette unité et le changeur de CD et appuyez sur le bouton réinitialiser du changement de CD.
Appuyez et maintenez – du bouton + / - pendant plus de 5 secondes.
En tenant ¢, appuyez sur le bouton de remise à zéro. Relâchez le bouton de réinitialisation, puis ¢. (Prenez garde de ne pas laisser tomber le CD lors de l'éjection.)
Le micro-ordinateur intégré peut fonctionner mal en raison du bruit, etc.
Appuyez sur le bouton de remise à zéro du panneau avant. (Voir page 3)
Symptômes · Causes · Recours

SECTION DE PLAYER CD Type: Lecteur de disque compact Système de détection de signal: optique sans contact
Pickup (semiconducteur laser) Nombre de canaux : 2 canaux (stereo) Fréquence Réponse : 5 à 20 000 Hz Gamme dynamique : 96 dB Rapport signal-bruit : 98 dB Wow et Flutter : Limite inférieure à mesurable
à 20 000 Hz, avec une distorsion harmonique totale ne dépassant pas 0,8 %. Arrière : 16 watts par canal en 4 ↓, 40
à 20 000 Hz, avec une distorsion harmonique totale ne dépassant pas 0,8 %. Impédance de charge : 4 ↓ (4 à 8 γ) Portée de contrôle des tons :
Basse : ±10 dB à 100 Hz Tremblement :±10 db à 10 kHz Réponse de fréquence : 40 à 20 000 Hz Rapport signal- bruit : 70 dB Niveau/intensité de la ligne :
0°C à +40°C Dimensions (L x H x D):
1.5 V/20 k. Niveau/Impédance de sortie:
Taille de l'installation :
182 x 52 x 160 mm Taille du panneau: 188 x 58 x 8 mm Masse: 1,7 kg (à l'exclusion des accessoires)
4.0 Charge V/20 k. (échelle complète) Impédance de sortie: 1 k
Conception et spécifications sujettes à changement sans préavis.
(LW) 144 à 279 kHz
[Gouverneur de la FM] Sensibilité utile : 11,3 dBf (1,0 μV/75 ↓) 50 dB Sensibilité au repos : 16,3 dBp (1,8 μV1975 ш) Sélectivité des canaux alternatifs (400 kHz):

Imprimé au Japon 0399MNMDWOZK
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.