Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KD-DV5507EE du fabricant JVC
Aller à la page of 181
Instructions DVD/CD RECEIVER KD-DV5507 ENGLISH РУCCKИЙ УКРАЇНА DVD/CD RECEIVER ПРИЕМНИК ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКОВ DVD И КОМПАКТ-ДИСКОВ ПРИЙМАЧ З ПРОГРАВАЧЕМ DVD/CD-ДИСКІВ For installation and connections, refer to the separate manual.
2 ENGLISH Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2.
3 ENGLISH Detaching the control panel Attaching the control panel How to reset your unit • Your preset adjustments will also be erased (except the registered Bluetooth device, see page 26). How to forcibly eject a disc • You can forcibly eject the loaded disc even if the disc is locked.
4 INTRODUCTIONS ENGLISH Playable disc type Disc type Recording format, file type, etc Playable DVD DVD-Video (Region Code: 5) * 1 DVD-Audio/DVD-ROM DVD Recordable/Rewritable (DVD-R/-RW * 2 , +R/+RW * .
5 ENGLISH Detaching the control panel ........................... 3 Attaching the control panel ........................... 3 How to reset your unit ................................... 3 How to forcibly eject a disc ............................. 3 INTRODUCTIONS Playable disc type .
6 ENGLISH Basic operations Using the control panel 1 • FM/AM/FM-LO : Select preset station. • DISC : Select title/program/playlist/folder. • CD-CH : Select folder. • IPOD : Enter the main menu/Pause playback * 2 / Confirm selection. • BT-PHONE/BT-AUDIO : Enter/go back to previous Bluetooth menu.
7 OPERATIONS ENGLISH * 1 Also known as “Control dial” in this manual. * 2 You can still adjust the volume during pause when the selected source is “ DISC/USB/USB (iPod)/IPOD .” Before resume playback, check to be sure that you have not raise the volume level too much.
8 ENGLISH Installing the batteries Insert the batteries into the remote controller by matching the polarity (+ and –) correctly. Caution: • Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. • Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire, or the like.
9 OPERATIONS ENGLISH • IPOD : – 5 : Enters the main menu (then 5 / ∞ / 4 / ¢ work as menu selecting buttons.) 5 : Returns to the previous menu. ∞ : Confirms the selection. – ∞ : Pauses or resumes playback. • BT-PHONE/BT-AUDIO : Enter the Bluetooth menu.
10 ENGLISH Preparation Canceling the display demonstration and setting the clock • See also page 39. 1 Turn on the power. 2 Cancel the display demonstrations Select < DEMO >, then < DEMO OFF >. Set the clock • Select < CLOCK > = < CLOCK SET >.
11 OPERATIONS ENGLISH Changing the display information Frequency = Clock = (back to the beginning) Improving the FM reception When an FM stereo broadcast is hard to receive, activate monaural mode for better reception. • Not applicable when the source is “ FM-LO .
12 ENGLISH 3 Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically. • To stop searching, press 4 / ¢ . To preset other 6 stations, repeat from step 1 again. Manual presetting (FM/AM/FM-LO) You can preset up to 12 stations for FM, 6 stations for FM-LO, and 6 stations for AM.
13 OPERATIONS ENGLISH To activate TA Standby Reception The TP (Traffic Programme) indicator either lights up or flashes. • If the TP indicator lights up, TA Standby Reception is activated. • If the TP indicator flashes, TA Standby Reception is not yet activated.
14 ENGLISH Stop playing and ejecting the disc • “NO DISC” appears. Press SRC to listen to another playback source. Disc operations Before performing any operations... Turn on the monitor to watch the playback picture. If you turn on the monitor, you can also control playback of other discs by referring to the monitor screen.
15 OPERATIONS ENGLISH Selecting a track/folder (MP3/WMA/WAV/CD) • For MP3/WMA/WAV discs, select the desired folder, then the desired track by repeating the control dial procedures.
16 ENGLISH Operations using the control panel Pressing (or holding) the following buttons allows you to... Disc type [Press] Select chapter [Hold] Reverse/fast-forward chapter * 1 Select title [Press].
17 OPERATIONS ENGLISH Selecting the playback modes You can use only one of the following playback modes at a time. 1 23 Disc type REPEAT RANDOM CHAPTER RPT : Repeat current chapter TITLE RPT : Repeat .
18 ENGLISH Operations using the remote controller (RM-RK255) Button / Stop play Stop play Start play/Pause (if pressed during play) Start play/Pause (if pressed during play) • Reverse/forward chapter search * 1 (No sound can be heard.) • Slow motion * 2 during pause (No sound can be heard.
19 OPERATIONS ENGLISH Button Stop play Stop play Stop play Start play/Pause (if pressed during play) Start play/Pause (if pressed during play) Start play/Pause (if pressed during play) Reverse/forward track search * 1 • Forward slow motion * 2 during pause (No sound can be heard.
20 ENGLISH Operations using the on-screen bar (DVD/DVD-VR/DivX/MPEG Video/VCD) These operations are possible on the monitor using the remote controller. 1 Show the on-screen bar (see page 21). 2 Select an item. 3 Make a selection. If pop-up menu appears.
21 OPERATIONS ENGLISH Information Operation On-screen bar Ex.: DVD-Video 1 Disc type 2 • DVD-Video: Audio signal format type and channel • VCD: PBC 3 Playback mode * 1 DVD-Video: T. RPT : Title repeat C. RPT : Chapter repeat DVD-VR: C. RPT : Chapter repeat PG.
22 ENGLISH 6 Current track number/total number of tracks in the current folder (total number of tracks on the disc) 7 Track information 8 Track list with the current track selected Selecting a playback mode • See also page 17. 1 While control screen is displayed.
23 OPERATIONS ENGLISH 3 Current page/total number of the pages included in the list 4 Current folder/track (highlighted bar) List screen (DVD-VR) You can use ORIGINAL PROGRAM or PLAY LIST screen anytime while playing DVD-VR with its data recorded. 1 Select a list screen.
24 OPERATIONS ENGLISH USB operations You can connect a USB mass storage class device such as a USB memory, portable HDD, etc. to the unit. • You can also connect an Apple iPod/iPhone to the USB input terminal. For details of the operations, see pages 31 – 35.
25 OPERATIONS & EXTERNAL DEVICES ENGLISH Cautions: • Avoid using the USB device if it might hinder your safety driving. • While “READING” is shown on the display: – Do not pull out and attach the USB device repeatedly. – Do not pull out or attach another USB device.
26 ENGLISH Registering a Bluetooth device Registration (Pairing) methods Use either of the following items in the Bluetooth menu to register and establish the connection with a device. • Select “ BT-PHONE ” or “ BT-AUDIO ” as the source to operate the Bluetooth menu.
27 EXTERNAL DEVICES ENGLISH Connecting a device 1 Select “ BT-PHONE ” or “ BT-AUDIO .” 2 Select “NEW DEVICE.” 3 To search for available devices: Select ”SEARCH.” The unit searches and displays the list of the available devices. If no available device is detected, “UNFOUND” appears.
28 ENGLISH Making a call You can make a call using the following methods. Select “ BT-PHONE ,” then follow the following steps to make a call: • To return to the previous menu, press 5 . 1 Enter the “DIAL” menu. 2 Select a calling method. Call history: 1 Select a call history (REDIAL*, RECEIVED*, MISSED*).
29 EXTERNAL DEVICES ENGLISH Direct dialing: 1 Select “NUMBER.” 2 Select a number. 3 Move to the next (or previous) number position. 4 Repeat steps 2 and 3 until you finish entering the phone number. 5 Voice dialing: 1 Select “VOICE DIAL.” “SAY NAME” appears on the display.
30 ENGLISH Listening to the CD changer It is recommended to use a JVC MP3-compatible CD changer (not supplied) with your unit. You can connect a CD changer to the CD changer jack on the rear of the unit. • You can only play conventional CDs (including CD Text) and MP3 discs.
31 EXTERNAL DEVICES ENGLISH Listening to the iPod/iPhone Continued on the next page You can connect the iPod/iPhone using the following cable or adapter: To Cable/adapter To operate Listen to the music USB 2.0 cable (accessory of the iPod/iPhone) to the USB input terminal of the unit.
32 ENGLISH Pressing (or holding) the following buttons allows you to... [Press] Pause/resume playback. [Press] Select track [Hold] Reverse/fast-forward track Changing the display information Album/art.
33 EXTERNAL DEVICES ENGLISH • If a track is selected, playback starts automatically. • If the selected item has another layer, you will enter the layer. Repeat step 3 until the desired track is played. • To return to the previous menu, press BACK.
34 ENGLISH To select a track from Search Mode 1 Enter Search Mode menu. 2 Select an menu item. Selecting “Shuffle Songs” starts playback. 3 Select a search mode category, then the desired track/video. • To return to the previous search mode screen, press DVD MENU.
35 EXTERNAL DEVICES ENGLISH When connected with the interface adapter Preparation: Make sure < CH/IPOD > is selected in the < SRC SELECT > = < EXT IN > setting, see page 42. 1 Select “ IPOD .” Playback starts automatically. 2 Select a song.
36 EXTERNAL DEVICES ENGLISH Listening to the other external components You can connect an external component to: • EXT INPUT : CD changer jack on the rear of this unit using the following adapters (.
37 SETTINGS ENGLISH Selecting a preset sound mode You can select a preset sound mode suitable to the music genre. Preset value setting for each sound mode Sound mode Preset value BASS MIDDLE TREBLE LOUD (loudness) Freq. Level Q Freq . Level Q Freq . Level Q USER 60 Hz 00 Q1.
38 ENGLISH Sound element Range/selectable item BASS MIDDLE TREBLE Frequency 60 Hz 80 Hz 100 Hz 120 Hz 0.5 kHz 1.0 kHz 1.5 kHz 2.5 kHz 7.5 kHz 10.0 kHz 12.5 kHz 15.0 kHz Level –06 to +06 –06 to +06 –06 to +06 Q Q0.5 Q1.0 Q1.5 Q2.0 Q0.75 Q1.0 Q1.25 Q1.
39 SETTINGS ENGLISH Menu operations 1 Call up the menu. 2 Select the desired item. 3 Repeat step 2 if necessary. • To confirm the setting, press the control dial. • To return to the previous menu, press BACK. • To exit from the menu, press DISP or MENU.
40 ENGLISH Category Menu item Selectable setting, [reference page] DISPLAY DIMMER Dimmer • DIMMER AUTO • DIMMER ON • DIMMER OFF : Dims the display when you turn on the headlights.
41 SETTINGS ENGLISH Continued on the next page Category Menu item Selectable setting, [reference page] TUNER IF BAND Intermediate frequency band • AUTO • WIDE : Increases the tuner selectivity to reduce interference noises between adjacent stations.
42 ENGLISH Category Menu item Selectable setting, [reference page] AUDIO BEEP Key touch tone • BEEP ON • BEEP OFF : Activates the keypress tone. : Deactivates the keypress tone. TEL MUTING Telephone muting • MUTING 1/ MUTING 2 • MUTING OFF : Select either one which mutes the sounds while using a cellular phone.
43 SETTINGS ENGLISH 3 4 Select a primary color. 5 Adjust the level (00 to 31) of the selected primary color. If < 00 > is selected for all the primary colors, nothing appear on the display. 6 Repeat steps 4 and 5 to adjust other primary colors. 7 Exit from the setting.
44 ENGLISH Disc setup menu These operations are possible on the monitor using the remote controller. 1 Enter the disc setup menu while stop. 2 Select a menu. 3 Select an item you want to set up. • To cancel pop-up menu, press RETURN. 4 Select an option.
45 SETTINGS ENGLISH Menu Item Setting PICTURE OSD POSITION Select the on-screen bar position on the monitor. • 1 : Higher position • 2 : Lower position (Guidance below the disc setup menu will disappear.) iPod ARTWORK While playing back a track (in < HEAD MODE >), Artwork recorded for the track is displayed on the monitor.
46 SETTINGS ENGLISH Setting menu ( : Initial) AUTO CNNCT (connect) When the unit is turned on, the connection is established automatically with... OFF : No Bluetooth device. LAST : The last connected Bluetooth device. ORDER : The available registered Bluetooth device found at first.
47 REFERENCES ENGLISH Continued on the next page General Turning on the power • By pressing SRC button on the unit, you can also turn on the power. If the source is ready, playback also starts. Turning off the power • If you turn off the power while listening to a disc, disc play will start automatically, next time you turn on the power.
48 ENGLISH Playing Recordable/Rewritable discs • This unit can recognize a total of 5 000 files and 250 folders (a maximum of 999 files per folder). • This unit can recognize a total 25 characters for file/ folder names. • Use only “finalized” discs.
49 REFERENCES ENGLISH Continued on the next page USB operations • Connecting a USB device automatically changes the source to “ USB .” • While playing from a USB device, the playback order may differ from the one from other players.
50 ENGLISH iPod/iPhone operations • You can control the following types of iPods/iPhone: (A) Connected with the USB cable: – iPod with video (5th Generation) * 1, * 2, * 3 – iPod classic * 1, * .
51 REFERENCES ENGLISH Continued on the next page About sounds reproduced through the rear terminals • Through the analog terminals (Speaker out/LINE OUT): 2-channel signal is emitted. When playing a multi-channel encoded disc, multi-channel signals are downmixed.
52 ENGLISH Output signals through the DIGITAL OUT terminal Output signals are different depending on the “DIGITAL AUDIO OUTPUT” setting on the setup menu (see page 45).
53 REFERENCES ENGLISH Language codes Code Language Code Language Code Language Code Language Code Language AA Afar FA Persian KK Kazakh NO Norwegian ST Sesotho AB Abkhazian FI Finnish KL Greenlandic O.
54 ENGLISH How to clean the connectors Frequent detachment will deteriorate the connectors. To minimize this possibility, periodically wipe the connectors with a cotton swab or cloth moistened with alcohol, being careful not to damage the connectors.
55 REFERENCES ENGLISH Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptom Remedy/Cause General • Sound cannot be heard from the speakers. • Adjust the volume to the optimum level.
56 ENGLISH Symptom Remedy/Cause DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV • Disc cannot be played back. • Change the disc. • Record the tracks using a compliant application in the appropriate discs (see page 4). • Add the extension code <.divx>, <.
57 REFERENCES ENGLISH Continued on the next page Symptom Remedy/Cause USB device playback • Tracks/folders are not played back in the order you have intended. The playback order is determined by the write-in time stamp. The first track/folder written into the USB device will be the first track/folder for playback.
58 ENGLISH Symptoms Remedies/Causes Bluetooth • The sound is interrupted or skipped during playback of a Bluetooth audio player. • Reduce the distance between the unit and the Bluetooth audio player. • Disconnect the device connected for “ BT-PHONE .
59 REFERENCES ENGLISH Symptoms Remedies/Causes iPod/iPhone Only when connecting with the interface adapter • “NO FILES” appears on the display. No tracks are stored. Import tracks to the iPod. • The iPod’s controls do not work after disconnecting from this unit.
60 ENGLISH Specifications AUDIO AMPLIFIER SECTION Maximum Power Output: Front/Rear: 50 W per channel Continuous Power Output (RMS): Front/Rear: 19 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.
61 REFERENCES ENGLISH DVD/CD PLAYER SECTION Signal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Number of Channels: 2 channels (stereo) Frequency Response: DVD, fs=48 kHz/96 kHz: 16 Hz to 22 000 Hz CD, fs=44.
2 РУCCKИЙ Благодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внима.
3 РУCCKИЙ Отсоединение панели управления Подключение панели управления Как перенастроить Ваше устройство • З.
4 ВВЕДЕНИЕ РУCCKИЙ Тип воспроизводимых дисков Тип диска Формат записи, тип файла и т.
5 РУCCKИЙ Отсоединение панели управления .............. 3 Подключение панели управления .............. 3 Как перенастроить Ваше устройство .......... 3 Принудительное извлечение диска .
6 РУCCKИЙ Основные операции Использование панели управления 1 • FM/AM/FM-LO : Выбор запрограммированной радиостанции. • DISC : Выбор называния/программы/списка воспроизведения/папки.
7 ОПЕРАЦИИ РУCCKИЙ * 1 Известен также как “Диск управления” в данном руководстве. * 2 Громкость можно настроить во время паузы, если выбранным источником является “ DISC/USB/USB (iPod)/IPOD ”.
8 РУCCKИЙ Установка аккумуляторные батареи Вставьте аккумуляторные батареи в пульт дистанционного управления, соблюдая полярность (+ и –).
9 ОПЕРАЦИИ РУCCKИЙ • IPOD : – 5 : Вход в главное меню (затем кнопки 5 / ∞ / 4 / ¢ служат для перемещения по меню). 5 : Возврат к предыдущему меню. ∞ : Подтверждение выбора.
10 РУCCKИЙ Подготовка Отмена демонстрации функций дисплея и настройка часов • См. также стр.
11 ОПЕРАЦИИ РУCCKИЙ Изменение информации на дисплее Частота = Часы = (возврат в начало) Улучшение приема FM При сл.
12 РУCCKИЙ 3 Автоматически выполняется поиск и сохранение местных FM-радиостанций с наиболее сильными сигналами. • Чтобы остановить поиск, нажмите 4 / ¢ .
13 ОПЕРАЦИИ РУCCKИЙ Включение функции резервного приема TA Индикатор TP (программа о движении на дорогах) либо загорается, либо мигает.
14 РУCCKИЙ Остановка воспроизведения и извлечение диска • Отображается надпись “NO DISC”. Нажмите кнопку SRC для прослушивания другого источника воспроизведения.
15 ОПЕРАЦИИ РУCCKИЙ Выбор дорожки или папки (MP3/WMA/WAV/CD) • Для дисков MP3, WMA или WAV выберите необходимую папку, затем нужную дорожку, повторяя процедуру с диском управления.
16 РУCCKИЙ Операции с помощью панели управления Нажатие (или удерживание нажатыми) следующих кнопок позволяет выполнять следующие операции.
17 ОПЕРАЦИИ РУCCKИЙ Выбор режимов воспроизведения В одно и то же время возможна работа только в одном из следующих режимов воспроизведения.
18 РУCCKИЙ Операции с помощью пульта дистанционного управления (RM-RK255) Кнопка / Останов воспроизведения Останов .
19 ОПЕРАЦИИ РУCCKИЙ Кнопка Останов воспроизведения Останов воспроизведения Останов воспроизведения Начало во.
20 РУCCKИЙ Операции с помощью строки состояния (DVD/DVD-VR/DivX/MPEG Video/VCD) Эти операции можно выполнять на мониторе с помощью пульта дистанционного управления.
21 ОПЕРАЦИИ РУCCKИЙ Информация Управление Строки состояния Напр.: Видео DVD-диск 1 Тип диска 2 • Видео DVD-диск: Тип формата и канал звукового сигнала • VCD: PBC 3 Режим воспроизведения * 1 Видео DVD-диск: T.
22 РУCCKИЙ 6 Номер текущей дорожки/общее число дорожек в текущей папке (общее число дорожек на диске) 7 Информаци.
23 ОПЕРАЦИИ РУCCKИЙ 3 Текущая страница/общее число входящих в список страниц 4 Текущая папка/дорожка (выделена) Э.
24 ОПЕРАЦИИ РУCCKИЙ Операции с устройством USB К устройству можно подключить запоминающее устройство USB большой емкости, например USB-память, съемный жесткий диск и т.
25 ОПЕРАЦИИ И ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА РУCCKИЙ Внимание: • Не используйте устройство USB, если это может помешать безопасному вождению.
26 РУCCKИЙ Регистрация устройства Bluetooth Методы регистрации (сопряжения) Для регистрации и установления соединения с устройством используйте один из приведенных ниже пунктов меню “Bluetooth”.
27 ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА РУCCKИЙ Подключение устройства 1 Выберите “ BT-PHONE ” или “ BT-AUDIO ”. 2 Выберите “NEW DEVICE”. 3 Поиск доступных устройств: Выберите “SEARCH”.
28 РУCCKИЙ Выполнение вызова Для выполнения вызова можно использовать следующие способы.
29 ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА РУCCKИЙ Набор номера: 1 Выберите “NUMBER”. 2 Выбор номера. 3 Перейдите к положению следующей (предыдущей) цифры.
30 РУCCKИЙ Прослушивание с устройства автоматической смены компакт-дисков Для подключения к данному приемнику.
31 ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА РУCCKИЙ Прослушивание проигрывателя iPod или iPhone Продолжение не следующей странице Можно .
32 РУCCKИЙ Нажатие (или удерживание нажатыми) следующих кнопок позволяет выполнять следующие операции... [Нажмите] Пауза или возобновление воспроизведения.
33 ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА РУCCKИЙ • Если выбрана дорожка, воспроизведение начинается автоматически. • Если выбранный элемент позволяет перейти на следующий уровень, будет выполнен переход.
34 РУCCKИЙ Выбор дорожки в режиме поиска 1 Перейдите в меню “Search Mode”. 2 Выберите элемент меню. При выборе “Shuffle Songs” начинается воспроизведение.
35 ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА РУCCKИЙ При подключении с помощью интерфейсного адаптера Подготовка: Убедитесь в том, что для настройки < SRC SELECT > = < EXT IN > выбрано значение < CH/IPOD >, см.
36 ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА РУCCKИЙ Прослушивание с других внешних устройств Можно подключить внешнее устройство к: .
37 НАСТРОЙКИ РУCCKИЙ Выбор запрограммированного режима звучания Можно выбрать режим звучания, соответствующий музыкальному жанру.
38 РУCCKИЙ Элемент звука Диапазон/элемент для выбора BASS MIDDLE TREBLE Частота 60 Hz 80 Hz 100 Hz 120 Hz 0.5 kHz 1.0 kHz 1.5 kHz 2.5 kHz 7.5 kHz 10.0 kHz 12.5 kHz 15.0 kHz Уровень от –06 до +06 от –06 до +06 от –06 до +06 Q Q0.
39 НАСТРОЙКИ РУCCKИЙ Операции с меню 1 Активируйте меню. 2 Выберите необходимый элемент. 3 При необходимости повторите действие 2. • Для подтверждения настройки нажмите диск управления.
40 РУCCKИЙ Категория Элемент меню Выбираемая настройка [страница для справки] DISPLAY DIMMER Затемнение • DIMMER AUTO • DIMMER ON • DIMMER OFF : Затемнение дисплея при включении фар.
41 НАСТРОЙКИ РУCCKИЙ Продолжение не следующей странице Категория Элемент меню Выбираемая настройка [страница .
42 РУCCKИЙ Категория Элемент меню Выбираемая настройка [страница для справки] AUDIO BEEP Звук нажатия кнопки • BEEP ON • BEEP OFF : Включение звука нажатия кнопки.
43 НАСТРОЙКИ РУCCKИЙ 3 4 Выберите основной цвет. 5 Настройте насыщенность (00 – 31) выбранного основного цвета.
44 РУCCKИЙ Меню настройки диска Эти операции можно выполнять на мониторе с помощью пульта дистанционного управления. 1 Во время останова перейдите в меню настройки диска.
45 НАСТРОЙКИ РУCCKИЙ Меню Элемент Настройк ИЗОБРАЖЕНИЕ ПОЗИЦИЯ ОЅD Выбор положения строки состояния на мониторе.
46 НАСТРОЙКИ РУCCKИЙ Меню настроек ( : По умолчанию) AUTO CNNCT (подключение) При включении устройства автоматически устанавливается соединение с.
47 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ РУCCKИЙ Продолжение не следующей странице Общие сведения Включение питания • Для включения питания приемника также можно использовать кнопку SRC.
48 РУCCKИЙ Воспроизведение дисков однократной или многократной записи • Данное устройство может распознавать до 5 000 файлов и 250 папок (до 999 файлов в папке).
49 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ РУCCKИЙ Продолжение не следующей странице Операции с устройством USB • При подключении устройства USB источник автоматически меняется на “ USB ”.
50 РУCCKИЙ Операции с проигрывателем iPod или iPhone • Можно управлять следующими типами iPod или iPhone: (A) Подключение с.
51 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ РУCCKИЙ Продолжение не следующей странице О звуках, воспроизводимых через задние тер.
52 РУCCKИЙ Выходные сигналы, поступающие от терминала DIGITAL OUT Выходные сигналы различаются, в зависимости от значения параметра “ЦИФPОВОЙ AУДИО ВЬІХОД”, указанного в меню настройки (см.
53 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ РУCCKИЙ Коды Языков Код Язык Код Язык Код Язык Код Язык Код Язык AA Афарский FA Персидски.
54 РУCCKИЙ Очистка разъемов При частом отсоединении разъемы загрязняются. Чтобы снизить уровень загрязнения, п.
55 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ РУCCKИЙ Устранение проблем Не всякое нарушение в работе устройства является результатом его неисправности. Перед обращением в сервисный центр проверьте следующее.
56 РУCCKИЙ Симптомы Способы устранения/Причины DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV • Диск не воспроизводится. • Смените диск. • Запишите дорожки на подходящие диски,используя совместимое приложение (см.
57 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ РУCCKИЙ Продолжение не следующей странице Симптомы Способы устранения/Причины Воспр.
58 РУCCKИЙ Симптомы Способы устранения/Причины Bluetooth • Во время воспроизведения с помощью аудиопроигрывателя Bluetooth происходит прерывание звука.
59 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ РУCCKИЙ Симптомы Способы устранения/Причины iPod или iPhone Только при подключении с помощью интерфейсного адаптера • На дисплее появляется надпись “NO FILES”.
60 РУCCKИЙ Технические характеристики БЛОК УСИЛИТЕЛЕЙ ЗВУКА Максимальная выходная мощность: Передние/Задние: 5.
61 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ РУCCKИЙ БЛОК ПРОИГРЫВАТЕЛЯ DVD/КОМПАКТ-ДИСКОВ Система обнаружение сигнала: бесконтакт.
2 УКРАЇНА Дякуємо за придбання продукції JVC. Перед роботою уважно ознайомтеся з усіма інструкціями; досягти найкращої роботи пристрою можна тільки добре розуміючи їх.
3 УКРАЇНА Від’єднання панелі управління Приєднання панелі управління Як повторно налаштувати пристрій • Вс.
4 ПЕРЕДМОВА УКРАЇНА Типи дисків, які можна програвати Тип диску Формат запису, тип файлу и т.
5 УКРАЇНА Від’єднання панелі управління ................... 3 Приєднання панелі управління ................... 3 Як повторно налаштувати пристрій ............ 3 Примусове виймання диску .
6 УКРАЇНА Основні функції Використання панелі керування 1 • FM/AM/FM-LO : Вибрати запрограмовану станцію. • DISC : Вибір розділу/програми/списку відтворення/папки.
7 РОБОТА УКРАЇНА * 1 Також згадується в інструкції, як “Control dial” (Диск керування). * 2 Можна регулювати гучність під час паузи, коли вибрано джерело “ DISC/USB/USB (iPod)/IPOD ”.
8 УКРАЇНА Встановлення батарей Вставте батарейки в пульт дистанційного керування, дотримуючись відповідної полярності (позначки + та –).
9 РОБОТА УКРАЇНА • IPOD : – 5 : Вхід у головне меню (після чого кнопки 5 / ∞ / 4 / ¢ використовуються для вибору елементів меню). 5 : Повернення до попереднього меню.
10 УКРАЇНА Підготовка Відміна демонстрації функцій дисплею та встановлення часу на годиннику • Див.
11 РОБОТА УКРАЇНА Зміна інформації, що відображається Частота = Годинник = (назад до початку) Покращення прийом.
12 УКРАЇНА 3 Відбувається автоматичний пошук та збереження в пам’яті місцевих FM станцій з найвищим рівнем сигналу. • Для припинення пошуку натисніть 4 / ¢ .
13 РОБОТА УКРАЇНА Для активації прийому повідомлень про стан дорожнього руху у режимі очікування: Індикатор ТР (програма повідомлень про стан дорожнього руху) або буде горіти, або блимати.
14 УКРАЇНА Зупинити програвання та висунути диск • На дисплеї з’являється “NO DISC”. Натисніть “SRC”, щоб змінити джерело прослуховування. Робота з дисками Перед виконанням будь-яких операцій.
15 РОБОТА УКРАЇНА Вибір доріжки/папки (MP3/WMA/WAV/CD) • При використанні дисків формату MP3/WMA/WAV виберіть потрібну папку, а потім потрібну доріжку, повторюючи процедури з диском керування.
16 УКРАЇНА Дії, що виконуються за допомогою панелі керування Щоби виконати наступні дії, потрібно натиснути (або утримувати) наступні кнопки.
17 РОБОТА УКРАЇНА Вибір режимів програвання Водночас можна користуватися тільки одним з наступних режимів програвання.
18 УКРАЇНА Використання пульту дистанційного керування (RM-RK255) Кнопка / Зупинити відтворення Зупинити відтвор.
19 РОБОТА УКРАЇНА Кнопка Зупинити відтворення Зупинити відтворення Зупинити відтворення Початок/Призупинен.
20 УКРАЇНА Дії, що виконуються за допомогою екранного рядка (DVD/DVD-VR/DivX/MPEG Video/VCD) Ці операції можна виконувати за допомогою пульта дистанційного керування, а слідкувати за ними на моніторі.
21 РОБОТА УКРАЇНА Інформація Дії Екранний рядок Напр.: DVD-Video 1 Тип диску 2 • DVD-Video: Тип формату та канал аудіосигналу • VCD: PBC 3 Режим відтворення * 1 DVD-Video: T.
22 УКРАЇНА 6 Номер поточної доріжки/загальна кількість доріжок у поточній папці (загальна кількість доріжок н.
23 РОБОТА УКРАЇНА 3 Поточна сторінка/загальна кількість сторінок у списку 4 Поточна папка/доріжка (виділений р.
24 РОБОТА УКРАЇНА Робота з USB-пристроями До системи можна підключити такі запам’ятовуючі USB-пристрої, як пам’ять USB, переносний жорсткий диск тощо.
25 РОБОТА ТА ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ УКРАЇНА Застереження: • Не використовуйте USB-пристрої в умовах, в яких вони можуть заважати керуванню і створювати небезпеку.
26 УКРАЇНА Реєстрація Bluetooth-пристрою Методи реєстрації (з’єднання) Можна вибрати один з наступних пунктів меню Bluetooth для реєстрації і встановлення з’єднання с пристроєм.
27 ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ УКРАЇНА Підключення пристрою 1 Виберіть пункт “ BT-PHONE ” або “ BT-AUDIO ”. 2 Виберіть “NEW DEVICE”. 3 Для пошуку доступних пристроїв: Виберіть пункт “SEARCH”.
28 УКРАЇНА Виклик Зробити виклик можна одним з наступних методів. Для того, щоб зробити виклик, виберіть пункт .
29 УКРАЇНА ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ Прямий набір: 1 Виберіть “NUMBER”. 2 Набирання коду. 3 Перехід до наступної (попередньої) за номером позиції.
30 УКРАЇНА Прослуховування пристрою зміни CD-дисків Для вашого пристрою рекомендовано користуватися пристроє.
31 УКРАЇНА ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ Прослуховування iPod/iPhone Продовження на наступній сторінці Програвач iPod/iPhone можна.
32 УКРАЇНА Щоби виконати наступні дії, потрібно натиснути (або утримувати) наступні кнопки... [Натисніть кнопку] Пауза/поновлення відтворення.
33 УКРАЇНА ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ • Якщо трек обрано, відтворення почнеться автоматично. • Якщо в обраної опції є ще один рівень, ви увійдете до нього.
34 УКРАЇНА Для вибору доріжки з режиму пошуку 1 Увійдіть у меню режиму пошуку. 2 Виберіть елемент меню. При виборі режиму “Shuffle Songs” починається відтворення.
35 УКРАЇНА ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ При приєднанні за допомогою інтерфейсного адаптера Підготовка: Переконайтеся, що вибрано < CH/IPOD > у налаштуванні < SRC SELECT > = < EXT IN >, див.
36 ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ УКРАЇНА Прослуховування інших зовнішніх компонентів Ви можете приєднати зовнішній прис.
37 НАЛАШТУВАННЯ УКРАЇНА Вибір запрограмованих режимів звучання Можна вибрати запрограмований режим звучання, який краще підходить до музичного жанру.
38 УКРАЇНА Звуковий елемент Пункту діапазону/вибору BASS MIDDLE TREBLE Частота 60 Hz 80 Hz 100 Hz 120 Hz 0.5 kHz 1.0 kHz 1.5 kHz 2.5 kHz 7.5 kHz 10.0 kHz 12.5 kHz 15.0 kHz Рівень від –06 до +06 від –06 до +06 від –06 до +06 Q Q0.
39 УКРАЇНА НАЛАШТУВАННЯ Робота з меню 1 Активуйте меню. 2 Виберіть бажаний пункт меню. 3 Повторіть крок 2 у разі необхідності. • Щоб підтвердити налаштування, натисніть ручку керування.
40 УКРАЇНА Категорія Пункт меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка] DISPLAY DIMMER Затемнювач • DIMMER AUTO • DIMMER.
41 УКРАЇНА НАЛАШТУВАННЯ Продовження на наступній сторінці Категорія Пункт меню Можливі налаштування, [відпов.
42 УКРАЇНА Категорія Пункт меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка] AUDIO BEEP Звукові сигнали при натисненні на кнопки • BEEP ON • BEEP OFF : Активація звукового сигналу при натисненні клавіші.
43 УКРАЇНА НАЛАШТУВАННЯ 3 4 Виберіть первинний колір. 5 Налаштуйте рівень первинного кольору (від 00 до 31). Якщо для первинних кольорів вибрано < 00 >, дисплей залишиться незмінним.
44 УКРАЇНА Меню налаштувань диску Ці операції можна виконувати за допомогою пульта дистанційного керування, а слідкувати за ними на моніторі.
45 УКРАЇНА НАЛАШТУВАННЯ Пункти Режим Налаштування PICTURE OSD POSITION Виберіть розташування екранного рядка на моніторі.
46 УКРАЇНА НАЛАШТУВАННЯ Налаштування параметрів меню ( : Первісна) AUTO CNNCT (автоматичне підключення) При ввімкненні головного блоку автоматично проводиться спроба встановлення з’єднання з.
47 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ УКРАЇНА Продовження на наступній сторінці Загальні несправності Включення живлення • Живлення можна також включити, натиснувши на кнопку SRC в системі.
48 УКРАЇНА Відтворення дисків одноразового/ багаторазового запису • Пристрій може розпізнати у сумі 5 000 файлів і 250 папок (максимальна кількість файлів у папці 999).
49 УКРАЇНА ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ Продовження на наступній сторінці Робота з USB-пристроями • При підключенні USB-пристрою джерело сигналу автоматично змінюється на “ USB ”.
50 УКРАЇНА Використання iPod/iPhone • Можна керувати наступними типами iPod/iPhone: (A) З’єднання за допомогою кабелю USB: .
51 УКРАЇНА ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ Продовження на наступній сторінці Доступні символи на екрані. Доступні символи Символи, що з’являються на екрані.
52 УКРАЇНА Вихідні сигнали через рознімання DIGITAL OUT Вихідні сигнали можуть бути різними в залежності від значення налаштування “DIGITAL AUDIO OUTPUT” у меню налаштувань (див.
53 УКРАЇНА ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ Коди мов Код Мова Код Мова Код Мова Код Мова Код Мова AA Афар FA Перська KK Казахс.
54 УКРАЇНА Як чистити з’єднувачі Часте від’єднання з’єднувачів погіршує їх стан. Для зменшення ризику вивед.
55 УКРАЇНА ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ Пошук та усунення несправностей Те, що здається проблемою, не завжди виявляється серйозним. Перш ніж телефонувати до сервісного центру, спробуйте наступне.
56 УКРАЇНА Симптом Засоби виправлення/Причини DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV • Диск не відтворюється. • Змініть диск. • Застосовуйте засоби запису, що відповідають вимогам.
57 УКРАЇНА ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ Продовження на наступній сторінці Симптом Засоби виправлення/Причини Відтворення з пристрою USB • Доріжки не програються у призначеному користувачем порядку.
58 УКРАЇНА Симптоми Засоби виправлення/Причини Bluetooth • Під час відтворення з аудіопрогравача Bluetooth звук переривається або зникає.
59 УКРАЇНА ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ Симптоми Засоби виправлення/Причини iPod/iPhone Тільки при приєднанні за допомогою інтерфейсного адаптера • На дисплеї з’являється “NO FILES”.
60 УКРАЇНА Характеристики АУДІО ПІДСИЛЮВАЧ Максимальна вихідна потужність: Передні/задні колонки: 50 Вт на кан.
61 УКРАЇНА ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ СЕКЦІЯ ПРОГРАВАЧА DVD/CD ДИСКІВ Система виявлення сигналу: Безконтактне оптичн.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC KD-DV5507EE c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC KD-DV5507EE - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC KD-DV5507EE, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC KD-DV5507EE va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC KD-DV5507EE, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC KD-DV5507EE.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC KD-DV5507EE. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC KD-DV5507EE ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
