Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HR-XV38SAG du fabricant JVC
Aller à la page of 72
EN Filename [XV 38ASAG_01Cov1.fm] DVD PLAYER & VIDEO CASSE TTE RECORDER INSTRUCTIONS LPT101 6-001A HR-XV38SAG HR-XV38SAS XV38ASAG_01Cov1.fm Page 1 Tuesday, December 14, 2004 7:47 PM.
Filename [XV38ASAG_02Safety .fm] Mast erpage :Le ft 0 2 EN Pa g e 2 November 29, 2004 7:21 pm SAFETY FIRST Safety Precautions T he rating plate and the safety caution ar e on the rear of the unit. W ARNING: D ANGEROUS VOL T A GE INSIDE W ARNING: T O PREVENT F IRE OR SH OCK HAZARD , DO NOT EXPOSE TH IS UNIT TO RAIN OR MO ISTURE.
Masterpage: Right-N o-Heading EN 3 Filename [XV38ASAG_02Safety .fm] Pa g e 3 November 29, 2004 7:21 pm Whe n the eq uip ment is inst alle d in a ca bine t or a she lf, ma ke sure that it has sufficie nt space o n all si des to all ow for v entilation (10 cm o r more on bo th sides, on t op and at the rear .
Filename [XV38ASAG_03DiscInfo.fm] Mast erpage :Le ft 0 4 EN Pa g e 4 December 27, 2004 10:53 am DISC INFORMA TION About Discs Playable Discs Y ou can use discs with the following logos for pla yback only . ● T he following discs also can be pla yed back.
Masterpage: Right-N o-Heading EN 5 Filename [XV38ASAG_03DiscInfo.fm] Pa g e 5 December 8, 2004 1:47 pm File Structure of Discs D VD VIDEO T ypically , DVD VIDEO discs a re made up of larger units called “title s. ” Each ti tle has a number (tit le number) that can be used to select desire d titles.
Filename [XV38ASAG_04Index.fm] Mast erpage :Le ft 0 6 EN Pa g e 6 December 8, 2004 3:54 pm INDEX FRONT VIEW A ST ANDBY/O N Button ( 1 ) 墌 pg. 11, 14, 21 , 49 B VCR Indicator 墌 pg. 20, 23 C Casset te Loa ding Slo t D VCR/D VD Button 墌 pg. 20, 23, 33, 43 E Disc T r ay 墌 pg.
Masterpage: Right-N o-Heading EN 7 Filename [XV38ASAG_04Index.fm] Pa g e 7 D ecember 14, 20 04 7:49 pm FRONT DIS PLA Y P ANEL A Oper ation Mo de Ind icator B Channel/Clo ck D ispla y Mode Displa y (L-1 or F-1) Counter Displa y T ape Speed (SP/LP or EP*) 墌 pg.
Filename [XV38ASAG_04Index.fm] Masterpage:Le ft+ 8 EN Pa g e 8 December 8, 2004 3:54 pm INDEX (cont.) REMOTE CONTROL A TV St andby /On B utton (TV 1 ) 墌 pg. 50 B TV/VCR/D VD switc h 墌 pg. 11, 13-1 6, 19, 20, 33, 43, 50 C D VD Button 墌 pg. 11, 15, 33, 43, 56 D VCR Button 墌 p g.
Masterpage:R ight0 EN 9 Filename [XV38ASAG_04Index.fm] Pa g e 9 December 8, 2004 3:54 pm INST ALLING Y OUR NEW UNIT Basic Connections It’ s essential tha t you r unit b e properly connec ted. A Check th e content s. Make sure the pac kag e contai ns all of the accessori es listed in “ SPECIFIC A TIONS ” on p age 70.
Filename [XV38ASAG_04Index.fm] Masterpage:Le ft+ 10 EN Pa g e 1 0 December 8, 2004 3:54 pm INST ALLING Y OUR NEW UNIT (cont.) Component Video Connection (DVD deck) 8 T o connect to a TV with COMPONENT V IDEO IN connec tors . . . A Connec t the un it to TV .
Masterpage: Right-N o-Heading EN 11 Filename [XV38ASAG_04Index.fm] Pa g e 1 1 December 14, 2004 7:47 pm Scan Mode Set (DVD deck) T his unit supports the prog ressi ve scan system (eg. 480 p*) as well as the con v entional interlace d scan syste m (eg.
Filename [XV38ASAG_04Index.fm] Masterpage:Le ft+ 12 EN Pa g e 1 2 December 8, 2004 3:54 pm INST ALLING Y OUR NEW UNIT (cont.) S-VIDEO Connection (DVD deck) 8 T o connect to a TV with S-VIDEO/A UDIO IN connec tors . . . A Connec t the un it to TV . A Connect th e aer ial, unit a nd TV a s per “ RF Connection ” .
Masterpage:R ight0 EN 13 Filename [XV38ASAG_04Index.fm] Pa g e 1 3 December 8, 2004 3:54 pm INITIAL SETTINGS Video Channel Set V ideo channel (RF o utput channel) is the channel on whic h your TV receives picture and sound signals f rom the unit through the RF cable.
Filename [XV38ASAG_04Index.fm] Masterpage:Le ft+ 3Column 14 EN Pa g e 1 4 December 14, 2004 8:23 pm INITIAL SETTINGS (cont.) Auto Set Up A T urn on the un it. Press 1 on the unit o r remo te con trol. T he Lang uage Select screen appears on th e TV s cree n.
Masterpage: Right-N o-Heading EN 15 Filename [XV38ASAG_04Index.fm] Pa g e 1 5 December 8, 2004 5:02 pm Monitor Set (DVD deck) Y ou can sele ct the monitor ty pe de pending on the TV used when you play back DVD VIDEO d iscs re corded for wide-scre en TVs.
Filename [XV38ASAG_04Index.fm] Masterpage:Le ft+ 16 EN Pa g e 1 6 December 10, 2004 7:17 am INITIAL SETTINGS (cont.) Language On-screen Language Set (VHS deck) A T u rn on the uni t. Press 1 . B Select the VHS deck. On the un it Press VCR/D VD rep eatedly so that t he VCR indic ator lights up.
Masterpage: Right-N o-Heading EN 17 Filename [XV38ASAG_04Index.fm] Pa g e 1 7 December 8, 2004 3:54 pm On-screen Language Set (DVD deck) T his D VD dec k offers you t he c hoice to view on-screen messa ges in 3 d iffe rent la ngua ges. Y ou ca n change th e langua ge sett ing manu ally as required.
Filename [XV38ASAG_04Index.fm] Masterpage:Le ft+ 18 EN Pa g e 1 8 December 8, 2004 3:54 pm INITIAL SETTINGS (cont.) Language Cod e List AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DA D.
Masterpage: Right-N o-Heading EN 19 Filename [XV38ASAG_04Index.fm] Pa g e 1 9 December 14, 2004 8:25 pm Clock Set A T urn on the un it. Press 1 . B Select the VHS deck. On the u nit Press VCR/D VD repeatedly so that the VCR indicator lights up. On the re mote contr ol Press VCR so that the VCR indic ator lights up.
Filename [XV38ASAG_057S-VHS.fm] Mast erpage :Le ft 0 20 EN Pa g e 2 0 December 8, 2004 3:22 pm OPERA TIONS ON VHS DECK Basic Playbac k A Load a cass ette . Make s ure the w indo w side is up, the re ar label side is facing y ou and the arrow on the front of th e cassette is pointed to ward the un it.
Masterpage: Right-N o-Heading EN 21 Filename [XV38ASAG_057S-VHS.fm] Pa g e 2 1 December 14, 2004 8:42 pm Playback Features Still Picture/Frame-By-Frame Playback 1 Pause during playback. Press 9 . ● If there is vertical jitter , pre ss PR +/ – on the remote control to correct the picture.
Filename [XV38ASAG_057S-VHS.fm] Masterpage:Le ft+ 22 EN Pa g e 2 2 December 8, 2004 3:22 pm OPERA TIONS ON VHS DECK (cont.) Instant ReV iew Simply by pressing a single button, the unit power comes on, rewinds, and begins playbac k of the last timer -recorded programme.
Masterpage: Right-N o-Heading EN 23 Filename [XV38ASAG_057S-VHS.fm] Pa g e 2 3 December 8, 2004 3:22 pm Basic Recording A Load a cassette. Insert a c assette with the r ecord safe ty tab intact. ● T he unit ’ s po wer comes on automatically and the counter is rese t to 0 :00 :00.
Filename [XV38ASAG_057S-VHS.fm] Masterpage:Le ft+ 24 EN Pa g e 2 4 December 14, 2004 8:12 pm OPERA TIONS ON VHS DECK (cont.) Recording Features Record One Programme While W atching Anothe r Once recordi ng is in progress, all y ou need to do is to set the c hannel con trols on the TV for the statio n you wi sh to view .
Masterpage: Right-N o-Heading EN 25 Filename [XV38ASAG_057S-VHS.fm] Pa g e 2 5 December 8, 2004 3:22 pm Receiving Stereo an d Bilingual Programmes Y our unit is equipped with a Sound-Multiplex decoder (A2) and a Digital stereo sound decoder (NIC AM) making reception of stereo and bilingual broadcasts possible.
Filename [XV38ASAG_057S-VHS.fm] Masterpage:Le ft+ 26 EN Pa g e 2 6 December 27, 2004 10:53 am OPERA TIONS ON VHS DECK (cont.) G- CODE ® /S HOW V IE W TM System Setup Th e G - CODE timer programming system eliminates the need to input channel, date, start a nd stop time data when setting the timer re cord func tion.
Masterpage: Right-N o-Heading EN 27 Filename [XV38ASAG_057S-VHS.fm] Pa g e 2 7 December 15, 2004 9:50 am G- CODE ® /S HOW V IE W TM T imer Programming Wit h the G- CO DE ® /S HOW V IE W TM s ystem , ti mer pro gramm ing is greatly simp lified because each TV programme ha s a corresponding code number which your unit is able to recognize.
Filename [XV38ASAG_057S-VHS.fm] Masterpage:Le ft+ 28 EN Pa g e 2 8 December 8, 2004 3:22 pm OPERA TIONS ON VHS DECK (cont.) F Return t o the normal sc reen. Press PROG or ENTE R . “ PR OGRAM CO MPLETED ” appears o n the TV scree n for abou t 5 sec onds, the n the normal screen appears.
Masterpage: Right-N o-Heading EN 29 Filename [XV38ASAG_057S-VHS.fm] Pa g e 2 9 December 8, 2004 3:22 pm Express Timer Programming If you do not know the G - COD E number for the programme you wish t o record , use the fo llo wing p rocedure to set yo ur uni t to timer -record th e programme.
Filename [XV38ASAG_057S-VHS.fm] Masterpage:Le ft+ 30 EN Pa g e 3 0 December 8, 2004 3:22 pm OPERA TIONS ON VHS DECK (cont.) T o T imer-Record W eekly Or Daily Seri als: — anytime during steps D through H , press WEEK L Y ( number key “ 9 ” ) for weekly serials or DAI L Y ( number key “ 8 ” ) for daily serials (Monday – F rida y).
Masterpage: Right-N o-Heading EN 31 Filename [XV38ASAG_057S-VHS.fm] Pa g e 3 1 December 8, 2004 3:22 pm When programm es overlap each other If “ PROGRAM OVERLAPPED ” appears, you ha ve another programme overlapping the prog ramme you have just made.
Filename [XV38ASAG_057S-VHS.fm] Masterpage:Le ft+ 32 EN Pa g e 3 2 December 8, 2004 3:22 pm OPERA TIONS ON VHS DECK (cont.) Automatic Satellite Programme Recording T his function a llows y ou to automatica lly record a satell ite program me wh ich is timer -prog ram med on yo ur external sa tellite rec eiv er .
Masterpage:R ight0 EN 33 Filename [XV38ASAG_06D VD. fm] Pa g e 3 3 14 Decembe r 2004 8:15 pm OPERA TIONS ON D VD DECK Basic Playbac k T o pl a y back a MP3/JPEG dis c, see pages 42 – 44. A Lo ad the di sc. ● F or details, r efer t o “Pla cing a Disc” ( 墌 pg.
Filename [XV38ASAG_06D VD. fm] Masterpage:Le ft+ 34 EN Pa g e 3 4 10 December 2004 7:18 am OPERA TIONS ON D VD DECK (cont.) Playback Features Locating a Desired S cene Using th e DVD Menu DVD VIDEO discs ge nerally hav e their own m enus which show the disc contents.
Masterpage: Right-N o-Heading EN 35 Filename [XV38ASAG_06D VD. fm] Pa g e 3 5 8 Decembe r 2004 2:47 pm Locating the Start Point of the Item or Skip the Item Press 2 or 6 during pla ybac k. Example: T o lo cate the beginning of item B from the current position, press 2 twice .
Filename [XV38ASAG_06D VD. fm] Masterpage:Le ft+ 36 EN Pa g e 3 6 10 December 2004 7:19 am OPERA TIONS ON D VD DECK (cont.) Repeat Playback Y ou can repeat playback as you like according to the type of disc.
Masterpage: Right-N o-Heading EN 37 Filename [XV38ASAG_06D VD. fm] Pa g e 3 7 8 Decembe r 2004 2:47 pm T ime Search Y ou can play bac k a disc from the desired point by specifying the elapsed time from the beginning of the current title (for DVD VIDEO) o r the disc (for A udio CD/V ideo CD) u sing the T i me Search.
Filename [XV38ASAG_06D VD. fm] Masterpage:Le ft+ 38 EN Pa g e 3 8 8 Decembe r 2004 2:47 pm OPERA TIONS ON D VD DECK (cont.) Angle Selection Y ou can enjoy a variety of scene angles if the D VD VIDEO disc contains “ mult i-angl e ” parts, where multiple cam eras were used to shoot the same scene from differ ent angles.
Masterpage: Right-N o-Heading EN 39 Filename [XV38ASAG_06D VD. fm] Pa g e 3 9 8 January 2005 2:54 pm Sound Effect (3D PHONIC) Using the Sound Effect function (3D PHONIC), you can c hange the sound f ield. ● T his function works only f or analog audio output.
Filename [XV38ASAG_06D VD. fm] Masterpage:Le ft+ 40 EN Pa g e 4 0 10 December 2004 7:19 am OPERA TIONS ON D VD DECK (cont.) Using the on-screen bar Y ou can check disc information while the disc is loaded and you can use some functions using t he on-screen bar .
Masterpage: Right-N o-Heading EN 41 Filename [XV38ASAG_06D VD. fm] Pa g e 4 1 8 Decembe r 2004 2:47 pm Menu Bar Functions for DVD VIDEO 8 Time mode selection During playback , selects the time mode shown in the status bar and on the front displa y . ● TOTAL : Current title elapsed time ● T.
Filename [XV38ASAG_06D VD. fm] Masterpage:Le ft+ 42 EN Pa g e 4 2 10 December 2004 7:20 am OPERA TIONS ON D VD DECK (cont.) MP3/JPEG files Playback Outline T his unit can pla y bac k MP3 and JPEG files on a personally recorded on CD-R /RW and commercially a vailable CD disc.
Masterpage: Right-N o-Heading EN 43 Filename [XV38ASAG_06D VD. fm] Pa g e 4 3 8 Decembe r 2004 2:47 pm Basic Playback When you insert a disc wi th groups and files, the control display that shows the contents of the disc automatic ally appears on the TV screen.
Filename [XV38ASAG_06D VD. fm] Masterpage:Le ft+ 44 EN Pa g e 4 4 8 Decembe r 2004 2:47 pm OPERA TIONS ON D VD DECK (cont.) Group/File Selection T o start playback by specif ying th e group/fi le numb er A Press the number ke ys (0-10, +10) t o enter the group number .
Masterpage:R ight0 EN 45 Filename [XV38ASAG_07Editing.fm] Pa g e 4 5 December 8, 2004 3:59 pm EDITING (VHS DECK) Edit From A Camcorder Y ou can use a camco rder as the sour ce pla y er an d you r unit as the reco rding dec k.
Filename [XV38ASAG_07Editing.fm] Masterpage:Le ft+ 46 EN Pa g e 4 6 December 8, 2004 3:59 pm EDITING (VHS DECK) (co nt.) Edit T o Or From Another Video Recorder Y ou can use y our unit as the so urce pla yer or as the recording d eck . A When using your unit as the source pla yer: B When using your unit as the recording deck: A Make connec tions.
Masterpage: Right-N o-Heading EN 47 Filename [XV38ASAG_07Editing.fm] Pa g e 4 7 December 14, 2004 8:15 pm Dubbing (from DVD to VHS ) Y ou can dub selected scenes from the DVD disc to a cassette, starting and stopping wherever y ou wish. However , it is not possible t o dub copy-protected discs.
Filename [XV38ASAG_07Editing.fm] Mast erpage :Le ft 0 48 EN Pa g e 4 8 December 8, 2004 3:59 pm EDITING (D VD DECK) Digital Audio Dubbing Y ou can dub selected audio from the DVD or Audi o CD disc to an MD etc. However , it is not possible t o dub copy-protected discs.
Masterpage:R ight0 EN 49 Filename [XV38ASAG_07Editing.fm] Pa g e 4 9 December 8, 2004 3:59 pm REMO TE CONTROL Remote Control Functions Remote A/B/C/D Code Switching T he remote control is capable of controlling four JVC video units independently . Each of the units can respond to one of four codes (A, B, C or D).
Filename [XV38ASAG_07Editing.fm] Masterpage:Le ft+ 50 EN Pa g e 5 0 December 8, 2004 3:59 pm REMO TE CONTROL (cont.) Operating a JVC TV Y our rem ote control can operat e the basic functions of your JVC TV set.
Masterpage:R ight0 EN 51 Filename [XV38ASAG_07Editing.fm] Pa g e 5 1 December 8, 2004 3:59 pm SYSTEM CONNECTIONS Connecting T o A Satellite Receiver Connect the satelli te recei ver to the A UDIO/VIDEO IN connec tors, then connec t the A UDIO/VID EO OUT or S VIDEO O UT conn ectors to the TV ’ s connectors .
Filename [XV38ASAG_07Editing.fm] Masterpage:Le ft+ 52 EN Pa g e 5 2 December 8, 2004 3:59 pm SYSTEM CONNECTIONS (cont.) Connecting T o A Dolby Digital Decoder or An Amplifier With A Built-in DTS (DVD deck) T hese instructio ns enab le y ou to c onnect y our unit to a Dolb y Digit al Decode r or an am plifier wit h built-i n DTS.
Masterpage:R ight0 EN 53 Filename [XV38ASAG_08Subsidiary .fm] Pa g e 5 3 December 8, 2004 3:54 pm SUBSIDIAR Y SETTINGS Function Set ( VHS deck) Y ou can ch ange va rious mo de setting s on the Func tion Set screen by follow ing the p roced ure describ ed belo w .
Filename [XV38ASAG_08Subsidiary .fm] Masterpage:Le ft+ 54 EN Pa g e 5 4 December 8, 2004 3:54 pm SUBSIDIAR Y SETTINGS (cont.) * T he defa ult settin g is bol d in the table below . 8 B.E.S.T . — ON / OFF Y ou can set the B.E.S.T . (Biconditional Equalised Sign al T racking) system to “ ON ” or “ OFF .
Masterpage: Right-N o-Heading EN 55 Filename [XV38ASAG_08Subsidiary .fm] Pa g e 5 5 December 8, 2004 3:54 pm 8 AUTO SP ] LP TIME R — ON / OFF Whe n thi s funct ion is set to “ ON, ” the unit aut.
Filename [XV38ASAG_08Subsidiary .fm] Masterpage:Le ft+ 56 EN Pa g e 5 6 December 8, 2004 3:54 pm SUBSIDIAR Y SETTINGS (cont.) Mode Set (DVD deck) Y ou can ch ange va rious mo de setting s on the Mode Set screen b y follo w ing the procedu re describe d belo w .
Masterpage: Right-N o-Heading EN 57 Filename [XV38ASAG_08Subsidiary .fm] Pa g e 5 7 December 8, 2004 3:54 pm * T he defa ult settin g is bol d in the table below .
Filename [XV38ASAG_08Subsidiary .fm] Masterpage:Le ft+ 58 EN Pa g e 5 8 December 8, 2004 3:54 pm SUBSIDIAR Y SETTINGS (cont.) NOTES: ● T he unit is not equipped with the DTS decoding function. ● When you play back a DVD VIDEO or Audio CD disc w ith DTS, use a DTS decoder to get correc t signals from your speakers.
Masterpage:R ight 3Column EN 59 Filename [XV38ASAG_08Subsidiary .fm] Pa g e 5 9 December 8, 2004 3:54 pm Countr y/Area Code List for Parental Lock AD AE AF AG AI AL AM AN AO AQ AR AS AT AU AW AZ BA BB.
Filename [XV38ASAG_08Subsidiary .fm] Masterpage:Le ft+ 60 EN Pa g e 6 0 December 27, 2004 10:55 am SUBSIDIAR Y SETTINGS (cont.) T u ner Set Y our unit needs to memorize all necessary stations in c hannel positions in order to record TV programmes.
Masterpage: Right-N o-Heading EN 61 Filename [XV38ASAG_08Subsidiary .fm] Pa g e 6 1 December 8, 2004 5:03 pm Manual Channel Set Store channels that were not stored during Auto Set Up ( 墌 pg. 14) or Aut o Channel Set ( 墌 pg. 60). A Access the Main Menu screen.
Filename [XV38ASAG_08Subsidiary .fm] Masterpage:Le ft+ 62 EN Pa g e 6 2 December 8, 2004 3:54 pm SUBSIDIAR Y SETTINGS (cont.) Delete A Channel A Select the chann el. Press rt until the cha nnel y ou w ant to delete be gins blinking . B Delete a channel.
Masterpage: Right-N o-Heading EN 63 Filename [XV38ASAG_08Subsidiary .fm] Pa g e 6 3 December 10, 2004 7:21 am Fine T uning C hannels Already Stored A Select the chann el to fine-tune. Press rt until the c hannel y ou w ant to tune be gins blinking , then press EN TER twic e .
Filename [XV38ASAG_08Subsidiary .fm] Masterpage:Le ft+ 64 EN Pa g e 6 4 December 8, 2004 3:54 pm SUBSIDIAR Y SETTINGS (cont.) Child Lock Y ou ca n disable the unit ’ s operation. A Set the Child Lock. Press and hold 1 on the rem ote cont rol for more than 10 seconds w hile the unit is turned on.
Masterpage: Right-N o-Heading EN 65 Filename [XV38ASAG_08Subsidiary .fm] Pa g e 6 5 December 8, 2004 3:54 pm Information on Multi-System Compatibility (VHS deck) Off-Air Recording T he built-in multi-syst em tuner is capable of receiving P AL B/G, I a nd D/K, and S EC AM B/G a nd D/K broadc asts.
Filename [XV38ASAG_08Subsidiary .fm] Masterpage:Le ft+ 66 EN Pa g e 6 6 December 8, 2004 3:54 pm SUBSIDIAR Y SETTINGS (cont.) T ape-T o-T ape Editing T here are 3 different types of recorded tape, depending on the signal recorded.
Masterpage:R ight0 EN 67 Filename [XV38ASAG_09T rouble.fm] Pa g e 6 7 December 8, 2004 2:43 pm TROUBLESHOO TING Before reque sting servi c e for a p roblem , use this c hart and see if you can repair the trouble y ourself. Smal l problems are often easily co rrected, a nd this ca n sa ve you the troubl e of sen ding y our u nit off for re pair .
Filename [XV38ASAG_09T rouble.fm] Masterpage:Le ft+ 68 EN Pa g e 6 8 December 8, 2004 2:43 pm TROUBLESHOO TING (cont.) ● T he disc does not contain audio/subtitles in multiple languages. ] With some discs, the language should be set on the top menu.
Masterpage: Right-N o-Heading EN 69 Filename [XV38ASAG_09T rouble.fm] Pa g e 6 9 December 8, 2004 2:43 pm TIMER RECORDING (VHS deck) ● T he clock and/or t he timer have been se t incorrec tly . ] Re-perform the cl ock and/or timer settings. ● T he timer i s not engag ed.
Filename [XV38ASAG_09T rouble.fm] Mast erpage :Le ft 0 70 EN Pa g e 7 0 December 8, 2004 2:43 pm SPECIFICA T IONS GENERAL P ower requirement : AC 110 V – 240 V d , 50 Hz /60 H z P ower consumptio n P owe r on : 23 W P owe r off : 4.
Masterpage:R ight0 EN 71 Filename [XV38ASAG_10IX.fm] Pa g e 7 1 January 19, 2005 6:09 pm LIST OF TERMS A A-B Repeat Play back .......... ................... ............... 36 About Discs ....................... ............ .................... .... 4 Angl e Selec tio n .
AG/AS Filename [XV38ASAG_11Cov4.fm] EN Pa g e 7 2 December 14, 2004 8:18 pm HR-X V38SAG/ HR-XV38 SAS Printed in China 0105K TH-MW-BJ XV38ASAG_11Cov4.fm Page 72 Tuesday, December 14, 2004 8:18 PM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC HR-XV38SAG c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC HR-XV38SAG - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC HR-XV38SAG, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC HR-XV38SAG va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC HR-XV38SAG, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC HR-XV38SAG.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC HR-XV38SAG. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC HR-XV38SAG ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
