Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HR-V205 du fabricant JVC
Aller à la page of 16
—1— February 3, 2003 6:34 pm Page 1 NEDERLANDS Master Page : Cover VIDEOCASSETTERECORDER HR-V505/V506/V507E HR-V205/V206E GEBR UIKSAANWIJZING L TP0811- 004A Gedrukt in Indonesië COPYRIGHT © 2003 VICT OR COMP ANY OF JAP AN, L T D . 0203-AH-CR-LG VOOR DE VEILIGHEID .
February 3, 2003 6:34 pm Page 2 — 2 — Master Page: Ri ght Wanneer u dit apparaat in een audiorack of op een boekenplank installeert, moet u zorgen dat er rondom het apparaat voldoende ruimte voor ventilatie is (10 cm of meer aan beide zijkanten, en aan de bovenkant en de achterkant van het apparaat).
February 3, 2003 6:34 pm Page 3 — 3 — Master Page: Ri ght V oorpaneel A Cassette-aanwezig indicator B Opname-indicator C VCR indicator D Timer-indicator Achterpaneel * Alleen HR-V505/V506/V507E Afstandsbediening T oetsen, Aansluitingen en Indicat ors LET OP: Laat de band voor het vastbinden van het netsnoer niet in de videorecorder vallen.
February 3, 2003 6:34 pm Page 4 — 4 — Master Page: Ri ght In-beelddisplay Als u ( OK ) op de afstandsbediening indrukt terwijl “ OSD ” op “ AAN. ” is ingesteld ( 墌 5), wordt de huidige bedieningsstand van de videorecorder op het scherm getoond.
February 3, 2003 6:34 pm Page 5 — 5 — Master Page: Ri ght A Controleer de toebehoren. Controleer of alle accessoires die vermeld zijn in “ Technische gegevens ” ( 墌 16) in de doos aanwezig zijn. B Installeer de videorecorder . Plaats de videorecorder op een stabiel, horizontaal oppervlak.
February 3, 2003 6:34 pm Page 6 — 6 — Master Page: Ri ght D V oer Plug&Play (Aansluiten-en-Instellen) uit. Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact. Schakel de videorecorder in. Het landkeuzescherm verschijnt. Druk op w e om uw land te kiezen, en druk daarna op OK .
February 3, 2003 6:34 pm Page 7 — 7 — Master Page: Ri ght De taal instellen Indien gewenst, kunt u de taalinstelling handmatig veranderen. A Open het hoofdmenuscherm. Druk op MENU . Druk op w e om het pictogram “ ABC O SD ” te kiezen, en druk daarna op OK .
February 3, 2003 6:34 pm Page 8 — 8 — Master Page: Ri ght Handmatig instellen van kanalen Leg kanalen vast die niet werden vastgelegd door Plug&Play of Automatische Instelling van Kanalen. A Open het hoofdmenuscherm, en open vervolgens het scherm voor handmatige instelling van kanalen.
February 3, 2003 6:34 pm Page 9 — 9 — Master Page: Ri ght V eranderen van zendernamen (B) A Open het hoofdmenuscherm, en open vervolgens het scherm voor handmatige instelling van kanalen. Druk op MENU . Druk op w e om het pictogram “ PR SET ” te kiezen, en druk daarna op OK .
February 3, 2003 6:34 pm Page 10 — 10 — Master Page: Ri ght Basisweergave A Plaats een cassette. Zorg dat het cassettevenster omhoog gericht is, de kant met het label erop naar u gericht is, en het pijltje op de voor kant van de cassette naar de videorecorder wijst.
February 3, 2003 6:34 pm Page 11 — 11 — Master Page: Ri ght Overslaan van ongewenste gedeelten — Zoeken door overslaan Druk 30 SEC tijdens weergave 1 tot 6 keer in . Bij iedere druk wordt 30 seconden van de band versneld weergegeven (tot maximaal 3 minuten).
February 3, 2003 6:34 pm Page 12 — 12 — Master Page: Ri ght Opnemen van NICAM stereo- en tweetalige programma ’ s Het NICAM audioprogramma wordt op het Hi-Fi audiospoor opgenomen en het standaard audioprogramma op het normale audiospoor. OPMERKINGEN: ● Stel NIC in op AUTO.
February 3, 2003 6:34 pm Page 13 — 13 — Master Page: Ri ght Programmeren van de timer A Druk op MENU . Druk op w e om het pictogram “ REC ” te kiezen, en druk daarna op OK . De programmalijst verschijnt. B Druk op OK . C Druk op de geschikte cijfertoe tsen om het kanaal, de datum, de starttijd en de stoptijd in te stellen.
February 3, 2003 6:34 pm Page 14 — 14 — Master Page: Ri ght Monteren van of naar een andere videorecorder of een camcorder U kunt deze videorecorder als weergavetoestel of als opnamedeck gebruiken. U ku nt een camcord er als weergave toestel gebruik en, en deze videorecorder als opnamedeck.
February 3, 2003 6:34 pm Page 15 — 15 — Master Page: Ri ght Aansluiten op een satellietontvanger Als u een decoder hebt, verbind deze dan met de aansluiting op de satellietontvanger. Verbind de EURO AV1 AUDIO/VIDEO aansluiting met de aansluiting op de TV, en de EURO AV2 DECODER aansluiting met de aansluiting op de satellietontvanger.
February 3, 2003 6:34 pm Page 16 — 16 — Master Page: Ri ght De technische gegevens gelden voor de SP opnamesnelheid tenzij anders aangegeven. Ontwerp en technische gegevens onder voorbehoud.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC HR-V205 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC HR-V205 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC HR-V205, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC HR-V205 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC HR-V205, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC HR-V205.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC HR-V205. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC HR-V205 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
