![Page 1 of the JVC GVT0203-006A user manual — GVT0203-006A [US,UN,UG,UX,A,UW]](/cdn/reader/32/3215ea76262f9ff9768057a70c3b72b240d4004aea9e3caa5ad692ea92252644/images/page-1.webp?w=400)


IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER 1. PRODUIT LASER DE CLASSE 1 2. MISE EN GARDE : N'ouvrez pas la couverture supérieure. Il n'y a pas de pièces utilisables par les utilisateurs à l'intérieur de l'unité; laissez tout service au personnel qualifié. 3. MISE EN GARDE : Rayonnement laser visible et/ou invisible de classe 1M lorsqu'il est ouvert. Ne pas voir directement avec des instruments optiques. 4. REPRODUCTION DE L'ÉTIQUETTE : ÉTIQUETTE D'AVERTISSEMENT, PLACÉE À L'INTÉRIEUR DU BOÎTIER.

Attention: ventilation adéquate Pour éviter les risques de choc et d'incendie électriques, et pour prévenir les dommages, localisez l'appareil comme suit : 1. Avant : Pas d'obstruction et espacement ouvert. 2. Côtés/Haut/ Dos: Aucune obstruction ne doit être placée dans les zones indiquées par les dimensions ci-dessous. 3. En bas : Placez-vous sur la surface de niveau. Maintenir une piste d'air adéquate pour la ventilation en plaçant sur un support d'une hauteur de 10 cm ou plus.



Voir page 4.
Voir page 4.
Voir page 4.
De l'entrée de TV/monitor
Voir page 5.
Sélecteur de tension (sauf pour l'Australie) Voir page 5.
110V 127V
220V 230V -240V
@ De l'entrée numérique du numérique
composant audio Voir page 5.
Branchez le cordon d'alimentation en courant alternatif seulement après toutes les connexions sont terminées. • Si la prise murale ne correspond pas à la fiche AC, utilisez l'adaptateur de prise AC fourni (sauf pour le Moyen-Orient et l'Australie).
Panneau avant Tirez la couverture jusqu'à ce que vous entendiez un son en cliquant.
A partir du périphérique audio portable Voir page 5.
À partir du périphérique de classe de stockage de masse USB Voir page 5.
Du casque Voir page 7.

- Les orateurs
Pour assembler l'antenne de boucle AM

Prolongez-le pour obtenir la meilleure réception.
Le sous-woofer connecté peut reproduire les sons de basse enregistrés en face gauche et droite, mais ne peut pas reproduire les signaux LFE dans des disques multicanaux DVD. • Avant de brancher l'appareil à la source principale, assurez-vous que le subwoofer motorisé est éteint.

Connectez les jacks COMPONENT, S-VIDEO ou VIDEO que vous souhaitez utiliser.

Composant cordon vidéo (non fourni)
Corde vidéo composite (fournie)
Avant de brancher le système (sauf pour l'Australie) Réglez la tension correcte pour votre zone avec le sélecteur de tension à l'arrière.
Utilisez un tournevis pour régler le sélecteur de tension à la même tension que lorsque vous branchez l'appareil. (Voir aussi la page de couverture précédente.)
Câble S-Vidéo (non fourni)
220V 230V -240V

NE PAS recharger, court, démonter, chauffer la batterie ou en disposer dans un incendie.
Lors de l'utilisation de la télécommande Pointez le haut de la télécommande vers le capteur à distance aussi directement que possible. Si vous l'utilisez à partir d'une position diagonale, la plage de fonctionnement (approx. 5 m) peut être plus court.
Rouge · Bleu · Vert

Les indications sur l'écran vous disent beaucoup de choses pendant que vous utilisez le système. Avant de faire fonctionner le système, soyez au courant du moment et de la façon dont l'indicateur s'allume sur l'écran.

Les données relatives aux activités de recherche et développement sont disponibles sur le site Web du Centre.
e Indicateur de l ' AHB PRO
–Lumières pour indiquer la direction de fonctionnement du ruban. –Flashe lentement pendant la lecture et l'enregistrement. –Flashes rapidement en rembobinant une bande. un indicateur de SLEEP

Télécommande Dans ce manuel, les opérations utilisant la télécommande sont principalement expliquées; toutefois, vous pouvez utiliser les boutons et les commandes de l'unité principale s'ils ont le même nom (ou similaire) et des marques.
TOP MENU/PG
MENU/PL
, , , 2
4,x 1,y 8 7
GROUPE/TITRE SKIP
QP LINK
FM/PLAY MODE
CHANGEMENT DE CAP
Pour désactiver (en attente) l'unité
La lampe STANDBY sur l'unité principale s'allume en rouge. • Une petite quantité d'énergie est toujours consommée même en veille.
Vous pouvez réduire la consommation d'énergie en appuyant sur DIMMER (tout en tenant SHIFT) pour éteindre l'écran pendant qu'il est en veille. • Lorsque l'affichage est désactivé, QP Link ne fonctionne pas. 2
FM/AM
TAPE
/AUX
Pour l'écoute privée Connectez une paire d'écouteurs à la prise PHONES de l'unité principale. Le son ne sortira plus des haut-parleurs. Assurez-vous de baisser le volume avant de connecter ou de mettre les écouteurs. • La déconnexion du casque va encore activer les haut-parleurs.
MP3
1 PL PG WMA
3DPHONIQUES
L-BANDIII AM F
S TA NEWSINFO AHB PRO S.TURBO
MICRO C.VOICE
RND PRGR.
PRGM
TV VOL
VOLUME AUDIO
NE PAS désactiver (en attente) le système avec le volume réglé à un niveau extrêmement élevé; sinon, l'explosion soudaine du son peut endommager votre ouïe, haut-parleurs et/ou casques lorsque vous allumez le système ou commencez la lecture.
Nombre · boutons · QPLink

INFO

Pour définir l'espacement de l'intervalle entre les tuners AM Avant de faire fonctionner le tuner, il est nécessaire de sélectionner l'intervalle d'espace AM approprié utilisé pour votre zone. • Ceci n'est possible que lorsque le système est en attente.
Pour se mettre en ligne à une station Alors que FM ou AM est sélectionné...
1 Sélectionnez la bande AM.

La fréquence commence à changer sur l'écran. Lorsqu'une station (fréquence) avec une force de signal suffisante est réglée, la fréquence cesse de changer. • Lorsque vous appuyez à plusieurs reprises sur le bouton, la fréquence change étape par étape. Pour arrêter la recherche manuellement, Appuyez sur l'un ou l'autre bouton.
3 Sélectionnez l'intervalle d'espace AM approprié pour votre zone.


Les voyants MONO sont affichés sur l'écran. La réception s'améliorera bien que l'effet stéréo soit perdu — la réception monarque. Pour restaurer l'effet stéréo, Appuyez à nouveau sur le bouton (l'indicateur MONO disparaît).
Pour prérégler les stations Vous pouvez prérégler 30 stations FM et 15 AM.
1 Tu peux te connecter à une station que tu veux prérégler. • Vous pouvez aussi stocker le mode de réception monaurale pour les stations FM préréglées si sélectionné. 2 Activer le mode de saisie du numéro prédéfini.
MONO MP3
1 PL PG WMA
3DPHONIQUES
L-BANDIII AM FM
1 2 3 S.TURBO
ST TA NEWSINFO AHB PRO
MICRO C.VOICE
RND PRGR.
PRGM
SOMMEIL
REC
A.STBY
REC
Unité principale · Liens QP

3 Sélectionnez un numéro prédéfini pour la station que vous stockez.
Exemples: Pour sélectionner le numéro 5, appuyez sur 5. Pour sélectionner le numéro 10, appuyez sur 10. Pour sélectionner le numéro 15, appuyez sur 10, 1, puis 5. Pour sélectionner le numéro 30, appuyez sur 10, 3, puis 0.
Pour insérer une bande Vous pouvez lire des cassettes de type I.

4 Entreposez la station.

2 Sélectionnez le numéro prédéfini pour la station que vous avez stockée.
Exemples: Pour sélectionner le numéro 5, appuyez sur 5. Pour sélectionner le numéro 10, appuyez sur 10. Pour sélectionner le numéro 15, appuyez sur 10, 1, puis 5. Pour sélectionner le numéro 30, appuyez sur 10, 3, puis 0.
Push Insert Fermer

Icônes de guide à l'écran • Lors de la lecture, les icônes suivantes peuvent apparaître sur le téléviseur:
Au début d'une scène contenant des vues multiangles. Au début d'une scène contenant des sons multi-audio. Au début d'une scène contenant plusieurs sous-titres. • Les icônes suivantes seront également affichées sur le téléviseur pour indiquer votre fonctionnement actuel.
Pour désactiver les icônes de guide à l'écran, voir le menu -Others dans la page 36.
Pour sélectionner un titre/groupe En lisant un disque/fichier...

Pour localiser une partie particulière En lisant un disque/fichier...



Pour passer à la page suivante ou précédente du menu actuel :
Déplace à la page suivante. Déplace vers la page précédente.
Pour localiser un élément directement Vous pouvez sélectionner un titre/chapitre/piste directement et commencer la lecture. • Pour DVD Video, vous pouvez sélectionner un titre avant de commencer la lecture, pendant que vous pouvez sélectionner un chapitre après le début de la lecture.
Exemples: Pour sélectionner le numéro 5, appuyez sur 5. Pour sélectionner le numéro 10, appuyez sur 10. Pour sélectionner le numéro 15, appuyez sur 10, 1, puis 5. Pour sélectionner le numéro 30, appuyez sur 10, 3, puis 0.
Pour annuler PBC, Appuyez sur 7, puis sélectionnez une piste. La lecture commence avec la piste sélectionnée. Pour réactiver PBC, appuyez sur 7 (deux fois si le CV est tourné -ON), puis appuyez sur DVD/CD 3.
Appareil audio portable En utilisant QP Link (Quick Portable Link), vous pouvez facilement lire un périphérique audio portable connecté à la prise AUX. • Assurez-vous de régler suffisamment haut le volume de votre appareil audio portable pour que le système puisse détecter le signal sonore.
Pour lire en utilisant le menu disque 7 Pour DVD Vidéo/DVD Audio: 1 Afficher le menu disque.

AHB PRO
QP LINK
QPL ON
QPL OFF
USB S V C D V D
ST TA NEWSINFO AHB PRO
MONO MP3
1 PL PG WMA
MICRO C.VOICE
3DPHONIQUES
L-BANDIII AM FM
RND PRGR.
PRGM
SOMMEIL
REC
Des bulles apparaissent lorsque QP Link fonctionne.
Exemples: Pour sélectionner le numéro 5, appuyez sur 5. Pour sélectionner le numéro 10, appuyez sur 10. Pour sélectionner le numéro 15, appuyez sur 10, 1, puis 5. Pour sélectionner le numéro 30, appuyez sur 10, 3, puis 0.
Pendant que QP Link joue en arrière de l'appareil...
USB S V C D V D
ST TA NEWSINFO AHB PRO
MONO MP3
1 PL PG WMA
MICRO C.VOICE
3DPHONIQUES
L-BANDIII AM FM
RND PRGR.
PRGM
REC
Les bulles disparaissent lorsque le signal sonore s'arrête ou est trop faible.
A.STBY
REC

Vous pouvez ajuster le volume de VOL MIN au niveau 40 (VOL MAX).
3D PHONIQUE
SOMMEIL
VOLUME
HORLOGE/HEURE
SCAN MODE
VFP
ANNULER
AFFICHAGE
TV VOL
VOLUME AUDIO
Pour laisser tomber le volume en un instant
Pour restaurer le volume, appuyez à nouveau, ou ajustez le niveau de volume.
AHB PRO
DVD/AUX NIVEAU
BASSE/TREBLE
POUR LE CALCUL DE LA VALEUR DU PRODUIT
CHANGEMENT DE CAP
Réglage du son
INFO
SON TURBO
MUTTING DE LA FADE
Pour renforcer le son lourd Cela stimule le son à basse et haute fréquence — Sound Turbo II.
TURBO SUR
TURBODÉMARRAGE
Pour renforcer le son de la basse Alors que Sound Turbo II est éteint, la richesse et la plénitude du son de basse est clairement maintenue indépendamment de la façon dont vous définissez le volume—Active Hyper Bass Pro.
SON TURBO
AHB PRO
QP LINK
AHB ON
VOLUME +,–
AHB OFF
Télécommande · , , , · Unité principale

Pour ajuster le ton Vous pouvez ajuster le niveau de basse et de trébuche de –3 à +3. Pour ajuster la basse
En jouant un disque...


Pour ajuster le tréble

SURR ON Crée un son dynamique à travers les écouteurs.
—3D Phonique
Niveau d'augmentation DVD Le son vidéo est parfois enregistré à un niveau inférieur à celui des autres disques et sources. Vous pouvez définir le niveau d'augmentation pour la vidéo DVD actuellement chargée, de sorte que vous n'avez pas à ajuster le volume lorsque vous changez la source. • Ce seul fonctionne pour DVD Video et DVD-VR disque format.

HIGH Le niveau de production est augmenté (plus que -MIDDLE). (configuration initiale)
MESURES À PRENDRE Convient pour les films d'action et les programmes sportifs.

DRAME Crée un son naturel et chaud. Profitez de films d'humeur décontractée.
Modification de la luminosité d'affichage Vous pouvez démanteler la fenêtre d'affichage.
THÉÂTRE Profitez des effets sonores comme dans un théâtre majeur.
DIM ON Dim. C'est l'écran. AUTO DIM* Supprime l'éclairage de l'écran lors du démarrage d'une lecture d'un disque avec une source vidéo. • L'affichage s'allume lorsque la lecture s'arrête.
* -AUTO DIM. ne fonctionne pas pour CD/MP3/WMA/WAV.

Changer la couleur de l'image
Si le son du composant connecté à la prise AUX est trop fort ou trop silencieux pour passer d'une autre source à -., vous pouvez changer le niveau d'entrée audio par l'intermédiaire de la prise Aux (sans modifier le niveau de volume). Alors que le -.
1 En jouant, affichez l'écran de réglage VFP.

NIVEAU
AUX LVL3
0 (en tenant...) Sur la télé
AUX LVL1 Sélectionnez ceci lorsque le son est trop fort avec
-LVL2Sélectionné. Ce réglage est recommandé pour l'écoute et l'enregistrement lors de la connexion d'un périphérique audio autre qu'un appareil audio portable à la prise AUX.
2 Sélectionnez une tonalité d'image prédéfinie.

AUX LVL2 Sélectionnez ceci lorsque le son est trop fort avec
-LVL3 de .
AUX LVL3 Sélectionnez ceci lors de l'écoute d'un audio portable
dispositif ou enregistrement du son à partir de celui-ci (réglage initial).
USER1/USER2 Vous pouvez ajuster les paramètres et stocker les paramètres.
Sélectionnez le système de couleurs et le mode signal vidéo en fonction du type de votre téléviseur. Si vous connectez une télévision progressive au système à travers les prises COMPONENT, vous pouvez profiter d'une image de haute qualité du lecteur DVD intégré en sélectionnant -PAL PRG ou -NTSC PRG.
Pour supprimer l'écran, Appuyez à nouveau sur VFP tout en tenant SHIFT. Pour ajuster le ton de l'image
1 Sélectionnez -USER1 ou - USER2. • Suivez les étapes 1 et 2 expliqué ci-dessus. 2 Sélectionnez un paramètre que vous voulez ajuster.


GAMMA Régler si la couleur neutre est claire ou foncée (–3 à +3).
PAL Sélectionnez pour une télévision PAL conventionnelle. PAL PRG Sélectionnez pour une télévision PAL progressive. Sélectionnez pour profiter d'une image scannée progressive avec une télévision PAL progressive. NTSC Sélectionnez pour une télévision NTSC conventionnelle. NTSC PRG Sélectionnez pour une télévision NTSC progressive. Choisissez pour profiter d'une image scannée progressive avec une télévision NTSC progressive.
LUMINOSITÉ Régler si l'image est toute entière claire ou sombre (–8 à +8).
CONTRASTE Régler si les positions de loin et proches sont non naturelles (–7 à +7).
SATURATION Réglez si l'image est blanchâtre ou noirâtre (–7 à +7).
TINT Ajuster si la couleur de peau humaine est non naturelle (–7 à +7).
UNE NETTETÉ Régler si l'image est indistincte (–8 à +8).
À distance seulement INFO

3 Réglez le paramètre.
* Seulement lorsque la source est DVD/CD. ** DVD-VR: Numéro de programme/numéro de liste de lecture et numéro du chapitre. DVD Audio/MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG-1/MPEG-2 ASF/DivX: numéro de groupe et de piste/fichier. DVD Vidéo: Titre et numéro de chapitre.
TV CH
4 Répéter les étapes 2 à 3 pour ajuster d'autres paramètres.
Pour effacer l'écran, Appuyez à nouveau sur VFP tout en tenant SHIFT.

Lorsque Auto Standby est en utilisation, l'indicateur A.STBY s'allume sur l'écran. Lorsque le disque s'arrête, l'indicateur A.STBY commence à clignoter. Si aucune opération n'est effectuée pendant environ 3 minutes pendant que l'indicateur clignote, le système s'éteint automatiquement (en attente).
1 Activer le mode de réglage de l'horloge.

Minuterie de sommeil Vous pouvez régler l'heure d'arrêt pour pouvoir aller vous coucher sans l'éteindre vous-même. 1 Précisez l'heure (en minutes).


2 Attendez que l'heure soit passée.
Pour vérifier le temps restant jusqu'à l'arrêt, Appuyez sur SLEEP pendant que vous tenez SHIFT. • Si vous appuyez sur le bouton à plusieurs reprises, vous pouvez changer l'heure d'arrêt.
Maintenant, l'horloge intégrée commence à fonctionner.
Pour vérifier l'heure d'horloge actuelle pendant la lecture Ex.: En jouant un disque...
Type de disque/fichier* Titre et chapitre


Pour DVD Video/DivX: En lisant un chapitre contenant des langues audio, vous pouvez sélectionner la langue à écouter. Pour DVD Audio: En lisant une piste contenant des canaux audio, vous pouvez sélectionner la chaîne audio à écouter. Pour DVD-VR et SVCD/VCD: Lorsque vous lisez une piste, vous pouvez sélectionner la chaîne audio à lire. • Vous pouvez également sélectionner la piste audio en utilisant la barre à l'écran (voir page 22).

Sélection de l'angle de vue
Pour DVD Video/DivX: En lisant un chapitre contenant des sous-titres dans différentes langues, vous pouvez sélectionner la langue de sous-titrage à afficher sur le téléviseur. Pour DVD-VR: En jouant, vous pouvez activer ou désactiver les sous-titres. Pour SVCD: Pendant la lecture, vous pouvez sélectionner les sous-titres même si aucun sous-titrage n'est enregistré sur le disque. • Vous pouvez également sélectionner la langue de sous-titre en utilisant la barre à l'écran (voir page 22).
Pour DVD Vidéo seulement: En jouant en arrière un chapitre contenant des angles multi-vues, vous pouvez voir la même scène sous différents angles. • Vous pouvez également sélectionner les angles multi-vues en utilisant la barre d'écran (voir page 22). En jouant...


Ex.:

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton (tout en tenant SHIFT), l'image fixe change l'un après l'autre (si disponible).
En jouant un DVD-VR...
ON OFF
Pour DVD Audio seulement: Certains DVD Audio disc ont un groupe spécial appelé -Bonus group, dont le contenu n'est pas ouvert au public. • Pour lire un groupe bonus, vous devez entrer le numéro spécifique de clé -. (une sorte de mot de passe) pour le groupe bonus. La façon d'obtenir le numéro de clé dépend du disque.
En jouant un SVCD...

Suite sur la page suivante

2 Saisissez le numéro de clé.
Lecture en mouvement lent • Cela ne fonctionne pas pour les disques MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX. 1 En jouant...
La lecture d'image commence toujours.
3 Suivez les instructions interactives affichées à l'écran.
2 Sélectionnez la vitesse de ralenti.

Pour annuler l'entrée du numéro de clé, presse 7.
Lorsque vous lisez un disque ou un périphérique de classe de stockage de masse USB, vous pouvez rendre les voix du chanteur ou dialogues du film clairs — Voix claire. Lorsque la voix claire est utilisée, l'indicateur C.VOICE s'allume sur l'écran. • Cette fonction fonctionne pour les disques multicanaux encodés de canal central et les disques à 2 canaux avec 3D Phonic activés.
* Disponible uniquement pour DVD Video.
Pour reprendre la lecture normale, Appuyez sur DVD/CD 3.
Pour rejouer les scènes précédentes (One-Touch Replay) • Cette fonction est utilisée uniquement lors de la lecture du DVD Video/ DVD-VR. En jouant en arrière...

La position de lecture se déplace vers 10 secondes avant la position actuelle (seulement dans le même titre).
Laisser tomber la lecture
1 En jouant en arrière...

ZOOM 1
ZOOM 2 ZOOM 3 ZOOM 4
ZOOM OFF
ZOOM 6 ZOOM 5
2 Déplacez la position zoomée.
TV CH
1 En jouant...
La lecture d'image commence toujours.
2 Avancez le cadre de l'image fixe par cadre.
Pour annuler Zoom, Appuyez sur ZOOM (tout en tenant SHIFT) à plusieurs reprises jusqu'à ce que -ZOOM OFF.
Pour reprendre la lecture normale, Appuyez sur DVD/CD 3.
À distance seulement INFO


—Programmer le jeu
1 Avant de commencer la lecture, activez Lecture du programme.

REC Sur l'affichage

Pas de groupe/titre Voie/Chapitre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Exemples: Pour entrer le numéro 5, appuyez sur 5. Pour entrer le numéro 10, appuyez sur 10. Pour entrer le numéro 15, appuyez sur 10, 1, puis 5. Pour entrer le numéro 30, appuyez sur 10, 3, puis 10.
Suite sur la page suivante
À distance seulement INFO · Sur la télévision

3 Démarre la lecture.

Vous pouvez jouer tous les chapitres ou pistes au hasard. • Random Play ne peut pas être utilisé pour DVD-VR/JPEG/ MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX, certains DVD et fichiers dans le périphérique de classe de stockage de masse USB.
1 Avant de commencer la lecture, activez Lecture aléatoire.

Pour vérifier le contenu programmé Avant ou après la lecture...
Dans l'ordre inverse.
2 Démarre la lecture.
La lecture commence par ordre aléatoire. La lecture aléatoire se termine lorsque le disque entier a été joué.

Pour sortir de Random Play Avant ou après la lecture...
Pour quitter le programme Play Avant ou après la lecture...
MODE
RANDON DE PROGRAMME Annulé

* Pendant le programme Play et Random Play, -REP STEP (en anglais seulement) apparaît au lieu de ces indications, et les modes de répétition changent comme suit pour tous les disques.
REP OFF
Répéter Vous pouvez répéter la lecture d'une partie souhaitée en spécifiant le début (point A) et la fin (point B). • La répétition A-B ne peut pas être utilisée pour MP3/WMA/WAV/MPEG-1/ MPEG-2/ASF/DivX, certains DVD et fichiers dans le périphérique de classe de stockage de masse USB.
RÉPÉTER
REP OFF
1 En jouant (sans PBC pour SVCD/VCD), sélectionnez le point de départ (A).
commence à clignoter sur l'écran. • apparaît sur la télévision si elle est allumée.
RÉPÉTER A-B
RÉPÉTER
A-
REP OFF
2 Sélectionnez le point de fin (B).
REP TRK REP ALL
RÉPÉTER A-B
A-B
REP OFF
RÉPÉTER
REP CHAP REP PG
Pour annuler A-B Répéter, pressez à nouveau REPEAT A-B en tenant SHIFT. • A-B Répéter sera également annulé lorsque vous arrêtez de jouer ou sautez le chapitre ou la piste.
REP ALL
En jouant à une liste de programmes...

Vous pouvez verrouiller le plateau de disque pour que personne ne puisse éjecter le disque chargé. • Ceci n'est possible que lorsque le système est en attente.
Pour annuler l'interdiction, répéter la même procédure. -UNLOCKED (en anglais seulement) apparaît sur l'écran.

Informations sur la barre à l'écran
Vous pouvez vérifier les informations du disque et utiliser certaines fonctions à l'écran.
Significations de l'indication Dolby D, LPCM Format audio 3/2.1ch, 2/0.0 ch Numéro de chaîne Titre actuel Chapitre courant Groupe actuel Track titre actuel Liste des lectures actuelles Indications du temps
TEMPS 0:00:58 CHAP 3 Dolby D 2/2.2.1ch
TITRE 14 TOTAL 1:25:58 CHAP 23 DVD-VIDEO TITLE 2
OFF 1/3 1/3 1/3 TIME
TIME OFF CHAP. 1/3 1/ 3 1/1
TOTAL: 1/25:58
DVD-AUDIO GROUPE 14 FOIS 0:00:58 PISTE 23
LPCM 2/0.0ch
1 / 3 PAGE
Significations de l'indication Lecture / Recherche avancée/réversive / Arrêt de la pause à mouvement lent avant/renvers
4 Icônes de fonction (dans le menu déroulant)
Significations de l'indication Sélectionnez pour modifier l'indication de temps. Sélectionnez pour répéter la lecture. Sélectionnez pour la recherche dans le temps. Sélectionnez pour la recherche de chapitre. Sélectionnez pour la recherche de piste. Sélectionnez pour modifier la langue ou le canal audio (voir aussi page 16). Choisissez de changer la langue du sous-titre (voir aussi page 17). Sélectionnez pour modifier l'angle de vue (voir aussi page 17). Sélectionnez pour modifier la page (voir aussi page 17).
TITRE 14 TOTAL 1:25:58 CHAP 23 SVCD
PISTE 3
TIME 0:00:58
ARRÊT
OFF 1/3 1/3 1/3 TIME
TIME OFF ST1
1/3 -/ 4
CHAP.
VCD
TITRE 14 TOTAL 1:25:58 CHAP 23 VCD
PISTE 3
TIME 0:00:58
OFF 1/3 1/3 1/3 TIME
TIME OFF ST
CD
PAGE 1 / 5
TITRE 14 TOTAL 1:25:58 CHAP 23 CD
TIME 0:00:58
PISTE 3
OFF 1/3 1/3 1/3 TIME
TIME OFF
MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX
USB pour MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX

Pour fonctionner avec la barre à l'écran Ex.: Sélection d'un sous-titre (français) pour DVD Video Alors qu'un disque est sélectionné comme source...
Pour les opérations détaillées des fonctions suivantes, voir aussi -Pour fonctionner en utilisant la barre à l'écran sur la gauche.
1 Affichez la barre entière à l'écran.
Pour changer l'information sur le temps Vous pouvez modifier les informations sur l'heure dans la barre à l'écran et la fenêtre d'affichage de l'unité principale.

DIMENSION DE LA VIDEO 2 HEURE 0:00:58 CHAP 3 Dolby D 3/2.1.1ch
1 En jouant, affichez la barre à l'écran avec le menu déroulant.
TITRE 14 TOTAL 1:25:58 CHAP 23 DVD-VIDEO TITLE 2
TIME OFF CHAP. 1/3 1/3 1/1
TITRE 14 TOTAL 1:25:58 CHAP 23 DVD-VIDEO TITLE 2
TEMPS 0:00:58 CHAP 3 Dolby D 2/2.2.1ch
TIME OFF CHAP. 1/3 1/3 1/1
* Ceci n'apparaît pas pour les disques et fichiers MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG- 1/MPEG-2/ASF/DivX dans un périphérique de classe de stockage de masse USB.
2 Assurez-vous que vous êtes sélectionné (en évidence). 3 Changez l'indication du temps.

2 Sélectionnez (surlignez) l'élément que vous voulez.

TIME Temps de lecture du chapitre/piste actuel (sauf pour DVD-VR).
TITRE 14 TOTAL 1:25:58 CHAP 23 DVD-VIDEO TITLE 2
REM Temps restant du chapitre/piste actuel (sauf pour DVD-VR).
TIME OFF CHAP. 1/3 1/3 1/1
3 Affiche la fenêtre contextuelle.
TOTAL GÉNÉRAL Temps de disque échafaudé.
TOTAL, 1 H 01 58
T. REM Il reste du temps pour les disques.
1/3 1/3 1/1
Pour supprimer la barre à l'écran
À L'ÉCRAN
4 Sélectionnez l'option souhaitée dans la fenêtre contextuelle.
TITRE 14 TOTAL 1:25:58 CHAP 23 TITRE 2
TOTAL, 1 H 01 58
Répéter la lecture • Voir aussi page 21.
1/3 2/3 1/1
FRANÇAIS
1 En lisant un disque (sans PBC pour SVCD/VCD), affichez la barre entière à l'écran. • Répéter la lecture peut être sélectionné avant de commencer la lecture, sauf pour DVD Video/DVD-VR. 2 Sélectionner . 3 Affiche la fenêtre contextuelle.
5 Finissez le réglage.
La fenêtre pop-up disparaît.
TITRE 14 TOTAL 1:25:58 CHAP 23 DVD-VIDEO TITLE 2
D/2.1ch
Pour supprimer la barre à l'écran
TIME OFF CHAP. 1/3 1/3 1/1
ARRÊT
Suite sur la page suivante
1/3 1/3 1/3 · 1/3 1/3 1/3

4 Sélectionnez le mode de répétition que vous voulez.
Recherche dans l'heure Vous pouvez passer à un point particulier en spécifiant le temps de jeu écoulé depuis le début.
A-B Répéte une portion souhaitée (voir ci-dessous).
TITRE*1 Répéte le titre actuel.
GROUPE Répéte le groupe actuel.
1 En jouant (sans PBC pour SVCD/VCD), affichez la barre entière à l'écran. • Time Search peut être utilisé avant de commencer la lecture, sauf pour DVD Video/DVD-VR. 2 Sélectionner . 3 Affiche la fenêtre contextuelle.
ALL Répéte le disque (sauf pour DVD) ou programme.
CHAPITRE*2 Répéte le chapitre actuel.
PISTE*2 Répéte la piste actuelle.
ARRÊT Annule le jeu répété.
TITRE 14 TOTAL 1:25:58 CHAP 23 DVD-VIDEO TITLE 2
D/2.1ch
*1 Pendant la lecture d'un disque DVD-VR, est apparu et pendant la lecture de la liste de lecture, ."PL" apparaît. *2 Pendant le jeu de programme et aléatoire, -STEP= apparaît. 5 Finissez le réglage.
TIME OFF CHAP. 1/3 1/3 1/1
4 Entrez l'heure. Vous pouvez spécifier le temps en heures/minutes/secondes.
Exemples: Pour passer à un point de 1 (heures): 02 (minutes): 00 (secondes), appuyez sur 1, 0, 2, 0, puis 0. Pour passer à un point de 54 (minutes): 00 (secondes), appuyez sur 0, 5, 4, 0, puis 0.
Répéter • Voir aussi page 21.
1 En jouant, affichez la barre entière à l'écran. 2 Sélectionner . 3 Affiche la fenêtre contextuelle.
TITRE 14 TOTAL 1:25:58 CHAP 23 DVD-VIDEO TITLE 2
D/2.1ch
TIME OFF CHAP. 1/3 1/3 1/1
ARRÊT
4 Sélectionner -A-B.
Le système commence à lire le disque depuis l'heure de lecture sélectionnée.
D/2.1ch
OFF TIME
TIME OFF CHAP.
A–B
5 Sélectionnez le point de départ (A).
Recherche de chapitre/track Vous pouvez rechercher le numéro de chapitre (DVD Video/DVD-VR) ou de piste (DV D Audio) à lire.
C D/2.1ch
1/3 TIME
1 En jouant, affichez la barre entière à l'écran. 2 Sélectionner ou . 3 Affiche la fenêtre contextuelle.
6 Sélectionnez le point de fin (B).
A-B Répéter commence. La partie sélectionnée joue à plusieurs reprises. • Avant de presser ENTER/SET, vous pouvez rechercher le point final en utilisant le bouton y.
TITRE 14 TOTAL 1:25:58 CHAP 23 DVD-VIDEO TITLE 2
D 3/2.1.1ch
TIME OFF CHAP. 1/3 1/3 1/1
Pour annuler A-B Répéter, répéter les étapes 1 à 3, et sélectionnez -OFF 4.

4 Saisissez le numéro de chapitre/piste souhaité.
Écran de contrôle pour DVD-R/-RW en format DVD-VR L'écran de contrôle est superposé à l'écran TV lorsque vous appelez la Liste des programmes (PG) ou la Liste de lecture (PL). Pour sélectionner le type de lecture
Exemples: Pour sélectionner chapitre/piste 5, appuyez sur 5. Pour sélectionner le chapitre/piste 10, appuyez sur 1, puis sur 0. Pour sélectionner chapitre/piste 15, appuyez sur 1, puis 5. Pour sélectionner chapitre/piste 30, appuyez sur 3, puis sur 0.

Pour supprimer la liste, appuyez à nouveau sur le même bouton.
Le système commence à jouer le chapitre ou la piste recherché.
Non Date Ch Heure Titre 1 03/12/07 12:15 L L LL L L
2 09/12/07 23:05 3 18/12/07 08:17 4 20/12/07 07:47 5 25/12/07 19:38 Mr. Lawrence Satisfy U
Photos disponibles pour DVD Audio seulement: En lisant une piste liée aux images fixes par sourcil (B.S.P.), vous pouvez sélectionner la photo fixe (tourner la page) à afficher sur le téléviseur. • Si une piste est liée à des images fixes par jour (B.S.P.), elles sont généralement affichées automatiquement lors de la lecture.
1 En lisant un DVD Audio, affichez la barre entière à l'écran. 2 Sélectionner . 3 Affiche la fenêtre contextuelle.
Pas de date Chap Longueur Titre 1 03/12/07 002 0:23:24 Nébuleuse G. CJ Secret Garden S. Marcheur
2 15/12/07 004 1:04:39 3 24/12/07 013 0:41:26 4 27/12/07 017 0:09:08
LPCM 2/0.0ch
1 / 5 PAGE
4 Sélectionnez une image fixe que vous voulez.
1 Numéro inscrit 2 Date d'enregistrement 3 Canaux d'inscription 4 Heure d' enregistrement 5 Titre 6 Barre de surlignement (sélection actuelle) 7 Chapitres inclus 8 Temps de lecture
P 14 FOIS 0:00:58 PISTE 23
3 / 5 PAGE
TV CH
5 Finissez le réglage.
Pour sélectionner un élément dans la liste et commencer à lire
TV CH
1/3

Ex.: En jouant un disque MP3.
HEURE : 00:00:14 RÉPÉTER L'ÉTAPE
ZOOM
Printemps Été Automne Hiver
Nuageux.mp3 Fair.mp4 Fog.mp2 Hail.mp1 Inde été.mp6 Pluie.mp5 Douche.mp7 Neige.mp8 Thunder.mp9 Typhoon.mp0 Vent.mp10 Hiver ciel.mp
GROUPE/TITRE
RÉPÉTER A-B RÉPÉTER
GROUPE/TITRE SKIP 4,X
1 Numéro du groupe actuel/total du groupe 2 Groupe courant 3 Liste de groupes 4 Informations sur la piste (ID3 Tag Version 1.0 : seulement pour MP3/WMA/WAV) 5 Voie courante 6 Réglage aléatoire/programme (sauf USB) 7 Réglage des lectures répétées 8 Temps de lecture échu de la piste actuelle (à l'exception de JPEG) 9 icône du mode d'opération 0 Nombre de pistes en cours/nombre total de pistes dans le groupe actuel (Nombre total de traces sur le disque chargé) - Barre de lumière = liste de pistes • Si les fichiers de différents types (MP3, WMA, WAV, JPE G, MPEG-1, MPeg-2, ASF et DivX) sont enregistrés sur un disque ou un appareil, sélectionnez le type de fichier à lire (voir page 35).
Vous pouvez rechercher et lire les éléments souhaités à travers l'écran de contrôle pour les fichiers MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG-1/ MPEG-2/ASF/DivX.
Écran de contrôle pour les fichiers MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX L'écran de contrôle s'affiche automatiquement sur l'écran TV lorsque vous chargez un disque ou que vous connectez et sélectionnez un périphérique USB de classe de stockage de masse dans lequel MP3, WMA, WAV, JPEG, MPEG-1, MPeg-2, ASF ou DivX est enregistré.
Pour déplacer la barre de surlignement entre liste de groupes et liste de pistes
Déplace la barre vers la liste des pistes.
Déplace la barre vers la liste de groupe.
Pour sélectionner un élément dans la liste
Déplacez la barre de surlignement vers l'élément désiré. • Si vous déplacez la barre de surpoints en lisant un fichier MP3/ WMA/WAV ou un disque DVD-VR (PG/PL), la piste sélectionnée commence à être relue automatiquement.
TV CH

Pour répéter MP3/Lecture WMA/WAV En jouant ou avant la lecture...
Pour JPEG:
La piste sélectionnée (encore une image) est affichée jusqu'à ce que vous la changez.
RÉPÉTER
REP TRK * REP GRP
REP OFF
REP ALL
Appuyez sur l'un des boutons en fonction de la source actuelle. La lecture de diaporama commence. Chaque piste (encore une image) est affichée sur l'écran pendant environ 3 secondes, puis change les uns après les autres. Pour les autres fichiers :
Pour répéter le diaporama pour JPEG En jouant ou avant la lecture...
RÉPÉTER A-B
RÉPÉTER
REP GRP REP ALL
REP OFF
Pour répéter la lecture MPEG-1/MPEG-2/ASF/ DivX En jouant ou avant la lecture...
La lecture commence avec la piste sélectionnée. • Appuyez sur DVD/CD 3 ou USB MEMORY 3 commence également la lecture.
RÉPÉTER
REP TRK * REP GRP
REP OFF
REP ALL
REP TRK* Répéte la piste actuelle.
REP GRP Répéte le groupe actuel.
REP ALL Répéte le disque.
Pour sélectionner un groupe :
GROUPE/TITRE SKIP
ZOOM 1 ZOOM 2
ZOOM OFF
2 Déplacez la position zoomée.
TV CH
Pour annuler Zoom, Appuyez sur ZOOM (tout en tenant SHIFT) à plusieurs reprises jusqu'à ce que -ZOOM OFF.


Vous pouvez utiliser des bandes de type I pour l'enregistrement. • Pour lire une cassette, voir page 9.
2 Sélectionnez et commencez à jouer la source— , . • Lors de l'enregistrement à partir d'un disque ou d'une source USB, vous pouvez également utiliser -Synchronized Recording (voir page 29).

Pour enregistrer seulement votre morceau préféré Vous pouvez spécifier des pistes à enregistrer sur la bande en écoutant un disque (sauf pour DVD Video/DVD-VR) ou un périphérique de classe de stockage USB.
Vous pouvez démarrer et arrêter la lecture et l'enregistrement de bande en même temps.
1 Commencez à lire un disque/fichier.
1 Charger un disque ou connecter un périphérique de classe de stockage de masse USB et insérer une cassette enregistrable. • Appuyez sur DVD/CD 3 ou USB MEMORY 3 pour sélectionner la source de lecture actuelle, puis 7.
2 Alors qu'une piste que vous voulez enregistrer sur la bande est en train de jouer...
2 Commencez à enregistrer.
REC Playback revient au début de cette piste et la piste est enregistrée sur la bande. Après l'enregistrement de la piste, la lecture et l' enregistrement s'arrêtent automatiquement.
Le système crée automatiquement des blancs de 4 secondes entre les morceaux enregistrés sur les bandes.
Sur l'unité principale
Sur l'unité principale
3 Répéter les étapes 1 et 2 pour enregistrer les autres pistes que vous voulez. • Vous pouvez changer le disque si nécessaire.
Pour protéger votre enregistrement Les cassettes ont deux petits onglets au dos pour protéger contre une effacement ou un réenregistrement inattendu. Pour protéger votre enregistrement, supprimer ces onglets.
Pour enregistrer un disque -Live Il ne sera pas souhaitable de mettre des parties blanches de 4 secondes entre les morceaux enregistrés sur la bande. Pour enregistrer les pistes entières sans interruption enregistrée, faites une pause de lecture (Appuyez sur DVD/CD 3 ou USB MEMORY 3, puis 8) avant d'appuyer sur REC.
Pour enregistrer le programme Play 1 Sélectionnez Lecture de programme (et créez un programme), mais ne commencez pas la lecture. 2 Appuyez sur REC pour commencer l'enregistrement. • Lorsque le disque s'arrête, l'enregistrement s'arrête automatiquement.
Pour enregistrer de nouveau sur une bande protégée, couvrir les trous avec du ruban adhésif.


NE PAS garder le microphone connecté pendant qu'il n'est pas utilisé.
Pour chanter en utilisant les disques Karaoke Vous pouvez profiter de Karaoke en utilisant le disque Karaoké (sauf CD Karaoke). • En appuyant sur REC, vous pouvez enregistrer votre chant-long (pour SVCD/VCD sans PBC). 1 Tournez la MIC VOLUME en MIN.
2 Connectez le microphone (non fourni) à la prise MIC.
3 Insérez et commencez à jouer un disque Karaoke. 4 Sélectionnez une piste audio.
La fonction Karaoke n'est pas disponible dans le modèle australien.

4 Activer le masque vocal.

1 Activer le contrôle des clés.

5 Chantez dans le micro. 6 Régler la VOLUME et la VOLE.
2 Régler la clé
VOLUME
KEY KEY
Pour lever la clé.
Pour baisser la clé. (en tenant...)
Pour désactiver le masque vocal, Sélectionner -OFF= dans l'étape 4.
Pour désactiver le contrôle de la clé, pressez KARAOKE (en tenant SHIFT) pour sélectionner - Pour appliquer l'écho à votre voix
Vous pouvez profiter du mixage de microphone en jouant n'importe quelle source. • En appuyant sur REC, vous pouvez enregistrer votre chant-long (sauf lorsque la source de jeu est =TAPE).

1 Tournez la MIC VOLUME en MIN.
MAX MIN
Pour chanter en utilisant les disques stéréo/fichiers audio — Vocal Masking Vous pouvez profiter de Karaoke en jouant un disque stéréo ou un fichier audio. Le masquage vocal réduit le chant principal de tout disque, sauf DVD Audio et DVD-VR. 1 Tournez la MIC VOLUME en MIN.
2 Connectez le microphone (non fourni) à la prise MIC.
4 Chantez dans le micro. 5 Régler la VOLUME et la VOLE.
VOLUME
VOLUME
MAX MIN
2 Connectez le microphone (non fourni) à la prise MIC. 3 Insérez et commencez à lire un disque stéréo ou commencer à jouer un fichier audio.
MÉMOIRE USB
Pour utiliser le microphone seulement, sélectionnez - AUX à l'étape 3, mais ne commencez pas la lecture.
La fonction Karaoke n'est pas disponible dans le modèle australien.

4 Démarre la lecture.
—Karaoke Programme Jouer
Vous pouvez déterminer l'ordre de lecture des titres ou des pistes du lecteur de disque. Vous pouvez programmer jusqu'à 12 étapes.
La lecture commence dans l'ordre que vous avez programmé.
1 Changez la source en -DVD/CD.
Pour vérifier le contenu programmé Pendant le programme Karaoke Play...
L'écran de réserve Karaoke apparaît.
Pour modifier le programme Alors que l'écran de réserve Karaoke est affiché à la télé...
2 Activer le jeu de programme Karaoke.


Sur l'écran de la télévision
1 Sélectionnez un titre/groupe. 2 Sélectionnez un chapitre/piste.
Exemples: Pour sélectionner le numéro 5, appuyez sur 5. Pour sélectionner le numéro 10, appuyez sur 10. Pour sélectionner le numéro 15, appuyez sur 10, 1, puis 5. Pour sélectionner le numéro 30, appuyez sur 10, 3, puis 0.
Pour sortir du programme Karaoke Play Avant ou après la lecture...
RÉSERVE
Pendant la lecture...
RÉSERVE
La fonction Karaoke n'est pas disponible dans le modèle australien.

1 Sélectionnez l'un des modes de réglage du minuteur que vous souhaitez définir: DAILY 1 ON time, DAYLY 2 ON time ou Daily 3 ON time; ou REC TMR(Recording Timer) ON time.


Ex. Quand le mode de réglage du minuteur quotidien 1 est sélectionné
1 Réglez l'heure puis la minute pour l'horaire. 2 Réglez l'heure puis la minute pour les heures creuses. 3 Sélectionnez la source de lecture— -TUNER FM, -UTINER AM, .- TAPE, , ...
MONO MP3
1 PL PG WMA
3DPHONIQUES
L-BANDIII AM FM
1 2 3 S.TURBO
ST TA NEWSINFO AHB PRO
MICRO C.VOICE

RND PRGR.
PRGM
REC
A.STBY
REC
4 Pour -TUNER FM et -TUNER AM: Sélectionnez un canal prédéfini. Pour -DISC: Sélectionnez le titre/numéro de groupe, puis le numéro chapitre/chemin. Pour -USB MEM: Sélectionnez le numéro du groupe, puis le numéro de piste/fichier.
Suite sur la page suivante
Lien QP

Pour allumer ou désactiver le minuteur Puisque Daily Timer est activé en même temps tous les jours, vous pouvez avoir besoin de l'annuler sur certains jours particuliers. Pour annuler le minuteur 1 Sélectionnez le minuteur (DAILY 1, DAYLY 2, ou DIALY 3) que vous voulez annuler.

USB S V C D V D
ST TA NEWSINFO AHB PRO
MONO MP3
1 PL PG WMA
MICRO C.VOICE
3DPHONIQUES
L-BANDIII AM FM
RND PRGR.
PRGM
Ex. Pour annuler Daily
REC
A.STBY
REC
2 Éteignez le minuteur sélectionné.
Pour allumer le minuteur 1 Sélectionnez le minuteur (DAILY 1, DAYLY 2, ou DAILY 3) que vous voulez activer.

2 Activer la minuterie sélectionnée.
ST TA NEWSINFO AHB PRO
MONO MP3
1 PL PG WMA
3DPHONIQUES
L-BANDIII AM FM
RND PRGR.
B.S.P. BONUS
PRGM
MICRO C.VOICE
SOMMEIL
REC
A.STBY
Ex. Quand le chronomètre 1 (DAILY 1) est
3 Attendez que l'indication disparaisse.

Le menu Configuration ne peut pas être activé lors de la lecture.
1 Appuyez sur le bouton « Déploiement ».
MENU LANGUE ANGLAISE
LANGUE AUDIO ANGLAIS
SOUS-TITRE ANGLAIS
SUR ÉCRAN LANGUE ANGLAISE
ENTREZ/RÉGLAGE DÉFINI , ,
2 Presser (ou )pour sélectionner le menu. 3 Presser (ou ) pour sélectionner l'élément. 4 Appuyez sur ENTER/SET. 5 Presser (ou ) pour sélectionner les options, puis appuyez sur ENTER/SET. • Pour les paramètres du menu LANGUAGE, voir aussi -Liste de codes linguistiques à la page 42. Pour supprimer un affichage de préférences Appuyez sur le bouton « Déploiement ».
LANGUE DU MENU Vous pouvez sélectionner la langue de menu initiale du DVD Video.
LANGUE AUDIO Vous pouvez sélectionner la langue audio initiale de la vidéo DVD.
SOUS-TITRE Vous pouvez sélectionner la langue de sous-titre initiale du DVD Video.
SUR LA LANGUE DE L'ÉCRAN Vous pouvez sélectionner -'ANGLISH, .CHINESE ou ) ESPAGNOL comme langue à l'écran.
TYPE DE MONITEUR Vous pouvez sélectionner le type d'écran correspondant à votre téléviseur lorsque vous lisez des DVD Disques vidéo enregistrés pour les téléviseurs grand écran. 16:9 NORMAL/16:9 MULTI NORMALE (écran de télévision à l'échelle) : Sélectionnez ceci lorsque le rapport d'aspect de votre téléviseur large est fixé à 16:9. 16:9 AUTO/16:9 MULTI AUTO (Écran de télévision à l'échelle) : Sélectionnez ceci lorsque votre téléviseur est une télévision ordinaire large. 4 : 3 LB/4 : 3 MULTI LB (conversion de la boîte à lettres) Pour une télévision conventionnelle (4:3). Affiche une image grand écran pour s'adapter à la largeur de l'écran TV en gardant le rapport d'aspect. 4:3 PS/4:3 MULTI PS (conversion de balayage pan): Pour une télévision conventionnelle (4:3). L'image est agrandie pour remplir l'écran verticalement et les côtés gauche et droit de l'image sont coupés. • Pour les téléviseurs multicolores, sélectionnez l'option [MULTI].
4:3 PS
SOURCE DE L'IMAGE Vous pouvez obtenir une qualité d'image optimale en sélectionnant le type de source du contenu du disque. AUTO: Normalement, sélectionnez cette option. Le Système reconnaît le type d'image (source de film ou vidéo)
le disque courant selon les informations du disque. FILM: Pour un disque source de film. VIDÉO: Pour un disque source vidéo.
ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN Vous pouvez configurer la fonction d'enregistrement de l'écran à MARCHE ou ARRÊTSi aucune opération n'est effectuée pendant environ 5 minutes, l'affichage diminue.
FILE TYPE Vous pouvez sélectionner le type de fichier à lire. AUDIO : Pour lire les fichiers MP3/WMA/WAV. IMAGE TOUJOURS: Pour lire les fichiers JPEG. VIDÉO: Pour lire les fichiers MPEG-1/MPEG-2/ASF/DivX.
Télécommande · Point Table des matières · Point Table des matières

SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE Réglez cet article correctement lors de l'utilisation du terminal OPTIQUE DIGITAL OUT à l'arrière. PCM ONLY: Lors de la connexion à un équipement audio qui ne peut décoder que des signaux PCM linéaires. DOLBY NUMÉRIQUE/PCM: Lors de la connexion à un décodeur numérique Dolby ou à un amplificateur avec une
dans Dolby Digital décodeur. FLUX/PCM: Lors de la connexion à un décodeur DTS ou à un amplificateur avec un décodeur DTS intégré.
DOWN MIX Ce réglage est efficace pour la sortie audio numérique si -DIGITAL AUDIO OUTPUT de . DOLBY SURROUND: Sélectionnez ceci lors de la connexion à un décodeur surround. STÉRÉO: Sélectionnez ceci lors de la connexion à un récepteur stéréo, lecteur MD, TV, etc.
D. COMPRESSION DE LA PLAGE Définissez cet élément pour écouter la vidéo DVD enregistrée au format Dolby Digital en faible ou moyen volume. AUTO: Vous pouvez profiter d'un son de lecture puissant avec une gamme dynamique complète. MARCHE Sélectionnez ceci lorsque vous voulez appliquer complètement l'effet de compression pour faire le son à la baisse
volume libre (utile à minuit).
REPRENDRE Vous pouvez sélectionner Resume. MARCHELe système reprend la lecture depuis la position où la lecture a été arrêtée si le disque est
toujours dans le plateau. ARRÊT Le resume est désactivé.
SUR LE GUIDE DE L'ÉCRAN Activer ou désactiver le guide à l'écran.
DIVX ENREGISTREMENT Le système a son propre code d'enregistrement. Si nécessaire, vous pouvez le confirmer. Une fois que vous avez lu un disque dans lequel le Code d'enregistrement est enregistré, le Code de l'inscription Systems est écrasé pour la protection du droit d'auteur.
Point Table des matières · Point Table des matières

également compté dans le numéro de fichier total. – Les fichiers jouables qui n'appartiennent à aucun groupe sont
traité comme groupe 1. • Pour la lecture de fichiers dans le périphérique de classe de stockage de masse USB... – Pendant que le système lit un disque, changer la source
USB MEMORY peut faire en sorte que le système continue à lire la source DVD/CD. Dans ce cas, appuyez sur 7 sur l'unité principale pour réactiver la source USB. – Lors de la connexion d'un périphérique de classe de stockage de masse USB, référez-vous
aussi à son manuel. – Connectez un périphérique de classe de stockage de masse USB à la
Le téléviseur est le commutateur d'alimentation principal ou débranche-le avant l'installation des haut-parleurs. Puis attendez au moins 30 minutes avant d'allumer le commutateur de puissance principal du téléviseur. – Certains téléviseurs peuvent être encore affectés même si vous avez
Système à la fois. N'utilisez pas de hub USB. – Vous ne pouvez pas charger un périphérique USB à travers l'USB
MEMOIRE Jack de ce système. – En lisant un fichier dans une classe de stockage de masse USB
dispositif, ne pas déconnecter l'appareil. Il peut causer un mauvais fonctionnement du système et de l'appareil. – JVC n'assume aucune responsabilité pour toute perte de données dans le
Dispositif de classe de stockage de masse USB lors de l'utilisation de ce système. – Lors de la connexion avec un câble USB, utiliser le câble dont
longueur est inférieure à 1 m. – Ce système est compatible avec le USB Full-Speed (pas
compatible avec l'USB 1.1). – Vous pouvez lire les types de fichiers suivants dans un USB
dispositif de classe de stockage de masse (taux maximal de transfert des données: 2 Mbps): – Musique: MP3, WMA, WAV – Photo: JPEG – Film: MPEG-1, MPEG-2, ASF, DivX (maximum
taux de 30 fps pour progressif) – Vous ne pouvez pas lire un fichier plus grand que 2 Gigaoctet. – Lorsque vous jouez un fichier qui a un taux de transfert élevé,
les images ou les sons peuvent être supprimés pendant la lecture. – Ce système ne peut pas reconnaître une classe de stockage en masse USB
dispositif dont la puissance nominale est supérieure à 5 V et ne dépasse pas 500 mA. – Ce système peut ne pas lire un stockage de masse USB
les appareils de classe et ne prend pas en charge la gestion numérique des droits. – Ce système peut ne pas lire certains fichiers même si
leurs formats sont énumérés ci-dessus. – Il faudra du temps pour démarrer un lecteur audio numérique
(DAP) plus grand que 1 Gigaoctet. • Pour la lecture DVD-VR... – Ce système ne peut jouer qu'un disque au format UDF-Bridge. – Pour plus de détails sur le format DVD-VR et la liste des lectures, voir
le manuel de l'appareil d'enregistrement. – Vous ne pouvez pas utiliser le ralenti inverse, programmer le jeu, ou
Jeu aléatoire.

– Certains fichiers enregistrés peuvent ne pas être en mesure de lire
selon les caractéristiques du fichier, le type d'appareil photo numérique/caméra vidéo ou les conditions d'enregistrement. – Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions suivantes—One Touch
que les CD ordinaires. (Cela dépend de la complexité de la configuration du groupe/fichier.) – Certains fichiers MP3/WMA/WAV ne peuvent pas être lus en arrière et
Rejouer, Lent mouvement, A-B Répéter, Programmer Play et Jeu Aléatoire. • Pour la lecture DivX... – Ce système ne peut jouer qu'un disque au format UDF-Bridge.
Je vais être évanoui. Cela résulte de leurs processus et conditions d'enregistrement. – Ce système ne peut jouer qu'un disque de niveau 1 ISO 9660 ou
Niveau 2. – Ce système peut lire des fichiers MP3/WMA/WAV avec
-Multi frontières , n'est pas supporté. – Le système prend en charge toutes les versions de la vidéo DivXR
le code d'extension; , ou (indépendamment de la lettre cas-haut/bas). – Il est recommandé de faire chaque MP3/WMA/
(y compris DivXR 6). – Le système prend en charge les fichiers DivX dont la résolution est 720
x 480 pixels ou moins (30 fps) et 720 x 576 pixels ou plus (25 fps). – Le flux audio doit être conforme à Dolby Digital, MPEG1
Fichier WAV à une vitesse d'échantillonnage de 44,1 kHz et à un débit binaire de 128 kbps. Pour les fichiers WAV : 44.1 kHz/16 bit. Ce système ne peut pas lire les fichiers fabriqués à un débit de moins de 64 kbps. • Pour la lecture de fichiers JPEG... – Il est recommandé d'enregistrer un fichier à 640 x 480
Audio Layer-2 ou MPEG Audio La couche 3 (MP3). – Ce système peut lire des fichiers DivX avec l'extension
code (indépendamment de la lettre cas-haut/bas). – Le système ne soutient pas GMC (Global Motion
Résolution. (Si un fichier a été enregistré à une résolution de plus de 640 x 480, il faudra beaucoup de temps pour l'afficher.) – Ce système ne peut jouer que des fichiers JPEG de base*.
Compression). – Le fichier encodé dans le mode de numérisation entrelacé peut
ne pas être rejoué correctement. – Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions suivantes—One Touch
Les fichiers JPEG progressifs* ou les fichiers JpeG sans perte* ne peuvent pas être lus. * Format JPEG de référence : utilisé pour les appareils photo numériques, le web, etc. Format JPEG progressif: Utilisé pour le web. Format JPEG sans perte : Un ancien type et rarement utilisé maintenant. – Ce système peut lire des fichiers JPEG avec l'extension
code ou (indépendamment de la lettre majuscule ou minuscule). – Ce système peut ne pas lire correctement les fichiers JPEG si
ils sont enregistrés à partir d'un appareil autre qu'une caméra numérique. – Lors de la lecture du diaporama, le zoom ne peut pas être utilisé. • Pour la lecture MPEG-1/MPEG-2... – Le format de flux doit être conforme au système MPEG/
Encore. • Si vous appuyez sur (Standby/on) pour désactiver le système ou si le minuteur préréglé désactive le système pendant que QP Link fonctionne, le système désactivera temporairement le lien QP. Dans ce cas, les fonctions suivantes réactivent QP Link : – Lorsque le signal sonore de la prise AUX s'arrête ou est trop
le flux de programmes. – 720 x 576 pixels (25 fps)/720 x 480 pixels (30 fps),
recommandé pour la plus haute résolution. – Ce système soutient également les résolutions de 352 x 576/
480 x 576/352 x 288 pixels (25 fps) et 352 x 480/480 x 480/352 × 240 pixels (30 fps). – Le format de fichier doit être MP@ML (Profil principal à
faible pendant environ 30 secondes après l'arrêt du système. - Quand vous allumez le courant à nouveau. • QP Link peut commencer à fonctionner lorsque vous branchez simplement le composant sur la prise AUX ou débranchez-le. Ce n'est pas un dysfonctionnement.
Niveau principal)/SP@ML (Profil simple au niveau principal) / MP@LL (Pro Profil principal au bas niveau). – Les flux audio doivent être conformes à Dolby Digital, MPEG1
Audio couche-2 ou MPEG2 Audio couche-2. • Pour la lecture ASF... – Ce système peut lire des fichiers ASF avec l'extension
code (indépendamment de la lettre cas-haut/bas). – Ce système prend en charge les fichiers ASF dont la résolution est 352
x 288 pixels ou moins.


Des insecticides. – NE PAS laisser le caoutchouc ou le plastique rester en contact
pour longtemps.
Pour enlever les grilles de haut-parleur :

Pour obtenir les meilleures performances du système, gardez vos disques, bandes et mécanismes propres.
Manipulation des cassettes • Si la bande est lâche dans sa cassette, prenez le mou en insérant un crayon dans l'une des bobines et faites pivoter. – Si la bande est lâche, elle peut être étirée, coupée ou prise dans le
Grille de haut-parleur · Trous · Projection

sVous avez modifié le réglage -
Système lire le disque ou le périphérique de classe de stockage de masse USB. Dans ce cas, rechargez le disque ou déconnectez le périphérique de classe de stockage de masse USB et connectez-le à nouveau. -NO AUDIO (en anglais seulement) apparaît. sCe système ne peut pas lire les DVD produits illégalement
Généralités: Les réglages ou les paramètres sont soudainement annulés avant de terminer. Il y a une limite de temps. Répétez la procédure. Les opérations sont désactivées. sLe microprocesseur intégré peut être défectueux en raison de
Disques audio. -LR SEULEMENT apparaît. sCertains disques DVD Audio interdisent la sortie démixée.
b) Interactions électriques extérieures. Débranchez le cordon d'alimentation AC et rebranchez-le. Impossible de faire fonctionner le système depuis la télécommande. sLe chemin entre la télécommande et la télécommande
Lorsque vous lisez un tel disque, ce système ne joue que les signaux avant gauche et droit. Le son du disque est discontinu. Le disque est rayé ou sale. Aucun sous-titre n'apparaît sur l'écran bien que vous ayez sélectionné la langue de sous-titrage initiale. sCertains DVD sont programmés pour toujours afficher non
Le capteur du système est bloqué. Les piles sont épuisées. Aucun bruit n'est entendu. les connexions speaker sont incorrectes ou lâches. Les écouteurs sont connectés. Aucune image n'apparaît à l'écran. sLes connexions de cordon vidéo sont incorrectes ou lâches. Aucune image n'est affichée sur l'écran de télévision, l'image est floue ou l'images est divisée en deux parties. sLe système est connecté à un téléviseur qui ne supporte pas
sous-titre initialement. Si cela se produit, appuyez sur SUBTITLE après avoir commencé la lecture (voir page 17). La langue audio est différente de celle que vous avez choisie comme langue audio initiale. sCertains DVD sont programmés pour toujours utiliser l'original
langue initiale. Si cela se produit, appuyez sur AUDIO/MPX après avoir commencé la lecture (voir page 16). Le plateau de disque ne s'ouvre pas ou se ferme. sLe cordon d'alimentation en courant alternatif n'est pas branché. sChild Lock est en service. -LOCKED's apparaît dans l'affichage
entrée vidéo progressive. Les bords gauche et droit de l'image sont manquants sur l'écran. sSelect -4:3 LB pour le type de .
(voir page 21).
Opérations radio : Difficile à entendre les émissions à cause du bruit. sLes connexions des antennes sont incorrectes ou lâches. sL'antenne de boucle AM est trop proche du Système. sL'antenne FM n'est pas correctement étendue et positionnée.
Le porte cassette ne peut pas être ouvert. sL'alimentation électrique du cordon d'alimentation en courant alternatif a été coupée
pendant que la cassette était en cours d'exécution. Allumez le système.
Opérations de lecture du disque/fichier: Le disque ne joue pas. sVous avez inséré un disque dont le code régional n'est pas
Le système s'allume automatiquement même si le minuteur met en veille le système ou si vous mettez en attente le système pendant que la lecture est lancée sur l'appareil audio portable. s Dans ce cas, désactiver QP Link ou arrêter la lecture sur le
Oui. (= GR ERROR=1 apparaît sur l'écran.) sLe disque est placé à l'envers. Placer le disque avec la
Etiquette vers le haut. ID3 Tag sur un fichier MP3/WMA/WAV ne peut pas être affiché. sIl y a deux types d'étiquette ID3—Version 1 et Version 2.
périphérique connecté à la prise AUX.
Ce système ne peut afficher que la version 1 de l'étiquette ID3. Les groupes et les pistes ne sont pas rejoués comme vous le souhaitez. sL'ordre de lecture est déterminé lorsque les groupes et
Impossible d'enregistrer. sLes petits onglets au dos de la cassette sont enlevés.
Couvrir les trous avec du ruban adhésif.
des traces ont été enregistrées. Cela dépend de la demande écrite. Les fichiers MP3, WMA, WAV, JPEG, MPEG-1, MPeg-2, ASF ou DivX ne sont pas lus en arrière. sLe disque ou le périphérique de classe de stockage de masse USB peut
Opérations de minuterie : La minuterie quotidienne ne fonctionne pas. sLe système a été activé à l'heure.
Le minuteur ne fonctionne que lorsque le système est désactivé. Daily Timer ne commence pas la lecture. sLe disque chargé est une vidéo DVD. Changez le disque. Le numéro de titre/de groupe et le numéro de chapitre/track ne sont pas
inclure différents types de pistes (ex. Fichiers MP3/WMA/WAV et fichiers JPEG). Dans ce cas, vous ne pouvez lire que les fichiers sélectionnés par le paramètre -.
entré lors du réglage de la minuterie quotidienne. Ne sautez pas ces étapes lorsque vous voulez lire un disque en utilisant Daily Timer.



Disque/fichier de lecture STREAM/PCM DOLBY DIGITAL/PCm PCM UNIQUEMENT DVD Vidéo
avec 48 kHz, 16/20/24 bits linéaires PCM 48 k Hz, 16. bits linéaire PCM*
avec 96 kHz, PCM linéaire 48 kHZ, 16 bits PCM linéaire
avec Dolby Digital Dolby digital bitstream 48 kHz, 16 bits PCM linéaire
avec DTS DTS bitstream 48 kHz, 16 bits PCM linéaire
avec 48/96/192 kHz, 16/20/24 bits linéaires PCM
48 kHz, 16 bits PCM linéaire
avec 44.1/88.2/176,4 kHz, 16/20/24 bits linéaires PCM 44,1 kHZ, 16 bits linéaire PCM
avec Dolby Digital Dolby digital bitstream 48 kHz, 16 bits PCM linéaire
avec DTS DTS bitstream 48 kHz, 16 bits PCM linéaire
DVD-R/-RW/-ROM en format DVD-VR
avec 48 kHz, 16/20/24 bits linéaires PCM 48 k Hz, 16. bits linéaire PCM*
avec Dolby Digital Dolby digital bitstream 48 kHz, 16 bits PCM linéaire
SVCD, VCD, CD 44,1 kHz, 16 bits PCM/48 kHZ linéaires, 16 bit PMC linéaires CD avec DTS DTS bitstream 44,1 kHz, 16 bits PCM linéaire MP3/WMA/WAV/MPEG-1/ disque/fichier MPEG-2 32/44,1/48 kHz, 16 bits PCM linéaire
avec MP2, MP3 32/44,1/48 kHz, 16 bits PCM linéaire
avec Dolby Digital Dolby digital bitstream 32/44,1/48 kHz, 16 bits PCM linéaire Disque/fichier ASF 32 kHz, 16 bits PCM linéaire
* Pendant la lecture de certains DVD, les signaux numériques peuvent être émis à 20 bits ou 24 bits (à leur débit initial) par le terminal OPTICAL DIGITAL OUT si les disques ne sont pas protégés contre copie.

Vous pouvez utiliser la télécommande pour actionner les téléviseurs JVC.
Signalisations de sortie · DVD Audio · DivX disque/fichier

Généralités Puissance requise:
AC 110 V/AC 127V/AC 220 V/AB 230 V-240V (réglable avec le sélecteur de tension), 50 Hz/60 Hz Pour les pays Océaniens: AC 240 V, 50 HZ Consommation d'énergie: 125 W (en service) 14 W (à l'arrêt) 3,5 W (au moment du basculement en veille) Dimensions (approx.): 170 mm x 250 mm x 342 mm (W/H/D) Masse ( approx.) : 5.7 kg Section des conférenciers — SP-UXG68 Haut-parleurs : Tweeter : 1.5 cm dôme x 1 Coton de 4 cm x 1 Woofer : 13,5 cm cône x 1 Impédance : 6 ↓ Dimensions (environ) : 166 mm x 250 mm x 232 mm (W/H/D) Masse (approx.) : 2,8 kg chacun Accessoires fournis Voir page 3.
Section de l'amplificateur — CA-UXG68 Puissance de sortie:
120 W (60 W + 60 W) à 6 ↓ (10 % THD) Entrée audio AUX: 500 mV/50 kш (à -.UX LVL1=) 250 mV50 kю (à l'adresse - .AUX LVl2=) 125 mV.50 k0\ (à la adresse -,aux LV LVI3=) Sortie numérique : DIGITAL OPTIQUE À –21 dBm à –15 dBM (660 nm ±30 nm) Entrée numérique : USB MEMORY Vidéo Out :
Système de couleur: NTSC ou PAL (entrelacé/progressif) VIDEO (composite): 1 V(p-p)/75 ↓ S-VIDEO:Y (luminance) 1 V (p- p)/75 C (chrominance, éclat)
NTSC 0.286 V(p-p)/75 ↓ PAL 0.3 V( p-p),/75 Φ COMPOSANT: (Y) 1 V(P-p,75 ш (PB/PR) 0,7 V(t-p).1975 简 Impédance du haut de la page : 6 γ – 16 ☆ Section des tuners Portée de réglage FM : 87,50 MHz – 108,00 MHz portée AM (MW) :
La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans préavis.
531 kHz – 1 710 kHZ (à intervalles de 9 kHtz) 530 kHze – 1-710 k Hz (à intervalle de 10 kHza) Pour l'Arabie saoudite seulement:
531 kHz – 1 602 kHZ (à intervalles de 9 kHtz) 530 kHza – 1 600 kHze (à intervalle de 10 kHzo) Rubrique Réponse de la fréquence : 60 Hz – 14 000 Hz Wow et flutter : 0,15 % (WRMS) Section lecteur de disque/fichier Codes régionaux:
DVD Video/DVD Audio/CD/VCD/SVCD/ CD-R/CD-RW (CD/ SVCD/ VCD/MP3/ WMA/WAV/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/ASF/ DivX format) DVD-R /-Rw (DVD-VR/DV DvD Video/MP3/ WMA-2/WAV/JpeG/ MPEG- 1/MPEG2/ASF / Divx format) +R/+RW(DVD Video / MP3/WMA/WAV / JPEG / MPEG-1/MPeg-2/AFS/DivX formats) DVD ROM (MP3/W MA/Wav/J PEG/MPG/MPÉG-1/ MPEG-2/2 ASF/DIVX format ) Fichier jouable :
MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG-1/MPEG-2 Format ASF/DivX Gamme dynamique: 80 dB Résolution horizontale: 500 lignes Wow et flutter: Immeasurable

Instruction de ligne pour le secteur d'activité (AC) (non applicable en Europe, aux États-Unis, au Canada, en Australie et au Royaume-Uni)

0207WMKMDCJEM FR © 2007 Victor Company of Japan, Limited
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.