
√–∫∫‰¡‚§√§Õ¡‚æ‡ππ∑Ï
UX-J66V – Comprend CA-UXJ66 V et SP-UX J66V
-Ca-UXJ66V -AC-UX J66V - Comprend CA-UXj55V et SP-UXI55V
Ι—···*··«··»·· ·.·· —··^··■·· »··
Ι—···*··«··»·· ·.·· —··^··■·· »··


COMPACT
VIDÉO NUMÉRIQUE
AUDIO NUMÉRIQUE
SP-UXJ55V CA-UXJ55V SP-UXJ55V
INSTRUCTIONS
Pour l'usage du client :
Inscrivez sous le modèle no. et numéro de série qui sont situés soit à l'arrière, bots-tom ou côté de la armoire. Conserver ces renseignements pour référence future.
Modèle no
Numéro de série
[US, UN]
·

♦.···«··*··»·· ···—··

— aÿË¡ EN ATTENTE/EN COURS ! ¥÷ßa-βι—ͰÀûÂ′#Õ°æË‚ âa‘^¿§ √τναη¬κλμÈðß (Äø —ο)εęеêî¡φπ/.·*■ριιιΕΙΑΤΝΡΟΜ,«£Çntl'un des pays de l'Union européenne et de la Communauté européenne.
(À π°TMËÕßa‘¥à √μετοινα′‚¬βΟρη»·¡φ °κλ Α—ß ΦæÔ á μêÈè œ çôęû Œ «sßrêò-lóìî...§«Çéënùðtö Ö*®.
-.·«···»··* —^■ι¡¿ ■·· »··
- «*»·· » ■··^·· ■··—·· (')·· —··

¡’§«“¡ ”§—≠ ”À√—∫º≈‘µ¿—≥±Ï‡≈‡´Õ√Ï
REPRODUCTION DES ÉTIQUETTES / / °“√∑” ”‡π“·ºËπ©≈“°
- OUI. Usynlig laser- stråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsæt- telse pour stråling (d)
JE ME SUIS FAIT UNE IDÉE. Osynlig laser- strålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen. (s)
Attention: ventilation adéquate Pour éviter les risques de choc et d'incendie électriques, et pour prévenir les dommages, localisez l'appareil comme suit : 1 Avant : Pas d'obstructions et espacement ouvert. 2 Côtés/ haut/ dos: Aucune obstruction ne doit être placée dans les zones indiquées par les dimensions ci-dessous. 3 Fond: Placer sur la surface de niveau. Maintenir une piste d'air adéquate pour la ventilation en plaçant sur un support d'une hauteur de 10 cm ou plus.

¢ÈÕ§«√√–«—ß: °“√√–∫“¬Õ“°“»∑’ˇÀ¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ‡≈’ˬ߰“√∂Ÿ°‰øøÈ“¥Ÿ¥·≈–‰ø‰À¡È √«¡∑—È߇æ◊ËÕªÈÕß°—π§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥È §«√µ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥ϵ“¡§”·π–π”µËÕ‰ªπ’È: 1. ¥È“πÀπÈ“: ¡’∑’˫˓ߡ“°‡æ’¬ßæÕ·≈–‰¡Ë¡’ ‘Ëß°’¥¢«“ß 2. ¥È“π¢È“ß/¥È“π∫π/¥È“πÀ≈—ß: ‰¡Ë„ÀÈ¡’ ‘Ëß°’¥¢«“ß„π√–¬–∑’Ë· ¥ß‰«È¥È“π≈Ë“ßπ’È 3. ¥È“π≈Ë“ß: «“ß∫πæ◊Èπº‘«∑’ˇ√’¬∫‡ ¡Õ°—π ·≈–„ÀÈ¡’∑’Ë«Ë“ß ”À√—∫°“√√–∫“¬Õ“°“»‚¥¬«“ß∫π™—Èπ∑’Ë Ÿß®“°æ◊Èπ 10 ´¡. À√◊Õ¡“°°«Ë“

15 cm 15 cm 1 cm 1cm 15 cm
– G-2 –
ιαομνρβτηεκ′λ < 1


Nous tenons à vous remercier d'avoir acheté l'un de nos produits JVC. Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement et soigneusement ce manuel pour obtenir les meilleures performances possibles de votre appareil et conservez ce manuel
pour référence future.
Sources d'énergie • Lors du débranchement de l'appareil de la sortie murale, tirez toujours sur le bouchon et non sur le cordon d'alimentation en courant alternatif.
NE PAS manipuler le cordon d'alimentation AC avec des mains mouillées.
Vous donne des avertissements et des précautions pour prévenir les dommages ou les risques d'incendie/choc électrique. De plus, il vous donne des informations sur ce qui n'est pas bon pour obtenir la meilleure performance possible de l'unité.
Vous donne des informations et des conseils que vous devriez savoir.
NE PAS démonter l'appareil car il n'y a pas de pièces utilisables par les utilisateurs à l'intérieur.
Si quelque chose ne va pas, débranchez le cordon d'alimentation AC et consultez votre concessionnaire.
Quels disques compacts peuvent être utilisés ? De nombreux types de disques compacts sont vendus pour une variété d'utilisations. Le lecteur peut jouer les disques compacts suivants :
COMPACT
Disques CD audio
NE PAS installer l'appareil à proximité des sources de chaleur, ou dans un endroit soumis à la lumière directe du soleil, à une poussière excessive ou à des vibrations.
COMPACT
Disques que vous ne pouvez pas lire Tout autre disque que celui mentionné ci-dessus (comme le CD-ROM, DVD, CD-G ou CD-I Discs) ne peut pas être lu. La lecture de ces disques peut générer du bruit et endommager vos haut-parleurs. Même si un logo mentionné ci-dessus est imprimé sur le disque, il peut ne pas être joué s'il est non standard.


Familiarisez-vous avec les boutons et le contrôle de votre unité.



Voir les pages entre parenthèses pour plus de détails.
Panneau avant 1 Plateau à disques 2 Fenêtre d'affichage 3 bouton RETOUR (20 – 21) 4 AUX (10) En appuyant sur ce bouton, activez également l'appareil. 5 Bouton STANDBY/ON et lampe STAND BY/TON (10, 29) 6 bouton REC (enregistrement) (24) 7 boutons Multi-fonctions • DOWN4 (décollage inverse)/PREV, 7 (arrêt) et UP ¢ (devancement)/NEXT 8 SELECT CD ‹/8 (jouer/pause) bouton (16, 18) En appuyant sur ce bouton, activez également l'appareil. 9 bouton TAPE ¤ ‹ (10) En appuyant sur ce bouton, activez également l'appareil. p Porte cassette q Prise PHONES (10) w POUR UX-J66V:
Bouton COULEUR (11) POUR UX-J55V:

Bouton NUMÉRO VCD (20, 22) e CD 0 (disque-barquette ouverte/fermer) (15, 16)
En appuyant sur ce bouton, activez également l'appareil. r VOLUME + / – commande (10) t POUR UX-J66V:
Bouton de TURBO (11) bouton de SURROUND (11) AHB (Actif Hyper Basse) bouton PRO (10) POUR UX-J55V :
AHB (Actif Hyper Basse) bouton PRO (10) bouton BASS (10) bouton TREBLE (10) y Capteur à distance u FM/AM bouton (9, 12)
En appuyant sur ce bouton, activez également l'appareil. o PUSH OPEN 0 (porte-cassette ouverte) portion (23, 24) o MIC Jack (26, 27) ; MIC VOLUME Control (26 et 27)
Lorsque vous utilisez la télécommande, pointez-la à
Suite




Connexion des antennes

Si quelque chose manque, consultez votre concessionnaire immédiatement.
1 Attacher l'antenne FM au FM 75 Ω Terminal COAXIAL.
2 Étendre l'antenne FM.
Insérez les batteries – R6(SUM-3)/AA(15F) – dans la télécommande, en harmonisant la polarité (+ et -) des piles avec le + et - marquage sur le compartiment de batterie. Lorsque la télécommande ne peut plus utiliser l'appareil, remplacez les deux batteries en même temps.
3 Attachez-le dans la position qui vous donne la meilleure réception, puis fixez-la sur le mur, etc.

A propos de l'antenne FM fournie L'antenne FM fournie avec cet appareil peut être utilisée comme mesure temporaire. Si la réception est mauvaise, vous pouvez connecter une antenne FM extérieure.
Pour connecter une antenne FM extérieure Avant de connecter l'antenne, débranchez l' antennes FM fournie.

Suite

Connexion des haut-parleurs


1 Si les cordons sont recouverts d'isolation, retirer une courte section de l'isolant à l'extrémité de chaque cordon en tordant et en le tirant.
2 Connectez l'antenne de boucle AM aux terminaux AM LOOP comme illustré.
3 Tournez l'antenne de la boucle AM jusqu'à ce que vous ayez la meilleure réception.
Pour connecter une antenne AM extérieure Lorsque la réception est mauvaise, raccordez un seul fil recouvert de vinyle au terminal AM EXT et prolongez-le horizontalement. L'antenne de boucle AM doit rester connectée.
1 Si les cordons sont recouverts d'isolation, retirer une courte section de l'isolant à l'extrémité de chaque cordon en tordant et en le tirant.
2 Appuyez et maintenez la pince du terminal de haut-parleur comme illustré.
3 Insérez l'extrémité du cordon de la enceinte dans le terminal. Correspond à la polarité entre l'unité et les bornes de haut-parleur : a à a et · à ·.
4 Relâche ton doigt de la pince.

Pour jouer à d'autres équipements par l'intermédiaire de cette unité, connecter entre les prises de sortie audio sur l'autre équipement et les jacks AUX en utilisant des cordons audio (non fournis).
Pour connecter un téléviseur Vous pouvez connecter un téléviseur avec une prise d'entrée vidéo : utilisée comme moniteur pour la lecture de CD vidéo.
Pour enlever les grilles de haut-parleur Les grilles de haut-parleur sont amovibles.
AM LOOP
FM COAXIAL
AUX
R L
Vers la vidéo en entrée TV
220V 230V -240V
DROITE GAUCHE DROITE GAUCHE
LES SOUS-WOOFERS DES PRINCIPAUX ORATEURS
MISE EN GARDE: IMPÉDANCE DE L'ORATEUR 6 - 16
Réglage du sélecteur de tension
Avant de brancher l'appareil, régler la tension correcte pour votre zone avec le sélecteur de tension à l'arrière de l'unité.
Pour enlever la grille de haut-parleur, insérez vos doigts en haut de la grille, tirez vers vous. Tirez le bas vers vous.
Pour attacher la grille de l'enceinte, mettre les projections de la grille dans les trous du haut-parleur.
Utilisez un tournevis pour faire pivoter le sélecteur de tension, si bien que le numéro de tension pointé par la marque de tension est identique à celui où vous branchez l'appareil. (Voir la page de couverture précédente.)
Pour connecter un équipement audio Vous pouvez connecter des équipements audio – utilisés uniquement comme un appareil de lecture.
NE PAS brancher avant de régler le sélecteur de tension à l'arrière du module et toutes les procédures de connexion sont terminées.
Maintenant, vous pouvez brancher le cordon d'alimentation secteur.
Assurez-vous que les prises des cordons audio sont colorées : les prises et jacks blancs sont pour les signaux audio gauche, et rouges pour les bons signaux audio.


Pour changer l'horloge 1 Assurez-vous que le témoin (timer) n'est pas allumé sur l'écran. • Si elle est allumée, appuyez et maintenez CLOCK/TIMER jusqu'à ce qu'elle s'en aille. 2 Appuyez sur CLOCK/TIMER à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'appareil entre en mode de réglage d'horloge (les chiffres de l'heure commencent à clignoter sur l'affichage). Pour la première fois, vous appuyez sur CLOCK/TIMER, l'appareil entre dans le mode de réglage du minuteur. (Voir page 28.) 3 Répétez les étapes 2 et 3 de la procédure de -.
Avant de continuer à utiliser l'unité, réglez d'abord l'horloge construite dans cette unité. Lorsque vous branchez le cordon d'alimentation AC dans la sortie murale, -0:00 , commence à clignoter sur l'écran. Vous pouvez régler l'horloge, que l'appareil soit allumé ou éteint. • Il y a un délai pour les étapes suivantes. Si le réglage est annulé avant que vous ne terminiez, recommencez à l'étape 1. 1 Appuyez sur CLOCK/TIMER. Les chiffres de l'heure commencent à clignoter sur l'écran.

(timer) l'indicateur s'éteint.
2 Appuyez sur UP ou DOWN pour régler l'heure, puis appuyez sur CLOCK/TIMER. Les chiffres de la minute commencent à clignoter sur l'écran.
Certains pays ont des stations AM à 9 kHz à l'écart, et certains pays utilisent un espacement de 10 kHZ. Lorsque l'appareil est livré, le tuner AM intégré est réglé à 9 kHz d'espacement. Vous pouvez le changer en espacement de 9 kHz ou 10 kHZ seulement pendant que l'appareil est en veille.
Sur l'unité SEULEMENT : Pour sélectionner les intervalles de 10 kHz, Appuyez sur FM/AM en tenant ¢.
3 Appuyez sur UP ou DOWN pour régler la minute, puis appuyez sur CLOCK/TIMER.
Pour sélectionner les intervalles de 9 kHz, Appuyez sur FM/AM pendant la période de détention 4.
Lorsque vous changez le réglage Les stations prédéfinies sont effacées. Vous devrez encore prérégler les stations. (Voir page 12.)
Appuyez sur Déplier. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l'indication de la source et l'heure de l'horloge alternent sur l'affichage.

Effets sonores
Vous pouvez ajuster le son en utilisant différentes fonctions d'effet sonore. • Ces fonctions n'affectent que le son de lecture et ne affectent pas votre enregistrement.
Pour allumer l'unité, Appuyez sur STANDBY/ON . La lampe STANDBY/ON est verte et -HELLO. • Lorsque vous appuyez sur le bouton source – CD 3/8, TAPE 2 3, FM/AM et AUX, l'appareil s'allume automatiquement et démarre la lecture si la source est prête.
Pour désactiver l'unité (en attente), Appuyez encore sur STANDBY/ON. La lampe STANDBY/ON s'allume en rouge et -GOOD BYE. • -0:00 , clignote sur l'écran jusqu'à ce que vous définisiez l'horloge intégrée. Après avoir réglé l'horloge, l'heure de la montre apparaîtra sur l'écran pendant que l'appareil est en veille.
L'éclairage et l'affichage ne s'éclairent que pendant 4 secondes en appuyant sur DIMMER. • Un peu de puissance est toujours consommée même lorsque l'unité est en veille.
Pour éteindre complètement l'alimentation électrique, Débranchez le cordon d'alimentation secteur de la prise AC.
Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation en courant alternatif ou si une panne de puissance survient L'horloge est remise à -0:00, alors que les stations de préréglage du tuner (voir page 12) seront effacées dans quelques jours.
Pour renforcer le son de la basse Vous pouvez renforcer le son de basse pour maintenir riche, la basse pleine à faible volume—Active Hyper Bass Pro.
Pour UX-J66V: appuyez sur AHB PRO. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l'Actif Hyper Bass Pro est activé (AHB ON) et éteint (AHF OFF). Quand il est allumé, l'indicateur AHB s'allume sur l'écran.
Vous pouvez ajuster le niveau de volume seulement pendant que l'unité est activée. Le niveau de volume peut être ajusté entre -VOL MIN.
Sur la télécommande: Appuyez sur VOLUME + pour augmenter le volume ou appuyez sur Volume – pour la diminuer.
AHB
Sur l'unité: Tournez VOLUME + / – dans le sens des aiguilles d'une montre (+) pour augmenter le volume ou dans le direction contraire (–) pour le diminuer.
Pour UX-J55V: Appuyez sur AHB PRO jusqu'à ce que . .AHB 1= ou ,AHB 2=1 apparaisse sur l'écran. L'indicateur AHB s'allume également sur l'écran. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le renforcement de la basse change comme suit:
Pour l'écoute privée Connectez le casque au jack PHONES. Aucun bruit ne sort des haut-parleurs. Assurez-vous de baisser le volume avant de connecter ou de mettre sur casque.
AHB OFF (Cancé) AHB 1 AHB 2

NE PAS éteindre l'appareil (en attente) avec le volume réglé à un niveau extrêmement élevé; sinon, l'explosion soudaine du son peut endommager votre ouïe, haut-parleurs et/ou casque lorsque vous allumez l'unité ou commencez à jouer n'importe quelle source la prochaine fois. REMEMBRE vous ne pouvez pas ajuster le niveau de volume pendant que l'unité est en attente.
Pour annuler l'effet, Appuyez sur AHB PRO jusqu'à ce que -AHB OFF.
Suite


Pour profiter du son lourd (ONLY POUR UX-J66V) Vous pouvez profiter du son lourd. La fonction stimule les sons à basse et haute fréquence – Sound Turbo.
Vous pouvez sélectionner la couleur de l'affichage (COULEUR 1 – COULEUR 5 et mode AUTO). • Le mode AUTO change progressivement la couleur (COLOR 1 à COULEUR 5).
Appuyez sur le bouton TURBO. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le Turbo Sound est activé et éteint alternativement. Quand il est allumé, l'indicateur BASS s'allume sur l'écran.
COULEUR
Pour sélectionner la couleur, Appuyez sur le COULEUR. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la couleur change comme suit:

COULEUR 4 COULEUR 3 COULEUR 5
Lorsque le Turbo Sound est activé, la basse et les niveaux de trébuche sont réglés à +2 (voir page 10). Après l'annulation du Turbo Sound, ces niveaux ont été restaurés aux niveaux précédents.
Pour renforcer l'effet de surround (ONLY POUR UX-J66V) Vous pouvez renforcer l'effet surround. • Cette fonction n'affecte pas votre enregistrement et lecture du son des sources monarques.
Pour obtenir l'effet, Appuyez sur SURROUND pour que le voyant de SUPRROUND s'allume sur l'écran.
Pour annuler l'effet, Appuyez de nouveau sur SURROUND pour que l'indicateur SURROT soit éteint.
Vous pouvez modifier l'éclairage et la luminosité de l'écran seulement pendant que l'appareil est allumé.
Sur la télécommande SEULEMENT : Pour changer la luminosité, Appuyez sur DIMMER. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l'éclairage et l'affichage dim (DIM ON) et illuminez (DMI OFF) alternativement.

Stations de préréglage
Vous pouvez prérégler 30 stations FM et 15 AM. Dans certains cas, les fréquences de test ont déjà été mémorisées pour le tuner depuis que l'usine a examiné la fonction de préréglage du tuner avant expédition. Ce n'est pas un dysfonctionnement. Vous devez prérégler les stations séparément pour les bandes FM et AM. • Il y a un délai pour les étapes suivantes. Si le réglage est annulé avant que vous terminiez, recommencer à l'étape 2.
1 Appuyez sur FM/AM pour sélectionner la bande. L'unité s'allume automatiquement et se met en ligne à la station précédemment reçue, soit FM ou AM. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la bande alterne entre FM et AM.
Sur la télécommande SEULEMENT : 1 Remontez à la station que vous voulez prérégler. • Voir -En entrant dans une station. 2 Appuyez sur SET.
2 Presser et tenir ¢ ou 4 plus d'une seconde. L'unité commence à rechercher des stations et s'arrête lorsqu'une station suffisamment forte du signal est branchée. • Si une émission est diffusée en stéréo, l'indicateur ST (stéro) s'allume.
SET

Pour arrêter de chercher, presse ¢ ou 4.
3 Appuyez sur UP ou DOWN pour sélectionner un numéro prédéfini.
Quand vous appuyez sur ¢ ou 4 brièvement et à plusieurs reprises La fréquence change étape par étape.
Pour changer le mode de réception FM Sur la télécommande SEULEMENT : Lorsqu'une diffusion stéréo FM est difficile à recevoir ou bruyante, Appuyez sur FM MODE pour que l'indicateur MONO s'allume sur l'écran. La réception s'améliorera.
4 Appuyez à nouveau sur SET.
FM MODE
La station à l'écoute en marche 1 est stocké dans le numéro préréglé sélectionné à l'étape 3- Oui. • Stocker une nouvelle station sur un numéro utilisé efface celui qui était stocké précédemment.
Pour restaurer l'effet stéréo, Appuyez à nouveau sur FM MODE pour que l'indicateur MONO s'éteigne. En mode stéréo, vous pouvez entendre le son stéréo lorsqu'un programme stéréo est diffusé.
Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation en courant alternatif ou si une panne de puissance survient Les stations de préréglage du tuner seront effacées dans quelques jours. Si cela se produit, préréglez les stations.
Suite


Sur la télécommande SEULEMENT : 1 Appuyez sur FM/AM pour sélectionner la bande. L'unité s'allume automatiquement et se met en ligne à la station précédemment reçue, soit FM ou AM. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la bande alterne entre FM et AM.

2 Appuyez sur UP ou DOWN pour sélectionner un numéro prédéfini.
Pour vous connecter directement à une station prédéfinie en utilisant les boutons de nombre Sur la télécommande SEULEMENT : En appuyant sur le ou les boutons de nombre, vous pouvez sélectionner le numéro prédéfini que vous souhaitez. Ex.: Pour le préréglage numéro 5, appuyez sur 5. Pour le préréglage numéro 15, appuyez sur +10,
puis 5. Pour le préréglage numéro 20, appuyez sur +10
puis 10. Pour le préréglage numéro 30, appuyez sur +10,
+10, puis 10.
10 +10


Comment les fichiers MP3 sont-ils enregistrés et lus ? MP3 -Tracks (files)-' peut être enregistré dans le groupe -répertoires ou répertoires, dans la terminologie PC. Lors de l'enregistrement, les pistes et les groupes peuvent être disposés de la même manière que les pistes, les dossiers/répertoires des données informatiques. -Root est semblable à la racine d'un arbre. Chaque piste et groupe peut être lié à la racine. Conformément à la norme ISO 9660, la profondeur maximale admissible des répertoires imbriqués (appelés -hiérarchie) est de huit (y compris la racine).
Qu'est-ce que MP3? MP3 est une abréviation du groupe d'experts en cinématique 1 (ou MPEG-1) Audio Layer 3. MP3 est simplement un format de fichier avec un rapport de compression des données de 1:10 (128 kbps*). En utilisant le format MP3, un CD-R ou CD-rW peut contenir 10 fois plus de volume de données qu'un CD régulier. * Le taux de bit est le nombre moyen de bits qu'une seconde des données audio consommera. L'unité utilise kbps (1 000 bits par seconde). Pour obtenir une meilleure qualité audio, choisissez un débit binaire plus élevé. Le taux de bit le plus populaire pour l'encodage (enregistrement) est 128 kbps.
L'ordre de lecture, l'ordre des recherches et l'ordonnancement des recherches en groupe des pistes MP3 enregistrées sur un disque sont déterminés par l'application d'écriture (ou d'encodage); par conséquent, l ́ordre de la lecture peut être différent de celui que vous avez prévu lors de l'enregistrement des groupes et des pistes.
Structure du disque MP3 Sur un disque MP3, chaque chanson (matériel) est enregistrée comme fichier. Les fichiers sont regroupés dans un répertoire (ou un dossier). Les répertoires peuvent également inclure d'autres répertoires, créant des calques hiérarchiques. (Voir -)Comment les fichiers MP3 sont-ils enregistrés et lus ?
Cette unité gère les fichiers et répertoires comme -Tracks.Cette unité peut reconnaître jusqu'à 255 pistes, jusqu'a 64 groupes par disque. L'unité ignore ceux qui dépassent les nombres maximum et ne peut pas les lire.


I Pour CD audio 1 Appuyez sur le CD 0. L'appareil s'allume automatiquement et le plateau de disque sort. 2 Placez correctement un disque sur le cercle du plateau, avec son étiquette vers le haut.
CORRIGER INCORRECTE

L'utilisation continue de disques en forme irrégulière (forme cardiaque, octogonale, etc.) peut endommager l'unité.
Numéro de piste Temps de jeu écoulé

Pour arrêter de jouer, presse 7.
Nombre total de pistes Temps total de lecture
Pour supprimer le disque, Appuyez sur CD 0.
Pour nettoyer le disque Essuyer le disque avec un chiffon doux dans une ligne droite du centre au bord.
N'essayez PAS d'ouvrir ou de fermer le plateau à la main car il sera endommagé.
NE PAS utiliser de solvant – tel que le nettoyant pour disques, vaporisateurs, diluants ou benzine – pour nettoyer le disque.
Suite

I Pour les disques MP3 1 Chargez un disque. L'unité recherche le disque (il peut prendre un certain temps), et les informations suivantes apparaissent sur l'affichage (le titre du groupe défilera sur l ́écran).
N'essayez PAS d'ouvrir ou de fermer le plateau CD à la main car il sera endommagé.
Titre du groupe du premier groupe (scrolling)
En jouant un disque, vous pouvez faire les opérations suivantes.
Pour arrêter de jouer un moment Pendant la lecture, appuyez sur CD 3/8. Pendant la pause, le temps de jeu écoulé clignote sur l'écran.
Numéro de groupe clignote Numéro de piste
2 Appuyez sur ¢ PROCHAINES OU PRÉVUES 4 (ou ¢ NEXT/PREV 4 sur la télécommande) pour sélectionner un groupe que vous voulez, puis appuyez sur CD 3/8. Le numéro de groupe, le numéro de piste et le titre de la voie défilent sur l'affichage.
Pour reprendre le jeu, Appuyez à nouveau sur CD 3/8.
Titre de la piste du premier groupe (scrolling)
Pour aller sur une autre piste directement en utilisant les boutons de nombre Sur la télécommande SEULEMENT : En appuyant sur le ou les boutons de nombre avant ou pendant la lecture, vous pouvez commencer à lire le numéro de piste que vous voulez. Ex.: Pour la piste numéro 5, appuyez sur 5. Pour la piste numéro 15, appuyez sur +10,
3 Presse ¢ PROCHAINES OU PRÉVUES 4 (ou ¢ NEXT/PREV 4 sur la télécommande) pour sélectionner une piste avec laquelle vous voulez commencer la lecture, puis appuyez sur CD 3/8 Encore.
puis 5. Pour la piste numéro 20, appuyez sur +10
puis 10. Pour la piste numéro 32, appuyez sur +10,
+10, +10, then 2.
Seuls 14 caractères maximum (y compris les espaces entre les mots) peuvent défiler sur l'écran. Les caractères qui dépassent seront ignorés.
Pour arrêter de jouer, presse 7.
Pour supprimer le disque, Appuyez sur 0 pour le plateau de disque correspondant.
Le numéro de piste clignote · 10 +10

Vous pouvez organiser l'ordre dans lequel les morceaux jouent avant de commencer à jouer. Vous pouvez programmer jusqu'à 50 pistes.
Sur la télécommande SEULEMENT : 1 Chargez un disque. • Si la source de lecture actuelle n'est pas le lecteur CD, appuyez sur CD 3/8, puis 7 avant d'aller à l'étape suivante. 2 Pressez PRGM (programme). L'indicateur PRGM (programme) s'allume sur l'écran.
Pour modifier le programme Sur la télécommande SEULEMENT : Avant ou après la lecture, vous pouvez effacer le dernier morceau programmé en appuyant sur CANNAL. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la dernière piste programmée est effacée du programme.
PRGM

Pour ajouter des pistes dans le programme avant de jouer, Sélectionnez simplement les numéros de piste que vous souhaitez ajouter en suivant l'étape suivante 3 de la procédure de programmation.
Pour effacer le programme, Appuyez sur 7 avant ou après le jeu. • L'éjection du disque efface également le programme.

Si une piste supplémentaire ne peut pas être ajoutée à la liste des programmes, répéter l'étape 1.
Les morceaux ne joueront pas dans un ordre particulier lorsque vous utilisez ce mode.
Numéro de la piste Numéro d'étape du programme
Sur la télécommande SEULEMENT : 1 Chargez un disque. • Si la source de lecture actuelle n'est pas le lecteur CD, appuyez sur CD 3/8, puis 7 avant d'aller à l'étape suivante. 2 Pressez RANDOM. L'indicateur RANDOM s'allume sur l'écran. 3 Presser le CD 3/8. Les morceaux sont joués au hasard. Random Play se termine quand toutes les pistes sont jouées une fois.
4 Répétez l'étape 3 pour programmer les autres pistes que vous voulez. 5 Presse CD 3/8. Les morceaux sont joués dans l'ordre que vous avez programmé.
CD /SÉLECTIONNER
Si vous essayez de programmer une 51ème piste -FULL s'affichera sur l'écran.
Pour arrêter de jouer, presse 7.
Pour sauter la piste actuelle, Pressez-vous. • Vous ne pouvez pas retourner à la piste précédente en appuyant sur 4.
Pour quitter le programme Play, appuyez sur PRGM (programme) avant ou après le jeu. • L'indicateur de la MGPR (programme) s'éteint.
Pour arrêter de jouer, presse 7.
Pour sortir de Random Play, appuyez sur RANDOM avant ou après le jeu. Le jeu aléatoire est annulé et le jeu normal reprend. • L'indicateur RANDOM s'éteint.


Interdire l'éjection de disques— Verrouillage par rayons
Vous pouvez avoir toutes les pistes, le programme ou la piste individuelle actuellement en cours de lecture, répéter autant de fois que vous voulez.
Vous pouvez verrouiller le plateau et interdire l'éjection du disque, que l'appareil soit allumé ou éteint.
Sur la télécommande SEULEMENT : Pour répéter le jeu, appuyez sur REPEAT avant ou pendant le jeu. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, Répétez le jeu change comme suit et l'indicateur de répétition suivant s'allume à l'écran:
Sur l'appareil uniquement : Pour interdire l'éjection de disque, presser le CD ‹/8 tout en tenant 7. • Si le plateau est ouvert, fermez-le d'abord.

Pour annuler l'interdiction et déverrouiller le disque, presser le CD ‹/8 tout en tenant 7.
: Répéte une piste. ALL : Dans Normal Play, répète toutes les pistes. Dans Program Play, répète toutes les pistes du programme. Dans Random Play, répète toutes les pistes dans l'ordre aléatoire.
Pour annuler le jeu répété, Appuyez sur REPEAT à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'indicateur de répétition s'éteigne.
Si vous essayez d'éjecter le disque pendant que Tray Lock est en utilisation -LOCKED's semble vous informer que le plateau de disque est verrouillé.
Tout est annulé

Vous pouvez lire des CD vidéo (avec ou sans la fonction Playback Control (PBC)) pour regarder l'image sur votre téléviseur tout en écoutant le son via votre système de microcomposants JVC.
Avant de lire des CD vidéo Assurez-vous que la connexion entre le Système et votre TV est correcte. (Voir page 8)
Lecture de CD vidéo avec la fonction PBC
Pour voir une image de CD vidéo, il est nécessaire que vous définissez votre lecteur CD en mode sortie TV selon votre système couleur TV.
Le système fournit le contrôle de lecture (PBC) qui utilise une procédure (sélection de menu) programmée dans un VCD.
Relation entre les CD jouables, le mode de sortie TV System ß et votre système couleur TV φ :

Lecteur CD jouable Mode de sortie TV Votre système couleur TV , NTSC/PAL NTSC / PAL PAL pal NTSC
Pour utiliser un CD vidéo Karaoke, Voir page 26. Vous pouvez lire des CD vidéo avec la fonction PBC en utilisant l'écran de menu (Menu-Driven Play) ou sans utiliser l' écran de menus (Continuous Play).
1 Éteignez l'alimentation pour mettre le système en mode veille. 2 Appuyez sur le bouton 7 bouton sur l'unité pendant plus de 2 secondes. Le mode de sortie TV actuel (=NTSC=) apparaît sur l'écran pendant cinq secondes. 3 En 5 secondes, appuyez sur le bouton ¢ PROCHAINES OU PRÉVUES 4 bouton sur l'unité pour sélectionner le mode de sortie TV System. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le mode de sortie TV change comme suit: NTSC O PAL O Pal AUTO O (retour au début) NTSC: pour NTSC exclusive TV PAL: pour PAL exclusive TV PAL AUTO:pour multisystem TV 4 Dans les cinq secondes, appuyez sur le bouton 7 bouton sur l'unité pour appliquer les modifications. 5 Allumez le téléviseur et sélectionnez l'entrée vidéo sur le téléviseur. 6 Appuyez sur le CD SELECT 3/8 bouton pour activer le système. -JVC VIDEO CD/CD PLAYER.L'écran apparaît sur la télévision sans distorsion.
Lecture de CD vidéo avec la fonction PBC sans utiliser l'écran de menu (Lisez en continu)
Vous pouvez lire des CD vidéo avec PBC sans utiliser l'écran de menu, comme si les CD n'avaient pas de fonction PBC. 1 Charger un CD vidéo avec PBC. 2 Appuyez sur le CD 3/8 bouton.
Programmer, jouer au hasard, répéter des pistes : Sélectionnez le mode en appuyant sur le bouton correspondant de la télécommande comme pour les CD audio. (Voir pages 17 et 18)

Lecture de CD vidéo avec la fonction PBC en utilisant l'écran de menu (Menu-Driven Play)
Avant de jouer, assurez-vous que l'indicateur Répéter . Si elle est allumée, appuyez sur le bouton REPEAT de la télécommande jusqu'à ce que l'indicateur de répétition s'éteigne. 1 Charger un CD vidéo avec PBC. N'appuiez pas encore sur le bouton CD 3/8. 2 Appuyez sur le bouton PBC de la télécommande. 3 Appuyez sur le CD 3/8 bouton. -PLAY s'affiche sur l'écran et le premier menu apparaît sur l ́écran de télévision. • Si vous quittez votre système seul, l'écran de télévision changera comme suit : Ceci dépend du disque que vous utilisez.
Sur la télécommande : En appuyant sur le ou les boutons de nombre, vous pouvez commencer à lire le numéro de piste que vous voulez.
Ex.: Pour la piste numéro 5, appuyez sur 5.
Pour la piste numéro 15, appuyez sur +10, puis 5. Pour la piste numéro 20, appuyez sur +10, puis 10. Pour la piste numéro 32, appuyez sur +10, +10 et +10 puis 2.
Partie de chaque film
Premier Menu Dernier Menu (Retour au
Pour revenir au menu précédent, appuyez sur le bouton RETOUR de l'unité ou sur le touche RETURN de la télécommande. 4 Pour passer dans le menu suivant, appuyez sur les boutons suivants. À l'unité: Appuyez sur le bouton ¢ NEXT ou PREV 4. Sur la télécommande : Appuyez sur le bouton NEXT ¢ ou PREV 4. 5 Pour sélectionner l'élément (piste) dans le menu et le jouer, appuyez sur les boutons suivants. Sur l'unité (uniquement pour UX-J55V): 1. Appuyez sur le bouton NUMÉRO du VCD pendant plus de 2 secondes. -SEL 1=1 clignote sur l'écran.
Pour faire une pause, Appuyez sur le bouton CD 3/8 de la télécommande. Pour arrêter la lecture et revenir au premier menu, Appuyez sur le bouton RETURN à plusieurs reprises. Pour arrêter le CD vidéo, Appuyez sur 7 boutons. Pour sélectionner d'autres éléments pendant la lecture, répéter l'étape 4.
Rappel ! Ne pas arrêter le CD vidéo pendant plus de 10 minutes pour empêcher les brûlures d'écran.

Saisissez le numéro ou l'élément de CD vidéo sélectionné. Quand une partie du film est affichée sur l'écran de la télévision, commence à jouer cette piste dès le début.
* Les noms des boutons de fonction PBC sur l'appareil et la télécommande sont imprimés en orange.
premier menu)


Vous pouvez utiliser les fonctionnalités suivantes en utilisant la télécommande.
Cadre par cadre La lecture image par image n'est possible que lorsque des images mobiles (les CD vidéo avec ou sans PBC) sont jouées.
Pendant la lecture, appuyez sur le bouton STILL pour mettre en pause le CD vidéo. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton STILL, l'image avance par un seul cadre. Pendant la lecture de Frame-by-Frame, aucun son ne sera entendu.
Pour reprendre le jeu normal, Appuyez sur le bouton CD 3/8.
Les procédures de lecture de base pour les CD vidéo sont les mêmes que pour les disques audio. (Voir pages 15 et 16) • Lorsque vous commencez à lire un CD vidéo sans PBC, -VIDEO CD de l'écran apparaît.


Affichage de l'état d'exploitation Vous pouvez afficher l'état d'exploitation actuel sur l'écran de télévision.
Appuyez sur la touche ON SCREEN. En appuyant sur le bouton ci-dessus, on alterne entre l'écran ON et OFF.
Pour sélectionner une piste pendant Video Intro Play, Appuyez sur les boutons de nombres de la télécommande pour sélectionner la piste à jouer. Lecture continue commence à partir de la piste sélectionnée. Lorsque vous utilisez l'unité pour UX-J55V, appuyez sur le bouton NUMÉRO du VCD pendant plus de 2 secondes et appuyez sur les boutons PREV 4 ou ¢ SUIVANT pour sélectionner la piste, puis appuyez sur la touche SELECT CD 3/8.
Pour arrêter et annuler la vidéo Intro Play, presse le 7.
Affichage de l'intro vidéo des CD vidéo Vous pouvez vérifier le contenu d'un CD vidéo en regardant environ 7 secondes au début de chaque piste sur le disque.
Arrêtez la lecture du CD vidéo avant d'entrer dans le mode intro.

Tu peux jouer les cassettes de type I.
Pour arrêter de jouer, presse 7.
Pour un vent rapide à gauche ou à droite, Appuyez sur ¢ ou 4 pendant que la bande ne tourne pas. L'indicateur de direction (3 ou 2) commence à clignoter rapidement sur l'écran.
1 Appuyez sur PUSH OUVERT 0 sur l'unité.
Pour enlever la cassette, Appuyez sur PUSH OPEN 0 sur l'appareil. • Si la bande est en train de jouer, arrêtez-la d'abord.
Pour jouer des deux côtés — Mode inverse Vous pouvez régler le jeu de la planche pour jouer un seul côté d'une bande, les deux côtés une fois, ou les deux bords en continu.
2 Placez une cassette avec la partie exposée de la bande vers le bas.
Appuyez sur REV.MODE (mode inverse). • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le mode inverse change comme suit:
: Le pont s'arrête automatiquement après avoir joué les deux
les côtés de la bande. Arrête quand la lecture dans le 2 direction est terminée.
: Le pont continue à jouer des deux côtés de la bande
jusqu'à ce que 7 soit pressé.
3 Appuyez sur PUSH OUVERT 0 de nouveau fermer le porte cassette.
: Le pont s'arrête automatiquement après avoir joué un
côté de la bande.
4 Appuyez sur TAPE 2 3. L'appareil s'allume automatiquement et la bande commence à jouer. L'indicateur de direction (3 ou 2) clignote lentement sur l'écran. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la direction de bande change : 3 : joue du côté avant. 2 : joue le côté inverse.
Lorsque la bande est jouée jusqu'à la fin, le jeu s'arrête automatiquement si le mode inverse est réglé sur ou . (Voir -Pour jouer les deux côtés – Mode inverse.)
Si aucune cassette n'est insérée lorsque vous appuyez sur TAPE 2 3 -NO TAPE apparaît sur l'écran.

Sur l'appareil SEULEMENT : 1 Placez une cassette enregistrable avec la partie exposée de la bande vers le bas.

Pour protéger votre enregistrement Les cassettes ont deux petits onglets sur le dos pour protéger contre l'effacement ou la réenregistrement inattendu. Pour protéger votre enregistrement, supprimez ces onglets. Pour enregistrer à nouveau sur un ruban protecteur, couvrir les trous avec du ruban adhésif.
Pour nettoyer les têtes, les capstans et les rouleaux de pincement Utilisez un tampon de coton humidifié avec de l'alcool.

Pour arrêter pendant l'enregistrement, presse 7.

Pour enlever la cassette, Appuyez sur PUSH OPEN 0 sur l'appareil. • Si la bande est enregistrée, arrêtez-la d'abord.
Démagnétisation des têtes Éteignez l'appareil et utilisez un démagnétiseur de tête (disponible dans les magasins d'électronique et audio).
NE PAS ouvrir le porte cassette lorsque la bande est en cours d'exécution.
Au début et à la fin des cassettes Il y a une bande de leader qui ne peut pas être enregistrée sur. Ainsi, lors de l'enregistrement des disques ou des émissions radio, il faut d'abord faire le flux du leader pour s'assurer que l' enregistrement sera effectué sans perte.
Appuyez sur REV.MODE (mode inverse) plusieurs fois jusqu'à ce qu'il soit allumé ou allumé. • Lorsque vous utilisez le mode inverse pour enregistrer, allumez et démarrez l'enregistrement dans la direction avant (3) d'abord. Sinon, l'enregistrement s'arrêtera lorsque l' enregistrement n'est effectué que d'un côté (inverse) de la bande.
Suite


Tout ce qui se trouve sur le disque est enregistré dans l'ordre où il se trouve, ou selon l'ordonnance que vous avez définie dans Program Play.
Cette méthode d'enregistrement est pratique lorsque vous enregistrez des pistes en jouant le disque. Vous pouvez enregistrer vos chansons préférées sur la cassette.
Sur l'appareil SEULEMENT : 1 Placez une cassette enregistrable avec la partie exposée de la bande vers le bas. 2 Charger un CD. • Si la source de lecture actuelle n'est pas le lecteur CD, appuyez sur CD 3/8, puis 7 avant d'aller à l'étape suivante. — Une pause non enregistrée d'environ 4 secondes sera
Sur l'appareil SEULEMENT : 1 Placez une cassette enregistrable avec la partie exposée de la bande vers le bas. 2 Jouez la piste sur le disque que vous souhaitez enregistrer. 3 Appuyez sur REC (enregistrement). Le lecteur CD revient au début de cette piste et la piste est enregistrée sur la bande. Après l'enregistrement, le lecteur CD et la cassette s'arrêtent automatiquement. 4 Répétez les étapes 2 et 3 pour enregistrer les autres pistes que vous voulez.
automatiquement inséré entre les pistes. Si vous ne voulez pas une pause de 4 secondes entre les pistes, appuyez sur CD 3/8 deux fois. • Si vous voulez enregistrer des deux côtés d'une bande, voir -Pour enregistrer des 2 côtés — Mode inverse. 3 Appuyez sur REC (enregistrement). L'indicateur REC (enregistrement) s'allume sur l'affichage et commence à enregistrer. Après l'enregistrement, le lecteur CD et la cassette s'arrêtent automatiquement.

Pour arrêter pendant l'enregistrement, presse 7. La bande s'arrête après 4 secondes.

Pour arrêter pendant l'enregistrement, presse 7. La bande s'arrête après 4 secondes.
Pour enlever la cassette, Appuyez sur PUSH OPEN 0 sur l'appareil. • Si la bande est enregistrée, arrêtez-la d'abord.
Pour enlever la cassette, Appuyez sur PUSH OPEN 0 sur l'appareil. • Si la bande est enregistrée, arrêtez-la d'abord.
NE PAS ouvrir le porte cassette lorsque la bande est en cours d'exécution.
NE PAS ouvrir le porte cassette lorsque la bande est en cours d'exécution.
Appuyez sur REV.MODE (mode inverse) plusieurs fois jusqu'à ce qu'il soit allumé ou allumé. • Lorsque vous utilisez le mode inverse pour l'enregistrement direct de disque, allumez et démarrez l' enregistrement dans la direction avant (3) d'abord. Lorsque la bande atteint sa fin enregistrant une chanson dans la direction avant (3), la dernière chanson sera réenregistrée au début de l'envers (2). Si vous commencez à enregistrer sur le côté opposé (2), l'enregistrement s'arrête lorsque l' enregistrement est effectué d'un seul côté (inverse) de la bande.
Lors de la création des paramètres Sleep Timer tout en faisant l'enregistrement direct disque Réglez suffisamment de temps pour permettre au disque de terminer la lecture; sinon, la puissance s'éteindra avant que l'enregistrement soit terminé.

En brancheant le microphone, vous pouvez utiliser le système pour le mélange Karaoke ou micro. Vous pouvez également ajouter un écho au son du microphone.
Le mixage Karaoke et microphone est uniquement disponible lorsque vous sélectionnez la source CD avec un disque jouable à l'intérieur. • Lorsque vous n'utilisez pas le microphone, gardez la commande MIC VOLUME réglée sur MIN et déconnectez le micro.
Appliquer un écho à votre voix Vous pouvez appliquer l'écho à votre voix par le microphone en mode CD seulement.
Toujours régler la commande MIC VOLUME sur MIN lors de la connexion ou de la déconnexion du microphone.
Appuyez sur le bouton DIGITAL ECHO de la télécommande jusqu'à ce que -ECHO ON=1 apparaisse sur l'écran. La pression du bouton alterne entre écho ON et OFF. -ECHO ON et -ECHHO OFF.L'écran apparaîtra pendant 3 secondes.
Vous pouvez profiter du chant en utilisant des CD audio et des CD vidéo (Karaoke ne fonctionne pas pour d'autres sources telles que les bandes). En chantant, vous pouvez appliquer l'écho.
ECHO
Chant avec CD audio — Masquage vocal Lors de la lecture d'un CD audio, vous pouvez réduire le chant principal et le remplacer par votre voix en chantant dans le microphone.
Pour annuler l'écho, appuyez à nouveau sur le bouton DIGITAL ECHO jusqu'à ce que -ECHO OFF.
Pendant l'enregistrement, vous ne pouvez pas changer d'écho.
Toujours régler la commande MIC VOLUME sur MIN lors de la connexion ou de la déconnexion du microphone.
En utilisant un microphone, vous pouvez mélanger le son du micro avec un CD. 1 Réglez le contrôle MIC VOLUME sur MIN en tournant le système dans le sens antihoraire. 2 Connectez un microphone (non fourni) en le brancheant dans la prise MIC. 3 Démarrer la source: CD seulement.
4 Jouez un CD. 5 Réglez le volume principal et la commande MIC VOLUME, en chantant dans le microphone. • Si vous voulez enregistrer sur une bande, effectuez l'enregistrement direct de CD ou un enregistrement en piste. (Voir page 25)
Pour annuler le mode Karaoke, Appuyez sur le bouton KARAOKE de la télécommande jusqu'à ce que -NORMAL=1 apparaisse sur l'écran.

Le mélange de micros n'est pas disponible pour d'autres sources telles que la bande, le tuner ou Aux.
Si la source que vous allez lire est un CD multiplex, vous pouvez utiliser la fonction Multiplex Sound.
4 Réglez le volume principal et la commande MIC VOLUME lorsque vous chantez dans le microphone.
Qu'est-ce que Multiplex Sound? Dans un CD multiplex Karaoke, les parties instrumentales sont enregistrées sur le canal gauche et les parties vocales sont enregistrées dans le canal droit. Avec ce système, vous pouvez sélectionner le son de lecture avec votre voix à travers le microphone (Avec ce système vous pouvez choisir chaque canal séparément). 1 Allumez le téléviseur et sélectionnez l'entrée vidéo sur le téléviseur. 2 Réglez le contrôle MIC VOLUME sur MIN en le tournant dans le sens anti-horaire. 3 Connectez un microphone (non fourni) en le brancheant dans la prise MIC. 4 Appuyez sur la touche DIGITAL ECHO ou MPX de la télécommande pour sélectionner le mode MPX ou Echo que vous souhaitez utiliser. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le mode MPX et Echo change comme suit.
Si -howling se produit, gardez le microphone loin des haut-parleurs.
1 Suivez les étapes ci-dessus 1-4.
2 Pour enregistrer, suivez les étapes de -Enregistrement sur une bande. (Voir page 24)
LCH MONO RCH MONO STÉRÉO
ECHO:
ECHO ON ECHO OFF
sont joués à travers les deux haut-parleurs. Rch MONO: Seul le canal droit (pièces vocales) sont
![Page 31 of the JVC GVT0116-003B user manual — [TOUS LES JOURS]](/cdn/reader/ba/ba357bbdd1db8af70cb2ca039094078bfb108a1e612da8034165c707e55e2095/images/page-31.webp?w=400)
Il y a trois minuteries disponibles : la minuterie quotidienne, la minuteuse d'enregistrement et la minuterine de sommeil. Avant d'utiliser les minuteries, vous devez définir l'horloge de l'unité (voir page 9).
2 Réglez le temps de fonctionnement lorsque vous voulez que l'unité s'allume. 1) Appuyez sur UP ou DOWN pour régler l'heure, puis appuyez sur CLOCK/TIMER. 2) Appuyez sur UP ou DOWN pour régler la minute, puis appuyez sur CLOCK/TIMER. L'unité entre en mode de réglage hors temps.

Vous pouvez régler le minuteur, que l'unité soit en marche ou hors service.
Comment fonctionne le minuteur en fait Lorsque le temps est écoulé, l'unité s'allume automatiquement (le [timer] et les indicateurs de mode chronomètre sélectionnés [DAILY ou REC] clignotent juste avant le moment, et continuent à clignoter pendant que le minuteur fonctionne). Puis, lorsque le temps libre arrive, l'unité s'éteint automatiquement (en attente). Le réglage du minuteur reste en mémoire jusqu'à ce que vous le changez.
3 Réglez le temps d'arrêt lorsque vous voulez que l'unité s'éteigne (en attente). 1) Appuyez sur UP ou DOWN pour régler l'heure, puis appuyez sur CLOCK/TIMER. 2) Appuyez sur UP ou DOWN pour régler la minute, puis appuyez sur CLOCK/TIMER. L'unité entre dans le mode de sélection du minuteur. 4 Appuyez sur UP ou DOWN pour sélectionner le minuteur (Daily Timer ou Recording timer) avec la source à jouer, puis appuyez sur CLOCK/TIMER.
Avant de commencer... Lorsque vous utilisez -TUNER, assurez-vous de sélectionner la station souhaitée avant d'éteindre l'alimentation. • Il y a un délai pour les étapes suivantes. Si le réglage est annulé avant que vous terminiez, recommencer à l'étape 1. 1 Appuyez sur CLOCK/TIMER. L'indicateur (timer) s'allume et l'indicateur de mode minuteur (DAILY ou REC) clignote sur l'affichage. L'unité entre en mode de réglage à temps.
QUOTIDIEN
CD TAPE
HORLOGE / MINUTERIE
Écoute. (Jaily Timer)
Écoute. (Enregistrement du minuteur) • Mettez une cassette enregistrable dans le pont.
Suite


Avec le Sleep Timer, vous pouvez vous endormir à la musique. Vous pouvez régler le minuteur de sommeil lorsque l'appareil est allumé.
Comment fonctionne le minuteur de sommeil L'unité s'éteint automatiquement après que la durée spécifiée passe.
Sur la télécommande SEULEMENT : 1 Appuyez sur SLEEP. La durée jusqu'à l'heure d'arrêt apparaît et le témoin SLEEP s'allume sur l'écran. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la longueur de temps change comme suit:
EN ATTENTE/EN COURS
SOMMEIL 10
SOMMEIL 20 SOMMEIL 30
SOMMEIL 60
SOMMEIL 90 SOMMEIL120
2 Attendez environ 5 secondes après avoir précisé la durée. L'éclairage et l'affichage sont faibles.
Pour désactiver temporairement le minuteur, Appuyez et maintenez CLOCK/TIMER jusqu'à ce que l'indicateur (timer) de l'écran s'éteigne.
Pour vérifier le temps restant jusqu'à l'arrêt, Appuyez sur SLEEP une fois pour que le temps restant jusqu'à ce que le délai d'arrêt apparaisse pendant environ 5 secondes. • L'éclairage et l'affichage s'éclairent pendant cette période.
Pour activer ou modifier le timer (avec le réglage précédent), suivre les étapes 1 à 7 page 28 et 29. • Si vous souhaitez modifier le réglage du minuteur après l'utilisation du chronomètre quotidien, désactivez d'abord le timer.
Pour changer l'heure d'arrêt, Appuyez sur SLEEP à plusieurs reprises jusqu'à ce que la durée désirée apparaisse sur l'écran.
Pour annuler le réglage, Appuyez sur SLEEP à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'indicateur Sleep s'éteigne. • Le minuteur de sommeil est également annulé lorsque vous éteignez l'appareil.
Annulé


Pour obtenir les meilleures performances de l'unité, gardez vos disques, bandes et mécanismes propres.
Manipulation des cassettes
Des insecticides. —N'autorisez pas le contact avec du caoutchouc ou du plastique
avec ça pendant longtemps.


Si vous avez un problème avec votre unité, vérifiez cette liste pour une solution possible avant de demander le service. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème à partir des conseils donnés ici, ou si l'unité a été physiquement endommagée, appelez une personne qualifiée, comme votre concessionnaire, pour le service.

Branchez le cordon d'alimentation secteur.
Placez le disque avec l'étiquette.
Nettoyer ou remplacer le disque. (Voir page 15.)
L'alimentation du cordon d'alimentation en courant alternatif a été coupée pendant que la bande fonctionnait.
Branchez le cordon d'alimentation AC, puis allumez l'appareil.
Les petits onglets au dos de la cassette sont enlevés.
Couvrir les trous avec du ruban adhésif.
Le microprocesseur intégré peut être défectueux en raison d'interférences électriques externes.
Débranchez le cordon d'alimentation AC et rebranchez-le.
Impossible de faire fonctionner l'appareil depuis la télécommande.

La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans préavis.
UX-J66V (CA-UXJ66V ET SP-UX-J66V)
UX-J55V (CA-UXJ55V ET SP-UXJ55V)
Amplificateur Puissance de sortie:
Amplificateur Puissance de sortie:
120 W (60 W + 60 W) à 6 γ (10% THD) Sensibilité/Impédance d'entrée audio (à 1 kHz)
90 W (45 W + 45 W) À 6 Γ (10 % DE LA DIGUE) HAUT-PARLEURS PRINCIPAUX:
30 W (15 W + 15 W) à 6 γ (10 % THD) Sensibilité/Impédance d'entrée audio (à 1 kHz)
Intervalles AM 10 kHz: 530 kHZ – 1 710 kH z AM 9 kHze: 531 kHza – 1-710 k Hz
Intervalles AM 10 kHz: 530 kHZ – 1 710 kH z AM 9 kHze: 531 kHza – 1-710 k Hz
Planche à cassettes Réponse de fréquence :
Planche à cassettes Réponse de fréquence :
Conférencier—SP-UXJ55V Haut-parleurs : Woofer : 12.0 cm cône x 1 Midrange : 4.0 cm cône X 1 Tweeter : 2.0 cm dôme x 1 Impédance : 6 ↓ Dimensions (approx.) :
Intervenant—SP-UXJ66V Unités d'enceinte : Sous-woofer : 13,5 cm cône x 1 Woofer: 8,0 cm cône × 1 Tweeter : 4,0 cm cône X 1 Impédance : Sous sous-woopher : 6 ↓ Haut-parleur principal : 6 et Φ Dimensions (approx.) :
Masse (env.) de 160 mm x 285 mm x 181,5 mm (W/H/D): 2,4 kg par pièce
Masse (env.) de 175 mm x 320 mm x 241 mm (W/H/D): 3,7 kg par pièce
Voir page 6.
Voir page 6.
Généralités Puissance requise:
AC 110 V/ 127 V/ 220 V/ 230 V – 240 V , réglable avec le sélecteur de tension, 50 Hz/60 Hz Consommation électrique: 130 W (en fonctionnement) 3,4 W (au niveau du maintien) Dimensions (approx.):
Généralités Puissance requise:
AC 110 V/ 127 V/ 220 V/ 230 V – 240 V , réglable avec le sélecteur de tension, 50 Hz/60 Hz Consommation d'énergie: 135 W (en service) 3,4 W (au niveau du maintien) Dimensions (approx.):
Masse (env.) de 490 mm x 286 mm x 323,3 mm (W/H/D): 10,3 kg
Masse (env.) de 520 mm x 320 mm x 323,3 mm (W/H/D): 12,9 kg

Instruction de ligne pour le secteur d'activité (AC) (non applicable en Europe, aux États-Unis, au Canada, en Australie et au Royaume-Uni)
SÉLECTEUR DE TENSION
ANTENNE
OUT
AM EXT
R L
AM LOOP
220V 230V -240V
AUX
FM COAXIAL
110V 127V
«Ëß Èμ‚鬫°—--- * * * / * * ) * * + * * • * * > * * < * * · * * - * + + * + - * - + * - - + - - ... * *
220V 230V -240V
110V 127V
SOCIÉTÉ GAGNANTE DU JAPAN, LIMITÉE EN, CH, TH 0403AOKFLEJEM
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.