Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GD-17L1G du fabricant JVC
Aller à la page of 26
DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL 中 文 ENGLISH LCD DISPLAY MONITOR BEDIENUNGS A NLEI TUNG : LCD-DISPL A YM ONITOR MANUEL D’INSTRUCTI ONS : MO NITEUR LCD MANUALE DI IS TRUZIONI : SCHERM O A CR.
DEUTSCH BEDIENUNGSANLE ITUNG LCD-DISPLA YMONIT OR GD-19L1G GD-17L1G Wir danken Ihnen für die Entscheidung diesen J V C LCD-Monitor gekauft zu haben. Lesen und befolgen Sie b itte vor dem Gebrauch alle A nwe isungen, um die volle Leistung des Monitor zu erhalten.
2 Inhalt sverzeichnis Sicherheit shinweise .................................................................................................. 3 Inst allation .............................................................................................
3 DEUTSCH Sicherheitshinw eise Bitte achten Si e auf die folgen den Sicher heitsmaßn ahmen, um einen schwerwiegenden S chaden durch f alsche Bedienung oder falsche Hand habung des Monitors zu vermeiden. WARNUNGEN Setzen Sie den M onitor nicht R egen oder Feuchtigke it aus, um einen Brand oder Kurzschl uss zu vermeiden.
4 ● Bedecken S i e die Lüftu ngsöffnungen n icht w ährend des Betrie b s, da dies d ie wichtige Luf tzirkulation unterbri cht. ● Reinigen Si e die Bildschirmfl äche mit einem sa uberen weichen T uch, wenn sich St aub darauf abgel agert hat.
5 DEUTSCH Benutzerinformationen zu r Entsorgung alter Gerät e DEUTSCH [Europäische Union] Dieses Symbo l ist nur in der E uropäischen Unio n gültig.D ieses Symbol z eigt an, dass das elektrische bzw. elektroni sche Gerät nicht als normaler Hau shaltsabfall ent sorgt werden soll.
6 Inst allation Befolgen Sie bi tte zur Inst allation Ihre s LCD-Monitor s die Anw eisungen in diesem Kap i tel. Hinweis: Lesen Sie vor dem Anschließen Ihres M onitors zuerst die Anweisun gen in diesem Kapite l und die Schierhei tshinw eise des vorausgegange nen Kapi tels.
7 DEUTSCH Gelenkabdec W andinstall ation Dieses M onitor kann mit dem W andmont agevorri chtung , die dem VESA-S tandard en tspric ht, an der W and befestigt werden.
8 Bedienelemen te □ 1 " ＋ "- und " － "-T aste Mit diesen T aste n können Si e die Laut stärke e instellen. Wenn e in M enü sichtbar ist, d ann können Sie mit d iesen T asten die Einstellunge n vornehmen. (sie he Seite 12).
9 DEUTSCH □ 10 Netzansc hluss Verbinden S ie das beigele gte Netzkabel 17 mit diesem Anschlus s. Verbinden S ie dann das N etzkabel 17 mit einer Netzsteckod se (120V AC oder 220~240V AC , 50Hz/60H z) □ 11 PC-Anschluss M it diesem Anschl uss verbi nden Sie den M onitor mit Ihrem PC.
10 Fernbedie nungsta sten und Funktio n en 1 "POWER ON"- Tast e Mit di eser Tast e schalt en Sie den Monitor ein. 2 "POWER OFF"-T aste Mit di eser Tast e schalten Si e den Monitor aus (stan dby ). 3 "PC" -Taste Mit di eser Tast e schalten Si e den PC-Einga ng ein.
11 DEUTSCH W arnung V erwenden Si e zum Rei nigen des Bild schirms keine F lüssigkeiten, Aerosole oder schmirge lnde Lösungsmit tel V erw enden des Monitor s In diesem Ka pitel finden Sie In formationen zum Verw enden des LCD-M onitors.
12 Ver w enden des Menü s Dieses Kapite l enthält Informa tionen, wie die M onitoreinstellu ngen für Ihren LCD-M onitor geändert w e rden könne n. Damit Sie e ine Einstellung für eine optimale M onitorleistung leich t vornehmen kö nnen, steh t Ihnen ein M enü zur Verfügung.
13 DEUTSCH ・ Drüc ken Sie zum Verlas sen des Hauptme nüs auf die "Au f"( ▲ )- oder "Ab " ( ▼ )-Ta ste , um " Exit " a nzu wähl en und drücken dann auf die "MEN U"-Taste.
14 LUMIN ANCE-Menü LUMINANCE BA CK LIGHT 80 CONTRAST 50 Exit BACK LIGHT ： Hier können Sie die Hel ligkei t der Hinter grundbeleuchtu ng einstel len. CONTRAST ： Hier können Si e den Kontra st in einem Bild e instellen. Exit ： Mit Ex it kehren Sie in d as Haup tmenü zurü ck.
15 DEUTSCH COLOR TEMP .-Menü COLOR TEMP . HIGH MID. LOW USER Wählen Sie ei ne der vier Farbtemper atureinstellungen HIG H, MID., LO W und USER aus. ・ Drücken S ie auf die "MEN U"-Taste, um wieder i n das Ha uptmenü zu gelange n.
16 FUNCTION SEL.-Menü FUNCTION SEL. ST A TUS DISPL A Y AUT O INPUT INFORMA TIO N CONTROL LOCK OFF Exit ST A TUS DISPLA Y ： Wenn "S T A TUS D ISPLA Y" auf "AUT O" gestellt is t, dann erschei nt die S tatusanzeige, wenn Eingaben ge ä ndert w erden oder der Monitor eing eschaltet wird.
17 DEUTSCH V erw enden des Monito rs im PC-Modus Da das For m at des M onitors selber 1280 Pix el mit 1024 Zeil en hat, hat der M onitor seine beste Leistung, wenn d i e Bildschirma uflösung Ihre s PCs auf 1280 x 1024 gestellt is t. Bei einer niedri geren Auflö sung (w ie z.
18 Das Menü-Flu ssdiagramm im Videomodus *Das Menü k a nn nich t ang ezeig t werden, w enn die Meldung "NO SYNC" er scheint..
19 DEUTSCH Das Menü-Flu ßdiagramm im PC-Modus *Das Menü k a nn nich t ang ezeig t werden, w enn die Meldung "NO SYNC" er scheint..
20 Grundverbindungsb eispiel Hinweis: ・ Vergew issern Sie sich vor de m Anschließen d es Systems, dass alle G eräte ausges chaltet sind. ・ Die folgen en Abbildung en zeigen einig e Beispiele für unterschiedlic he Verbindungen. Di e Anschlussv erbindungen könne n sich in Abhäng igkeit der G eräte untersche iden.
21 DEUTSCH Fehlerbehebung Problemlösun gen für häufige Probleme, die mit dem Monitor zu tun haben, w erden folgend v orgestellt. Sollte si ch das Proble m mit kei ner der hier v orgestellt en Maßn.
22 Spezifikationen GD-19L1G GD-17L1G Typ : L CD-DISPLA YMONI TOR LCD-Bildschirm: 19-Zol l (48,3cm),T FT Activ-M atrix 1280 x 1024 P unkte 17-Zoll(43.
23 DEUTSCH Abmessungen Einheit ： mm (Zoll) <GD-19L1G> ＜ V orderansicht ＞ ＜ Seitenansi cht ＞ ＜ rü ckseiti geansicht ＞ <GD-17L1G> ＜ V orderansicht ＞ ＜ Seitenansi cht ＞.
24 Videomod i ( A nalog es RGB-Signal ) Der LCD-M onitor unterstützt di e folgenden indu striest andard mäßigen K ombination en von Auflösung en und Bildwiederh olraten. Verwenden Sie die Auflösung v on 1280 x 1024 mit 60 H z Bil dwiederholrate, um eine optimale Leis tung zu erhalten.
GD-19L1G / GD-17L1 G LCD DIS PLAY MONITOR E030055010A © 2005 Victor Company of Japan, Limited 0805MKH -TU.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC GD-17L1G c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC GD-17L1G - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC GD-17L1G, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC GD-17L1G va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC GD-17L1G, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC GD-17L1G.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC GD-17L1G. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC GD-17L1G ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
