Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EX-D11 du fabricant JVC
Aller à la page of 86
COMP A CT COMPONENT SYSTEM EX-D11 Consists of CA-EXD11 and SP-EXD11 INSTRUCTIONS For Customer Use: Enter below the Model No . and Serial No. which are located either on the rear , bottom or side of the cabinet. Ret ain this inf or mation f or future reference.
G-1 CA UTION T o reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.: 1. Do not remove screws , covers or cabinet. 2. Do not e xpose this appliance to rain or moisture. A TTENTION Afin d’éviter tout ri sque d’électrocution, d’incendie, etc. : 1. Ne pas enlev er les vis ni les panneaux et n e pas ouvrir le coffret de l’appareil.
1 Introduction Special cautions .............................................. 2 Notes on handling ........... ......... .......... .......... ....... 2 Supplied acce ssories .. .......... ............. .......... ....... 2 About discs ...............
2 7 Importa nt cautions Installation of th e system • Select a place which is lev el, dry and neither too hot nor too cold; between 5°C and 35°C (between 41°F and 95°F). • Leav e sufficient distance between t he system and the TV . • Do not use the system in a place subject to vibration.
3 About discs Discs y ou can play : The “Play able” in the following list s hows available disc types and recording formats. • A D V D VR f or matted D VD-R OM is also play able .
4 For MP3/WM A files • An off-the-shelf MP3 disc ma y be play ed in an order diff erent from that indicated on the l abel attached to the disc. • The system suppor ts MP3/WMA files recorded with a bit rate of 32 – 320 kbps and a sampling frequency of 16 kHz, 22.
5 The nu mber s rep res ent th e pa ge numbe rs. * Connect head phones (n ot suppli ed) with a s tereo mini p lug. If the headphone s are connec ted, the speak ers and s ubwoof er w ill not pro duce any sound. Fr ont panel AUX DVD/CD FM/AM USB PHONES AUX 1 USB AUDIO * STANDBY See “Displ ay wind ow” be low .
6 The nu mber s rep res ent th e pa ge numbe rs. If th e range o r eff ectiv eness o f the remot e control decreas es, re place the ba tteries. Us e two R 6 (SUM-3) /AA(15F) type dry-cell b atteries. CAUTION • D o not use a used bat tery and a new batter y together .
7 This pag e is f or when o peratin g yo ur TV using the remote c ontrol of th is product. Setting the manufacturer’ s code 1 Slide the remote c ontrol mode selector t o the TV s ide. 2 Keep pressing down TV. NOTE Keep pre ssing down TV until S tep 4 is complete.
8 Connecting AM loop antenna (suppl ied) 1 Set up th e AM loop ante nna. 2 Conne ct antenna cords. 3 Turn the AM lo op antenna to the direction of the best r adio r ece ptio n.
9 There i s no diff erence between the left an d right spea kers . CAUTION • D O NOT connec t more than one speake r to one spea ker te rmina l. • T he speak ers of this produ ct are magne tically shielded, but co lor irregularities may oc cur on the TV dep ending o n how the speak ers are installed.
10 This pag e is f or when c onnecti ng the ma in unit wit h othe r devices. Connecting subwoofer When y ou w ant t o hear soun d from t he subw oof er , press S.WFR OUT on the remo te control to displ ay “SUBW OOFER” on the displa y windo w on the main unit.
11 Connecting with a portable audio device • By us ing QP Link (Q uick P or table Link), y ou can easily start pla ying bac k a por tab le au dio de vice on this unit.
12 (Ref er also page 1 7 f or play ing MP3/ WMA/JPEG/MPEG1/ MPEG2.) • The power wil l be tur n ed on when any of D VD/ CD 3 , USB, FM/AM, A UX, or 0 on the ma in unit and D VD/CD 3 , USB, FM /AM, A UX, or 0 OPEN/CLOSE o n the remo te control is pressed while the p ow er is off .
13 Basic operations Display window during disc playback Ex.: When a D VD VI DEO is play ed When a D VD VR is pla yed ba ck, P G (original progr am) /PL (pla y list) numb er is displ ay ed. Ex.: When a D VD A UDI O is played If “BONUS ” or “B .S.
14 Playing discs (continued) NOTE • Set the remote contro l mode selector to AUDIO befor e usin g the num ber butt ons. • Fo r a VCD or SVCD, th is operat ion can be carried out w hen t he dis c is stopped , or during playba ck wit hout the PBC func tion.
15 Basic operations Press during playback. NOTE • Th is functi on may not be availab le for som e discs. • It is no t possib le to go back t o the previo us title. Press SLOW or SLO W during pause. • Each time yo u press th e but ton, the pl ay back speed i ncreases ( × 1/32, × 1/1 6, × 1/8, × 1/4, × 1/2).
16 Playing audi o/video files Playing discs (continued) Press DI MMER re peate dly. • Each time yo u press th e but ton, the di mmer mode ch anges as fo llows : • When the unit is turned off , pressi ng DISPLA Y turns off the cl ock in dication to sav e the powe r consum ption.
17 Displa y of an MP3/WM A disc is de scribed here as an e xampl e. Fo r a JPEG disc , read “trac k” as “fi le”. NOTE When pl aying a disc containi ng both MP 3/WMA/ MPEG 1/MPEG2 and JPEG files , set one of them to be played , then turn on the system again (page 29) .
18 NOTE Set the remote cont rol mode select or to AUDIO be fore usi ng th e numb er but tons. This s ystem can store the s top point , and whe n yo u start play bac k again b y press ing D VD/CD 3 (e v en while on stand by), it s tar ts from the posit ion where you hav e stopp ed—Resu me Pla y .
19 NOTE Set the remote cont rol mode select or to AUDIO be fore usi ng th e numb er but tons. 1 Press MENU/PL or TOP MENU/ PG while the disc is stopped or during playback *1 . • The di sc men u screen will be di spla y ed. • T o disp la y the disc men u whil e pla ying bac k a VCD or SVCD with PBC fu nction, pres s RETURN repeatedly .
20 1 Press ON SCREEN twice during play back *2 . The menu ba r wil l be displ ay ed ( page 2 8) . 2 Press cursor 2 / 3 to sel ect . 3 Press EN TER. 4 Input the time *3 using the number butto ns (1-9 , 0).
21 2 Create a program following the description on the TV screen. Ref er to “How to use the n umber b uttons” (page 15). • The in put conten t v aries depending on the disc t ype.
22 Ref er to page 17 f or Repeat Pl ay back o f MP3/ WMA/JPEG/MPEG1/MPEG2 f iles. Press REPEAT during playback. • Each time y ou press th e bu tton, the Re peat mode an d its ind ication c hange as .
23 Fo r CD/VCD/SVCD NOTE • Fo r a VC D and SVCD, th e operat ion ca n be car ried out only when t he disc is stopp ed or during pl ayback withou t the PBC functi on.
24 1 Press SUBTITLE during playba ck of a di sc containing subtitles in s everal languages. • Each tim e you pre ss the b utton, t he subtitle will be alternated betw een ON and OFF . 2 Press cursor 5 / K to select a subtitle language. • F or a lang uage code suc h as “AA”, ref er to “Language codes” ( page 38 ).
25 1 Press ZOOM during playback or while paused. • Each ti me you press th e bu tton, the pict ure magnific ation w ill be ch anged. • F or JPEG, y ou can not chang e the picture magnific ation during slide -sho w play bac k. 2 Sele ct the por tion yo u want to see by using c ursor 5 / K / 2 / 3 .
26 Other convenient functions (continued) The tw o speak ers produ ce an eff ec t resemb ling surround-s ound. 1 Press 3D PHONIC duri ng playba ck. • Each time y ou press the button, the 3D PHONIC w.
27 NOTE Set the remote cont rol mode select or to AUDIO before using the number buttons . There are some D VD A UDIO discs with a spec ial gr oup, called “Bo nus Gr oup”, recor ded. NOTE This operat ion can be carrie d out when “BON US” is lit on the displ ay window on the main un it.
28 NOTE • Set the remote contro l mode selector to AUDIO bef ore us ing th e numbe r butt ons. • This op erat ion ca n be carri ed out when there i s a dis c loade d. There are s ome func tions that may not w ork while t he disc is stopp ed. 1 Press ON SCREEN twice.
29 NOTE The play back statu s mark ha s the sam e meaning of the mar k on the On-scr een gui de (p age 15) . The initi al settin gs of the s ystem c an be ch anged accordi ng to the e nviro nment the system is used in. NOTE • Set the remote contro l mode selector to AUDIO bef ore us ing th e numbe r butt ons.
30 Preferences (continued) AUDIO Items Contents ( : initial setting) DIGIT AL A UDIO OUTPUT Select an o utput signal type fro m the follo wing in accord ance with the device conn ected to the d igita l aud io outp ut ter minal (A V ampl ifier, etc.). (See the table below for the p reference ite ms and out put signal.
31 NOTE Set the remote cont rol mode select or to AUDIO before using the number buttons . 1 Press FM/AM . Each time you press the b utton, F M and AM ch ange a lte rn at ely . 2 Press 4 / x to select the station (frequency). A utomatic tuning: Hold do wn 4 / x until the system star ts search ing, and t hen release t he bu tton.
32 This sy stem is equipped w ith a USB t erminal in the door of the front panel. Y ou can conn ect yo ur PC to this terminal and enjo y the s ound out of y our PC . When you co nne ct your PC for the fir st time, follow the p roc edur e bel ow . Remember you cannot s end an y signal or d ata to you r PC from this s ystem.
33 Connec t the other audio de vi ce to this s ystem in advanc e (pag e 10 ). 1 Press AUX . The sourc e changes to A UX. Each time you press the b utton, t he source changes between A UX 1 (front) and A UX 2 (rear). 2 Play the other audio device. For details , ref er to the manua l of the de vice co nnect ed.
34 If the sound from th e audio de v ice connec ted to the A UX 1 or A UX 2 jac k is too loud or i s too qui et when chan ging from another sou rce to “AU X,” you can cha nge the au dio input level throug h the AUX 1 or AUX 2 jack (with out chang ing the volu me leve l).
35 Using the daily tim er , y ou can wak e up with you r fa v orite song . • Y ou can store the three da ily time r settings; howev er , you ca n ac tivate only on e of the da ily timer . • T o correc t a mise ntry during t he proced ure belo w , p ressing CANCEL can re tur n to the previous step.
36 If t here is no o per atio n f or 3 m inu tes w hile t he di sc is stopped, the power wi ll be au tomatically tur ned off. Press A.STANDBY during play back or while the disc is stopped, or no disc is loaded ( “NO DISC” appears ). The A.ST AN DBY indic ator lights o n the displa y wind ow on th e ma in uni t.
37 When y ou encounte r a problem that seems to be a f ault, c heck th e fo llowin g points bef ore contac ting you r JVC ser vice c enter . Power source 7 Power do es not com e on. • The po wer c ord is not connecte d to the ma in unit or an A C outlet.
38 About radio 7 The sound is noisy whil e receiving/ Receiving is disab led. • The an tenna is not conne cted correctl y . → Conne ct the ant enna correctl y (page 8). Others 7 It is not possible to switch audio or subtitles between languages. • The di sc does not contain 2 or mo re language s.
39 General P ower source: AC 120 V , 60 H z P o wer co nsumpt ion: 25 W (in ope rat ion) / 4.0 W(on st andby/dis play on) 1.0 W (on sta ndby/displ ay off) Wei gh t: 2 .6 k g (5.7 lbs) Exter nal dimensions 150 mm x 152.6 mm x 252.9 mm ( WxHxD ) : ( 5 15 / 16 in.
EX-D11[J].book Page 40 Wednesd ay, March 22, 2006 1:1 7 PM.
EX-D11[J].book Page 41 Wednesd ay, March 22, 2006 1:1 7 PM.
2006 Victor Company of Japan, Limited EN 0306ZZCMDWJSC EX-D11 COMPACT T COMPONENT SYSTEM c EX-D11[J].book Page 42 Wednesd ay, March 22, 2006 1:1 7 PM.
COMP A CT COMPONENT SYSTEM EX-D11 Consists of CA-EXD11 and SP-EXD11 INSTRUCTIONS GNT0066-0 05B [UW/UG/US/UB/A] EX-D11[U].book Page 1 Tuesday, May 30, 2006 4:13 PM.
G-1 [Europ ean Union only] CA U TI ON T o reduce the risk of electrical shocks, fire , etc.: 1. Do not remov e screws, cov ers or cabinet. 2. Do not expose this appliance to rain or moisture. CAUTION • Do not b lock the v entilation openings or holes.
1 Introduction Special cautions .............................................. 2 Notes on handling ........... ......... .......... .......... ....... 2 Supplied acce ssories ............ .......... .......... ......... . 2 About discs ...............
2 7 Importa nt cautions Installation of th e system • Select a place which is lev el, dry and neither too hot nor too cold; between 5°C and 35°C. • Leav e sufficient distance between t he system and the TV . • Do not use the system in a place subject to vibration.
3 About discs Discs y ou can play : The “Play able” in the following list s hows available disc types and recording formats. • A D V D VR f or matted D VD-R OM is also play able .
4 For MP3/WM A files • An off-the-shelf MP3 disc ma y be play ed in an order diff erent from that indicated on the l abel attached to the disc. • The system suppor ts MP3/WMA files recorded with a bit rate of 32 – 320 kbps and a sampling frequency of 16 kHz, 22.
5 The nu mber s rep res ent th e pa ge numbe rs. * Connect head phones (n ot suppli ed) with a s tereo mini p lug. If the headphone s are connec ted, the speak ers and s ubwoof er w ill not pro duce any sound. Fr ont panel AUX DVD/CD FM/AM USB PHONES AUX 1 USB AUDIO * STANDBY See “Displa y win dow” be low .
6 The nu mber s rep res ent th e pa ge numbe rs. If th e range o r eff ectiv eness o f the remot e control decreas es, re place the ba tteries. Us e two R 6 (SUM-3) /AA(15F) type dry-cell b atteries. CAUTION • D o not use a used ba tter y and a new battery together .
7 This pag e is f or when o peratin g your TV using the remote c ontrol of th is product. Setting the manufacturer’ s code 1 Slide the remote c ontrol mode selector t o the TV s ide. 2 Keep pressing down TV. NOTE Keep pre ssing down TV until S tep 4 is complete.
8 Connecting AM loop antenna (suppl ied) 1 Set up th e AM loop ante nna. 2 Conne ct antenna cords. 3 Turn the AM lo op antenna to the direction of the best r adio r ece ptio n.
9 There i s no diff erence between the left an d right spea kers . CAUTION • D O NOT connec t more than one speake r to one spea ker te rmina l. • T he speak ers of this produ ct are magne tically shielded, but co lor irregularities may oc cur on the TV dep ending o n how the speak ers are installed.
10 This pag e is f or when c onnecti ng the ma in unit wit h othe r devices. Connecting subwoofer When y ou w ant t o hear soun d from t he subw oof er , press S.WFR OUT on the remo te control to displ ay “SUBW OOFER” on the displa y windo w on the main unit.
11 Y ou c an enjo y pict ures of be tter qualit y using t he f ollow ing cord ins tead of th e supplie d video cord . Connecting by using the S-Video cord Connecting by using the component video cord Y ou c an enjo y bette r quality pictures than when using th e S-Video co rd.
12 (Ref er also page 1 7 for p lay ing MP3/ WMA/JPEG/ASF/DivX/ MPEG1/MPEG2.) • The power wil l be tur n ed on when any of D VD/ CD 3 , USB, FM/AM, A UX, or 0 on the main unit and D VD/CD 3 , USB, FM /AM, A UX, or 0 OPEN/CLOSE o n the remo te control is pressed while the p ow er is off .
13 Basic operations Display window during disc playback Ex.: When a D VD VI DEO is played When a D VD VR is pla yed ba ck, P G (original progr am) /PL (pla y list) nu mber is displ ay ed. Ex.: When a D VD A UDI O is p lay ed If “BONUS ” or “B .S.
14 Playing discs (continued) NOTE • Set the remote contro l mode selector to AUDIO befor e usin g the num ber butt ons. • Fo r a VCD or SVCD, th is operat ion can be carried out w hen t he dis c is stopped , or during playba ck wit hout the PBC func tion.
15 Basic operations Press during playback. NOTE • Th is functi on may not be availab le for som e discs. • It is no t possib le to go back t o the previo us title. Press SLOW or SLO W during pause. • Each time y ou press the b utton, the pla ybac k speed i ncreases ( × 1/32, × 1/1 6, × 1/8, × 1/4, × 1/2).
16 Playing audi o/video files Playing discs (continued) Press DI MMER re peate dly. • Each time y ou press the b utton, the dimmer mode ch anges as fo llows : • When the uni t is turned off , pres sing DISPLA Y turns off the cl ock in dication to sav e the powe r consum ption.
17 Displa y of an MP3/WM A disc is de scribed here as an e xampl e. Fo r a JPEG disc , read “trac k” as “fi le”. NOTE When pl aying a disc containing bo th MP3/ WMA/ASF/ DivX/MP EG1/MPEG 2 and JPEG files, se t one o f them to be pla yed, th en turn o n the sy stem a gain (page 2 9).
18 NOTE Set the remote cont rol mode select or to AUDIO be fore usi ng th e numb er but tons. This s ystem can store the s top point , and whe n yo u start play bac k again b y press ing D VD/CD 3 (e v en while on stand by), it s tar ts from the posit ion where you hav e stopp ed—Resu me Pla y .
19 NOTE Set the remote cont rol mode select or to AUDIO be fore usi ng th e numb er but tons. 1 Press MENU/PL or TOP MENU/ PG while the disc is stopped or during playback *1 . • The disc me nu scr een will be displa y ed. • T o disp la y the disc men u whil e pla ying bac k a VCD or SVCD with PBC fu nction, pres s RETURN repeatedly .
20 1 Press ON SCREEN twice during play back *2 . The menu ba r wil l be displ ay ed ( page 2 8) . 2 Press cursor 2 / 3 to sel ect . 3 Press EN TER. 4 Input the time *3 using the number butto ns (1-9 , 0).
21 2 Create a program following the description on the TV screen. Ref er to “How to use the n umber b uttons” (page 15). • The input co ntent v aries dependi ng on the disc t ype.
22 Ref er to page 17 f or Repeat Pl ay back o f MP3/ WMA/JPEG/ASF/Div X/MPEG1/MPEG2 files . Press REPEAT during playback. • Each time y ou pre ss the b utton, th e Repeat mode an d its ind ication c.
23 Fo r CD/VCD/SVCD NOTE • Fo r a VC D and SVCD, th e operat ion ca n be car ried out only when t he disc is stopp ed or during pl ayback withou t the PBC functi on.
24 1 Press SUBTITLE during playba ck of a di sc containing subtitles in s everal languages. • Each time yo u press the b utton, the subtitle will be alternated betw een ON and OFF . 2 Press cursor 5 / K to select a subtitle language. • For a lang uage cod e such as “AA”, ref er to “Language codes” ( page 38 ).
25 1 Press ZOOM during playback or while paused. • Each time y ou press the bu tton, the p icture magnific ation w ill be ch anged. • For JPEG, y ou c annot ch ange the pic ture magnific ation during slide -sho w play bac k. 2 Sele ct the por tion yo u want to see by using c ursor 5 / K / 2 / 3 .
26 Other convenient functions (continued) The tw o speak ers produ ce an eff ec t resemb ling surround-s ound. 1 Press 3D PHONIC duri ng playba ck. • Each time y ou press the button, the 3D PHONIC w.
27 NOTE Set the remote cont rol mode select or to AUDIO before using the number buttons . There are some D VD A UDIO discs with a spec ial gr oup, called “Bo nus Gr oup”, recor ded. NOTE This operat ion can be carrie d out when “BON US” is lit on the displ ay window on the main un it.
28 NOTE • Set the remote contro l mode selector to AUDIO bef ore us ing th e numbe r butt ons. • This op erat ion ca n be carri ed out when there i s a dis c loade d. There are s ome func tions that may not w ork while t he disc is stopp ed. 1 Press ON SCREEN twice.
29 NOTE The play back statu s mark ha s the sam e meaning of the mar k on the On-scr een gui de (p age 15) . The initi al settin gs of the s ystem c an be ch anged accordi ng to the e nviro nment the system is used in. NOTE • Set the remote contro l mode selector to AUDIO bef ore us ing th e numbe r butt ons.
30 Preferences (continued) AUDIO Items Contents ( : initial setting) DIGIT AL A UDIO OUTPUT Select an o utput signal type fro m the follo wing in accord ance with the device conn ected to the d igita l aud io outp ut ter minal (A V ampl ifier, etc.). (See the table below for the p reference ite ms and out put signal.
31 NOTE Set the remote cont rol mode select or to AUDIO before using the number buttons . 1 Press FM/AM . Each time you press the b utton, F M and AM ch ange a lte rn at ely . 2 Press 4 / x to select the station (frequency). A utomatic tuning: Hold do wn 4 / x until the system star ts search ing, and t hen release t he bu tton.
32 This sy stem is equipped w ith a USB t erminal in the door of the front panel. Y ou can conn ect yo ur PC to this terminal and enjo y the s ound out of y our PC . When you co nne ct your PC for the fir st time, follow the p roc edur e bel ow . Remember you cannot s end an y signal or d ata to you r PC from this s ystem.
33 Connec t the other audio de vi ce to this s ystem in advanc e (pag e 10 ). 1 Press AUX . The sourc e changes to A UX. Each time you press the b utton, t he source changes between A UX 1 (front) and A UX 2 (rear). 2 Play the other audio device. For details , ref er to the manua l of the de vice co nnect ed.
34 If the sound from th e audio de v ice connec ted to the A UX 1 or A UX 2 jac k is too loud or i s too qui et when chan ging from another sou rce to “AU X,” you can cha nge the au dio input level throug h the AUX 1 or AUX 2 jack (with out chang ing the volu me leve l).
35 Using the daily tim er , y ou can wak e up with you r fa v orite song . • Y ou can st ore the thre e daily ti mer settings ; howev er , you ca n ac tivate only on e of the da ily timer . • T o co rrect a mise ntry during the proced ure belo w , p ressing CANCEL can re tur n to the previous step.
36 If t here is no o per atio n f or 3 m inu tes w hile t he di sc is stopped, the power wi ll be au tomatically tur ned off. Press A.STANDBY during play back or while the disc is stopped, or no disc is loaded ( “NO DISC” appears ). The A.ST AN DBY indic ator lights o n the displa y wind ow on th e ma in uni t.
37 When y ou encounte r a problem that seems to be a f ault, c heck th e fo llowin g points bef ore contac ting you r JVC ser vice c enter . Power source 7 Power do es not com e on. • The pow er cord is not conne cted to the main unit or an A C outlet.
38 About radio 7 The sound is noisy whil e receiving/ Receiving is disab led. • The antenna is not co nnected corre ctly . → Conne ct the ant enna correctl y (page 8). Others 7 It is not possible to switch audio or subtitles between languages. • The disc do es not conta in 2 or mo re language s.
39 General P ower source: AC 110-240 V , 50/60 Hz A C 240 V , 50 Hz (f or A u str alian model) AC 220 V , 50/60 Hz ( for Hong K ong mod el) P o wer co nsumpt ion: 25 W (in ope rat ion) / 4.0 W(on standby/dis play on) 1.0 W (on sta ndby/displ ay off) Wei gh t: 2 .
2006 Victor Company of Japan, Limited EN 0306ZZCMDWJSC EX-D11 COMPACT T COMPONENT SYSTEM c EX-D11[U].book Page 42 Tuesday, May 30, 2006 4:13 PM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC EX-D11 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC EX-D11 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC EX-D11, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC EX-D11 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC EX-D11, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC EX-D11.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC EX-D11. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC EX-D11 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
