Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DR-MX1S du fabricant JVC
Aller à la page of 100
STANDBY/ ON VHS/HDD/DVD S-VIDEO VIDEO (MONO) L–AUDIO–R V R S– H D D– D V D– DV IN DISPLAY SELECT VHS TIMER REC MODE CH F–1 HDD/DVD VHS HDD DVD DVD CABLE/SAT TV DVD PR NEXT PREVIOUS PAU S E.
Filename [MX1SEU_02Safety.fm] Masterpage:Left0 2 NE Page 2Dinsdag, 7 december 2004 11:56 VEILIGHEID VOOROP De typeplaat en de veiligheidswaarsc huwing zijn op de achterzijde van het apparaat aangebracht. WAARSCHUWING: GEVAARLIJKE SPANNING BINNEN IN DIT APPARAAT WAARSCHUWING: STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT.
Masterpage:Right+ NE 3 Filename [MX1SEU_02Safety.fm] Page 3Dinsdag, 7 december 2004 11:56 VEILIGH EID VOOROP Wanneer u dit apparaat in een kast of op een boekenplank installeert, zorg dan dat er rond het apparaat voldoende ventilatieruimte is (10 cm of meer aan beide zijkanten, de boven- en de achterkant).
Filename [MX1SEU_03TOC.fm] Masterpage:Left0 4 NE Page 4 December 7, 2004 11:56 am INHOUDSOPG A VE VEILIGH EID VOOR OP 2 Voorzorgsmaatregelen in verband met de veiligheid ..................... 2 INHOUDSOPGAVE 4 INFORMATIE OVER DISCS 5 Informatie over discs .
Masterpage:Right0 NE 5 Filename [MX1SEU_04DiscInfo.fm] Page 5Dinsdag, 7 december 2004 11:56 INFORMA TIE OVER DISCS Opneembare/afspeelbare discs Discs met de volgende logo’s zijn geschikt voor opnemen en afspelen. ● De bovenstaande tabel is geb aseerd op de beschikbare informatie vanaf oktober 2004.
Filename [MX1SEU_04DiscInfo.fm] Masterpage:Left+ 6 NE INFORMA TIE OVER DISCS Page 6Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Alleen voor afspelen geschikte discs Discs met de volgende logo’s zijn alleen voor afspelen geschikt. ● Afhankelijk van de eigenschappen en conditie van de gebruikte disc is afspelen so ms niet mogelijk.
Masterpage:Right+ NE 7 Filename [MX1SEU_04DiscInfo.fm] INFORMA TIE OVER DISCS Page 7Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Opnamemedium en opmaak DVD-RAM ● Op deze discs kunt u zo vaak als u wilt opnemen en wissen. ● Na de opname kunt u onder andere on gewenste gedeelten wissen.
Filename [MX1SEU_04DiscInfo.fm] Masterpage:Left+ 8 NE INFORMA TIE OVER DISCS Page 8Dinsdag, 7 december 2004 11:56 DVD VIDEO-indicaties Soms vermeldt een DVD-disc en/of de hoes ervan indicaties met informatie over de inhoud en functies van een disc. Let op deze indicaties.
Masterpage:Right+ NE 9 Filename [MX1SEU_04DiscInfo.fm] INFORMA TIE OVER DISCS Page 9Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Discs verzorgen en behandelen Discs op de juiste manier vastpakken Raak de speelzijde van een disc niet aan als u deze in de hand neemt.
Filename [MX1SEU_05Name.fm] Masterpage:Left0 10 NE Page 10 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 INDEX Vooraanzicht A Uitstootknop ( M ) ( VHS) A pag. 41 B Laadsleuf voor videocassettes C VHS-lampje (VHS) A pag. 41 VHS-opnamelampje ( R ) A pag. 4 4 D HDD-lampje (HDD) A pag.
Masterpage:Right+ NE 11 Filename [MX1SEU_05Name.fm] INDEX Page 11 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Achteraanzicht A Etiket met re gionummer A pag. 6 B Netvoedingskabel A pag. 16 C Koelventilator ● Deze voorkomt dat de temperatuur in het apparaat te hoog oploopt.
Filename [MX1SEU_05Name.fm] Masterpage:Left+ 12 NE INDEX Page 12 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Frontdisplay A Indicatie voor video ( z ) A pag. 35, 38, 44 Licht op wanneer u met een druk op TV AV/VIDEO de video- stand inschakelt. Dooft wanneer u de tv-stand kiest.
Masterpage:Right+ NE 13 Filename [MX1SEU_05Name.fm] INDEX Page 13 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Afstandsbediening A TV AV/VIDEO-knop A pa g. 35, 38, 44 B Knop voor stilschakelen van d e tv (TV d ) A pag. 74 C VHS-knop* A pag. 41 * Deze knop werkt niet bij ingescha kelde navigatie- of installatiestand .
Filename [MX1SEU_05Name.fm] Masterpage:Left+ 14 NE INDEX Page 14 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 On-Screen display (HDD- en DVD-deck) Wanneer u A ONSCREEN B hebt ingesteld op A AUTO B en daarna op de afstandsbediening op ON SCREEN drukt, verschijnen verschillende bedieningsindicaties op het beeldscherm.
Masterpage:Right+ NE 15 Filename [MX1SEU_05Name.fm] INDEX Page 15 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 On-Screen display (beel dschermmenu DV dubben) Beelden opnemen van externe DV-apparatuur A Opnamesnelhe.
Filename [MX1SEU_05Name.fm] Masterpage:Left0 16 NE Page 16 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 UW NIEUWE APP ARAA T INST ALLEREN Een correcte aansluiting van uw nieuwe apparaat is be langrijk! 1 Controleer of alle op pagina A TECHNISCHE GEGEVENS B ( A pag.
Masterpage:Right0 NE 17 Filename [MX1SEU_05Name.fm] Page 17 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 EERSTE INSTELLINGEN Automatisch instellen va n: kanalen / tijd / gidsprogrammanummers 1 Druk op A op het apparaat of op DVD A op de afstandsbediening om het apparaat in te schakelen.
Filename [MX1SEU_05Name.fm] Masterpage:Left+ 18 NE EERSTE INSTELLINGEN Page 18 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Automatisch instellen van: kanalen via downloaden van tv / klok / gidsprogrammanummers Als u het apparaat met een 21-polige4 scart-kabel op uw tv hebt aangesloten ( A pag.
Masterpage:Right+ NE 19 Filename [MX1SEU_05Name.fm] EERSTE INSTELLINGEN Page 19 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Het resultaat van automatisch instellen/downloaden van voorkeurinstellingen word t op het displaypaneel weergegeven Als zowel de kanalen als de klok juist zijn ingesteld, wordt de juiste tijd weerg egeven.
Filename [MX1SEU_05Name.fm] Masterpage:Left+ 20 NE EERSTE INSTELLINGEN Page 20 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 beeldschermtaal instellen Dit apparaat kan de op het beeldscherm getoonde berichten in tien verschillende talen weergeven. 1 Druk op HDD of DVD waardoor het HDD - of DVD-lampje op het apparaat oplicht.
Masterpage:Right+ NE 21 Filename [MX1SEU_05Name.fm] EERSTE INSTELLINGEN Page 21 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 U kunt het type beeldscherm kiez en afhankelijk van de gebruikte tv als u DVD VIDEO-discs afspeelt die opgenomen zijn voor breedbeeldweergave.
Filename [MX1SEU_05Name.fm] Masterpage:Left0 22 NE Page 22 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 INSTELLINGEN VOOR S A TELLIETONTV ANGST De volgende procedure is vereis t als u satellietkanalen via een satellietontvanger ontvangt. Ongeveer 20 seco nden voordat de a -timerprogrammering ( A pag.
Masterpage:Right+ NE 23 Filename [MX1SEU_05Name.fm] INSTELLINGEN VOOR S A TELLIETONTV ANGST Page 23 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 12 Controleer het resultaat van de test. Als het kanaalnummer van de sat ellietontvanger is gewijzigd in het nummer dat u heb t ingesteld in stap 10 Druk op DE om A JA B te selecteren.
Filename [MX1SEU_06DVD Operation.fm] Masterpage:Left0 24 NE Page 24Dinsdag, 7 december 2004 11:56 DVD-RECORDERDECK BEDIENEN Zie A Afspelen met MP3/WMA/JPEG-navigatie B ( A pag. 63) als u een MP3/JPEG-disc wilt afspelen. 1 Leg een disc in de disc-lade.
Masterpage:Right+ NE 25 Filename [MX1SEU_06DVD Operation.fm] DVD-RECORDERDECK BEDIENEN Page 25Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Bepaalde scènes zoeken met het DVD-menu DVD VIDEO-discs kunnen een hoofd- en een disc-men u hebben. Hoofdmenu DVD-discs hebben meestal een eigen menu dat de disc-inhoud toont.
Filename [MX1SEU_06DVD Operation.fm] Masterpage:Left+ 26 NE DVD-RECORDERDECK BEDIENEN Page 26Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Stilstaand beeld/beeld-voor-beeld-weergave 1 Druk op W om het afspelen tijdelijk te onderbreken. 2 Druk op SLOW – ( O )of SLOW + ( N ) om de beeld-voor- beeld-weergave te starten.
Masterpage:Right+ NE 27 Filename [MX1SEU_06DVD Operation.fm] DVD-RECORDERDECK BEDIENEN Page 27Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Posities vastleggen voor opnieuw afspelen op een later tijdstip U kunt op discs tot 999 herkenningspunten vastleggen waar u het afspelen later weer wilt starten.
Filename [MX1SEU_06DVD Operation.fm] Masterpage:Left+ 28 NE DVD-RECORDERDECK BEDIENEN Page 28Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Opties voor ondertiteling kiezen Sommige DVD VIDEO-discs beva tten meerdere ondertiteltalen waaruit u zelf de gewenste taal kunt kiezen.
Masterpage:Right+ NE 29 Filename [MX1SEU_06DVD Operation.fm] DVD-RECORDERDECK BEDIENEN Page 29Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Via de beeldschermbalk kunt u ve rschillende afspeelfuncties bedienen. Een aantal van de functies die u via het menu Navigation bedient, kunt u via de beeldschermbalk instellen .
Filename [MX1SEU_06DVD Operation.fm] Masterpage:Left+ 30 NE DVD-RECORDERDECK BEDIENEN Page 30Dinsdag, 7 december 2004 11:56 DVD-RAM/RW/R UIT : Het afspelen wordt niet herhaald. ALLES HERHALEN : De hele disc wordt herhaald afgespeeld. TITEL HERHALEN : De huidige titel wordt herhaald afgespeeld.
Masterpage:Right+ NE 31 Filename [MX1SEU_06DVD Operation.fm] DVD-RECORDERDECK BEDIENEN Page 31Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Op tijd zoeken U kunt een disc vanaf het gewenste punt afspelen met de tijd.
Filename [MX1SEU_06DVD Operation.fm] Masterpage:Left+ 32 NE DVD-RECORDERDECK BEDIENEN Page 32Dinsdag, 7 december 2004 11:56 De Progressive- stand instellen U bereikt een opt imale beeldkwa liteit door aan te geven of de conten t van de disc wordt verwe rkt per veld (videobron) of per beeld (filmbro n).
Masterpage:Right+ NE 33 Filename [MX1SEU_06DVD Operation.fm] DVD-RECORDERDECK BEDIENEN Page 33Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Met deze functie beperkt u naar eigen inzicht de mogelijkheid tot het afspelen van DVD VIDEO-discs die voor kinderen ongewenste scènes bevatten.
Filename [MX1SEU_06DVD Operation.fm] Masterpage:Left+ 34 NE DVD-RECORDERDECK BEDIENEN Page 34Dinsdag, 7 december 2004 11:56 1 Plaats een opneembare di sc in de disc-lade.
Masterpage:Right+ NE 35 Filename [MX1SEU_06DVD Operation.fm] DVD-RECORDERDECK BEDIENEN Page 35Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Directe timer-opname (ITR) Met deze eenvoudige methode kunt u opnamen van 30 minuten tot 6 uur maken (instelbaar in stappe n van 30 minu ten) waarbij het apparaat zichzelf uitschakel t nadat de opname is voltooid.
Filename [MX1SEU_06DVD Operation.fm] Masterpage:Left+ 36 NE DVD-RECORDERDECK BEDIENEN Page 36Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Functie Vrije snelheid Als u een heel programma wilt opnemen, kan het appara.
Masterpage:Right0 NE 37 Filename [MX1SEU_07HDD Operation.fm] Page 37 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 HDD-RECORDERDECK BEDIENEN 1 Druk een paar keer op VHS/HDD/DVD SELECT op het apparaat of op HDD op de afstandsbediening waardoor het HDD-lampje op het apparaat oplicht.
Filename [MX1SEU_07HDD Operation.fm] Masterpage:Left+ 38 NE HDD-RECORDERDECK BEDIENEN Page 38 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Directe timer-opname (ITR) Met deze eenvoudige methode kunt u opnamen van 30 minuten tot 6 uur maken (instelbaar in stapp en van 30 minuten) waarbij h et apparaat zichzelf uitschakelt nadat de opname is voltooid.
Masterpage:Right+ NE 39 Filename [MX1SEU_07HDD Operation.fm] HDD-RECORDERDECK BEDIENEN Page 39 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 1 Druk een paar keer op VHS/HDD/DVD SELECT op het apparaat of op HDD op de afstandsbediening waardoor het HDD-lampje op het apparaat oplicht.
Filename [MX1SEU_07HDD Operation.fm] Masterpage:Left+ 40 NE HDD-RECORDERDECK BEDIENEN Page 40 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Direct herhalen U kunt de afspeelpositie een stukje terugzetten. Druk op w . ● Elke keer als u op de knop d ruk t, springt u ongeveer 7 seconden terug en begint het afspelen opnieuw.
Masterpage:Right0 NE 41 Filename [MX1SEU_08VHS Operation.fm] Page 41Dinsdag, 7 december 2004 11:56 VHS-RECORDERDECK BEDIENEN 1 Laad een videocassette. Zorg ervoor dat de zijde met het venster naar boven wijst, dat de ac hterzijde met het etiket naar u toe gericht is en dat de pijl aan de voorzijde van de cassette naar het apparaat wijst.
Filename [MX1SEU_08VHS Operation.fm] Masterpage:Left+ 42 NE VHS-RECORDERDECK BEDIENEN Page 42Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Stilstaand beeld/beeld-voor-beeld-weergave 1 Druk op W om het afspelen tijdelijk te onderbreken. ● Als het beeld verticaal trilt, drukt u op PR +/– om het beeld te corrigeren.
Masterpage:Right+ NE 43 Filename [MX1SEU_08VHS Operation.fm] VHS-RECORDERDECK BEDIENEN Page 43Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Next Function Memory Het Next Function Memory A vertelt B het apparaat wat het na terugspoelen moet doen. Zo rg ervoor dat het apparaat in de stops tand staat voordat u start.
Filename [MX1SEU_08VHS Operation.fm] Masterpage:Left+ 44 NE VHS-RECORDERDECK BEDIENEN Page 44Dinsdag, 7 december 2004 11:56 1 Laad een cassette met onbeschadigde opnamebeveiliging. ● De netstroomvoeding van h et apparaat wordt automatisch ingeschakeld en de teller wordt teruggezet op 0:00:00.
Masterpage:Right+ NE 45 Filename [MX1SEU_08VHS Operation.fm] VHS-RECORDERDECK BEDIENEN Page 45Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Directe timer-opname (ITR) Met deze eenvoudige methode kunt u opnamen van 30 minuten tot 6 uur maken (instelbaar in stapp en van 30 minuten) waarbij h et apparaat zichzelf uitschakelt nadat de opname is voltooid.
Filename [MX1SEU_09Live Memory.fm] Masterpage:Left0 46 NE Page 46 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 LIVE MEMORY PLA YBA CK OP HET HDD/DVD-DECK Dit apparaat legt beeld- en geluid vast op een harde schijf en DVD-RAM-discs in plaats van op een videoband en kan de opgenomen beelden ook weer afspelen.
Masterpage:Right+ NE 47 Filename [MX1SEU_09Live Memory.fm] LIVE MEMORY PLA YBA CK OP HET HDD/D VD-DECK Page 47 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Tijdens Live Memory Pl ayback gebruikte knoppe n A LIVE Hiermee gaat u terug naar een momenteel uitgezonden tv- programma.
Filename [MX1SEU_09Live Memory.fm] Masterpage:Left+ 48 NE LIVE MEMORY PLA YBA CK OP HET HDD/DVD-DECK Page 48 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Tijdelijke opname n voor Live Memory (Alleen HDD-deck) Dit HDD-recorderdeck neemt op een gereserveerde ruimte op de harde schijf automatisch binnen de aangegeve n tijd het ontvangen programma op.
Masterpage:Right0 NE 49 Filename [MX1SEU_10Timer Recording.fm] Page 49Dinsdag, 7 december 2004 11:56 TIMEROPNAMEN OP HET HDD/D VD-DECK U kunt op dit apparaat liefst 16 programma’s voor timer-opname programmeren.
Filename [MX1SEU_10Timer Recording.fm] Masterpage:Left+ 50 NE TIMEROPNAMEN OP HET HDD/D VD-DECK Page 50Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Wekelijks/dagelijks opnemen U kunt programma’s met een van de volgende wekelijkse/ dagelijkse timerins tellingen opnemen.
Masterpage:Right+ NE 51 Filename [MX1SEU_10Timer Recording.fm] TIMEROPNAMEN OP HET HDD/D VD-DECK Page 51Dinsdag, 7 december 2004 11:56 U kunt op dit apparaat liefst 16 programma’s voor timer-opname programmeren.
Filename [MX1SEU_10Timer Recording.fm] Masterpage:Left+ 52 NE TIMEROPNAMEN OP HET HDD/D VD-DECK Page 52Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Programma’s controleren De hele programmalijst controleren 1 Druk op PROGRAMME om het programmahoofdscherm te openen.
Masterpage:Right+ NE 53 Filename [MX1SEU_10Timer Recording.fm] TIMEROPNAMEN OP HET HDD/D VD-DECK Page 53Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Deze functie biedt u de mogelijkheid automatisch een satellietuitzending op te nemen als deze met de tim er op de externe satellietontvanger is geprogrammeerd.
Filename [MX1SEU_10Timer Recording.fm] Masterpage:Left0 54 NE Page 54Dinsdag, 7 december 2004 11:56 TIMEROPNAMEN OP HET VHS-DECK U kunt op dit apparaat liefst 8 programma’s voor timer-opname programmeren.
Masterpage:Right+ NE 55 Filename [MX1SEU_10Timer Recording.fm] TIMEROPNAMEN OP HET VHS-DECK Page 55Dinsdag, 7 december 2004 11:56 U kunt op dit apparaat liefst 8 programma’s voor timer-opname programmeren.
Filename [MX1SEU_10Timer Recording.fm] Masterpage:Left+ 56 NE TIMEROPNAMEN OP HET VHS-DECK Page 56Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Programma’s controleren, annuleren en wijzigen 1 Als op het apparaat het VHS-opnamelam pje ( R ) oplicht: Druk op VHS j en d aarna op DVD A .
Masterpage:Right0 NE 57 Filename [MX1SEU_11Navigation.fm] Page 57Dinsdag, 7 december 2004 11:56 NA VIGEREN OP HET HDD- OF D VD-DECK Via Library Database Navigation k unt u de titels die op d e HDD- en het DVD-deck zijn opgenomen een voudig terugvinden en kiezen.
Filename [MX1SEU_11Navigation.fm] Masterpage:Left+ 58 NE NA VIGEREN OP HET HDD- OF D VD-DECK Page 58Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Zoeken naar het begin van een titel U kunt het begin van een tite l eenvoudig terugvinden met Library Database Navigation.
Masterpage:Right+ NE 59 Filename [MX1SEU_11Navigation.fm] NA VIGEREN OP HET HDD- OF D VD-DECK Page 59Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Categorie wijzigen 1 Voer stap 1 – 4 van A Index wijzigen B ( A pag. 58) uit voordat u verder gaat. 2 Druk op FGD E om A SOORT B te selecteren en druk ve rvolgens op ENTER .
Filename [MX1SEU_11Navigation.fm] Masterpage:Left+ 60 NE NA VIGEREN OP HET HDD- OF D VD-DECK Page 60Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Titel splitsen (Alleen HDD-deck) 1 Druk op EDIT . Het bewerkingsscherm verschijnt. 2 Druk op FGD E om A OPSPLITS B te selecteren en druk vervolgens op ENTE R .
Masterpage:Right+ NE 61 Filename [MX1SEU_11Navigation.fm] NA VIGEREN OP HET HDD- OF D VD-DECK Page 61Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Een afspeellijst maken 1 Druk op EDIT . Het bewerkingsscherm verschijnt. 2 (Alleen DVD-deck) Druk op FGD E om A WIJZIGEN B bij A ORIGINEEL/WEERGAVELIJST B te selecteren.
Filename [MX1SEU_11Navigation.fm] Masterpage:Left+ 62 NE NA VIGEREN OP HET HDD- OF D VD-DECK Page 62Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Een afspeellijst wissen 1 Druk op EDIT . Het bewerkingsscherm verschijnt. 2 (Alleen DVD-deck) Druk op FGD E om A WIJZIGEN B bij A ORIGINEEL/WEERGAVELIJST B te selecteren.
Masterpage:Right+ NE 63 Filename [MX1SEU_11Navigation.fm] NA VIGEREN OP HET HDD- OF D VD-DECK Page 63Dinsdag, 7 december 2004 11:56 U kunt discs afspelen met MP 3/WMA-geluidsbestanden en JPEG- beeldbestanden die zijn opgenomen met digitale stilstaand- beeldcamera’s of andere apparaten.
Filename [MX1SEU_12Editing.fm] Masterpage:Left0 64 NE Page 64 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 BEWERKEN OPMERKINGEN: ● U kunt niet dubben terwijl timer- programmering is ingesteld.
Masterpage:Right+ NE 65 Filename [MX1SEU_12Editing.fm] BEWERKEN Page 65 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 8 Druk op DE om A UITVOEREN B te selecteren. Druk vervolgens op ENTER om opnieuw te beginnen met dubben.
Filename [MX1SEU_12Editing.fm] Masterpage:Left+ 66 NE BEWERKEN Page 66 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Van VHS naar HDD dubben (Een hele cassette dubben) Met de dubbingfunctie A VOLLEDIG B kunt u automatisch alle programma’s op een videocassette van het VHS-deck naar het HDD-deck dubben.
Masterpage:Right+ NE 67 Filename [MX1SEU_12Editing.fm] BEWERKEN Page 67 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Van VHS naar DVD dubben (Een programma vana f een cassette dubben) Met de dubbingfunctie A 1 PROG. B kunt u één enkele titel (programma) van een cassette van het DVD-d eck dubben.
Filename [MX1SEU_12Editing.fm] Masterpage:Left+ 68 NE BEWERKEN Page 68 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 U kunt programma’s van een op het apparaat aangesloten camcorder of DV-apparatuur via een DV-kabel dubben.
Masterpage:Right+ NE 69 Filename [MX1SEU_12Editing.fm] BEWERKEN Page 69 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 9 Druk op DE om te sele cteren en druk vervolgens op ENTER . Het dubben start. ● Het afspelen via de externe DV-apparatuur en d e opname op het apparaat moeten tegelijk beginnen.
Filename [MX1SEU_12Editing.fm] Masterpage:Left+ 70 NE BEWERKEN Page 70 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 U kunt uw camcorder als de br onspeler gebruiken en dit apparaat als opnamedeck.
Masterpage:Right+ NE 71 Filename [MX1SEU_12Editing.fm] BEWERKEN Page 71 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 U kunt dit apparaat al s bronspeler of als opnamedeck g ebruiken. OPMERKING: Wanneer u een andere recorder al s opnamedeck gebruikt, zie dan de gebruiksaanwijzing van dat apparaat.
Filename [MX1SEU_12Editing.fm] Masterpage:Left+ 72 NE BEWERKEN Page 72 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Uitgang L-1 en ingang L-1 instellen De [L-1 IN/OUT]-aansluiting accepteert en v erstuurt een composite- signaal (normaal videos ignaal) of een Y/C-signaal (sign aal waarin luminantie (helderh eid) en chrominantie (kle ur) gescheiden zijn).
Masterpage:Right+ NE 73 Filename [MX1SEU_12Editing.fm] BEWERKEN Page 73 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 S-VIDEO : Als de uitgang van een aangesloten toestel compatibel is met Y/C-signalen, stelt u deze optie in op A S-VIDEO B . Zo kunt u beelden van hoge kwaliteit realiser en.
Filename [MX1SEU_12Editing.fm] Masterpage:Left0 74 NE Page 74 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 AFST ANDSBEDIENING 1/2/3/4-code op de af standsbediening instellen Met deze afstandsbediening kunt u vier JVC-videoapparaten afzonderlijk bedienen. Elk van deze apparaten kan reageren op een van vier codes (1, 2, 3 of 4) .
Masterpage:Right+ NE 75 Filename [MX1SEU_12Editing.fm] AFST ANDSBEDIENING Page 75 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Afstandsbediening vo or meerdere merken satellietontvangers U kunt met deze afstandsbedieni ng de basisfuncties van uw satellietontvanger bedienen.
Filename [MX1SEU_12Editing.fm] Masterpage:Left0 76 NE Page 76 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 SYSTEEMAANSLUITINGEN Eenvoudige verbindingen Dit is een voorbeeld van een eenvo udige aansluiting als uw tv-toestel één 21-polige AV-inganga ansluiting (scart- aansluiting) heeft.
Masterpage:Right+ NE 77 Filename [MX1SEU_12Editing.fm] SYSTEEMAANSLUITINGEN Page 77 Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Deze instructies stellen u in staat het apparaat aan te sluiten op een Dolby Digital-decoder of een versterker met ingebouwde DTS.
Filename [MX1SEU_13Subsidiary.fm] Masterpage:Left0 78 NE Page 78Dinsdag, 7 december 2004 11:56 EXTRA INSTELLINGSMOGELIJKHEDEN De verschillende standen van dit apparaat zijn onderverdeeld in menu’s, ondergebracht in twee niveaus die in de volgende tabel opgenomen zijn.
Masterpage:Right+ NE 79 Filename [MX1SEU_13Subsidiary.fm] EXTRA INSTELLINGSMOGELIJKHEDEN Page 79Dinsdag, 7 december 2004 11:56 8 UITGANGSNIVEAU ^ STANDAARD / LAAG U kunt het uitgangsniveau van analoge audio verlagen om het apparaat aan te passen aan de aangesloten A/V-installatie.
Filename [MX1SEU_13Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ 80 NE EXTRA INSTELLINGSMOGELIJKHEDEN Page 80Dinsdag, 7 december 2004 11:56 DISPLAY INST. 8 ONSCREEN ^ UIT / AUTO Wanneer deze functie wordt ingesteld op A AUTO B , verschijnen verschillende bedieningsindicaties op het beeldscherm.
Masterpage:Right+ NE 81 Filename [MX1SEU_13Subsidiary.fm] EXTRA INSTELLINGSMOGELIJKHEDEN Page 81Dinsdag, 7 december 2004 11:56 U kunt de instelling van vers chillende standen wijzigen op het Function Set-scherm.
Filename [MX1SEU_13Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ 82 NE EXTRA INSTELLINGSMOGELIJKHEDEN Page 82Dinsdag, 7 december 2004 11:56 8 AUTO SP N LP TIMER ^ AAN / UIT Wanneer u deze functie A AAN B instelt op.
Masterpage:Right+ NE 83 Filename [MX1SEU_13Subsidiary.fm] EXTRA INSTELLINGSMOGELIJKHEDEN Page 83Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Gidsprogrammanummer ingesteld 1 Druk op SET UP om het hoofdmenuscherm te openen. 2 Druk op DE om A BASISINSTEL. B te selecteren en druk vervolgens op G .
Filename [MX1SEU_13Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ 84 NE EXTRA INSTELLINGSMOGELIJKHEDEN Page 84Dinsdag, 7 december 2004 11:56 8 Bekijk het controlescherm.
Masterpage:Right+ NE 85 Filename [MX1SEU_13Subsidiary.fm] EXTRA INSTELLINGSMOGELIJKHEDEN Page 85Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Een kanaal wissen 1 Voer stap 1 – 5 van A H andmatig kanalen instellen B ( A pag. 84) uit. 2 Druk op FGD E om het kana al te selecteren dat u wilt wissen.
Filename [MX1SEU_13Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ 86 NE EXTRA INSTELLINGSMOGELIJKHEDEN Page 86Dinsdag, 7 december 2004 11:56 1 Druk op SET UP om het hoofdmenuscherm te openen. 2 Druk op DE om A BASISINSTEL. B te selecteren en druk vervolgens op G . 3 Druk op DE om A KLOKINSTEL.
Masterpage:Right+ NE 87 Filename [MX1SEU_13Subsidiary.fm] EXTRA INSTELLINGSMOGELIJKHEDEN Page 87Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Sommige DVD-RAM/RW-discs zijn niet geformatteerd. Formatteer de disc bij gebruik van ongeformatteerde discs of wanneer u alle opnamen en gegevens van de disc wilt wissen.
Filename [MX1SEU_13Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ 88 NE EXTRA INSTELLINGSMOGELIJKHEDEN Page 88Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Als u DVD-R/RW-discs die met dit apparaat zijn opgenomen afsluit, kun u de discs op andere DVD-decks afspelen.
Masterpage:Right+ NE 89 Filename [MX1SEU_13Subsidiary.fm] EXTRA INSTELLINGSMOGELIJKHEDEN Page 89Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Als u het apparaat en de tv via een Component Video-verbinding op elkaar aansluit ( A pag.
Filename [MX1SEU_13Subsidiary.fm] Masterpage:Left0 90 NE Page 90Dinsdag, 7 december 2004 11:56 PROBLEMEN OPLOSSEN Gebruik deze tabel om te kijk en of u een bepaald probleem zelf kunt verhelpen vóórdat u ons om hulp belt. Kleine problemen zijn vaak eenvoudig te verhelpen zo dat u het apparaat niet ter reparatie hoeft weg te brengen.
Masterpage:Right+ NE 91 Filename [MX1SEU_13Subsidiary.fm] PROBLEMEN OPLOSSEN Page 91Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Afspelen (VHS-deck) ● Het VHS-deck is niet geselecteerd. N Druk een paar keer op VHS/HDD/DVD SELECT op het apparaat of op VHS op de afstandsbediening totdat het VHS- lampje op het apparaat oplicht.
Filename [MX1SEU_13Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ 92 NE PROBLEMEN OPLOSSEN Page 92Dinsdag, 7 december 2004 11:56 ● De satellietontvanger is niet correct op dit apparaat aangesloten. N Sluit de satellietontvanger op de juiste wijze op de [L-2 IN/ DECODER]-aansluitingen aan.
Masterpage:Right+ NE 93 Filename [MX1SEU_13Subsidiary.fm] PROBLEMEN OPLOSSEN Page 93Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Beeldschermbericht (Alleen HDD- en DVD-deck) ● Er is een disc geplaatst die niet in de bibliotheek is geregistreerd. Registreer de disc als dat nodig is.
Filename [MX1SEU_13Subsidiary.fm] Masterpage:Left0 94 NE Page 94Dinsdag, 7 december 2004 11:56 TECHNISCHE GEGEVENS Voeding 220 - 240 V H wisselstroom, 50/60 Hz Opgenomen vermog en In bedrijf: 47 W In .
Masterpage:Right0 NE 95 Filename [MX1SEU_13Subsidiary.fm] Page 95Dinsdag, 7 december 2004 11:56 BIJLA GE Lijst van taalcodes AA Afar IK Inupiak RN Kirundi AB Afchazisch IN Indonesisch RO Roemeens AF A.
Filename [MX1SEU_13Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ 3Column 96 NE BIJLA G E Page 96Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Land-/gebiedscodelijst voor kinderbeveiliging AD Andorra CK Cook Eilanden GN Guinea AE .
Masterpage:Right 3Column NE 97 Filename [MX1SEU_13Subsidiary.fm] BIJLA GE Page 97Dinsdag, 7 december 2004 11:56 LC Saint Lucia NU Niue SZ Swaziland LI Liechtenstein NZ Nieuw-Zeel and TC Turks en Caico.
Filename [MX1SEU_13Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ 3Column 98 NE BIJLA G E Page 98Dinsdag, 7 december 2004 11:56 Lijst van tv-zenders en identificatiecodes In plaats van de naam van de zender wordt de afkorting A ID B op het beeldscherm weergegeven.
Masterpage :Right0 NE 99 Filename [MX1SEU_14IX. fm] Page 99 Tuesday, 7 December 2004 11:56 LIJST V AN TERMEN A A-B herhaald afspelen ....... ................ ............. ........... 30 Afspeellijst .... ................ ............. ...............
© 2004 Victor Company of J apan, Limited 18 EU Gedrukt in Duitsland 1204MNH-SW-VE DU DR-MX1S MX1SEU_00.book Page 1 00 Tuesday, December 7, 2004 11:56 AM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC DR-MX1S c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC DR-MX1S - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC DR-MX1S, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC DR-MX1S va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC DR-MX1S, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC DR-MX1S.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC DR-MX1S. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC DR-MX1S ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
