Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DR-M100S du fabricant JVC
Aller à la page of 72
STANDBY/ON RAM/RW CH + CH - PUSH-OPEN i LPT1013-001B EN D VD VIDEO RECORDER INSTR UCTIONS DR-M100S For Customer Use: Enter below the Model No. and Serial No. wh ich are located on the rear of cab inet. Retai n this informati on for future re ference. Model No.
Filename [M100_02Safety .fm] Masterpage:L eft0 2 EN P age 2F r iday , 18 F ebruar y 2005 18:22 SAFETY FIRST Cautions CLASS 1 LASER PRODUCT REPRODUCTION OF LABELS W ARNING LABEL INSIDE OF THE UNIT Dear Customer , Thank you f or purchasing the JVC D VD video recorder .
Masterpage:R ight+ EN 3 Filename [M100_02Safety .fm] P age 3F r iday , 18 F ebruar y 2005 18:22 SAFETY FIRST IMPORTANT PRODUCT SAFETY INSTRUCTIONS Electrical energy can perf or m many useful functions. But improper use can result in potential electrical shock or fi re hazards.
Filename [M100_02Safety .fm] Masterpage:L eft+ 4 EN P age 4F r iday , 18 F ebruar y 2005 18:22 SAFETY FIRST USE 1. Accessories T o a void personal injur y: ● Do not place this product on an unstable car t, stand, tripod, brack et, or table. It ma y f all, causing serious injur y to a child or adult, and ser ious damage to the product.
Masterpage:R ight+ EN 5 Filename [M100_02Safety .fm] P age 5F r iday , 18 F ebruar y 2005 18:22 SAFETY FIRST ● Manuf actured under licence from Dolby Laboratories. A Dolby B and double-D symbol are trademarks of Dolby Labor ator ies. ● A DTS B and A DTS DIGIT AL OUT B are trademarks of Digital Theater Systems, Inc.
Filename [M100_03T OC.fm] Master page:Left0 6 EN P age 6 F ebr uar y 18, 2005 6:22 pm CONTENTS SAFETY FIRST 2 DISC INFORMATION 7 About Discs .................................................................................... 7 INDEX 12 INSTALLING YOUR NEW UNIT 16 Basic Connection .
Masterpage:Right0 EN 7 Filename [M100_04DiscInfo.fm] DISC INFORMA TION Recordable/Playable Discs Y ou can use discs with the following logos f or recording and play back.
Filename [M100_04DiscInfo.fm] Masterpage:Left+ 8 EN DISC INFORMA TION Discs For Playback Only Y ou can use discs with the fo llowing logos f or playbac k only . ● Playbac k may not be perf or med depending on the character istics and condition of the disc used.
Masterpage:Right+ EN 9 Filename [M100_04DiscInfo.fm] DISC INFORMA TION Recording Medium And Format DV D - R A M ● Recording and erasing can be performed as many times as possible on a disc. ● Editing can be performed after recording, such as deleting unwanted par ts.
Filename [M100_04DiscInfo.fm] Masterpage:Left+ 10 EN DISC INFORMA TION DVD VIDEO Marks Sometimes marks are pr inted on a D VD disc and/or on its packaging to indicate inf ormation regardin g the contents and functions of the disc. Check the marks indicating the contents and functions of the disc.
Masterpage:Right+ EN 11 Filename [M100_04DiscInfo.fm] DISC INFORMA TION Care And Handling Of Discs How to handle discs When handling a disc, do not touch the surface of the disc.
Filename [M100_05Name.fm] Masterpage:Left0 12 EN INDEX Front View A Standby/On Button (ST ANDBY/ON A ) B Infrared Beam Receiving Wi ndow C Disc tray D Eject Button ( M ) E Record Button ( R ) F Stop B.
Masterpage:Right+ EN 13 Filename [M100_05Name.fm] INDEX Front Display Panel A Disc T ype Indicator When a disc is loaded, the type of the disc is indicated. Disc Status Indicator When a disc is running, the disc mar ks rotate. During High-Speed Search: Rotate faster than normal playback.
Filename [M100_05Name.fm] Masterpage:Left+ 14 EN INDEX Remote Control A TV/INPUT Butt on F or switching the input of a JVC TV . B Open/Close Button ( M ) C Number Keys A pg. 23, 32, 33 Character Keys A pg. 46 D Cancel Button (CANC EL) A pg. 33 E Auxiliary Button (A UX) F VCR Plus+ Button A pg.
Masterpage:Right+ EN 15 Filename [M100_05Name.fm] INDEX On-Screen Display When ON SCREEN on the remote control is pre ssed, various operational indicators appear on the TV screen.
Filename [M100_05Name.fm] Masterpage:Left0 16 EN INST ALLING Y OUR NEW UNIT It’ s essential that your unit be properly connected. 1 Make sure the package contains all of the accessories listed in “SPECIFICA TIONS” ( A pg. 69). 2 Place the unit on a stable, horizontal surf ace.
Masterpage:Right0 EN 17 Filename [M100_05Name.fm] INITIAL SETTINGS Auto Clock Set/Auto Tuner Set This unit sets the clock and tuner channels automatically when AC power cord is first connected to an A C outlet. The anten na cable must be connected for the Plug & Pla y setting.
Filename [M100_05Name.fm] Masterpage:Left+ 18 EN INITIAL SETTINGS On-screen Language Set This unit offers y ou the choice to view on-screen messages in 3 different languages . 1 Press SET UP to ac cess the Main Menu screen. 2 Press selection keys to select A FUNC TION SET UP B , then press ENTER .
Masterpage:Right+ EN 19 Filename [M100_05Name.fm] INITIAL SETTINGS P erf or m clock setting only if the clock has not been set correctly by the Plug & Play setting. Semiauto Clock Set Y ou can change the host channel/D .S.T . (Da ylight Saving Time)/ time zone setting manually .
Filename [M100_05Name.fm] Masterpage:Left+ 20 EN INITIAL SETTINGS Auto Channel Set P erf or m Auto Channel Set only if channels ha ve not been set correctly by the Plug & Play setting. 1 Press SET UP to access the Main Menu screen. 2 Press selection keys to select A INITIAL SET UP B , then press ENTER .
Masterpage:Right+ EN 21 Filename [M100_05Name.fm] INITIAL SETTINGS Y ou can select the monitor type depend ing on the TV used when you pla y back D VD VIDEO discs recorded f or wide-screen TVs. 1 Press SET UP to access the Main Menu screen. 2 Press selection keys to select A FUNC TION SET UP B , then press ENTER .
Filename [M100_06DVD Operation.fm] Masterpage:Left0 22 EN BASIC OPERA TIONS ON DVD DECK T o pla y back an MP3/JPEG disc , see “Playbac k With MP3/JPEG Navigation” ( A pg. 52). 1 Load a disc. ● F or details, refer to “Placing A Disc” ( A pg. 10).
Masterpage:Right+ EN 23 Filename [M100_06DVD Operation.fm] BASIC OPERA TIONS ON DVD DECK Locating A Desired Scene Using The DVD Menu D VD VIDEO discs may ha ve top menu and disc menu. To p m e n u D VD discs generally ha ve their o wn menus which show the disc contents.
Filename [M100_06DVD Operation.fm] Masterpage:Left+ 24 EN BASIC OPERA TIONS ON DVD DECK Slow Motion 1 Press W to pause during playback. 2 Press SLO W – ( O ), then press SLO W + ( N ). ● Each press of SLO W – ( O ) or SLO W + ( N ) increases the slow motion speed for each direction.
Masterpage:Right+ EN 25 Filename [M100_06DVD Operation.fm] BASIC OPERA TIONS ON DVD DECK Marking Positions To Play Back Again Later It is possible to mark positions (up t o 999 points) where you w ant to play bac k once again later, and start playbac k from a marked position.
Filename [M100_06DVD Operation.fm] Masterpage:Left+ 26 EN BASIC OPERA TIONS ON DVD DECK Audio Channel Selection When watching bilingual progr ams or playing discs on which you recorded bilingual or stereo prog rams, y ou can choose the desired audio channel.
Masterpage:Right+ EN 27 Filename [M100_06DVD Operation.fm] BASIC OPERA TIONS ON DVD DECK Y ou can watch a recorded por tion of a program e ven bef ore recording ends (Live Memory Playback) , or w atch other programs (Simultaneous Recording and Playbac k) while c ontinuing to record onto the D VD-RAM disc.
Filename [M100_06DVD Operation.fm] Masterpage:Left+ 28 EN BASIC OPERA TIONS ON DVD DECK Live Memory Playback Y ou can playback the pre vious par t of the channel you are recording.
Masterpage:Right+ EN 29 Filename [M100_06DVD Operation.fm] BASIC OPERA TIONS ON DVD DECK Buttons To Be Used During Live Memory Playback A NA VIGA TION Displays Libr ar y Database Navigation menu. Y ou can choose a title to play bac k. B D Pressing during pause mode rev erses the still picture frame by frame.
Filename [M100_06DVD Operation.fm] Masterpage:Left+ 30 EN BASIC OPERA TIONS ON DVD DECK The on-screen bar allows you to control v arious playback functions. Some of the functions operated on Na vigation Menu can be controlled on the On-screen bar . How To Access The On-screen Bar 1 Press ON SCREEN twice whene ver a disc is loaded.
Masterpage:Right+ EN 31 Filename [M100_06DVD Operation.fm] BASIC OPERA TIONS ON DVD DECK DV D - R A M / RW / R OFF : Repeat playbac k is not performed. ALL REPEAT : The whole disc is play ed back repeatedly . TITLE REPEAT : The current title is play ed back repeatedly .
Filename [M100_06DVD Operation.fm] Masterpage:Left+ 32 EN BASIC OPERA TIONS ON DVD DECK Time Search Y ou can play back a disc from the desired point by specifying the elapsed playing time from the beginning of a program (D VD-RAM, D VD-R, D VD-RW and D V D V IDEO) or a disc (Video CD/SVCD and Audio CD).
Masterpage:Right+ EN 33 Filename [M100_06DVD Operation.fm] BASIC OPERA TIONS ON DVD DECK VIDEO : Suitable f or playing bac k a video source disc. The outlines on the play ed back pictures will be soft.
Filename [M100_06DVD Operation.fm] Masterpage:Left+ 34 EN BASIC OPERA TIONS ON DVD DECK 1 Load a recordable disc. ● F or details, refer to “Placing A Disc” ( A pg. 10). 2 Press CH +/– or the number keys to select the channel y ou wish to record.
Masterpage:Right+ EN 35 Filename [M100_06DVD Operation.fm] BASIC OPERA TIONS ON DVD DECK Instant Timer Recording (ITR) It is possible to set the recording time during recording. Upon completing recording, the unit stops and shut off automatically . 1 Press R on the unit to star t R etroActive Recording.
Filename [M100_06DVD Operation.fm] Masterpage:Left+ 36 EN BASIC OPERA TIONS ON DVD DECK Free Rate Function T o record the entire program, the unit automatically sets the appropriate recording mode dep.
Masterpage:Right0 EN 37 Filename [M100_07T imer Recording.fm] TIMER RECORDING Y ou can program this unit to timer record as many as 8 progr ams. With the VCR Plus+ system, timer programming is greatly simplified because each TV pr ogram has a corresponding code number which your unit is ab le to recognize.
Filename [M100_07T imer Recording.fm] Masterpage:Left+ 38 EN TIMER RECORDING Y ou can program this unit to timer record as many as 8 progr ams up to 30 da ys in advance . If you do not know the PlusCode number for the prog ram you wish to record, use the f ollowing procedure to set your unit to timer record the program.
Masterpage:Right+ EN 39 Filename [M100_07T imer Recording.fm] TIMER RECORDING On-Disc Timer Programming is a function used with discs that are especially intended fo r a specific program. The disc is then programmed f or a program you alw ays w atch ev er y day or e very week.
Filename [M100_07T imer Recording.fm] Masterpage:Left+ 40 EN TIMER RECORDING To Timer Record The Prog ram With The Programmed Disc 1 Load a programmed disc. 2 Press DVD A to turn off the power . ● appears on the front display panel, and the unit enters into timer standby mode.
Masterpage:Right+ EN 41 Filename [M100_07T imer Recording.fm] TIMER RECORDING 1 Disengage the timer mode. ● When lights up on the front display panel, press DV D A . ● When j lights up on the front display panel, press TIMER j , and press DV D A after j lights off.
Filename [M100_07T imer Recording.fm] Masterpage:Left+ 42 EN TIMER RECORDING This function allows you to automatically record a satellite program which is timer programmed on y our external DBS receiver . Connect a DBS receiver to the unit’ s [S-VIDEO/VIDEO/A UDIO INPUT L-1] connectors and program the timer on the DBS receiver .
Masterpage:Right0 EN 43 Filename [M100_08Navigation.fm] NA VIGA TI ON The Library Databa se Navigation enab les you to search and select the desired titles recorded very easily . Y ou can record up to 9 9 titles on a disc. Each time a title is recorded, the information of the title is registered for the Library Database Navigation automatically .
Filename [M100_08Navigation.fm] Masterpage:Left+ 44 EN NA VIGA TION Y ou can scan the beginning of the ti tle easily and play back with the Library Da tabase Navigation. Play Back Title 1 Press NA VIGA TION to display the Libr ar y Database Navigation screen.
Masterpage:Right+ EN 45 Filename [M100_08Navigation.fm] NA VIGA TI ON Delete Unwanted Part Of The Title (DVD-RAM & DVD-RW (VR mode) only) Y ou can delete un wanted part of a title. 1 Press NA VIGA TION to display the Libr ar y Database Navigation screen.
Filename [M100_08Navigation.fm] Masterpage:Left+ 46 EN NA VIGA TION Modify Index 1 Press NA VIGA TION to display the Libr ar y Database Navigation screen. 2 Press selection keys to select A ORIGIN AL B , then press ENTER . 3 Press selection keys to select a title you w ant to modify , then press G .
Masterpage:Right+ EN 47 Filename [M100_08Navigation.fm] NA VIGA TI ON Play List It is a collection of the scenes. A play list can be freely edited and play ed back without e ver changing an y origin al recording data.
Filename [M100_08Navigation.fm] Masterpage:Left+ 48 EN NA VIGA TION Modify Index 1 Press NA VIGA TION to display the Libr ar y Database Navigation screen. 2 Press selection keys to select A PLA Y LIST B , then press ENTER . 3 Press selection keys to select a pla y list you want to modify , then press G .
Masterpage:Right+ EN 49 Filename [M100_08Navigation.fm] NA VIGA TI ON Delete Scenes 1 Press NA VIGA TION to display the Libr ar y Database Navigation screen. 2 Press selection keys to select A PLA Y LIST B , then press ENTER . 3 Press selection keys to select a pla y list from which you wish to to delete unwanted scenes, then press G .
Filename [M100_08Navigation.fm] Masterpage:Left+ 50 EN NA VIGA TION Add scenes 1 Press NA VIGA TION to display the Libr ar y Database Navigation screen. 2 Press selection keys to select A PLA Y LIST B , then press ENTER . 3 Press selection keys to select a pla y list to which you wish to add a scene, then press G .
Masterpage:Right+ EN 51 Filename [M100_08Navigation.fm] NA VIGA TI ON Each disc recorded on this unit is automatically numbered. If this number is retained, it is possible to find out the titles recorded in a disc quickly . Title information can be registered in the unit’ s memor y for up to 1300 titles.
Filename [M100_08Navigation.fm] Masterpage:Left+ 52 EN NA VIGA TION This unit can play back discs that MP3 sound files and JPEG image files taken with digital still cameras or other de vices are recorded. The MP3/JPEG Navigation enab les you to search and select the desired files recorded on CD-R/RW or CD-R OM discs very easily .
Masterpage:Right0 EN 53 Filename [M100_09Editing.fm] Page 53 Friday , 18 February 2005 18:22 EDITING Y ou can dub programs from a camcorder or D V equipment connected to the unit with a D V cab le. The unit’ s remote control allows you the limited control of the connected camcorder or D V equipment functions during dubbing.
Filename [M100_09Editing.fm] Masterpage:Left+ 54 EN EDITING Page 54 Friday , 18 February 2005 18:22 Y ou can use a camcorder as the s ource player and y our unit as the recording deck.
Masterpage:Right+ EN 55 Filename [M100_09Editing.fm] EDITING Page 55 Friday , 18 February 2005 18:22 Y ou can use your unit as the source play er or as the recording deck. NOTE: When using another recorder as the recording deck, ref er to its instruction manual.
Filename [M100_09Editing.fm] Masterpage:Left+ 56 EN EDITING Page 56 Friday , 18 February 2005 18:22 Y ou can dub selected audio fro m a D VD or A udio CD disc to a digital audio device .
Masterpage:Right0 EN 57 Filename [M100_10Subsidiary .fm] REMOTE CONTROL/SYSTEM CONNECTIONS Remote Control 1/2/3/4 Code Switching The remote control is capable of controlling four JVC video units independently . Each of the units can respond to one of the four codes (1, 2, 3 or 4).
Filename [M100_10Subsidiary .fm] Masterpage:Left0 58 EN SUBSIDIARY SETTIN GS V arious modes of this unit are categor ized into menus nested in 2 lev els shown in the f ollowing table . T o change the settings of these modes, find the desired mode in the menu, then f ollow the procedure below .
Masterpage:Right+ EN 59 Filename [M100_10Subsidiary .fm] SUBSIDIARY SETTINGS VIDEO IN/OUT 8 MONITOR TYPE ^ 4:3LB / 4:3PS / 16:9AUTO / 16:9FIX F or details, refer to “Monitor Set” ( A pg. 21). 8 FRONT AUX F-1 ^ VIDEO / S-VIDEO Select the appropriate mode depen ding on the F-1 connector ([VIDEO] or [S-VIDEO]) being used on the front panel.
Filename [M100_10Subsidiary .fm] Masterpage:Left+ 60 EN SUBSIDIARY SETTIN GS OTHERS 8 AUTO TIMER ^ OFF / ON This is the setting for engaging timer recording standby mode. OFF : Press j to engage timer recording standby mode . ON : Timer recording standby mode is automatically engaged when the unit is turned off.
Masterpage:Right+ EN 61 Filename [M100_10Subsidiary .fm] SUBSIDIARY SETTINGS Y ou can lock the disc tra y to pr ohibit the unwanted disc ejection by children. T o lock tray When the unit is tur ned off, while holding o , press M on the unit. “LOCK” appears on the front displa y panel and the disc tray is lock ed.
Filename [M100_10Subsidiary .fm] Masterpage:Left+ 62 EN SUBSIDIARY SETTIN GS The VCR Plus+ programming syste m assigns a VCR Plus+ guide channel number to the TV channels and the cable channels. These guide channel numbers are also called the VCR Plus+ channel codes.
Masterpage:Right+ EN 63 Filename [M100_10Subsidiary .fm] SUBSIDIARY SETTINGS Some D VD-RAM/R W discs are unformatted. F or mat the disc when you use an unformatted disc or you want to delete all recordings and data on the disc. Format A DVD-RAM Disc 1 Press SET UP to access the Main Menu screen.
Filename [M100_10Subsidiary .fm] Masterpage:Left+ 64 EN SUBSIDIARY SETTIN GS Finalizing D VD-R/R W discs recorded on this unit makes it possible for the discs to be pla yed bac k on other D VD pla yers. D VD-RW discs are finalized in the mode that the discs were f or matted, enabling pla yback on compatible D VD players .
Masterpage:Right0 EN 65 Filename [M100_10Subsidiary .fm] TROUBLESHOO TING Before requesting service for a prob lem, use this ch ar t and see if you can solv e the trouble y ourself. Small problems are often easily solved, and this can sa ve you the troub le of sending your unit off f or repair .
Filename [M100_10Subsidiary .fm] Masterpage:Left+ 66 EN TROUBLESHOOTING Timer Recording ● Date and time is not correct. ] Set date and time correctly . ( A p g. 17, 19) ● Timer recording is in pro gress. ] Timer programming can’t be performed while a timer recording is in progress.
Masterpage:Right+ EN 67 Filename [M100_10Subsidiary .fm] TROUBLESHOO TING On-screen Message ● A disc that is not registered in the librar y has been inser ted. Register the disc as necessar y . ( A pg. 51) ● Appears when a title that has been selected in the librar y is not contained in the loaded disc.
Filename [M100_10Subsidiary .fm] Masterpage:Left0 68 EN APPENDIX Language Code List AA Afar IN Indonesian R U Russian AB Abkhazian IS Icelandic RW Kin yarwanda AF Afrikaans IW Hebrew SA Sanskrit AM Am.
Masterpage:Right0 EN 69 Filename [M100_10Subsidiary .fm] SPECIFICA TIONS P ower requirement AC 120 V H , 60 Hz P ower consumption P ower on: 30 W P ower off: 2.
Filename [M100_11IX.fm] Masterpage:Left0 70 EN P age 70 F ebr uar y 18, 2005 6:23 pm LIST OF TERMS A A-B Repeat Playback ........ ............. ................ ........... 31 Adjusting The Pi cture Quality ....... ............ ............. ..... 32 Angle Selection .
Masterpage:Right0 EN 71 Filename [M100_11IX.fm] P age 71 F ebr uar y 18, 2005 6:23 pm W ARRANTY (Only in U.S.A.) M100_00.book Page 71 Friday, February 18, 2005 6:23 PM.
© 2005 Victor Compan y of Japan, Limited US/UC Printed in China 0205CSH-SW -SC EN DR-M100S FOR SERVICING (Only in U.S.A.) M100_00.book Page 72 Friday, February 18, 2005 6:23 PM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC DR-M100S c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC DR-M100S - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC DR-M100S, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC DR-M100S va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC DR-M100S, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC DR-M100S.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC DR-M100S. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC DR-M100S ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
