

Pour l'usage du client : Entrez sous le numéro de série qui est situé sur le côté inférieur de l'armoire. Conserver ces renseignements pour référence future.
Pour utilisation par le client : Entrer ci-dessous le N° de série qui est situé sous le bois. Garder cette information comme référence pour le futur.
Instrucción para el cliente : Introduzca a continuuación el no de serie que aparece en la parte inférieure latérale de la caja. Conservez l'information sur le como referencia para uso ulterior.

INFORMATIONS IMPORTANTES
À propos du lieu d'installation Ne pas installer le projecteur dans un endroit qui ne peut supporter son poids en toute sécurité. Si le lieu d'installation n'est pas assez robuste, le projecteur pourrait tomber ou se renverser, ce qui causerait éventuellement des blessures.
Ce produit est doté d'une lampe à décharge haute intensité (HID) qui contient du mercure. L'élimination de ces matières peut être réglementée dans votre collectivité en raison de considérations environnementales. Pour toute information concernant l'élimination ou le recyclage, veuillez contacter vos autorités locales ou pour les États-Unis, Electronic Industries Alliance: http://www.eiae.org
GARANTIES IMPORTANTES L'énergie électrique peut remplir de nombreuses fonctions utiles. Cette unité a été conçue et fabriquée pour assurer votre sécurité personnelle. MAIS UNE UTILISATION INAPPROPRIÉE PEUT ENTRAÎNER DES CHOCS ÉLECTRIQUES OU UN RISQUE D'INCENDIE. Afin de ne pas contrevenir aux garanties incorporées dans ce produit, observez les règles de base suivantes pour son installation, son utilisation et son service. Veuillez lire attentivement ces garanties importantes avant d'utiliser. - Toutes les instructions de sécurité et d'exploitation doivent être lues
avant que le produit ne soit utilisé. - Les instructions de sécurité et d'exploitation doivent être conservées
pour référence future. - Toutes les mises en garde sur le produit et dans l'exploitation
les instructions doivent être respectées. - Toutes les instructions d'utilisation doivent être respectées. - Placez le projecteur près d'une sortie murale où la prise peut
être facilement débranché. - Débranchez ce produit de la sortie avant le nettoyage.
Ce projecteur est équipé d'une fiche de mise à la terre 3 lames pour satisfaire à la règle FCC. Si vous ne pouvez pas insérer la prise dans la sortie, contactez votre électricien.
N'utilisez pas de nettoyants liquides ou d'aérosols. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage. - Ne pas utiliser les pièces jointes non recommandées par le produit
le fabricant, car ils peuvent être dangereux. - N'utilisez pas ce produit près de l'eau. Ne pas utiliser
immédiatement après avoir passé d'une température basse à une température élevée, car cela provoque la condensation, qui peut entraîner un incendie, des chocs électriques ou d'autres dangers. - Ne placez pas ce produit sur un chariot, support ou
Tableau. Le produit peut tomber, causant des blessures graves à un enfant ou à un adulte et de graves dommages au produit. Le produit doit être monté selon les instructions du fabricant et doit utiliser un support recommandé par le fabricant. - Lorsque le produit est utilisé sur un chariot,
Il faut veiller à éviter les arrêts rapides, la force excessive et les surfaces inégales qui peuvent provoquer le renversement du produit et de la charrette, endommager l'équipement ou causer des blessures possibles à l'opérateur. - Les fentes et les ouvertures dans le cabinet sont
prévu pour la ventilation. Ces derniers assurent un fonctionnement fiable du produit et le protègent de la surchauffe. Ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ou couvertes. (Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en plaçant le produit sur un lit, un canapé, un tapis ou une surface similaire. Il ne doit pas être placé dans une installation intégrée telle qu'une bibliothèque ou un rack à moins que la ventilation appropriée soit fournie et que les instructions du fabricant aient été respectées.)
Commencer


- Pour permettre une meilleure dissipation de la chaleur, gardez une clairance entre
- À la fin de tout service ou réparation de ce produit,
cette unité et ses environs comme indiqué ci-dessous. Lorsque cette unité est enfermée dans un espace de dimensions comme indiqué ci-dessous, utilisez un climatiseur pour que les températures internes et externes soient identiques.
demander au technicien de service d'effectuer des contrôles de sécurité pour déterminer si le produit est en bon état de fonctionnement. - Le produit doit être placé à plus d'un pied
à partir de sources de chaleur telles que radiateurs, registres thermiques, poêles et autres produits (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur. - Lors de la connexion d'autres produits tels que les magnétoscopes et DVD
150 mm et plus

300 mm et plus
joueurs, vous devriez éteindre la puissance de ce produit pour une protection contre les chocs électriques. - Ne placez pas de combustibles derrière le ventilateur. Pour
par exemple, tissu, papier, allumettes, boîtes d'aérosols ou briquets à gaz qui présentent des risques particuliers en cas de surchauffe. - Ne pas regarder dans la lentille de projection pendant l'éclairage
150 mm et plus
la lampe est allumée. L'exposition de vos yeux à la lumière forte peut entraîner une altération de la vue. - Ne pas regarder dans l'intérieur de cette unité par des évents
- Ce produit ne doit être utilisé qu'avec le type de
(trous d'aération), etc. Ne regardez pas la lampe d'éclairage directement en ouvrant l'armoire pendant que la lampe est allumée. La lampe d'éclairage contient également des rayons ultraviolets et la lumière est si puissante que votre vue peut être altérée. - Ne pas tomber, frapper ou endommager la lampe source de lumière (lampe
Source d'alimentation indiquée sur l'étiquette. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation de votre maison, consultez votre distributeur de produits ou une compagnie d'électricité locale. - Ce produit est équipé d'une fiche à trois fils. Cette fiche
ne s'intégrera qu'à une prise de courant à la terre. Si vous ne pouvez pas insérer la prise dans la sortie, contactez votre électricien pour installer la bonne prise. Ne pas vaincre le but de sécurité du bouchon à la terre. - Les cordons d'alimentation doivent être acheminés de façon à ne pas être
En tout cas, c'est le seul moyen de les aider. Elle peut provoquer une rupture de la lampe source lumineuse et des blessures. N'utilisez pas de lampe d'éclairage endommagée. Si la lampe source lumineuse est cassée, demandez à votre concessionnaire de la réparer. Les fragments provenant d'une lampe à source lumineuse cassée peuvent causer des blessures. - La lampe source de lumière utilisée dans ce projecteur est un haut
susceptibles d'être marché ou pincé par des objets placés sur eux ou contre eux. Portez une attention particulière aux cordons des portes, des bouchons, des récipients et au point où ils sortent du produit. - Pour une protection supplémentaire de ce produit pendant un éclair
Lampe à mercure sous pression. Soyez prudent lors de l'élimination de la lampe source de lumière. Si quelque chose n'est pas clair, veuillez consulter votre concessionnaire. - Ne pas monter le projecteur à un endroit qui tend
orage, ou quand il est laissé sans surveillance et inutilisé pendant de longues périodes, débranchez-le de la sortie du mur et déconnectez le système de câble. Cela permettra d'éviter les dommages au produit en raison de la foudre et des surtensions de ligne électrique. - Ne pas surcharger les sorties murales, les rallonges ou
vibrer; sinon, le montage du projecteur pourrait être brisé par la vibration, ce qui pourrait entraîner une chute ou un renversement, ce à quoi pourraient donner lieu des blessures corporelles. - Utiliser uniquement le cordon d'accessoire conçu pour ce produit
les récipients de commodité sur d'autres équipements, car cela peut entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique. - Ne jamais pousser des objets de quelque nature que ce soit dans ce produit
prévenir les chocs.

*N'autorisez PAS une personne non qualifiée à installer l'unité. Demandez à votre concessionnaire d'installer l'appareil (par exemple : Il est nécessaire de disposer d'un niveau élevé de connaissances et de compétences techniques pour l'installation. Si l'installation est effectuée par une personne non qualifiée, elle peut causer des blessures ou des chocs électriques.
les ouvertures, car elles peuvent toucher des points de tension dangereux ou raccourcir des pièces susceptibles d'entraîner un incendie ou une décharge électrique. Ne jamais déverser de liquide d'aucune sorte sur le produit. - Ne tentez pas de servir ce produit vous-même comme ouverture
ou le retrait de couvertures peut vous exposer à des tensions dangereuses et à d'autres dangers. Référez tous les services à du personnel qualifié. - Débrancher ce produit de la sortie murale et référencer le service à
personnel de service qualifié dans les conditions suivantes: a) Lorsque le cordon d'alimentation ou la prise est endommagé. b) Si le liquide a été déversé ou si des objets sont tombés sur le produit. c) Si le produit a été exposé à la pluie ou à l'eau. d) Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant la
instructions de fonctionnement. Régler uniquement les commandes couvertes par le manuel d'exploitation, car un ajustement inapproprié des commandes peut entraîner des dommages et nécessitera souvent un travail approfondi de la part d'un technicien qualifié pour rétablir le produit à son fonctionnement normal. e) Si le produit a été lâché ou endommagé de quelque manière que ce soit. f) Lorsque le produit présente un changement distinct dans son rendement - cela indique un besoin de service. - Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que le service
Le technicien a utilisé des pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou présentant les mêmes caractéristiques que la pièce d'origine. Les substitutions non autorisées peuvent entraîner un incendie, des chocs électriques ou d'autres dangers.

CONNEXION ÉLECTRIQUE
Pour les États-Unis et le Canada seulement Utilisez seulement le cordon d'alimentation suivant.
ATTENTION: Ne coupez pas la prise principale de cet équipement. Si la prise ne convient pas aux points d'alimentation de votre maison ou si le câble est trop court pour atteindre un point d'énergie, alors obtenir une avance ou adaptateur de sécurité appropriée ou consulter votre concessionnaire. Si néanmoins la prise secteur est coupée, jetez immédiatement la fiche afin d'éviter un risque de choc par connexion accidentelle à l'alimentation principale. Si une nouvelle prise principale doit être installée, suivez les instructions ci-dessous.
IMPORTANT: Les fils dans le secteur plomb de ce produit sont colorés selon le cordon suivant : Vert-jaune : Terre Bleue : Neutre Brun : Live Comme ces couleurs ne correspondent pas à la fabrication colorée identifiant les bornes dans votre prise, procéder comme suit : Le fil qui est coloré vert-jaun doit être connecté au terminal marqué M avec la lettre E ou la terre de sécurité ou coloré vert ou vert- et-jaul. Le fil qui est coloré bleu doit être connecté au terminal qui est marqué avec la lettre N ou noir de couleur. Le fil qui est coloré brun doit être relié au terminal marqué de la lettre L ou rouge.
1 Pour commencer





Dispositifs









De belles images sur grand écran
grille visible, obtenue par résolution haute définition de 1920 c 1080 pixels. (pP20)





Parfait pour n'importe quel endroit
fonction de changement de lentille. ( p. P18 )



Ce manuel décrit principalement la méthode d'exploitation utilisant la télécommande.
zButtons sur la télécommande sont décrits comme [Nom du bouton]. zSelection des éléments du menu sont décrits comme -Sélection d'élément.
Les boutons à utiliser sont colorés dans une teinte plus foncée.
zLe manuel d'instruction, la carte de garantie et d'autres documents imprimés sont également inclus.
Veuillez consulter votre concessionnaire agréé pour obtenir des détails.


Pour ajuster la taille de l'image (pP21)
zCette unité est livrée avec du matériau tampon qui amortit l'objectif. Supprimer le tampon
matériel avant utilisation. zNe jetez pas le matériau tampon, conservez-le pour une utilisation future. (pP47)
Côté arrière/surface supérieure

Capteur à distance (pP13)
Pour connecter le cordon d'alimentation (pP20)
Commencer · Vent d'échappement


Pour cacher temporairement l'image (pP21)
Pieds : La hauteur (0 f 5 mm) peut être ajustée en tournant le pied.

Entrées d'air/Filtre (pP41)
Pour régler la position de l'image (pP19)


Pour éteindre le courant
Pour allumer le pouvoir
Sélectionnez le mode d'entrée (pP20)
Pour définir la taille de l'écran (pP22)
Pour changer de profil d'image
(pP32)
Pour définir gamma (pP32)
Pour ajuster la densité de couleur
Pour ajuster le contour de l'image (pP32)
(pP32)
Pour définir la température de couleur (pP32)
Pour ajuster la luminosité (pP32)
(pP32)
Pour cacher temporairement l'image (pP21)
Pour afficher le menu
Pour revenir au menu précédent
(pP24)
Pour afficher les modèles de test
Pour éclairer les boutons de la télécommande
Pour sélectionner ou confirmer

Chargement des batteries

zSi la télécommande doit être rapprochée du projecteur pour fonctionner, cela signifie que les batteries s'usent. Quand ceci
Il arrive, remplacez les batteries. Insérez les piles selon les marques +-. zSoyez sûr d'insérer la fin - en premier. zSi une erreur survient lors de l'utilisation de la télécommande, retirez les piles et attendez 5 minutes. Chargez les batteries à nouveau et
commande à distance.
Lorsque vous dirigez la télécommande

zLorsque la télécommande est orientée vers le
capteur à distance sur cet appareil, assurez-vous que la distance par rapport au détecteur devant ou derrière l'appareil est de moins de 7 m. zSi la télécommande ne fonctionne pas correctement,
approchez-vous de cette unité.
Lorsque vous réfléchissez hors d'un écran

zAssurer que la distance totale A entre cette
unité et écran et distance B entre la télécommande et l'écran est à moins de 7 m. zAs l'efficacité des signaux réfléchis à partir de la
L'unité de commande à distance diffère du type d'écran utilisé, la distance opérationnelle peut diminuer.

zNe pas allumer la puissance jusqu'à ce que la connexion soit terminée. zLes procédures de connexion diffèrent selon le dispositif utilisé. Pour plus de détails, voir le manuel d'instructions du dispositif
connecté. zPour la sortie audio, connectez l'appareil à un amplificateur. ZLes images ne peuvent pas être affichées selon les appareils et câbles à connecter.
Utilisez un câble conforme HDMI (vendu séparément) avec le logo HDMI. zIl peut ne pas être possible de se connecter à cette unité en fonction des dimensions du couvercle de connecteur des câbles à
connecté.

Pour se connecter via terminal HDMI (pP16)
Pour se connecter via des terminaux vidéo composants (pP16)
Y CB/PB CR/PR G B R
Pour se connecter via le terminal vidéo (pP15)
Pour se connecter via le terminal S-video (pP15)
2 Préparation


Connexion via câble vidéo

Y CB/PB CR/PR G B R S-VIDÉO
Y CB/PB CR/PR G B R

Y CB/PB CR/PR G B R
Y CB/PB CR/PR G B R
Cette unité

Connexion via câble HDMI ou câble de conversion HDMI-DVI

Y CB/PB CR/PR G B R S-VIDÉO
Y CB/PB CR/PR G B R

Y CB/PB CR/PR G B R S-VIDÉO
zSet -comp dans le menu de réglage à -y Pb/Cb Pr/Cr. (pP28 - Q)
2 Préparation


Y CB/PB CR/PR G B R S-VIDÉO
zSet -comp dans le menu de réglage à -SCART. (pP28 - Q)

Y CB/PB CR/PR G B R S-VIDÉO
zSet -comp dans le menu de réglage à -rGB. (pP28 - Q) zPour des informations sur les signaux d'entrée compatibles, voir -Specifications. (pP49)
Cette unité · Cette unité

Installez cet appareil et l'écran. Placez cette unité et l'écran perpendiculairement. Si l'on ne le fait pas, cela peut entraîner une distorsion trapézoïdale de l'image projetée.

Environ 34 % (maximum) de l'image projetée (Tourner le cadran à droite pour obtenir un maximum)
Environ 34 % (maximum) de l'image projetée (Tourner le cadran vers la gauche pour obtenir un maximum)
Environ 80 % (maximum) de l'image projetée (Tourner le cadran vers la gauche pour obtenir un maximum)
Environ 80 % (maximum) de l'image projetée (Tourner le cadran à droite pour obtenir un maximum)
Y CB/PB CR/PR G B R
2 Préparation

B Régler de telle sorte que l'image projetée soit au centre de l'écran

Déplace l'image vers le haut ou vers le bas Déplacez l' image vers la gauche ou à droite
zAjustement peut être fait facilement en déplaçant l'image
zIl peut être nécessaire de régler -=Pixel Adjuster dans le menu de réglage après avoir réglé la position de l'image. (pP27 - J)
Déterminer la distance entre l'objectif et l'écran pour atteindre la taille d'écran souhaitée. Cet appareil utilise un zoom manuel 2.0x pour la projection.
Relation entre la taille de l'écran et la distance de projection

zLes distances de projection dans le tableau ne sont fournies que comme guide. Utilisez-les comme référence pendant l'installation. zPour ajuster l'installation, utilisez une image projetée du rapport d'aspect 16:9.


Cette section décrit les opérations de base pour projeter des images d'entrée à l'écran.
Préparation
A Connectez-vous à cet appareil B Connectez-le à la prise d'alimentation
zVous pouvez également appuyer sur le bouton [STANDBY/ON] de l'appareil pour activer
zVous pouvez également sélectionner le mode d'entrée en appuyant sur [INPUT]
zVoir -.Intégration du projecteur et de l'écran pour les procédures d'ajustement
3 Opération de base


Vous pouvez cacher l'image
temporairement
Vous pouvez cacher l'image temporairement.
Maintenez et faites pivoter l'onglet
HIDE
F Régler le focus
La lumière verte clignote quand
l'image est cachée
zAppuyez de nouveau sur le bouton [HIDE] pour
Tournez l'anneau et ajustez
afficher l'image. zLe courant ne peut pas être éteint
lorsque l'image est temporairement cachée.
MEMO
Alors qu'un écran de confirmation est affiché
À propos du mode Cool Down
zLe mode Cool Down est une fonction
pour refroidir le feu pendant environ 60 secondes après la projection est terminée. Cette fonction empêche les parties internes de l'unité de se déformer ou d'endommager en raison de la surchauffe du feu. Il empêche également la décharge de lampe et raccourcissement prématuré de la durée de vie de la lampe. zPendant le mode Cool Down, la
[STANDBY/ON] l'indicateur clignote en rouge. zAprès le mode Cool Down est
complet, l'unité retourne automatiquement en mode veille. zNe retirez pas la prise d'alimentation
zLa puissance ne peut être désactivée dans les 90 secondes qui suivent
pendant le mode Cool Down. Cela peut réduire la durée de vie de la lampe et causer un défaut de fonctionnement.
a été allumé. Démarrer l'opération seulement après 90 secondes. zVous pouvez également appuyer sur le bouton [STANDBY/ON] de l'appareil pour désactiver la
puissance. (pP11) zRetirez le capuchon de la lentille après utilisation pour éviter que la lentille ne souille. zExtrait la prise d'alimentation lorsque l'appareil ne sera pas utilisé pendant une période prolongée.

Vous pouvez modifier la taille de l'écran de l ́image projetée ou cacher la zone environnante d'une image pour laquelle la qualité à l'extérieur s'est détériorée.
L'image projetée peut être réglée sur une taille d'écran la plus appropriée (rapport de l'aspect).
ARRÊT
MARCHE
ZOOM DE 16:9
HDMI 1 COMP.
zLa taille de l'écran peut également être définie à partir de -Aspect du menu de réglage. (pP29 - S) zLorsque les images haute définition sont entrées, la taille de l'écran est fixée à -16:9.
DYNAMIQUE DU CINÉMA NATUREL
Image d'entrée et image projetée par différents paramètres de taille d'écran
D
Taille de l'écran d'entrée 4:3 16:9 Zoom
USER
USER
COULEUR
AIGUISÉ
GAMMA
COULEUR -
- C'EST BIEN.
COULEUR
TEMP
CONTRASTE LUMINEUX
INFO
SDTV(4:3) Rapport d'aspect : Même taille d'écran la plus appropriée
MENU
EXIT
ENTREZ
ESSAI DE LUMIÈRE
SDTV(4:3) Image enregistrée dans le paysage (bandes noires sur le haut et le bas) du logiciel DVD
zSelon l'image d'entrée, la sélection de -4:3
image en sélectionnant -16:9=" vous fournit la taille d'écran la plus appropriée.
Masque de la zone d'une image
Les images dont la qualité à l'extérieur s'est détériorée peuvent être projetées en masquant (cachant) la zone environnante de l'image projetée.

iImage pour laquelle la qualité à l'extérieur
la zone s'est détériorée.
3 Opération de base · + · +


zMasking est disponible uniquement en haute
Les images de définition sont entrées.
b Sélectionner -Setup=g
UNE SÉLECTION
ENTREZ
B CONFIRMER
c Définir une valeur de masque
UNE SÉLECTION
ENTREZ
B CONFIRMER


Les images projetées peuvent être ajustées à une vue souhaitée en modifiant les paramètres par défaut.
4 Paramètres


Les valeurs des éléments affichés sont les paramètres d'usine. zLes éléments qui peuvent être configurés diffèrent selon les signaux d'entrée.

Ajuste la résistance du retrait sonore de l'image projetée.
z , , est également configuré à partir de la télécommande. (pP12) z=Tint=L'entrée de la vidéo ou du terminal d'entrée S-vidéo ne peut être réglée que lorsque les signaux NTSC sont entrés dans le terminal.

Faible Sélectionnez ceci pour donner une teinte rougeâtre à l'image.
Haut Sélectionnez ceci pour donner une teinte bleutée à l'image.
Rouge (moins rouge) b255 f 0 (plus rouge)
Vert (moins vert) b255 f 0 (plus vert)
Bleu (moins bleu) b255 f 0 (plus bleu)
Rouge (moins rouge) b255 f 0 (plus rouge)
Vert (moins vert) b255 f 0 (plus vert)
Bleu (moins bleu) b255 f 0 (plus bleu)
* Les couleurs rouge, verte et bleue peuvent être ajustées et enregistrées respectivement. zCe paramètre peut également être configuré à partir de la télécommande. (pP12)


Dynamic Sélectionnez ceci dans des zones bien éclairées (comme le salon) ou lors de jeux.
Le gamma peut être réglé selon vos préférences.
Valeur de correction Le coefficient (1,8 f 2.6) de la courbe gamma peut être sélectionné.
La courbe gamma pour les couleurs (R, G, B) peut être ajustée séparément. Réglage de -W.Ajuste pour toutes les valeurs de , G et B. Les courbes de gamma sont représentées par un -G.
All Reset Retourne les coefficients gamma aux valeurs définies par -Valeur de correction.
z=Normal= est adapté aux circonstances normales, mais d'autres paramètres peuvent être sélectionnés selon vos préférences. zCe paramètre peut également être configuré à partir de la télécommande. (pP12) *=Ajustement de la gamma A Sélectionner le coefficient de courbe gamma de référence (1,8 f 2,6) dans - = Valeur correcte. B Sélectionnez la couleur à ajuster dans l'écran de réglage gamma.

C Régler la courbe gamma dans l'écran de réglage de la courbe.
Sélectionnez le point où la gradation (brightness) doit être ajustée avec les boutons H / I.
Réglez la gradation (brightness) avec les boutons J / K.

z Si la courbe gamma est ajustée à plusieurs reprises, des erreurs de calcul seront accumulées et la courbe
revenir à sa forme originale. Dans ce cas, sélectionnez le coefficient dans -Correction Value ou récupérer les données gamma précédentes en utilisant -Load.
Paramètres · D Pour terminer


Ajuste la luminosité respective des couleurs rouge, verte et bleue dans les zones d'image sombre. (Niveau de compensation)
Rouge (moins rouge) b60 f 60 (plus rouge)
Vert (moins vert) b60 f 60 (plus vert)
Bleu (moins bleu) b60 f 60 (plus bleu)
Effectue des ajustements fins de 1 unité de pixel pour chaque changement mineur de couleur dans la direction horizontale/verticale de l'image.
Horiz. Rouge (mouver rouge à gauche) 1 f 7 (mouvers rouge à droite)
Horiz. Vert (Vois vert à gauche) 1 f 7 (Voyons vert à droite)
Horiz. Bleu (mouvements bleu à gauche) 1 f 7 (boucles bleu vers la droite)
Vert. Rouge (mouvement rouge vers le bas) 1 f 5 (mouvoir rouge vers l'haut)
Vert. Vert (déjà vert) 1 f 5 (env. vert)
Vert. Bleu (Moves bleu vers le bas) 1 f 5 (Movers bleu vers l'haut)
zLes directions horizontale et verticale sont inversées lorsque l'image est retournée à gauche ou à droite, ou retournée vers le haut ou vers le bas. zPour ajuster, utilisez des images fixes avec des contours distincts. zComme les ajustements sont mineurs, l'effet peut être difficile à voir pour certaines images.

Cinéma Sélectionnez ceci pour voir des images de qualité film dans une chambre noire.
Natural Sélectionnez ceci pour voir les images projetées avec la qualité comme-est dans une pièce sombre.
Dynamic Sélectionnez ceci pour afficher des images de qualité claire dans une pièce lumineuse.
zCe paramètre peut également être configuré à partir de la télécommande. (pP12)

Effacer User1 Retourne le profil d'image dans -User1= vers la configuration en usine (naturel).
Effacer User2 Retourne le profil d'image dans -User2-Usager au réglage en usine (naturel).
Effacer User3 Retourne le profil d'image dans -User3-O vers la configuration en usine (naturel).
Réinitialiser Cinema Retourne le profil d'image dans -Cinéma au réglage en usine.
Réinitialiser Natural Retourne le profil d'image dans -Natural.
Réinitialiser Dynamic Retourne le profil d'image dans -Dynamic.
z , , sont enregistrés dans le profil d'image .


zLa valeur de position d'affichage varie avec le signal d'entrée. zCe réglage est disponible uniquement pour les signaux analogiques d'entrée.

Configure le réglage du niveau d'entrée du terminal d' entrée HDMI.
Amélioration Sélectionnez ce paramètre lorsque le noir et blanc de l'image projetée n'est pas clair quand les signaux vidéo RGB sont entrés par des appareils DVI.
zCe paramètre n'est disponible que lorsque vous projetez l'entrée HDMI.

Masques (Cache) la zone extérieure de l'image projetée.
zMasking n'est disponible que lorsque les images haute définition sont entrées.

Sélectionne s'il faut ou non mettre en place des signaux vidéo surscan pour les signaux 4:3 (NTSC, PAL, SECAM, 480i, 576i, 480p et 576p).
Sur Overscans, le haut, gauche, bas et droit à 2,5 % chacun.
Configure les signaux d'entrée des terminaux vidéo composants.
Y Pb/Cb Pr/Cr Sélectionnez cette option lorsque les signaux vidéo des composants sont entrés.
RGB Sélectionnez ceci lorsque les signaux vidéo RGB sont entrés.
SCART Sélectionnez ce paramètre lorsque les signaux vidéo et de synchronisation RGB sont entrés par la prise SCART pour le marché européen.
zCe paramètre n'est disponible que lors de la projection de l'entrée vidéo du composant.

Configure les signaux d'entrée du terminal d'accès HDMI.
YCbCr(4:4:4) Sélectionnez ceci lorsque les signaux vidéo Y Cb Cr (4:4 :4).
YCbCr(4:2:2) Sélectionnez ceci lorsque les signaux vidéo Y Cb Cr (4:2 :2).
RGB Sélectionnez ceci lorsque les signaux vidéo RGB sont entrés.
zCe paramètre n'est disponible que lorsque vous projetez l'entrée HDMI.
Paramètres


Configure la taille de l'écran (rapport d'aspect) de l ́image projetée.
4:3 Définit la taille de l'écran de l ́image projetée à 4:3.
16:9 Définit la taille de l'écran de l ́image projetée à 16:9.
zLorsque les images haute définition sont entrées, la taille de l'écran est fixée à -16:9. zCe paramètre peut également être configuré à partir de la télécommande. (pP12, 22)

Off Sélectionnez ceci lorsque vous ne regardez pas de films tournés sur un film.
NTSC Sélectionnez ceci lorsque le système de couleurs est NTSC.
NTSC4.43 Sélectionnez ceci lorsque le système de couleurs est NTSC4.43
PAL Sélectionnez ceci lorsque le système de couleurs est PAL.
PAL-M Sélectionnez ceci lorsque le système de couleurs est PAL - M.
PAL-N Sélectionnez ceci lorsque le système de couleurs est PAL.
SECAM Sélectionnez ceci lorsque le système de couleurs est SECAM.
zCe paramètre n'est disponible que lors de la projection de l'entrée vidéo ou S-vidéo.

0 % Sélectionnez ceci lorsque la gradation des parties sombres d'une image est indistincte avec le réglage de 7,5 %.
7,5 % Sélectionnez ceci lorsque les parties sombres d'une image apparaissent effacées avec le réglage de 0 %.
zCe réglage ne peut être réglé que lorsque les signaux NTSC sont entrés dans le terminal d'entrée vidéo ou S-video.

Menu Affichages en haut à gauche de l'écran.
Le centre supérieur Affiche le menu sur le centre supérieur de l'écran.
Menu Affichages en haut à droite de l'écran.
Centre gauche Affiche le menu sur le centre gauche de l'écran.
Le menu du centre affiche le centre de l'écran.
Centre droit Affiche le menu sur le centre droit de l'écran.
Menu Afficher en bas à gauche sur la partie inférieure à gauche de l'écran.
Le centre inférieur Affiche le menu sur le centre inférieur de l'écran.
Menu Afficher en bas à droite sur la partie inférieure à droite de l'écran.


Définit s'il faut afficher l'entrée lors du changement d'entrée.
Sélectionnez ceci lorsque l'image est projetée à partir de l'arrière de l ́écran ou lorsque le projecteur est accroché au plafond.
Désactivez Ne retournez pas l'image à gauche ou à droite.
Sélectionnez ceci lorsque le projecteur est accroché au plafond.
Sélectionnez ceci lors de l'utilisation du projecteur à un endroit où la pression atmosphérique est faible (plus de 900 mètres au-dessus du niveau de la mer).
Configure la couleur de l'écran affichée lorsqu'il n'y a pas de signal d'entrée.
Régle le temps de retard avant de passer automatiquement en mode veille lorsqu'il n'y a pas de signal d'entrée.
Paramètres


Normal Pour des circonstances normales, sélectionnez ce paramètre. (170 W)
Haut Sélectionnez ceci quand il est difficile de voir l'image dans une pièce lumineuse. (200 W)
zLa modification de la puissance de la lampe ne changera pas le temps de la lumière (vie de la flamme). zLe réglage ne peut pas être modifié dans les 90 secondes environ après que cet appareil ait été activé. zLes réglages ne peuvent pas être modifiés dans les 60 secondes qui suivent leur fabrication.

zCeci peut également être affiché depuis la télécommande. (pP12)

Affiche les types de signaux vidéo d'entrée actuels.
Affiche les heures d'utilisation accumulées de la lampe source de lumière.
zCeci peut également être affiché depuis la télécommande. (pP12)


Vous pouvez ajuster l'image projetée à une qualité d'image souhaitée et enregistrer la valeur ajustée. (Profil d'image) Outre les paramètres par défaut -Cinéma, =Natural et =Dynamic=", il y a 3 autres types de paramètres définis pour le profil d'images.
-Contriste, .Brightness, , ."Color, ─Sharpness, DNR, φColor Temp., ♫Gamma et ∙Offset sont enregistrés dans le profil de l'image. A Sélectionnez le profil d'image
et -Gamma peuvent également être réglés à partir de la télécommande. (pP12) zPour revenir aux valeurs par défaut, réinitialisez les paramètres enregistrés
avec -Profile Memory dans le menu de configuration. (pP27 - L)
4 Paramètres


La qualité ne sera pas enregistrée si d'autres profils sont sélectionnés avant l'enregistrement de ces paramètres.
zVoir -Changement des valeurs par défaut du profil d'image pour les procédures sur
zPour revenir aux valeurs par défaut, réinitialisez les paramètres enregistrés avec -Profile
Mémoire dans le menu de réglage. (pP27 - L)

Avant d'envoyer l'unité à votre concessionnaire agréé pour réparation, vérifiez les points suivants.
Les situations suivantes ne sont pas des dysfonctionnements.
-Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter dans les situations suivantes s'il n'y a aucune anomalie à l'écran.
zUne partie de la surface supérieure ou du devant de l'unité est chaude. zUn bruit de éclaboussure est entendu de l'unité. zUn son de fonctionnement est entendu de l'intérieur de l ́unité.
- Effectuer les opérations suivantes lorsque l'unité est incapable de fonctionner normalement en raison de la statique ou des bruits extérieurs.
A Lorsque l'appareil est en mode veille, retirez la prise d'alimentation puis insérez-la à nouveau. B Appuyez sur le bouton d'alimentation de l'appareil pour allumer à nouveau la puissance.
-Un bruit peut être entendu lorsque la lampe est éteinte mais il n'y a aucun danger.
-D-ILA est fabriqué avec la technologie haute précision mais il peut y avoir quelques pixels manquants ou pixels qui restent
Il est allumé en permanence.

Le cordon d'alimentation est-il déconnecté ? Insérez fermement le cordon d'alimentation (plug). pP20
Retirez la prise d'alimentation lorsque l'appareil est en mode veille et fermez correctement le couvercle de lampe. Après cela, insérez à nouveau la prise.
La lampe est-elle en mode Cool Down ? Une fois le mode Cool Down terminé, allumez à nouveau la puissance. pP21

Vérifiez l'heure de la lampe dans le menu d'information. Préparer un nouveau feu ou le remplacer dès que possible lorsque la lampe est presque épuisée.

L'unité fonctionne quand la puissance est allumée mais s'arrête brusquement après quelques minutes
Supprimer la prise d'alimentation lorsque l'appareil est en mode veille et supprimer tout objet de blocage. Après cela, insérez à nouveau la prise. pP2, 10
Le filtre est sale ? Nettoyer le filtre. pP41
Le bouchon de la lentille est-il enlevé? Enlevez le capuchon de la lentille. pP20
Est-ce que l'entrée externe correcte est sélectionnée? Sélectionnez la bonne entrée externe. pP20
L'appareil AV est-il correctement connecté ? Connectez l'appareil AV correctement. pP14f17
La puissance du dispositif AV est-elle allumée? Allumez la puissance de l'appareil AV et jouez la vidéo. pP20
Les signaux corrects sont-ils émis par le périphérique AV? Réglez correctement le dispositif AV. pP14f17
Le réglage du terminal d'entrée est-il correct? Définit -.comp et -HDMI dans le menu de réglage en fonction du signal d'entrée.
Voir la note de bas de page. Q Voir la note de bas de page. R
L'image vidéo est-elle temporairement cachée ? Appuyez sur le bouton [HIDE] pour afficher à nouveau l'image vidéo. pP21
L'image est-elle correctement ajustée? Réglez -.Color et -Tint dans le menu de réglage. pP25 - C D
Dépannage



Le focus est-il correctement ajusté? Régler en conséquence à l'aide de la bague de réglage du pointage. pP21
L'unité est-elle trop près ou trop loin de l'écran? Réglez l'appareil à une distance correcte de l'écran. P18, 19

Le réglage a-t-il été effectué pour le masque d'écran? Définissez -(Mask) dans le menu de réglage à =Off. pP23, 28 – O
L'affichage est-il hors de position ? Alterner la valeur -.Picture Position dans le menu de configuration pour s'assurer que les images ne manquent pas. Voir la note de bas de page. M

Les batteries sont-elles correctement installées? Correspondez correctement aux polarités (+ ou -) lors de l'insertion des piles. pP13
Les piles sont-elles épuisées? Remplacer par de nouvelles batteries. pP13
Existe-t-il un objet obstructif entre la télécommande et le capteur à distance? Enlever les objets obstructifs. pP13
La télécommande est-elle trop éloignée de l'unité ? Tenez la télécommande près du capteur lors de l'utilisation. pP13
Le réglage a-t-il été effectué pour le temps de sommeil? Réglez -Sleep Timer dans le menu de réglage à -Off. pP30 - f


Aucun périphérique n'est connecté au terminal d'entrée. Le terminal d'entrée est connecté mais il n'y a pas de signal.
Un signal vidéo qui ne peut pas être utilisé dans cette unité a été entré.
Le message est affiché lorsque le temps de lampe accumulé a dépassé 1900 heures. Pour effacer le message, appuyez sur le bouton [EXIT].
gPréparez un nouveau module de lampe et remplacez-le dès que possible.
Le message est affiché lorsque le temps de lampe accumulé a dépassé 2000 heures. Le message est affiché à chaque fois pendant la projection. Pour effacer le message, appuyez sur le bouton [EXIT].
gRemplacez avec un nouveau feu et réinitialisez le temps de la lampe. (pP38f40)
Dépannage · Remplacement de la lampe

Le temps de lampe accumulé ou le mode d'avertissement de cette unité est affiché par les indicateurs. Pour des informations sur l'affichage de l'indicateur pendant le fonctionnement normal, voir -Contrôles et fonctionnalités (pP10).
- Non, c'est pas vrai.
Le remplacement de la lampe est proche (pP38 f 40) (Lorsque le temps accumulé a dépassé 1900 heures)
2 Lampe a atteint la fin de vie (pP38 f 40) (Quand le temps accumulé de lampe a dépassé 2000 heures)
Lampe ne s'allume pas et l'unité est incapable de projeter
4 La lampe est éteinte pendant la projection
5 Le couvercle du feu est enlevé
Il y a une erreur dans le fonctionnement du circuit (erreur d'exploitation dans le circuit micro-ordinateur)
7 Il y a une erreur dans le fonctionnement du circuit (erreur d'exploitation dans le circuit de conduite)
8 La température interne est anormalement élevée (erreur de température intérieure)
9 La température externe est élevée (erreur de température extérieure)
10 Ventilateur de refroidissement s'est arrêté (Fan verrouillé)
Lorsque l'unité entre en mode avertissement (No. 3 à 10), il arrêtera automatiquement la projection et exécutera le ventilateur de refroidissement pendant environ 60 secondes. Une fois le ventilateur de refroidissement arrêté, retirez la prise d'alimentation de la sortie. Puis, suivez les procédures ci-dessous.
- Non, c'est pas vrai. Vérifier l' action
3 zVérifier qu'un choc n'a pas eu lieu pendant
fonctionnement. zVérifier que l'unité de lampe et le couvercle du feu sont correctement
Reallumez le courant. 4
installé.
zVérifiez que rien ne bloque les entrées d'air. zVérifiez que la température extérieure est normale.
Laissez l'unité jusqu'à ce qu'elle refroidisse. Après ça, allumez le courant.
Si l'indication d'avertissement est affichée à nouveau, attendez que le ventilateur de refroidissement s'arrête. Puis retirez la prise d'alimentation de la prise. Appelez votre concessionnaire agréé pour une réparation.

La lampe est un objet consommable. Si l'image est sombre ou si la lampe est éteinte, remplacer le module de lumière.
zLorsque le temps de remplacement du feu approche, un message est affiché à l'écran et l'état est indiqué par la
indicateur. (pP36, 37)
A Supprimer le couvercle du feu
zRemplir la prise de courant du moteur
sortie. L'absence de telles mesures peut causer des blessures ou des chocs électriques. zNe pas remplacer le feu
zSupprimer les vis avec un tournevis +.
immédiatement après l'utilisation de l'unité. Laisser refroidir 1 heure ou plus avant le remplacement. La température de la lampe est encore élevée et cela peut causer une brûlure. zNe pas appliquer de choc sur la lampe
Unité. Ça peut causer une décharge de lampe. zN'utilisez pas de poussoir d'air inflammable pour
nettoyer les parties internes de l'unité. Cela peut provoquer un incendie.
zLoosen les vis avec un tournevis +.
Durée de vie utile des lampes
zLa durée de vie utile de la lampe pour cette unité est
environ 2000 heures. La durée de vie utile des lampes de 2000 heures est simplement la durée moyenne de vie utilisable des lampes et nous ne fournissons aucune garantie pour ce chiffre. zLa durée de vie de la lampe ne peut pas atteindre 2000
heures selon les conditions d'exploitation. zLorsque la lampe a atteint le
fin de sa vie utilisable, la détérioration progresse rapidement. zSi l'image est sombre ou la couleur
zGrasp la poignée et retirer l'unité de lampe.
tonalité anormale, remplacer le feu le plus rapidement possible.
Achat de l'unité de lampes
Veuillez consulter votre concessionnaire agréé.
Numéro de la partie : BHL5009-S
5 Dépannage · Unité de lambrage · Poignée



pièces pour l'unité de lampe. Aussi, ne jamais essayer de réutiliser une vieille lampe. Cela peut causer un dysfonctionnement. zNe touchez pas la surface d'un nouveau
Lampe. Cela peut raccourcir la durée de vie de la lampe et causer une extinction de celle-ci.
Après le remplacement de la lampe
zFastenez les vis avec un tournevis +.

unité à des endroits accessibles par les enfants ou près des articles combustibles. zDisposer les unités de lampes utilisées dans le
comme les lampes fluorescentes. Suivez les règles de votre communauté locale pour l'élimination.
zInsérer la partie supérieure (avec 2 griffes) du couvercle de lampe dans l'unité. zFastenez les vis avec un tournevis +.

Grêles


Après avoir installé un nouvel appareil de lampe, réinitialisez le temps de la lampe.
zPress dans l'ordre comme indiqué. zAppuyez sur chaque bouton dans les intervalles de 2 secondes et appuyez sur le dernier bouton pour 2
zLAMP] et STANDBY/ON clignotent alternativement pour 3
secondes. Après cela, l'unité passe en mode veille.
ont remplacé le feu. zNe jamais le réinitialiser lorsque la lampe est toujours
en usage. Autrement, la norme approximative pour le temps de remplacement du gabarit peut être inexacte et l'extinction des lampes peut survenir.
5 Dépannage

Nettoyer régulièrement le filtre ou l'efficacité de la prise d'air peut se détériorer et un mauvais fonctionnement peut survenir.
Soulevez tout en poussant la pince zPull le plug d'alimentation de l'énergie
sortie.
Si le filtre est endommagé ou trop
B Nettoyer le filtre
sale à nettoyer
zRemplacez avec un nouveau filtre. Un sale
filtre salira les parties internes de l'unité et provoquera des ombres sur l'image vidéo. zPour acheter un nouveau filtre ou quand
il y a de la saleté dans les pièces internes, consultez votre concessionnaire autorisé.
Numéro de la partie : LC32058-002A
zLavez le filtre avec de l'eau et séchez-le dans une zone ombragée. zDans les cas extrêmement salis, l'utilisation d'un détergent neutre est recommandée.
Mettre des gants en caoutchouc lorsqu'on utilise un détergent neutre. zAprès avoir nettoyé le filtre à l'eau, assurez-vous qu'il est complètement sec avant
Réinstallation. Sinon, des chocs électriques ou des dysfonctionnements peuvent se produire. zNe pas nettoyer le filtre avec un aspirateur ou un poussoir d'air. Le filtre est doux
et peut être endommagé.
Vérifiez que les griffes gauche et droite sont verrouillées sur l'unité
Filtre intérieur

Le contrôle de cet appareil par ordinateur est possible en connectant l'ordinateur à cet appareil avec un câble croisé RS-232C (D-Sub 9 pin).

zPC désigne le contrôleur tel qu'un ordinateur personnel.
Longueur du personnage 8 bits
Démarrer Bit Stop Bit
Taux de données 19200 bps
La commande entre cette unité et l'ordinateur se compose de -Header, -Unit ID, .Command, =Data et -End.
zHeader (1 octet), Unité ID (2 octets), Commande (2 octetes), Données (n octets) Fin (1 octte)
Ce code binaire indique le début de la communication.

06 ACK Cette unité -PC (Lorsque la commande est acceptée sans erreur, elle retourne à PC)
Ce code spécifie l'unité. Le code binaire est fixé à -8901.


-Commande et données
Commande d'exploitation et données (code binaire)
Type de commande Description des données
0000 Vérification de connexion Vérifier si la communication est disponible entre cet appareil et le PC pendant la période de veille.
Pendant la veille 31 : allume le courant. Pendant la prise de courant 30 : Éteignez la puissance. (mode Standby)
Pendant la puissance 30 : S-VIDEO 31 : VIDEO 32 : COMP. 36 : HDMI 1 37 : HDMI 2
Pendant la prise de courant 30 : Interrupteurs à - 31 : Interrupteurs vers -Théâtre1 32 : Interrupteurs vers -Théâtre2. 33 : Interrupteurs vers -Dynamic. 34 : Commutation vers -Custom.
4752 Données gamma (R) Régle la gradation (0 ~ 1023) du signal de sortie en hexadécimal. Les données sont de 16 bits (2 octets) avec les 2 octets dans l'ordre élevé/faible.
4747 Données gamma (G) Même que les données gamma (R).
4742 Données gamma (B) Même que les données gamma (R).
Pendant la puissance sur 30 : Ne pas afficher. 36 : Escalier (gris).
5243 Télécommande Envoie le même code que la télécommande fournie. Code de contrôle à distance (pP45)

Commande de référence et données (code binaire)
Type de commande Description des données
En veille ou en marche 30 : Mode de veille 31 : Mode d'alimentation 32 : En mode Refroidissement 34 : Mode Avertissement
Pendant la puissance 30 : S-VIDEO 31 : VIDEO 32 : COMP. 36 : HDMI 1 37 : HDMI 2
4752 Données gamma (R) Gradation du signal de sortie (0 f 1023)
4747 Données gamma (G) Gradation du signal de sortie (0 f 1023)
4742 Données gamma (B) Gradation du signal de sortie (0 f 1023)
Pendant la puissance sur 30 : Ne pas afficher. 36 : Escalier (gris).
Ce code indique la fin de la communication. Le code binaire est fixé à -0A.

-Code de contrôle à distance
zLe code binaire est envoyé pendant la communication.


J 37 33 30 31 USER1 37 33 36 43
K 37 33 30 32 USER2 37 33 36 44
EXIT 37 33 30 33 USER3 37 33 36 45
FONCTIONNEMENT SUR 37 33 30 35 HDMI 1 37 33 37 30
FONCTIONNEMENT HORS DE 37 33 30 36 HDMI 2 37 33 37 31
HIDE 37 33 31 44 INFO 37 33 37 34
MENU 37 33 32 45 GAMMA 37 33 37 35
ENTRER 37 33 32 46 COULEUR TEMP 37 33 37 36
I 37 33 33 34 ASPECT 37 33 37 37
H 37 33 33 36 CONTRASTE A) 37 33 37 38
VIDÉO 37 33 34 42 CONTRASTE B) 37 33 37 39
S-VIDEO 37 33 34 43 LUMINEUX A) 37 33 37 41
VOIR AUSSI B) 37 33 37 42
ÉPREUVE 37 33 35 39 COULEUR A) 37 33 37 43
CINÉMA 37 33 36 39 COULEUR B) 37 33 37 44
NATUREL 37 33 36 41 TRANCHANT A) 37 33 37 45
DYNAMIQUE 37 33 36 42 TRANCHANT (B) 37 33 37 46

Cette section présente les exemples de communication de RS-232C.
Contrôle de connexion PC - Cet appareil: 21 89 01 00 00 0A Ce dispositif -ci: 06 89 0100 00 0a Vérifications de connexion
Puissance (Open) PC -.Cette unité: 21 89 01 50 57 31 0A Cette unité - .
Puissance (hors tension) PC -. Cette unité: 21 89 01 50 57 30 0A Cette unité - .
Lorsque l'alimentation est désactivée (mode veille) à partir du mode marche-arrêt
Entrée (COMP.) PC - Cet appareil: 21 89 01 49 50 32 0A Cette unité -CPC: 06 89 0149 50 0A Quand l'entrée vidéo est réglée sur le composant
PC - Cette unité: 21 89 01 52 43 37 33 32 45 0A Cette unité -ci PC: 06 89 0152 43 0A
Lorsque la même opération que l'appui sur le bouton [MENU] de la télécommande est effectuée

PC - Cette unité: 3F 89 01 50 57 0A Cette unité -ci PC: 06 89 0150 57 0O Cet appareil -là PC: 40 89 01 50% 57 31 0A
PC - Cette unité: 3F 89 01 49 50 0A Cette unité -ci PC: 06 89 0149 50 0O Cet appareil -là PC: 40 89 01

À propos des marques et du droit d'auteur
zHDMI, logo HDMI et interface multimédia haute définition
zCe produit utilise des polices Ricoh TrueType fabriquées
sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing LCC.
et vendu par Ricoh Co., Ltd.
Caractéristiques du dispositif D-ILA
Procédures d'entretien
Ne projetez pas encore des images ou des images qui ont encore des segments pendant une longue période de temps. Les parties fixes de l'image peuvent rester à l'écran. Il s'agit d'une caractéristique des dispositifs D-ILA et non d'un défaut de fonctionnement. L'image disparaîtra au fil du temps.
Dirt sur l'armoire zNettoyez gentiment la saleté sur l ́armoire avec un chiffon doux. Dans le
Quand l'unité est inutilisée pendant longtemps
Une désutilisation prolongée de l'unité peut affecter une erreur sur les fonctions. Allumez la puissance de temps en temps et actionnez l'appareil.
un chiffon pour essuyer la saleté. Si la saleté est laissée s ' accumuler dans les entrées d ' air, la température interne ne peut pas être réglée et cela pourrait causer un mauvais fonctionnement. Dérive sur l'objectif zNettoyez la saleté à l'aide de soufflantes commerciales ou de nettoyage d'objectifs
Conseils d'affichage
Regarder l'écran continuellement pendant un temps prolongé fera vos yeux se fatiguer. Laissez vos yeux reposer à intervalles réguliers.
papiers pour le nettoyage des lunettes et des caméras. N'utilisez pas d'agents nettoyants de type liquide. Cela peut entraîner le pelage du film de revêtement.
Environnement d'utilisation
zÉviter l'exposition directe de l'écran à la lumière du soleil et
Transport de cette unité
Illumination. Bloquer la lumière à l'aide d'un rideau. Les images peuvent être bien projetées en assombrissant la luminosité de la pièce. zN'utilisez pas cet appareil dans les chambres avec de la fumée de cigarette ou huileux
Avant de transporter ou d'expédier ce produit, fixer le matériau tampon sur le dessus et le dessous de la lentille pour assurer sa protection. Si l'on ne le fait pas, la lentille peut être soumise à un choc causant des dommages. Fixer le matériau tampon après avoir réglé la lentille à la position centrale.
fumée. Cela peut causer un mauvais fonctionnement de l'appareil.
Pièces de rechange
Cette unité contient des pièces (pièce optique, ventilateur de refroidissement, etc.) qui nécessitent un remplacement pour maintenir son fonctionnement. Le temps estimé pour le remplacement des pièces varie grandement selon l'utilisation et l'environnement. Veuillez consulter votre concessionnaire autorisé pour le remplacement.

Des mesures visant à empêcher l'unité de renverser ou de tomber devraient être prises pour des raisons de sécurité et de prévention des accidents en cas d'urgence, y compris les tremblements de terre. Lors du montage de cette unité sur un piédestal ou plafond, retirer les 4 pieds sur la surface inférieure et utiliser tous les 4 trous à vis (vis M5) pour monter.

Précautions pour montage
z Des compétences et des techniques spéciales sont nécessaires pour
zConcernant si l'unité est toujours sous garantie, JVC
montage de cette unité. Demandez à votre concessionnaire ou un spécialiste de réaliser le montage. zLa longueur des trous de vis (longueur du vivier) est de 30 mm. Utilisation
n'est pas responsable des dommages causés par le montage de l'appareil avec des accessoires de plafond non JVC ou lorsque l'environnement ne convient pas au montage du plafond. zLorsque vous utilisez l'unité suspendue au plafond, faites attention
vis de moins de 30 mm mais plus de 19 mm. L'utilisation d'autres vis entraînera un mauvais fonctionnement ou provoquera la chute de l'appareil. zEn cas de montage sur un piédestal, assurer une place suffisante
à la température ambiante. Lorsqu'un chauffage est utilisé, la température autour du plafond est plus élevée que prévu.
(hauteur du pied de 21,5 mm ou plus) autour de l'appareil afin que les entrées d'air ne soient pas bloquées. zNe pas incliner cette unité à plus de ±5 degrés d'un côté à l'autre
lors de l'utilisation. Cela peut entraîner des couleurs inégales ou raccourcir la durée de vie de la lampe.
Autres

Nom du produit Projecteur D-ILA
Panneau d'affichage/dimension D-ILA dispositif 1 2 / 0,7" (1920 pixels c1080 pixels) c 3 (No. de pixels: Env. 6,22 millions)
Objectif de projection 2.0x objectif manuel zoom (1.4: 1 f 2.8: 1) (Zoom/Focus: Manuel)
Lampe à mercure source de lumière 200 W Lampe à haute pression [Numéro de partie : BHL5009-S]
Taille de l'écran Env. 60" f 200" (rapport d'aspect: 16:9)
Distance de projection Env. 1,8 m f 12,2 m
Système de couleurs NTSC, NTSC4.43, PAL, Pal-M, PAl-N, SECAM (interrupteur automatique/manuel)
Format d'entrée vidéo analogique 480i, 480p, 576i, 577p, 720p/50 Hz, 720)p/60 Hz et 1080i/50 HZ.
Format d'entrée vidéo numérique 480i, 480p, 576i, 577p, 720p/50 Hz, 720)p/60 Hz. 1080i/50 HZ. 1081i/60Hz.
Résolution 1920 points c 1080 points
1 ligne, prise de broche RCA c 1 1,0 V(p-p), 75 &, synchrone
1 ligne, mini DIN 4 broches c 1 Y: 1,0 V(p-p), 75 et C: 0,286 V( p-p) et 75 & (NTSC); 0,3 V(P-p); 75 & PAL
1 ligne, prise de broche RCA c 3 Y: 1,0 V(p-p), 75 & CB/PB, CR/PR: 0,7 V( p-p) et 75 &
Entrée vidéo de la composante (COMPONENT)
Entrée HDMI (HDMI 1, HDMI 2) 2 lignes, HDMI 19 broches c 2 (conforme au PCD) 3
Puissance requise AC 110 V - 240 V 50/60 Hz
Consommation d'énergie 280 W (mode Standby: 2,7 W)
Température: 5 % f 35 % Humidité: 20 % f 80 % (sans condensation) (Température de stockage: b10 % f 60 %)
Hauteur d'installation inférieure à 5000 pieds (Env. 1524 m)
455 mm c 172,5 mm c 418,5 mm (17 7/8" c 6 7/8"c 16 1/2") (à l'exclusion de la lentille et de la partie protubérance)
Dimensions (largeur c Hauteur c Profondeur)
Masse 11,6 kg (25,5 lb)
Accessoires (voir page 9)


Autres


Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.