
COMPONENT SYSTEM KOMPAKT-KOMPONTEREN-SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT KOMMAPTO KOMPANTEN-SYSTEEM SISTEMAS DE COMPOSANTS COMPACTOS IMPIANTO A COMPONENTI COMPATTO
AUDIO NUMÉRIQUE


INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING MANUEL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI

Inscrivez sous le modèle no. et numéro de série qui sont situés soit à l'arrière, en bas ou sur le côté de la armoire. Conserver ces renseignements pour référence future.
[ E ]

DO NOT Coupez la prise secteur de cet équipement. Si la prise ne convient pas aux points d'alimentation de votre maison ou si le câble est trop court pour atteindre un point d'énergie, alors obtenir une avance approuvée en matière de sécurité ou consulter votre concessionnaire.
BE SURE remplacer le fusible par un type homologué identique, tel qu'il avait été initialement installé.
Si non, la prise secteur est coupée pour assurer l'enlèvement du fusible et de jeter immédiatement la fiche, afin d'éviter un risque de choc possible par connexion accidentelle à l'alimentation secteur.
Si ce produit n'est pas fourni avec une fiche secteur, suivez les instructions ci-dessous:
DO NOT faire toute connexion au terminal qui est marquée par la lettre E ou par le symbole de sécurité terre ou couleur verte ou vert-jaune.
Les fils du secteur de plomb sur ce produit sont colorés selon le code suivant:
Comme ces couleurs peuvent ne pas correspondre aux marques colorées identifiant les bornes de votre prise, procéder comme suit:
Le fil de couleur bleue doit être relié au terminal marqué de la lettre N ou du noir coloré.
Le fil coloré brun doit être relié au terminal marqué de la lettre L ou rouge. EN CAS DE DOUTE - CONSULTER UN ÉLECTRICIEN COMPÉTENT.
Pour l'Italie: "Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC è conforme alle prescrizioni del Decreto Ministerale n.548 del 28/08/95 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n.301 del 28./12/ 95."

LE VOORZICHTIG La marque Ter vermindering van gevaar voor, elektrische schokken, enz.:
Voorzichtig –– schakelaar! Om de stroomtoevoer gehel uit te schakelen, trekt u de stekker uit het stopkontakt. Anders zal er altijd een geringe hoeveelheid stroom naar het apparaat lopen, ongeacht de stand van de schakelaar. U kunt het apparaat ook a rencontré de affstandesbediening aan- en uitschakelen.

Attention: ventilation adéquate Pour éviter les risques de choc et d'incendie électriques, et pour prévenir les dommages, localisez l'appareil comme suit : 1 Avant : Pas d'obstructions et espacement ouvert. 2 Côtés/ haut/ dos: Aucune obstruction ne doit être placée dans les zones indiquées par les dimensions ci-dessous. 3 Fond: Placer sur la surface de niveau. Maintenir une piste d'air adéquate pour la ventilation en plaçant sur un support d'une hauteur de 10 cm ou plus.
Voorzichtig: Goede ventilatie vereist La marque Om, elektrische schokken en beschadiging te voorkomen, moet u het orteel als volgt opstellen: 1 Voorkant: Geen belemmeringen en voldoende ruimte. 2 Zijkanten/boven-/onderkant: Geen belemmeringen plaatsen dans les zones de hieronder aangegeven. 3 Onderkant: Op vlakke ondergrond plaatsen. Voldoende ventilatieruimte voorzien porte het toestel op een onderstel met een hoogte van 10 cm de meer te plaatsen.
Précaución: ventilación correcta Para evitar el riesgo de descargas éléctricas e incendio y prevenir posibles daños, instale el equipo en un luger que cumpla los siguientes requisitos: 1 Partie frontale: Sin obstrucciones, espacio abierto. 2 Lados/parte superior/parta postior: No debe haber ninguna obstrucción en las areas mostradas por las dimensions de la siguiente figura. 3 Partie inférieure: Sitúe el equipo sobre una superficie nivelada. Mantega un espacio adecuado para permitir el paso del aire y una correcta ventilación, situando el equipo sobre un somete de 10 o más cm de allura.
Attention : Aération corriger Pour préparer tout risque de décharge électrique ou d'incendie et inviter toute désorioration, installez l=appareil de la gestion suivante: 1 Avant: Bien dégagé de tout objet. 2 Côtés/dessus/dessous: Assurez-vous que rien ne Bloque les espaces indiqués sur le schéma ci-dessous. 3 Dessous: Posez l'appareil sur une surface plane et horizontale. Veillez à ce que sa ventilation corrige la puissance se faire en le plaçant sur un port d'appoint d=un moins centimètres de hauteur.
Attenzione: Par una corretta ventilazione Par prévenir il rischio di scosse elettriche e di incendio ed invitare possibil danni, colloque le apparecchiature nel modo seguente: 1 Partie antérieure: Nessun ostacolo et spazio libero. 2 Lati/Parte superiore/Retro: Lasciare librere le zone indique dalle dimensioni di seguito. 3 Base: Colloque sur la santé de l'enfant. Consentir un ,adeguata ventilazione dell ,impianto appoggiandolo su un tavolinetto alto almeno 10 cm.
Vue de face Vue de côté Vorderansicht Seitenansicht Face Côté Vooraanzicht Zijaanzitch Vista frontal Vista latéral Vista façade Vista latéral
15 cm 15 cm
1 cm 1 cm 15 cm 15cm
CA-D3S CA-D3S
CA-MXJ55R/ CA-MXJ530R
– G-3 –
15 cm · 10 cm

REPRODUCTION D'ÉTIQUETTES/AMBRINGUNGSORTE FÜR LASER-PRODUKTE/REPRODUCTION DES ÉTIQUETTES/VERKLARING VAN DE LABELS/REPRODUCCIÓN DE ETIQUETAS/RIPRODUZIONE DELLE ETICHE
2 ÉTIQUETTES D'AVERTISSEMENT, PLACÉES À L'INTÉRIEUR DE L'UNITÉ
1 KLASSIFIKATIONSETIKETTE AN DER RÜCKSEITE
2 WARNETIKETTE IM GERÄTEINNEREN
1 ÉTIQUETTE DE CLASSEMENT, PLACÉE A L'ARRIÈRE DU MARCHÉ
1 KLASSIFIKATIELABEL, OP DEACHTERZIJDE VAN HET APPARAAT
2 ÉTIQUETTES DE LAINE ET DE POILS FINS, EN HET APPARAAT
1 ETIQUETA DE CLASIFICACIÓN, PEGADA EN LA PARTIE POSTÉRIEURE DE LA CAJA
2 ETIQUETA DE ADVERTENCIA, PEGADA EN EL INTERIOR DE LA UNIDAD
2 ETICHETTA DI AVVERTENZA, SITUATA ALL'INTERNO DELL'APPARECCHIO
JE ME SUIS FAIT UNE IDÉE. Osynlig laser- strålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen. (s)
- OUI. Usynlig laser- stråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsæt- telse pour stråling (d)


Nous tenons à vous remercier d'avoir acheté l'un de nos produits JVC. Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement et soigneusement ce manuel pour obtenir les meilleures performances possibles de votre appareil et conservez ce manuel
pour référence future.
Sources d'énergie • Lors du débranchement de la sortie murale, tirez toujours la prise, et non le cordon d'alimentation en courant alternatif.
Ce manuel est organisé comme suit:
NE PAS manipuler le cordon d'alimentation AC avec des mains mouillées.
Vous donne des avertissements et des mises en garde pour éviter un dommage ou risque d'incendie/choc électrique. Vous donne également des informations qui ne sont pas bonnes pour obtenir la meilleure performance possible de l'unité.
Ça vous donne des informations et des conseils que vous connaissez mieux.
NE PAS démonter l'appareil car il n'y a pas de pièces utilisables par les utilisateurs à l'intérieur.
Si quelque chose ne va pas, débranchez le cordon d'alimentation AC et consultez votre concessionnaire.
NE PAS installer l'appareil à proximité des sources de chaleur, ou dans un endroit soumis à la lumière directe du soleil, à une poussière excessive ou à des vibrations.



Familiarisez-vous avec les boutons et les commandes de votre unité.

Appuyez sur PANEL OUVERT/CLOSE pour ouvrir le panneau. Pour fermer le panneau, Appuyez encore sur le bouton.


Voir les pages entre parenthèses pour plus de détails.
d Bouton DECK A/B (18) f Bouton TEMPÉRAIRE/CLOCK (9, 22) g bouton SET (9,22)
1 Plateau à disques 2 boutons (en attente/sur) et lampe STANDBY (9) 3 Fenêtre d'affichage 4 Capteur à distance 5 bouton PANEL OPEN/CLOSE (9) En appuyant sur ce bouton, activez également l'appareil. 6 prises de PHONES (10) 7 boutons TAPE 2 3 et lampe (18) En appuyant sur ce bouton, activez également l'appareil. 8 Aux bouton et lampe (9) En appuyant sur ce bouton, activez également l'appareil. 9 Deck Un porte cassette (18) p 0 Bouton EJECT pour le pont A (18) q 0 (Bac à CD ouvert/fermer) Boutons (15)
Bouton de contrôle maritime (11) h 7 bouton (15, 18) j TUNING – / + boutons (12)
1 / ¡ (début gauche/fin droite) boutons (11, 16, 18) k Bouton DE DÉPLACEMENT (9) l Bouton PROGRAMME/RANDOM (16, 17, 20) / bouton EDIT (21) z Bouton REPATER (17) x S. A. BASS (Base Adaptive Signale) bouton et lampe (10) c MODE DE SOUND bouton (10) v Bouton de la chanson (9, 17, 22)
bouton DEMO (8) b boutons de fonctionnement RDS (13)
En appuyant sur l'un de ces boutons, il allume également l'appareil. w Boutons et lampes à disques (CD 1, CD 2 et CD 3)
(15) En appuyant sur l'un de ces boutons, il allume également l'appareil. e Commande VOLUME (10) r CD 6 (joueur/pause) bouton et lampe (15)
En appuyant sur ce bouton, activez également l'appareil. t Bouton et feu FM/AM (12)
En appuyant sur ce bouton, activez également l'appareil. y Porte cassette de pont B (19) u bouton EJECT 0 pour le pont B (20)
Panneau de roulement motorisé i PRESET – / + boutons (12)
4 / ¢ (recherches inversées/recherches avancées) boutons (9, 11, 16, 21, 22) o bouton MODE DE REVOIS (18, 20, 21) ; bouton START/STOP REC (19, 21), un bouton DUBBING (20) s CD CRE DÉTAILLANT bouton (20, 21).
Suite

1 Boutons de nombre de disques (CD 1, CD 2 et CD 3) (15) En appuyant sur l'un de ces boutons, il allume également l'appareil. 2 S. A. BASS (Signal Adaptive Bass) bouton (10) 3 MOTEUR DE SONDE bouton (10) 4 TAPE Un bouton (18) 5 TAPE Bouton B (18) 6 REC PAUSE bouton (19) 7 1 / 4 (recherche rapide à gauche/réversible) bouton (16 – 18) 8 TAPE 2 3 bouton (18). En appuyant sur ce bouton, activez également l'appareil. 9 bouton de MUTING DE FADE (10) p bouton AUX (9)
MODE
– SÉLECTIONNER + PTY/EON
MODE
TAPE A
En appuyant sur ce bouton, activez également l'appareil. q (en attente/sur) bouton (9) w bouton SLEEP (24) e boutons de fonctionnement RDS (13)
PAUSE REC
FM MODE
En appuyant sur ce bouton, activez également l'appareil. i 7 boutons (stop) (15, 18) o FM/AM (12)
En appuyant sur ce bouton, activez également l'appareil.; VOLUME + / – bouton (10)
Lorsque vous utilisez la télécommande, pointez-la au capteur à distance sur le panneau avant.

Connexion des antennes
Après le déballage, vérifiez que vous avez tous les éléments suivants. Le nombre entre parenthèses indique la quantité des pièces livrées.

Si vous n'en avez pas, consultez immédiatement votre concessionnaire.
1 Attacher l'antenne FM au FM 75 Ω Terminal COAXIAL.
Insérez les batteries — R6P(SUM-3)/AA(15F) — dans la télécommande, en harmonisant la polarité (+ et –) sur les piles avec le + et – marquages sur le compartiment de batterie. Lorsque la télécommande ne peut plus utiliser l'appareil, remplacez les deux batteries en même temps.
2 Étendre l'antenne FM.
3 Attachez-le dans la position qui vous donne la meilleure réception.
A propos de l'antenne FM fournie L'antenne FM fournie avec cet appareil peut être utilisée comme mesure temporaire. Si la réception est mauvaise, vous pouvez connecter une antenne FM extérieure.
Pour connecter une antenne FM extérieure Avant de le connecter, débranchez l'antenne FM fournie.
Antenne FM extérieure (non fournie)
GND
LOOP
AM EXT
FM 75 COAXIAUX
Une antenne 75-. avec connecteur de type coaxial (DIN 45325) doit être utilisée.
Suite

Connexion des haut-parleurs

Vous pouvez connecter une paire de haut-parleurs avant, et un subwoofer.
1 Connectez l'antenne de boucle AM aux terminaux AM LOOP comme illustré.
2 Tournez l'antenne de la boucle AM jusqu'à ce que vous ayez la meilleure réception.
Pour connecter une antenne AM extérieure Lorsque la réception est mauvaise, raccordez un seul fil recouvert de vinyle au terminal AM EXT et prolongez-le horizontalement. (L'antenne de boucle AM doit rester connectée.)
1 Appuyez et maintenez la pince du terminal de l'enceinte à l'arrière de l ́appareil.
2 Insérez l'extrémité du cordon de la enceinte dans le terminal. Correspond à la polarité des bornes de haut-parleur : Rouge (+) à rouge (+) et noir (–) à noir (‐).
3 Relâchez le doigt de la pince.


Pour connecter un subwoofer En connectant un subwoofer, vous pouvez améliorer la basse.
Pour connecter des équipements audio avec un terminal optique d'entrée numérique Vous pouvez enregistrer le son CD sur l'équipement numérique connecté.


Avant de raccorder l'autre équipement, retirer la fiche de protection du terminal.
Connectez la prise d'entrée d'un subwoofer alimenté à la prise SUB WOOFER OUT, en utilisant un cordon audio monaural (non fourni).
Vous pouvez connecter des équipements analogiques et numériques.
Connectez un cordon optique numérique (non fourni) entre le terminal d'entrée optique numérique sur l'autre équipement et le terminal de CD OPTICAL DIGITAL OUTPUT.
Pour connecter un composant analogique
Assurez-vous de connecter correctement les cordons audio : les prises blanches sont pour les signaux audio gauche, et les prises rouges pour les bons signaux audio.


Lors de la connexion du cordon d'alimentation AC à une sortie murale, l'appareil démarre automatiquement la démonstration d'affichage.
Pour arrêter la démonstration de l'affichage, Appuyez sur n'importe quel bouton de l'appareil ou de la télécommande.

Pour démarrer la démonstration de l'affichage manuellement Appuyez et maintenez DEMO pendant plus de 2 secondes.

Tourner sur le pouvoir et sélectionner les sources
Avant de continuer à utiliser l'unité, réglez d'abord l'horloge construite dans cette unité. 1 Appuyez sur le panneau OUVERT/CLOSE. L'appareil est allumé et le panneau de roulement motorisé s'ouvre automatiquement. 2 Appuyez sur TEMPORAIRE/CLOCK.
Lorsque vous appuyez sur le bouton de lecture d'une source donnée (FM/AM, CD 6, AUX et TAPE 2 3), l'appareil s'allume et le panneau roulant est activé automatiquement (et l'unité commence à lire la source si elle est prête — COMPU PLAY CONTROL).
Pour écouter les émissions FM/AM (MW/LW), appuyer sur FM/ AM. (Voir pages 12 à 14.) Pour lire des CD en arrière, Pressez le CD 6. (Voir pages 15 à 17.) Pour jouer des cassettes, Appuyez sur TAPE 2 3. (Voir page 18.) Pour sélectionner l'équipement externe comme source, Appuyez sur AUX.
Les chiffres de l'heure commencent à clignoter sur l'affichage. 3 Presse 4 ou ¢ pour régler l'heure, puis appuyez sur SET.

Pour allumer l'unité sans jouer, Appuyez pour que la lampe STANDBY s'éteigne.
Pour éteindre l'appareil (en attente), Appuyez de nouveau pour que la lampe STANDBY s'allume. Le panneau de roulement motorisé ferme également. Un peu de puissance est toujours consommée même pendant que l'unité est en attente.
Pour éteindre complètement l'alimentation électrique, Débranchez le cordon d'alimentation secteur de la prise AC.
Pour vérifier l'heure de la montre Appuyez sur DISPLAY en jouant à n'importe quelle source. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l'indication source et l'heure de l'horloge alternent sur l'affichage.
Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation en courant alternatif ou si une panne de puissance survient L'horloge est réinitialisée à -0:00, tandis que les stations de préréglage du tuner (voir page 12) seront effacées dans quelques jours.
Pour ajuster à nouveau l'horloge Si vous avez déjà réglé l'horloge, vous devez appuyer sur TIMER/CLOCK à plusieurs reprises jusqu'à ce que le mode de réglage de l'heure soit sélectionné. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, les modes de réglage timer/horloge changent comme suit:
ON TIME
REC
SUR LE COMMANDEMENT DE L'HORloge
(Les chiffres de l'heure commencent à clignoter.)
S'il y a une panne de courant L'horloge perd le réglage et est réinitialisée à -0:00.
Annulé

Renforcer le son de la basse
Vous pouvez ajuster le niveau de volume seulement pendant que l'unité est activée.
La fonction Signal Adaptive Bass fournie pour cette unité peut améliorer le son de la basse tout en écoutant n'importe quelle source à faible volume. Vous pouvez utiliser cette fonction uniquement pour la lecture.
Tournez VOLUME dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume ou dans le direction contraire des aiguilles de l'horloge afin de le diminuer.
Pour activer la fonction, Appuyez sur S. A. BASS plusieurs fois jusqu'à ce que -.SA-BASS1= ou -SAS-BAST2= s'affiche sur l'écran.
Lorsque vous utilisez la télécommande, appuyez sur VOLUME + pour augmenter le volume ou appuyez sur la commande VOLume – pour la diminuer.
Les S. A. Lampe BASS (le bouton lui-même) s'allume également. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le niveau de la basse Adaptive Signal appliqué au son de lecture change comme suit:
Pour l'écoute privée Connectez une paire d'écouteurs au jack PHONES. Aucun bruit ne sort des haut-parleurs. Assurez-vous de baisser le volume avant de connecter ou de mettre sur casque.

Lorsque vous sélectionnez -SA-BASS2, , le niveau sonore de basse est amélioré beaucoup plus que lorsque vous choisissez -SAS-BAST1. . • Pendant la lecture de certaines sources, la différence de niveau entre -=sa-bASS1 et ‐sa-bass2 , peut ne pas être distincte.
NE PAS éteindre (en veille) l'appareil avec le volume réglé à un niveau extrêmement élevé; sinon, une explosion soudaine de son peut endommager votre ouïe, haut-parleurs et/ou casques lorsque vous allumez l'unité ou commencez à jouer n'importe quelle source la prochaine fois. REMEMBRE vous ne pouvez pas ajuster le niveau de volume pendant que l'unité est en attente.
Pour désactiver la fonction, Appuyez sur le bouton à plusieurs reprises jusqu'à ce que -OFF=1 apparaisse sur l'écran.
Pour baisser temporairement le volume Appuyez sur FADE MUTING sur la télécommande. Le volume diminue progressivement à 0.
Si vous voulez vérifier le niveau de la basse Adaptive Signal actuellement sélectionné Pendant que les S. A. La lampe BASS est allumée, appuyez sur S. A. BASS une fois pour que le niveau actuel apparaisse pendant un certain temps.
Sélection des modes sonores
Vous pouvez sélectionner l'un des 6 modes sonores prédéfinis (3 modes surround et 3 mode SEA – Sound Effect Amplificateur – modes). Les modes sonores ne peuvent être appliqués qu'aux sons de lecture et ne peuvent pas être utilisés pour l'enregistrement.
Pour restaurer le son, Appuyez encore sur le bouton.
Pour sélectionner les modes sonores, Appuyez sur MODE SOUND jusqu'à ce que le mode son que vous voulez apparaisse sur l'écran. L'indicateur MODE SOUND s'allume également sur l'écran.
D.CLUB (Dance CLUB)
POP
CLASSIQUE
MANUEL1 MANUEL2 MANUEL3

Modes surround *: D.CLUB: Augmente la résonance et la basse. HALL: Ajoute profondeur et brillance au son. STADE: Ajoute de la clarté et diffuse le son, comme dans un stade extérieur.
2 Ajuster le modèle de l'EES.
Modes SEA: ROCK: Booste basse et haute fréquence. Bon pour la musique acoustique. POP: Bon pour la musique vocale. CLASSIQUE: Bon pour la musique classique.
Modes manuels: MANUEL1/2/3: Votre mode individuel stocké en mémoire.
Voir -Créer votre propre mode sonore — Mode manuel.

ARRÊT: Annule le mode son.
* Les éléments surround sont ajoutés aux éléments SEA pour créer un sentiment d'être-il dans votre chambre. Lorsque l'un de ces modes est sélectionné, le témoin SOUND MODE s'allume comme suit:
4 Appuyez sur 4 ou ¢ pour sélectionner l'un des modes MANUAL 1, 2 et 3 dans lesquels vous voulez stocker le modèle SEA. 5 Appuyez encore sur SEA CONTROL.
Si l'un des modes SEA, y compris les modes manuels (éléments SEA sans éléments surround) est sélectionné, il s'allume comme —
CONTRÔLE MARITIME

L'indicateur MODE SOUND s'allume également. Le modèle SEA que vous avez créé est stocké dans le mode MANUEL sélectionné à l'étape ci-dessus.
Pour utiliser votre propre mode son Sélectionnez le mode MANUEL 1, 2 ou 3 lors de l'utilisation des modes sonores. Voir -Sélection des modes sonores à la page 10.
Sur l'unité SEULEMENT : 1 Appuyez et maintenez SEA CONTROL jusqu'à ce que -SEA CONT=1 apparaisse sur l'affichage.
SET

Le niveau actuel apparaît.


2 Appuyez sur SET.
SET

Sur l'unité SEULEMENT : 1 Appuyez sur FM/AM. L'unité s'allume automatiquement et se met en phase dans la station précédemment réglée (MF ou AM – MW/LW). Le panneau de roulement motorisé s'ouvre automatiquement. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la bande alterne entre FM et AM (MW/LW). 2 Appuyez et maintenez TUNING – / + pendant plus d'une seconde. L'unité commence à rechercher des stations et s'arrête lorsqu'une station de force suffisante du signal est réglée. Si une émission est diffusée en stéréo, l'indicateur STEREO s'allume.
3 Appuyez sur PRESET – / + pour sélectionner un numéro prédéfini.
RÉGLAGE
4 Appuyez à nouveau sur SET.
SET
La station de réglage à l'étape 1 est stockée dans le numéro prédéfini sélectionné à l ́étape 3. • Stocker une nouvelle station sur un numéro utilisé efface celui qui était stocké précédemment.
Pour arrêter pendant la recherche, Appuyez sur TUNING – / +.
Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation en courant alternatif ou si une panne de puissance survient Les stations prédéfinies seront effacées dans quelques jours. Si cela se produit, préréglez les stations.
Lorsque vous appuyez sur TUNING – / + brièvement et à plusieurs reprises La fréquence change étape par étape.
Pour changer le mode de réception FM Lorsqu'une émission stéréo FM est difficile à recevoir ou bruyante, appuyez sur le mode FM de la télécommande pour que l'indicateur MONO s'allume sur l'écran. La réception s'améliore. Pour restaurer l'effet stéréo, Appuyez à nouveau sur FM MODE pour que l'indicateur MONO s'éteigne. Dans ce mode stéréo, vous pouvez entendre des sons stéréo lorsqu'un programme est diffusé en stéréo.
Tuning dans une station préréglée

1 Appuyez sur FM/AM. L'unité s'allume automatiquement et se met en phase dans la station précédemment réglée (MF ou AM – MW/LW). Le panneau de roulement motorisé s'ouvre automatiquement. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la bande alterne entre FM et AM (MW/LW). 2 Sélectionnez un numéro prédéfini. Sur l'appareil : Appuyez sur PRESET – / +. Sur la télécommande : Appuyez sur les boutons de nombre. Pour le préréglage numéro 5, appuyez sur 5. Pour le préréglage numéro 15, appuyez sur +10
puis 5. Pour le préréglage numéro 20, appuyez sur +10,
puis 10. Pour le préréglage numéro 25, appuyez sur +10,
+10, puis 5.
MHz

RDS permet aux stations FM d'envoyer un signal supplémentaire avec leurs signaux réguliers de programmation. Par exemple, les stations envoient leurs noms de station ainsi que des renseignements sur le type d'émission qu'elles diffusent, comme le sport ou la musique, etc.
L'un des avantages de RDS est que vous pouvez localiser un type particulier de programme en spécifiant les codes PTY. • Pour plus de détails sur les codes PTY, voir -Information supplémentaire à la page 25.
Lorsqu'il est accordé à une station FM qui fournit le service RDS, l'indicateur RDS s'allume sur l'écran.
Avec l'unité, vous pouvez recevoir les types suivants de signaux RDS.
SP (Service des programmes) :
Affiche les noms de stations communément connus.
PTY (Type de programme) :
Affiche les types d'émissions de radiodiffusion.
RT (Texte radio):
Affiche les messages texte que la station envoie.
EON (Renforcement des autres réseaux):
Fournit l'information sur les types d'émissions envoyées par d'autres stations SDR.

2 Appuyez sur SELECT – / + jusqu'à ce que le code PTY que vous voulez apparaître sur l'écran.
Vous pouvez voir les informations RDS sur l'écran en écoutant une station FM.
NEWS -INFO - INFO - SPORT -ÉDUCATION -TRAM.C'EST LA CULTURE - SCIENCE VARIÉE - POP M--ROCK M-O.R. M -.LIGHT M , CLASSIQUE , AUTRE M Ê MÉTÉO ÈQUIPE ÈCRITIQUAIRE Í ENFANTS Ô LES PERSONNES SOCIALES Ô RELIGION Ó TÉLÉPHONE DANS Ö VOYAGES Ú LOISIRS Ó JAZZ Ú PAYS AVOUE NATIONAL éDITAIRES Ă FOLK M DOCUMENT à ̄ LE TRAFIC (RETOUR AU DÉBUT) 3 Appuyez encore une fois sur PTY/EON. Pendant la recherche, -SEEARCH et le code PTY sélectionné alternent sur l'affichage. L'unité recherche 30 stations FM préréglées, s'arrête quand elle trouve celle que vous avez sélectionnée (=FOUND) et écoute dans cette station. • Si aucun programme n'est trouvé, -NOT et -FOUND s'affichent alternativement sur l'écran et l'unité retourne à la dernière station reçue.
Appuyez sur le mode de déroutement. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l'affichage change pour afficher les informations suivantes:
MODE
Fréquence de la station (ou canal préréglé no.)
Si aucun signal PS, PTY ou RT n'est envoyé par une station -NO PS, .-No PTY ou .. NO RT est affiché dans l'écran principal.
Si l'unité prend le temps de montrer les informations RDS reçues d'une station -WAIT PS, .UWAIT PTY ou .OUAIT RT est peut-être présent sur l'écran.
Pour arrêter de chercher à tout moment pendant le processus Appuyez sur PTY/EON pendant la recherche.
SP (Service de programmes) · PTY (Type de programme) · RT (Texte radio)

Passage à un programme Type de choix temporaire
Comment fonctionne l'EON en fait:
En recevant les données EON envoyées par des stations FM RDS, la fonction EON permet à l'unité de passer temporairement à une émission de votre choix (TA, NEWS et INFO) d'une station différente. La fonction EON ne fonctionne que lorsque vous écoutez des stations RDS FM préréglées fournissant des données EON. • L'indicateur EON s'allume en recevant une station avec les données EON.
S'il n'y a pas de station diffusant l'émission que vous avez sélectionnée L'unité continue à s'aligner dans la station actuelle.
« Lorsqu'une station commence à diffuser le programme que vous avez sélectionné, l'unité passe automatiquement à la station. L'indicateur du code PTY reçu commence à clignoter.
« Lorsque le programme est terminé, -EON END' apparaît dans l'affichage principal et l'unité retourne à la station précédemment mise en ligne, mais la fonction EON reste activée.
Si une station diffuse l'émission que vous avez sélectionnée L'unité est en phase avec le programme. L'indicateur du code PTY reçu commence à clignoter.
« Lorsque le programme est terminé, -EON END' apparaît dans l'affichage principal et l'unité retourne à la station précédemment mise en ligne, mais la fonction EON reste activée.
CASE 3
2 Appuyez sur SELECT – / + jusqu'à ce que le type de données EON que vous souhaitez apparaître sur l'écran. L'indicateur de type de données EON sélectionné clignote également.
Si la station FM que vous écoutez diffuse le programme sélectionné L'unité continue de recevoir la station, mais l'indicateur du code PTY reçu commence à clignoter.
« Lorsque le programme est terminé, l'indicateur du code PTY reçu cesse de clignoter et reste allumé, mais la fonction EON demeure activée.
TA
TA: Annonce de trafic NEWS: Nouvelles INFO: Programme dont l'objectif est de donner des conseils
au sens le plus large. ARRÊT: La fonction EON est annulée. L'indicateur de type de données EON (TA, NEWS, INFO) s'en va. 3 Appuyez encore une fois sur PTY/EON. L'indicateur de type de données EON arrête de clignoter et reste allumé. Maintenant, la fonction EON est activée. Voir - Comment fonctionne réellement le fonctionnement de l'EON.
Annulé · OFF (Cancé)

Jouer en arrière des disques entiers — Lecture continue
1 Presser 0 pour le plateau de disque (CD 1 à 3) vous voulez charger un CD sur. L'appareil s'allume automatiquement et le plateau de disque sort. Le panneau de roulement motorisé s'ouvre également automatiquement. 2 Placez correctement un disque sur le cercle du plateau, avec son étiquette vers le haut.
Vous pouvez jouer en continu des CD. 1 Charger des CD. 2 Appuyez sur l'un des boutons de numéro du disque (CD 1, CD 2, et CD 3) pour le disque que vous voulez jouer. Le CD commence à partir de la première piste du disque sélectionné.
CD 2
CD 1

Pour supprimer le disque, Appuyez sur 0 pour le plateau de disque correspondant.
Lors du chargement de plus d'un CD en continu Lorsque vous appuyez sur 0 pour le prochain plateau, vous voulez placer un autre CD sur, le premier plateau de disque se ferme automatiquement et ensuite le prochain bac sort.
A propos des indicateurs de disque Chaque indicateur de disque correspond au plateau du même numéro.

En lisant un CD, vous pouvez effectuer les opérations suivantes.
Échanger des CD pendant la lecture d'un autre Appuyez sur 0 correspondant à un CD, non en cours de lecture ou sélectionné, pour éjecter et échanger le CD. Si vous échangez des CD pendant la lecture, le jeu actuel ne s'arrêtera pas tant que tous les CD que vous avez échangés ne seront pas joués.
Pour arrêter de jouer un moment Appuyez sur CD 6. Pendant la pause, le temps de jeu écoulé clignote sur l'écran. Pour reprendre le jeu, Appuyez à nouveau sur le CD 6.


3 Appuyez sur l'un des boutons du numéro de disque (CD 1, CD 2 et CD 3) pour sélectionner le numéro de disques que vous souhaitez lire.
Numéro du disque Numéro de l'étape du programme
Si vous appuyez et maintenez 4 / ¢ (ou 1 / 4 ou ¢ / ¡ avant de jouer) Vous pouvez changer les pistes en continu.
4 Sélectionnez une piste dans le CD sélectionné à l'étape ci-dessus. Sur l'unité: Pressez 4 ou ¢ pour sélectionner le numéro de piste, puis appuyez sur SET.
Pour aller directement sur une autre piste en utilisant les boutons de nombre En appuyant sur le ou les boutons de nombre avant ou pendant la lecture, vous pouvez commencer à lire le numéro de piste que vous voulez.
CONTRÔLE MARITIME

Sur la télécommande : Appuyez sur les boutons de nombre. • Pour savoir comment utiliser les boutons de nombre, voir -Pour aller sur une autre piste directement en utilisant les boutons du nombre décrits à gauche.
Pour la piste numéro 15, appuyez sur +10, puis 5. Pour la piste numéro 20, appuyez sur +10, puis 10. Pour la piste numéro 32, appuyez sur +10, +10 et +10 puis 2.
Pour s'arrêter pendant le jeu, presse 7.

Pour quitter le mode Lecture du programme, Appuyez à nouveau sur PROGRAMME/ RANDOM avant ou après le jeu pour que l'unité entre dans un autre mode de lecture. (Le programme que vous avez fait est stocké en mémoire jusqu'à ce que vous éteignez l'unité ou effacez le programme.)
Suite


Pour sortir du mode Lecture aléatoire, Appuyez à nouveau sur PROGRAMME/ RANDOM avant ou après le jeu pour que l'unité entre dans un autre mode de lecture.
Même si vous appuyez 4 (ou 1 / 4 sur la télécommande) Vous ne pouvez pas revenir aux morceaux précédents pendant le jeu aléatoire. • Si vous appuyez sur ¢ (ou ¢ / ¡ sur la télécommande), vous pouvez aller aux pistes aléatoires suivantes.
ANNULER
Répéter des pistes ou des CD — répéter le jeu
Vous pouvez avoir tous les CD, le programme ou la piste individuelle en train de jouer répéter autant de fois que vous voulez.
Pour répéter le jeu, appuyez sur REPEAT pendant ou avant de jouer. Pour utiliser Recommencer le jeu pour le programme et Lecture aléatoire, appuyez sur le bouton après avoir commencé la lecture. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, Répétez les changements de mode de lecture comme suit et l'indicateur suivant s'allume à l'écran :
Si vous essayez de programmer une 33e étape -FULL s'affichera sur l'écran.
REMPLACEMENT 1 Annulé (joué continu)
Si votre entrée est ignorée Vous avez essayé de programmer une piste à partir d'un plateau vide, ou un numéro de piste qui n'existe pas sur le CD (par exemple, sélectionner la piste 14 sur un CD qui ne compte que 12 pistes). Ces entrées sont ignorées.
(continuement ou au hasard), ou toutes les pistes du programme. RÉPÉTER 1CD*: Répéte toutes les pistes sur un seul CD. RÉPÉTER 1: Répéte une piste sur un CD. * REPEAT 1CD n'est pas utilisé pour le jeu de programme et le jeu aléatoire.
Pour annuler le jeu de répétition, Appuyez sur REPEAT à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'indicateur RECEAT (RECEAT ALL, REMEEA 1CD ou RECEat 1) s'éteigne de l'écran. • Répéter le jeu est également annulé lorsque vous sélectionnez Programme jouer ou Jeu aléatoire.
Vous pouvez interdire l'éjection de CD à partir de l'unité et peut verrouiller les disques. • Cette opération est possible uniquement en utilisant les boutons de l'unité.

Pour interdire l'éjection de disques, Appuyez sur 0 pour n'importe quel plateau de disque pendant la tenue 7. (S'il y a un plateau de disque ouvert, fermez-le d'abord.) =LOCKED=1 apparaît pendant un certain temps et les CD chargés sont verrouillés.

Pour annuler l'interdiction et débloquer les CD, Appuyez sur 0 pour n'importe quel plateau de disque pendant la tenue 7. -UNLOCKED=1 apparaît pendant un certain temps, et les CD chargés sont déverrouillés.
3 Presser le CD 6. Les morceaux sont joués au hasard. Le jeu aléatoire se termine lorsque toutes les pistes sont jouées une fois.
Pour s'arrêter pendant le jeu, presse 7. • Le jeu aléatoire s'arrête également lorsque l'un des plateaux de disque est ouvert.
Si vous essayez d'éjecter des CD -LOCKED de semble vous informer que le Tray Lock est en usage.


Vous pouvez lire les bandes de type I, II et IV sans changer de configuration.
Jouer les deux côtés à plusieurs reprises — Mode inversé Le mode inverse fonctionne pour les deux ponts en même temps. Lorsqu'il est en service, la bande s'inverse automatiquement à l'extrémité d'un côté et l'unité commence à jouer de l'autre côté de la bande, et répète le même processus.
Pour utiliser le mode inverse, Appuyez sur REVERSE MODE pour que l'indicateur de mode inverse de l'affichage s'allume comme —
MODE
1 Presser EJECT (0) pour le pont que vous voulez utiliser.

Pour annuler le mode inverse, Appuyez de nouveau sur le bouton pour que l'indicateur du mode inverse de l'affichage s'allume comme —
Lorsque le mode inverse est activé avec des cassettes dans les deux ponts A et B Après que le côté arrière (2) de la bande se termine, la bande dans l'autre pont commence à jouer.
2 Placez une cassette, avec la partie exposée de la bande.
Vous pouvez utiliser Music Scan pour localiser le début d'une chanson. Music Scan recherche des portions blanches qui séparent généralement les chansons enregistrées, puis joue la chanson suivante.
Pour trouver le début de la chanson actuelle Pendant le jeu, appuyez sur 1 / ¡ (1 / 4 ou ¢ / ¡ sur la télécommande) en direction opposée à la bande. L'indicateur de direction du ruban dans la direction opposée au jeu commence à clignoter lentement et rapidement.
3 Fermez doucement le porte-cassette. Si vous mettez des cassettes dans les deux ponts A et B, le dernier pont que vous avez mis une cassette est sélectionné. Pour faire fonctionner l'autre pont, Appuyez sur DECK A/B (ou TAPE A ou TAPE B sur la télécommande). 4 Appuyez sur TAPE 2 3. Le jeu de bande commence et l'indicateur de direction (2 3) commence à clignoter lentement pour indiquer la direction de course de la bande. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la direction de bande change.
La recherche s'arrête automatiquement au début de la chanson actuelle, et la chanson courante démarre automatiquement.
Pour trouver le début de la chanson suivante Pendant le jeu, appuyez sur 1 / ¡ (1 / 4 ou ¢ / ¡ sur la télécommande) en dans la même direction comme le jeu de bande. L'indicateur de direction du ruban dans la même direction que le jeu commence à clignoter lentement et rapidement.
Lorsque la bande est jouée jusqu'à la fin, le jeu s'arrête automatiquement si le mode inverse n'est pas activé. (Voir -Pour jouer les deux côtés à plusieurs reprises — Mode inverse.)
La recherche s'arrête automatiquement au début de la prochaine chanson, et la suivante commence automatiquement.
Pour s'arrêter pendant le jeu, presse 7.
Pour faire fonctionner l'autre pont, Appuyez sur DECK A/B (ou TAPE A ou TAPE B sur la télécommande), puis TAPE 2 3.
Pour faire souffler le vent à gauche ou à droite, Appuyez sur 1 / ¡ (1 / 4 ou ¢ / ¡ sur la télécommande) pendant que le ruban ne tourne pas. L'indicateur de direction (2 3) commence à clignoter rapidement sur l'écran.
L'utilisation du C-120 ou du ruban minceur n'est pas recommandée, car une détérioration caractéristique peut se produire et ce ruban s'enlise facilement dans les rouleaux de pincement et les capstans.
Pour enlever la cassette, Appuyez sur 0 EJECT pour le pont A ou EJETT 0 pour le paquet B.

1 Pressez EJECT 0 pour le pont B.
Pour protéger votre enregistrement Les cassettes ont deux petits onglets sur le dos pour protéger l'effacement ou la réenregistrement inattendu. Pour protéger votre enregistrement, supprimez ces onglets. Pour enregistrer à nouveau sur un ruban protecteur, couvrir les trous avec du ruban adhésif. Lors de l'utilisation du ruban de type II, veillez à ne pas couvrir les trous utilisés pour détecter le type de ruban.
* Voir -Pour enregistrer une station AM (MW/LW) – Beat Cut, page 20. 6 Démarrer l'enregistrement. Sur l'unité: Appuyez sur REC START/STOP.
Pour nettoyer les têtes, les capstans et les rouleaux de pincement Utilisez un tampon de coton humidifié avec de l'alcool.
L'indicateur s'allume sur l'écran et l'enregistrement commence. Sur la télécommande: 1) Appuyez sur REC PAUSE. L'indicateur commence à clignoter sur l'écran. 2) Appuyez sur TAPE 2 3. L'indicateur arrête de clignoter et reste allumé, et l'enregistrement commence.
Démagnétisation des têtes Éteignez l'appareil et utilisez un démagnétiseur de tête (disponible dans les magasins d'électronique et de disques).
Pour s'arrêter pendant l'enregistrement, Appuyez de nouveau sur REC START/STOP (ou 7 sur la télécommande).
Rouleaux de pinces à capuchon · Têtes

Pour arrêter temporairement l'enregistrement (sauf lorsque la source de lecture est le pont A), Appuyez sur REC PAUSE sur la télécommande. Pour reprendre l'enregistrement, Appuyez sur TAPE 2 3.
Enregistrement direct de CD
Tout ce qui est sur le CD passe dans l'ordre où il est sur celui-ci, ou selon l'ordonnance que vous avez faite pour la lecture du programme. 1 Mettez une cassette enregistrable dans le pont B. 2 Placez correctement un disque sur le cercle du plateau, avec son étiquette vers le haut. 3 Appuyez sur l'un des boutons du numéro de disque (CD 1 à CD 3) pour sélectionner le disque, puis 7- Oui. 4 Appuyez sur CD REC START. -CD REC apparaît, et l'indicateur s'allume sur l'écran. Le Deck B commence l'enregistrement et le lecteur CD commence à jouer. Lorsque l'enregistrement est terminé, -CD REC FINISHED apparaît sur l'écran et le lecteur CD et le jeu B s'arrêtent.
Pour enlever la cassette, Appuyez sur EJECT 0 pour le pont B.
Pour enregistrer des deux côtés — Mode inversé Appuyez sur le mode REVERSE pour que l'indicateur de Mode Inversé s'allume comme —
MODE
CD 2
Pour annuler le mode inverse, Appuyez à nouveau sur le bouton pour que l'indicateur de mode inversé s'allume comme suit:
CD REC DÉMARRAGE
Pour enregistrer une station AM (MW/LW) — Beat Cut Pendant l'enregistrement d'une émission AM (MW/LW), les battements peuvent être entendus (qui ne sont jamais entendus lors de l'écoute de la diffusion sans l'enregistrer). Si cela se produit, appuyez sur PROGRAMME/RANDOM à plusieurs reprises, pendant l'enregistrement, jusqu'à ce que les battements soient réduits. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l'affichage change pour afficher les éléments suivants :
Pour s'arrêter pendant l'enregistrement direct de CD, presse 7.
Pour enlever la cassette, Appuyez sur EJECT 0 pour le pont B.
Pour enregistrer des deux côtés — Mode inversé Appuyez sur le mode REVERSE pour que l'indicateur de Mode Inversé s'allume comme —
Il est préférable que le type de bande (type I ou II) enregistré soit identique à celui sur lequel vous enregistrez les bandes lors du doublage. 1 Appuyez sur TAPE 2 3, alors 7- Oui. 2 Placer la cassette source dans le pont A, et une cassette enregistrable dans le tablier B. • Placez les cassettes dans les deux ponts de sorte que les bandes tournent vers l'avant (3). 3 Appuyez sur DUBBING. Le doublage commence.
Pour annuler le mode inverse, Appuyez à nouveau sur le bouton pour que l'indicateur de mode inversé s'allume comme suit:
Pour arrêter pendant le doublage, presse 7.
Pour enlever la cassette, Appuyez sur 0 EJECT pour le pont A et EJETT 0 pour le paquet B.
Pour enregistrer des deux côtés — Mode inversé Appuyez sur le mode REVERSE pour que l'indicateur de Mode Inversé s'allume comme —
Pour annuler le mode inverse, Appuyez à nouveau sur le bouton pour que l'indicateur de mode inversé s'allume comme suit:
Suite


En utilisant Auto Edit Recording, vous pouvez enregistrer les pistes de CD pour s'adapter à la bande. Auto Edit Enregistrage fait un programme en sélectionnant les pistes de CD dans l'ordre numérique. Cependant, pour éviter que la fin de la dernière piste du côté avant ne soit coupée, la dernière voie est sélectionnée de façon à s'adapter sur le reste de la longueur du ruban.
Sur l'appareil SEULEMENT : 1 Placez un disque correctement sur le cercle du plateau de disques, avec son côté étiquette vers le haut. • Si la source de lecture actuelle n'est pas le lecteur CD, appuyez sur CD 6, puis 7 avant d'aller à l'étape suivante. 2 Appuyez sur EDIT.

Pour s'arrêter pendant l'édition automatique de l'enregistrement • Appuyez sur 7 pour créer une partie vide de 4 secondes sur la bande enregistrée. (Rappelez-vous qu'un blanc de 4 secondes est important lors de l'utilisation du Scan musical – voir page 18.)
3 Appuyez sur le bouton de numéro du disque (CD 1 à CD 3) pour le disque que vous voulez enregistrer.

OU • Appuyez sur REC START/STOP. Aucune partie blanche de 4 secondes n'est créée sur la bande enregistrée.
Pour annuler l'enregistrement de modification automatique • Appuyez sur PROGRAMME/RANDOM avant ou après la lecture. (L'unité entre en mode Programme, Random ou continue.)
OU • Appuyez sur 0 pour le disque que vous avez sélectionné.
Pour enlever la cassette, Appuyez sur EJECT 0 pour le pont B.
La longueur optimale du disque apparaît.
Pour changer la longueur de bande manuellement Si la longueur de bande sélectionnée n'est pas satisfaisante, vous pouvez changer la longueur en appuyant sur 4 ou ¢. Vous pouvez sélectionner la longueur de bande parmi les suivantes: 40, 46, 50, 54, 60, 64, 70, 74, 80, 84 et 90. 4 Appuyez sur SET.

Des pistes à enregistrer sur le côté opposé (SIDE-B) apparaissent.

Il y a trois minuteries disponibles: Chronomètre d'enregistrement, Minuteur quotidien et Minuteur de sommeil.
3 Réglez le temps que vous voulez que l'unité s'allume. 1) Les Appuyez sur 4 ou ¢ pour régler l'heure, puis appuyez sur SET. 2) Appuyez sur 4 ou ¢ pour régler la minute, puis appuyez sur SET. -HORLOGE TIME OFF apparaît pendant 2 secondes, puis l'unité entre en mode de réglage hors temps. 4 Réglez le temps d'arrêt que vous voulez que l'unité s'éteigne (en attente). 1) Les Appuyez sur 4 ou ¢ pour régler l'heure, puis appuyez sur SET. 2) Appuyez sur 4 ou ¢ pour régler la minute, puis appuyez sur SET. L'unité entre en mode de sélection source.

Avant d'utiliser les minuteries, vous devez régler l'horloge construite dans l'unité. (Voir page 9.)
Avec Daily Timer, vous pouvez vous réveiller à votre musique ou programme radio préféré.
5 Presse 4 ou ¢ pour sélectionner la source à jouer, puis appuyez sur SET. • Chaque fois que vous appuyez sur 4 ou ¢, la source change comme suit:
Sur l'unité SEULEMENT : 1 Appuyez sur TEMPOR/CLOCK jusqu'à ce que -DAILY (en anglais seulement) apparaisse sur l'affichage.

- C'est la station. = passer à l'étape 6. TUNER AM: passe dans un préréglage spécifié AM (MW/LW)
- C'est la station. = passer à l'étape 6. – CD – – –: joue un disque d'une piste spécifiée de
L'indicateur DAILY commence également à clignoter sur l'écran. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, les modes de réglage du minuteur changent comme suit:
ON TIME
REC
SUR LE COMMANDEMENT DE L'HORloge
(Voir page 9.)
2 Appuyez à nouveau sur TEMPOR/CLOCK. -On TIME apparaît pendant 2 secondes, puis l'unité entre en mode de réglage à temps.

Suite · Annulé

6 Lors de la sélection - CD – – – - Appuyez sur 4 ou ¢ pour sélectionner le numéro du disque, puis appuyez sur SET. 2) Appuyez sur 4 ou ¢ pour définir le numéro de piste, puis appuyez sur SET. L'unité entre en mode de réglage du volume.

Avec Recording Timer, vous pouvez faire une bande d'une émission de radio automatiquement.
Lors de la sélection -TUNER FM ou -UTINER AM Appuyez sur 4 ou ¢ pour sélectionner le numéro de station prédéfini, puis appuyez sur SET. L'unité entre en mode de réglage du volume. 7 Presse 4 ou ¢ pour définir le niveau de volume. • Vous pouvez sélectionner le niveau de volume parmi quatre niveaux. Si vous sélectionnez -, le volume est réglé au dernier niveau lorsque l'unité a été désactivée.

Sur l'appareil SEULEMENT : 1 Mettez une cassette enregistrable dans le pont B. 2 Appuyez sur TEMPOR/CLOCK jusqu'à ce que -REC=1 apparaisse sur l'affichage. L'indicateur REC commence également à clignoter sur l'écran.
8 Appuyez sur SET pour compléter le réglage de la minuterie quotidienne. L'indicateur DAILY arrête de clignoter et reste allumé. Les paramètres que vous avez réalisés sont affichés en séquence sur l'affichage. 9 Appuyez sur pour désactiver l'appareil (en veille) si vous avez réglé le minuteur quotidien avec l'unité activée.
1 Appuyez sur TEMPOR/CLOCK à plusieurs reprises jusqu'à ce que -DAILY-
2 Pour désactiver le Daily Timer, appuyez sur CANNAL. L'indicateur DAILY s'en va de l'affichage. Le Daily Timer est annulé, mais le réglage du Daily Timor reste en mémoire.
ON TIME
REC
DEMO
ANNULER
SUR LE COMMANDEMENT DE L'HORloge
(Voir page 9.)
Pour activer le Daily Timer, appuyez sur SET. L'indicateur DAILY s'allume sur l'écran. Les paramètres que vous avez réalisés sont affichés en séquence sur l'affichage pour votre confirmation.
3 Appuyez à nouveau sur TEMPOR/CLOCK. -On TIME apparaît pendant 2 secondes, puis l'unité entre en mode de réglage à temps.

Si l'unité est activée quand le temps de démarrage arrive Le minuteur quotidien ne fonctionne pas.
Annulé


4 Réglez le temps que vous voulez que l'unité s'allume. 1) Les Appuyez sur 4 ou ¢ pour régler l'heure, puis appuyez sur SET. 2) Appuyez sur 4 ou ¢ pour régler la minute, puis appuyez sur SET. -HORLOGE TIME OFF apparaît pendant 2 secondes, puis l'unité entre en mode de réglage hors temps. 5 Réglez le temps d'arrêt que vous voulez que l'unité s'éteigne (en attente). 1) Les Appuyez sur 4 ou ¢ pour régler l'heure, puis appuyez sur SET. 2) Appuyez sur 4 ou ¢ pour régler la minute, puis appuyez sur SET. L'unité entre en mode de sélection de station prédéfini. 6 Sélectionnez la station prédéfinie. 1) Les Appuyez sur 4 ou ¢ pour sélectionner la bande (=TUNER FM=) puis appuyez sur SET. 2) Appuyez sur 4 ou ¢ pour sélectionner un numéro de canal prédéfini, puis appuyez sur SET. L'indicateur REC cesse de clignoter et reste allumé. Les paramètres que vous avez réalisés sont affichés en séquence sur l'affichage. 7 Appuyez sur pour désactiver l'appareil (en attente) si nécessaire.
Utilisation du minuteur de sommeil
Avec Sleep Timer, vous pouvez vous endormir à la musique. Vous pouvez régler Sleep Timer lorsque l'appareil est allumé.
Comment le minuteur de sommeil fonctionne-t-il réellement L'appareil s'éteint automatiquement après que la durée spécifiée passe.
PRÉRÉGLÉ
Sur la télécommande SEULEMENT : 1 Appuyez sur SLEEP. La durée jusqu'à ce que l'heure d'arrêt apparaisse et que l 'indicateur SLEEP commence à clignoter sur l'écran. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la longueur de temps change comme suit:
CONTRÔLE MARITIME
SET
20 30 60 90 120
2 Attendez environ 5 secondes après avoir précisé la durée. Le voyant SLEEP arrête de clignoter et reste allumé.
Pour vérifier le temps restant jusqu'à l'arrêt, Appuyez sur SLEEP une fois pour que le temps restant jusqu'à ce que le délai d'arrêt apparaisse pendant environ 5 secondes.
SET
Pour changer l'heure d'arrêt, Appuyez sur SLEEP à plusieurs reprises jusqu'à ce que la durée désirée apparaisse sur l'écran.
Pour annuler le réglage, Appuyez sur SLEEP à plusieurs reprises pour que l'indicateur Sleep s'éteigne. • Le minuteur de sommeil est également annulé lorsque vous éteignez l'appareil.
Si vous voulez écouter une autre source lors de l'enregistrement Appuyez sur REC START/STOP pour arrêter l'enregistrement. Sans l'arrêter, vous ne pouvez pas changer la source.
Puisque chaque minuterie peut être définie séparément, vous pouvez vous demander ce qui se passe si le réglage de ces chronomètres chevauche. Voici des exemples.
1 Appuyez sur TEMPOR/CLOCK à plusieurs reprises jusqu'à ce que -REC=1 apparaisse sur l'écran.
2 Pour désactiver le minuteur d'enregistrement, appuyez sur CANLAN. L'indicateur REC s'en va de l'écran. Le minuteur d'enregistrement est annulé, mais le réglage du chronomètre d'inscription reste en mémoire.
6:00 7:30 7:00 6:30
ne fonctionne pas.
Pour activer le minuteur d'enregistrement, appuyez sur SET. L'indicateur REC s'allume sur l'écran. Les paramètres que vous avez réalisés sont affichés en séquence sur l'affichage pour votre confirmation.
Si le minuteur d'enregistrement est réglé pour venir pendant que Sleep Timer fonctionne, Sleeper Timer ne fonctionnera pas (l'indicateur SLEEP ne s'arrête pas).
6:00
7:00 6:30
7:30
ne fonctionne pas.


SOCIAL A: Programmes de sociologie, d'histoire, de géographie, de psychologie et de société.
AFFAIRES ÉTRANGÈRES: Programme thématique qui s'étend ou élargit sur les nouvelles — débat, analyse.
INFO: Programme dont l'objectif est de donner des conseils au sens le plus large.
TÉLÉPHONE: Faire participer les membres du public à l'expression de leur point de vue, soit par téléphone, soit dans un forum public.
SPORT: Programme concernant tout aspect du sport.
VOYAGES: Informations sur les voyages.
ÉDUCATION: Programmes éducatifs.
LOISIRS: Programmes sur les activités récréatives.
DRAME: Toutes les pièces de radio et séries.
JAZZ: Musique jazz. PAYS: Chansons qui proviennent ou continuent la tradition musicale des Etats du Sud américain.
CULTUREProgrammes concernant tout aspect de la culture nationale ou régionale, y compris la langue, le théâtre, etc.
SCIENCES: Programmes sur les sciences naturelles et la technologie. VARIÉ: Utilisé principalement pour les programmes de parole tels que des quiz, des jeux de panel et des entretiens de personnalité.
langue du pays.
LES VIEUX: Musique de l'âge dit -débutant de la musique populaire.
POP M: Musique commerciale de l'attrait populaire actuel.
ROCK M: Musique rock.
FOLK M: Musique qui a ses racines dans la culture musicale d'une nation particulière.
M.O.R. M: Musique contemporaine actuelle considérée comme étant -écoute facile. LUMIÈRE M: Musique instrumentale, et œuvres vocales ou chorales.
DOCUMENT: Programme concernant les questions de fait, présenté dans un
Le style d'enquête.
CLASSIQUES: Représentations d'œuvres orchestrales majeures, symphonies, musique de chambre, etc.
TRAFIC: Annonce de trafic.
AUTRES: Musique ne correspondant à aucune des autres catégories.
La classification des codes PTY pour certaines stations FM peut être différente de la liste ci-dessus.
MÉTÉO: Rapports météorologiques et prévisions.

Pour obtenir les meilleures performances de l'unité, gardez vos disques, bandes et mécanisme propres.
Manipulation des cassettes
Pour nettoyer le disque Essuyer le disque avec un chiffon doux dans une ligne droite du centre au bord.
N'utilisez pas de solvant — tel que le nettoyant pour disques, vaporisateurs, diluants ou benzine — pour nettoyer le disque.


Si vous avez un problème avec votre unité, vérifiez cette liste pour une solution possible avant de demander le service. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème à partir des conseils donnés ici, ou si l'unité a été physiquement endommagée, appelez une personne qualifiée, comme votre concessionnaire, pour le service.
Aucun bruit n'est entendu.
Les connexions sont incorrectes ou lâches.
Vérifiez toutes les connexions et faites des corrections. (Voir pages 6 à 8.)
Difficile d'écouter les émissions à cause du bruit.
Le son du disque est discontinu.
Le disque est rayé ou sale.
Nettoyer ou remplacer le disque. (Voir page 25.)
Le plateau de disque ne s'ouvre pas ou se ferme.
Le disque ne joue pas.
Le disque est placé à l'envers.
Placez le disque avec l'étiquette vers le haut.
Les supports de cassette ne peuvent pas être ouverts.
L'alimentation du cordon d'alimentation en courant alternatif a été coupée pendant que la bande fonctionnait.
Allumez l'unité.
Impossible d'enregistrer.
Les petits onglets au dos de la cassette sont enlevés.
Couvrir les trous avec du ruban adhésif.
Les opérations sont désactivées.
Le microprocesseur intégré peut être défectueux en raison d'interférences électriques externes.
Débranchez le cordon d'alimentation AC et rebranchez-le.
Impossible de faire fonctionner l'appareil depuis le poste de commande à distance.
La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
Amplificateur Puissance de sortie 75 watts par canal, min. RMS, les deux canaux sont introduits dans 6 ohms à 1 kHz avec une distorsion harmonique totale de 0,9 %.
Planche à cassettes Réponse en fréquence
Normal (type I): 50 — 14 000 Hz CrO2 (type II): 50—14 000 HZ Métal (type IV): 50 – 14 000 hz (seulement pour la lecture)
Sensibilité/Impédance d'entrée audio (à 1 kHz)
Niveau de sortie audio :
Généralités Puissance requise: AC 230 V , 50 Hz Consommation électrique: 100 watts (en fonctionnement) 14 watts (à l'arrêt) Dimensions (approx.): 265 x 315 x 341 mm (W/H/D)
(10 7/16 x 12 7/16 × 13 7/16 po) Masse (approx.): 9,4 kg (20,7 lbs)
Accessoires fournis Voir page 6.
Symptôme · Cause · Mesures à prendre

EN, GE, FR, NL, SP, IT JVC 0399MWMMDWJEM
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.