Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AV-32R370KE du fabricant JVC
Aller à la page of 126
© 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED Colour Tele vision INSTRUCTIONS LCT1354-001A -U 0203-MK-CR-JMUK AV-32R370KE AV-28R370KE Specifications We may change the design and specifications without notice.
2 Thank you for buying this JVC colour television. To make sure you understand how to use your new TV, please read this manual thoroughly before you begin.
3 Warning DO NOT cut off the mains plug from this equipment.
4 • Never obstruct the ventilation of this equipment. Doing so may cause overheating and result in a malfunction or damage. • Never use makeshift stands or attempt to affix legs with wood screws.
5 Setting up your TV Caution • Turn off all the equipment includi ng the TV before connecting anything. Connecting the aerial and video cassette recorder (VCR) • The connecting cables are not provided.
6 Setting up your TV Putting the batteries into the Remote control Use two AA/R6 dry cell batteries. Insert the batteri es from the - end, making sure the + and - polarities are correct.
Setting up your TV 7 2 Press the a button The LANGUAGE menu appears. 3 Press the 6 buttons to choose ENGLISH The on-screen display wi ll then be in English.
8 Setting up your TV Now, the initial settings are complete, and you can watch the TV • BBC1, BBC2, ITV, Channel 4 and Channel 5 are autom atically set to programme numbers PR 1 to PR 5.
Setting up your TV 9 Direct Rec “What You See Is What You Record” You can easily record to VCR the imag es that you are watching on the TV.
10 TV buttons and functions Refer to the pages in brackets for details.
11 Remote control buttons and functions 1 Muting button 2 Number butt ons 3 .
12 Remote control b uttons and functions Use the PR LIST: 1 Press the h .
Remote control buttons and functions 13 To return to a TV channel: Press the b button, the 6 buttons or the number buttons.
14 Remote control b uttons and functions FULL: This uniformly stretches the left and right sides of a normal picture (4:3 aspect ratio) to fill the wide TV screen.
Remote control buttons and functions 15 Displaying the current time You can display the current time on the screen.
16 Teletext function Basic operation You can view two types of teletext broadcasts on the TV: FLOF (Fastext) and WST.
Teletext function 17 Hold You can hold a teletext page on the scr een for as long as you want, even while several other teletext pages are being re ceived.
18 Using the TV’s menu This TV has a number of functions you can operate using menus. To use all your TV’ s functions, you need to understan d the basic menu operating techniques fully.
Using the TV’s menu 19 PICTURE SETTING TINT You can select one of three TINT modes (three kinds of picture settings) to adjust the picture settings automatically.
20 Using the TV’s menu PICTURE FEATURES AUTO VNR VNR Stands for “video noise reduction”. AUTO: This mode reduces any “noise” (interference or snowing) in the current picture.
Using the TV’s menu 21 4:3 AUTO ASPECT You can choose one of three ZOOM modes, REGULAR, PANORAMIC or 14:9 ZOOM, as the ZOOM mode for the normal picture (4:3 aspect ratio).
22 Using the TV’s menu BALANCE You can adjust the volume balance between the left and right speaker. 2 : turn the left speaker’s volume level up.
Using the TV’s menu 23 • The PRO LOGIC 3D-PHONIC function does not work properly except for Dolby Surround encoded programmes.
24 Using the TV’s menu Other surround functions You can enjoy enhanced sound with one of the following four surround functions: DANCE CLUB: This function creates a dance club atmosphere.
Using the TV’s menu 25 Other surround functions You can enjoy enhanced sounds while using headphones with one of the following four surround functions: DANCE CLUB: This function creates a dance club atmosphere.
26 Using the TV’s menu To cancel the y (S-VIDEO input) setting: Press the yellow button and turn off y (S-VIDEO input) mark. The regular video signal (composite signal) pictures are resumed.
Using the TV’s menu 27 • During dubbing, you cannot turn off the TV. Turning off the TV also turns off the output from the EXT-2 terminal.
28 Using the TV’s menu BLUE BACK You can set the TV to automatically cha nge to a blue screen and mute the sound if the signal is weak or absent, or when there is no input from an external device.
Using the TV’s menu 29 If you have forgotten the ID number: Perform step 1 of “To set the CHILD LOCK function”. After confirming the ID number, press the b button to exit the menu.
30 Using the TV’s menu • To cancel the AUTO PROGRA M function, press the b button. After the TV channels have been registered in the programme numbers (PR), the EDIT menu appears.
Using the TV’s menu 31 1 Choose EDIT/MANUAL, then press the a button • For programme number PR 0, “AV” appears in the programme numbers (PR) list.
32 Using the TV’s menu 4 Press the 2 button to change the programme number.
Using the TV’s menu 33 3 Press the number buttons to enter the remaining CH number The TV shifts to registration mode. When the registra tion is compl eted, the picture of the TV channel appears on the screen.
34 Using the TV’s menu CH NUMBER • When you want to use the INSERT function on page 32, find the CH number corresponding to the channel number of the TV channel from this table.
35 Additional menu operations Downloading data to a VCR You can send the latest programme numbers (PR) data to a VCR with the T-V LINK function.
36 Additional menu operations 7 Follow “Downloa ding data to a VCR” on p.
Additional menu operations 37 Using the TV speakers as the centre speakers f or the PRO LOGIC 3D-PHONIC function When the PRO LOGIC 3D-PHONIC function is operating, the front speakers and TV speakers are all us ed.
38 Additional menu operations 4 Press the 6 buttons to choose TV SPEAKER. Then pres s the 5 buttons to choose the TV speaker setting When you are connectin g only surround s peakers: Set TV SPEAKER to L/C/R.
39 Additional preparation Connecting external equipment Connect the equipment to the TV, making the correct rear panel and front panel connections.
40 Additional preparation Equipment which can output the S-VIDEO signal (Y/C signal) such as an S-V HS VCR Connect the equipment to an EXT terminal (but not the EXT-1 terminal).
Additional preparation 41 External surround speakers You can connect external surround speakers to the TV so that you can use the “DOLBY PRO LOGIC” on page 23.
42 Troubleshooting If a problem arises while you are using the TV, please read this troubleshooting guide carefully before you ask to have the TV repaired.
Troubleshooting 43 Poor sound • Have you adjusted BASS or TREBLE properly? If not, follow the description “Sound Adjustment” on page 21.
AV-32/28T35SPE / LCT1351-001 A-U / All cover Cover01 COLOUR TELEVISION INSTRUCTIONS FARBFERNSEHGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISEUR COULEUR MANUEL D’INSTRUCTIONS KLEURENTELEVISIE GEBRUIKSAANWIJZING.
Cover02 AV-32/28T35SPE / LCT1351-001 A-U / All cover LCT1351-001A-U_Cover.fm Page 2 Friday, December 20, 2002 3:39 PM.
1 Thank you for buying this JVC colour television. To make sure you understand how to use your new TV, please read this manual thoroughly before you begin.
2 Setting up your TV Caution • Turn off all the equipment includi ng the TV before connecting anything. Connecting the aerial and VCR • The connecting cables are not provided.
Setting up your TV 3 Connecting the power cord to the AC outlet Caution • Operate only from the power source specified (AC 220 – 240 V, 50 Hz) on the unit.
4 Setting up your TV 2 Press the a a a a button The LANGUAGE menu appears. 3 Press the 5 5 5 5 and 6 6 6 6 buttons to choose ENGLISH.
Setting up your TV 5 7 If you do no t have a T-V L INK compatible VCR connected: Press the b button to exit the T-V LINK menu.
6 Setting up your TV Pre-set Download Download the registered dat a on the TV channels from the TV to the VCR.
7 TV buttons and functions Refer to the pages in parentheses for details.
8 TV buttons and functions Turn the TV on from standby mode Press the P p p .
9 Remote control buttons and functions 1 Muting button.
10 Remote control b uttons and functions Use the PR LIST: 1 Press the h .
Remote control buttons and functions 11 • You can choose a video input signal from the S-VIDEO signal (Y/C signal) and regular video signal (co mposite signal).
12 Remote control b uttons and functions 14:9 ZOOM: This mode zooms up the Wide Picture (14:9 Aspect Ratio) to the upper and lower limits of the screen.
Remote control buttons and functions 13 Displaying the current time You can display the Current Time on the screen.
14 Teletext function Basic operation You can view three types of teletext broadcasts on the TV: FLOF (Fastext), TOP and WST.
Teletext function 15 To call up a stored page: 1 P.
16 Teletext functi on Index You can return to the index page instantly. Press G G G G (Index) button FLOF (Fastext)/TOP/WST: Returns to page 100 or a previously specified page.
17 Using the TV’s menu This TV has a number of functions you can operate using menus. To fully utilize all your TV’s functions, you need to understand the basic menu operating techniques fully.
18 Using the TV’s menu PICTURE SETTING TINT You can select one of three TINT modes (three kinds of picture settings) to adjust the picture settings automatically.
Using the TV’s menu 19 PICTURE FEATURES AUTO VNR VNR Stands for “video noise reduction”. AUTO: This mode reduces any “noise” (interference or snowing) in the current picture.
20 Using the TV’s menu 4:3 AUTO ASPECT You can choose one of three ZOOM modes, REGULAR, PANORAMIC or 14:9 ZOOM, as the ZOOM mode for the normal picture (4:3 aspect ratio).
Using the TV’s menu 21 HYPER SOUND You can enjoy sounds with a wider ambience. ON: This function is turned on.
22 Using the TV’s menu EXT SETTING y y y y (S-VIDEO input) When connec.
Using the TV’s menu 23 ID LIST You can have a name corresponding to the devices connected for each EXT terminal.
24 Using the TV’s menu FEATURES SLEEP TIMER You can set the TV to automatically turn off after a specified period of time.
Using the TV’s menu 25 3 Press the a a a a button The Sub-menu of CHILD LOCK appears.
26 Using the TV’s menu DECODER (EXT-2) Only when connecting a Decoder with a T-V LINK compatible VCR connected to the EXT-2 terminal, you can use this function.
Using the TV’s menu 27 AUTO PROGRAM You can automatically register the TV channels which can be received well at your residence in the TV’s Programme numbers (PR) by performing the following.
28 Using the TV’s menu EDIT/MANUAL The EDIT/MANUAL functions are divid.
Using the TV’s menu 29 If you have a T-V LINK compa .
30 Using the TV’s menu 5 Press the 6 6 6 6 buttons to choose the Channel name (ID) To cancel th e ID function : Press the h (Information) button.
Using the TV’s menu 31 4 Press the Number buttons to enter the remaining CH/CC number The TV shifts to registration mode.
32 Using the TV’s menu 5 Press the green or red button repeatedly until the TV channel you want appears If the TV channel reception is poor: Press the blue or yellow button to fine- tune the TV channel.
33 Additional menu operations Downloading the data to VCR You can transmit to the latest Programm e numbers (PR) data to the VCR with the T-V LINK function.
34 Additional menu operations 3 Press the 5 5 5 5 and the 6 6 6 6 buttons to choose a coun try 4 Press the a a a a button to complete the setting The menu disappears.
35 Additional preparation Connecting the external devices Connect the devices to the TV, paying attention to the following connection diagram.
36 Additional preparation Devices which can output the S- VIDEO signal (Y/C signal) such as a S-VHS VCR Connect the device to an EXT terminal other than the EXT-1 terminal.
37 CH/CC numbers When you want to use the INSERT function on page 30, find the CH/CC number corresponding to the Channel number of the TV channel from this table.
38 CH/CC numbers • When two CH/CC numbers correspond to one Channel number, choose either one according to the current COUNTRY setting.
39 Troubleshooting If a problem arises while you are using the TV, please read this “Troubleshooting” well before you request having the TV repaired.
40 Troubleshooti ng • Has COLOUR or BRIGHT been controlled properly? Follow the description “Picture Adjustment” on page 18 to try to adjust them properly .
Troubleshooting 41 • A picture may be tilted due to the influence of the earth’s magnetism. In this case, use the “PICTURE TILT (Only for AV-32T35SPE)” on page 20 to complete the tilt.
42 Specifications Design and specifications subject to change with out notice.
© 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED Colour Television INSTRUCTIONS LCT1353-00 1A-U 0203-MK-CR-JMUK AV-32T67SKE AV-28T67SKE Contents Setting up your TV .
2 Thank you for buying this JVC colour television. To make sure you understand how to use your new TV, please read this manual thoroughly before you begin.
3 Warning DO NOT cut off the mains plug from this equipment.
4 • Never obstruct the ventilation of this equipment. Doing so may cause overheating and result in a malfunction or damage. • Never use makeshift stands or attempt to affix legs with wood screws.
5 Setting up your TV Caution • Turn off all the equipment includi ng the TV before connecting anything. Connecting the aerial and video cassette recorder (VCR) • The connecting cables are not provided.
6 Setting up your TV Connecting the power cord to the AC outlet Caution • Operate only from the power source specified (AC 220 – 240 V, 50 Hz) on the unit.
Setting up your TV 7 2 Press the a button The LANGUAGE menu appears. 3 Press the 6 buttons to choose ENGLISH The on-screen display wi ll then be in English.
8 Setting up your TV Now, the initial settings are complete, and you can watch the TV BBC1, BBC2, ITV, Channel 4 and Channel 5 are autom atically set to the programme numbers PR1 to PR5.
Setting up your TV 9 Direct Rec “What You See Is What You Record” You can easily record to VCR the imag es that you are watching on the TV.
10 TV buttons and functions Refer to the pages in brackets for details.
11 Remote control buttons and functions 1 Muting button 2 Number butt ons 3 .
12 Remote control b uttons and functions Use the PR LIST: 1 Press the h .
Remote control buttons and functions 13 To return to a TV channel: Press the b button, the 6 buttons or the number buttons.
14 Remote control b uttons and functions FULL: This uniformly stretches the left and right sides of a normal picture (4:3 aspect ratio) to fill the wide TV screen.
Remote control buttons and functions 15 Displaying the current time You can display the current time on the screen.
16 Teletext function Basic operation You can view two types of teletext broadcasts on the TV: FLOF (Fastext) and WST.
Teletext function 17 Hold You can hold a teletext page on the scr een for as long as you want, even while several other teletext pages are being re ceived.
18 Using the TV’s menu This TV has a number of functions you can operate using menus. To use all your TV’ s functions, you need to understan d the basic menu operating techniques fully.
Using the TV’s menu 19 PICTURE SETTING TINT You can select one of three TINT modes (three kinds of picture settings) to adjust the picture settings automatically.
20 Using the TV’s menu PICTURE FEATURES AUTO VNR VNR Stands for “video noise reduction”. AUTO: This mode reduces any “noise” (interference or snowing) in the current picture.
Using the TV’s menu 21 4:3 AUTO ASPECT You can choose one of three ZOOM modes, REGULAR, PANORAMIC or 14:9 ZOOM, as the ZOOM mode for the normal picture (4:3 aspect ratio).
22 Using the TV’s menu BALANCE You can adjust the volume balance between the left and right speaker. 2 : turn the left speaker’s volume level up.
Using the TV’s menu 23 To cancel the y (S-VIDEO input) setting: Press the yellow button and turn off y (S-VIDEO input) mark. The regular video signal (composite signal) pictures are resumed.
24 Using the TV’s menu 2 Press the 6 butto ns to choose an EXT terminal or TV. Then pres s the a button The arrow in the menu represents a signal flow.
Using the TV’s menu 25 BLUE BACK You can set the TV to automatically cha nge to a blue screen and mute the sound if the signal is weak or absent, or when there is no input from an external device.
26 Using the TV’s menu If you have forgotten the ID number: Perform step 1 of “To set the CHILD LOCK function”. After confirming the ID number, press the b button to exit the menu.
Using the TV’s menu 27 • To cancel the AUTO PROGRA M function, press the b button. After the TV channels have been registered in the programme numbers (PR), the EDIT menu appears.
28 Using the TV’s menu 1 Choose EDIT/MANUAL, then press the a button • For programme number PR 0, “AV” appears in the programme numbers (PR) list.
Using the TV’s menu 29 3 Press the 6 buttons to choose a new programme number (PR) To cancel the MOVE function: Press the h (Information) button.
30 Using the TV’s menu 2 Press the gre en button and star t the INSERT function. To cancel the INSERT function: Press the h (Information) button.
Using the TV’s menu 31 DEMO The DEMO function automatically demonstrates some of the TV f unctions. Choose ON or OFF. Then press the a button The DEMO function is set to ON, an d the demonstration will start.
32 Additional menu operations Downloading data to a VCR You can send the latest programme numbers (PR) data to a VCR with the T-V LINK function.
Additional menu operations 33 7 Follow “Downloa ding data to a VCR” on p.
34 Additional preparation Connecting external equipment Connect the equipment to the TV, making the correct rear panel and front panel connections.
Additional preparation 35 Equipment which can output the S-VIDEO signal (Y/C signal) such as an S-V HS VCR Connect the equipment to an EXT terminal (but not the EXT-1 terminal).
36 Troubleshooting If a problem arises while you are using the TV, please read this troubleshooting guide carefully before you ask to have the TV repaired.
Troubleshooting 37 Poor sound • Have you adjusted BASS or TREBLE properly? If not, follow the description “Sound Adjustment” on page 21.
38 Specifications We may change the design and specific ations without notice.
39 AV-32&28T67SKE.fm Page 39 Thu rsday, February 6, 2003 10:33 AM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC AV-32R370KE c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC AV-32R370KE - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC AV-32R370KE, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC AV-32R370KE va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC AV-32R370KE, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC AV-32R370KE.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC AV-32R370KE. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC AV-32R370KE ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
