



- Non, c'est pas vrai. Appuyez sur Aux 1 POUVOIR Allumez ou désactivez le téléviseur en mode veille. 2 Menu MENU/OK Afficher et confirmer la fonction sélectionnée. 3 5 / -./ 2 / 3 Sélectionnez et ajustez la fonction de menu. 4 CHANNEL -/+ Sélectionnez le numéro de canal souhaité. 5 VOLUME -/+ Régler le niveau de volume. 6 TV/VIDEO Sélectionnez l'entrée de la télévision ou du terminal vidéo. 7 MUTING Éteignez le volume. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour reprendre le volume. 8 DISPLAY Affichez le numéro de programme ou le numéro du terminal vidéo, le système stéréo/bilingue et la liste des réseaux (liste des canaux) à l'écran. Vous pouvez sélectionner le canal en utilisant la liste PR. 1 Appuyez une fois sur le bouton DISPLAY pour afficher la liste des PR. 2 Appuyez sur 5 / -./ 2 / 3 boutons pour choisir un canal, puis appuyez sur le bouton MENU/OK. Vous pouvez confirmer les canaux préférés dans la liste PR. Les canaux définis sur les canaux préférés sont indiqués avec une marque colorée. 9 0~9, -/- Sélectionner le numéro du programme. Pour deux chiffres, appuyez sur le numéro de programme -/-, puis appuyez sur la touche nombre. Ä RETURN + a) Retourner à la voie fréquemment vue avec une seule touche. 1 Choisissez la chaîne que vous voulez enregistrer. 2 Appuyez et maintenez le bouton RETURN+ jusqu'à ce que -RETOURN PLUS PROGRAMMED!- Pour annuler, appuyez sur le bouton RETURN+ et maintenez-le jusqu'à ce que . . b) Retourner au canal précédemment consulté, si vous n'avez pas configuré ou annulé le canal Retour comme ci-dessus.

Affiche le sous-menu d'une fonction.
Régler le niveau d'effet d'une fonction
Choisissez le réglage d'une fonction
Retour au menu précédent
Afficher le 3ème menu
Afficher le 2ème menu
Afficher le menu supérieur
Afficher le MENU · Aux

Arrière de la télévision
AV-2134YE
AV-2934WE
Devant la télévision
Les illustrations ci-dessous sont pour AV-2934WE et AV-2134YE seulement, qui sont utilisés pour l'explication de la pose pure. Votre téléviseur peut ne pas ressembler exactement à celui illustré.
ENTRÉE VIDÉO-1 (VIDÉO-2)
! 9 8 7 6 4
! 9 8 7 6 5 2 3 4 1
% $ # "
/MONO
/V V
S
C R
C B
Y
V R L / VOLUME MONOCANAL
V R MENU OK
R R
L/MONO
DANS (VIDÉO-2)
DANS LA (VIDÉO-3)
L/MONO CANAL VOLUME TÉLÉVISION / SORTIE VIDÉO
SORTIE
MENU OK
AV-2134YE
R
/MONO
ENTRÉE
VIDÉO-1
MINUTERIE
PUISSANCE
R
SORTIE
PUISSANCE
Bouton TV Fonctionne comme le bouton sur la Remarque unité de télécommande MENU Menu / OK Pour afficher le menu principal et le menu de sortie après la fin. Bouton CHANNEL -/+ -5/ Pour sélectionner la fonction de menu. VOLUME -/+ 2/3 bouton Pour régler la fonction souhaitée.
Comment faire fonctionner les menus avec le bouton TV
% # " · &

1 Brancher le câble aérien.
L'illustration présentée n'est qu'un échantillon. Il peut ne pas être la même que votre télé.
Si vous connectez un magnétoscope, branchez la prise de sortie aérienne de votre magnétoscope et la prise d'antenne sur le téléviseur avec le câble aérien. Connectez ensuite les prises de sortie de votre magnétoscope et les prises d'entrée VIDEO-1 du téléviseur avec le câble vidéo (ou S-VIDEO si disponible) et les câbles audio. Pour plus de détails, consultez le manuel de votre magnétoscope.
2 Connexion de la prise principale compatible à la sortie AC.

*Pour AV-25LS24/AV-29LS24, vous pouvez sélectionner la langue souhaitée comme suit: ANGLAIS/Р-
Si le logo JVC apparaît, bien que vous ayez fait les réglages initiaux, appuyez sur la touche TV/VIDÉO pour quitter les paramètres initiaux.
Si le logo JVC n'apparaît pas, utilisez LANGUE, TEXTE LANGUAGE et les fonctions PROGRAMME AUTO pour effectuer les réglages initiaux. Ces fonctions sont situées dans le menu INSTALL.
5 Faire les réglages initiaux Configurez votre téléviseur en appuyant sur n'importe quel bouton sauf le bouton POWER, puis utilisez le menu TV en suivant les étapes suivantes :
BACK I OK
BACK I OK
GROUPE–3
GROUPE–2
GROUPE–1
PROGRAMME AUTOMATIQUE PROGRAMME AUTO
Pour arrêter le PROGRAMME AUTO, appuyez sur la touche MENU/OK.
REDÉMARRER LA TOURNÉE ?
RETOUR I IINSERT OK DÉPLACER IDELETE IMANUEL
PR CH/CC 7 CH 09 8 CH 11 9 I CH 13 3 10 11 12 13
ANGLAIS êìëäàâ ìäê · 22%

Pour le système de couleurs dans chaque pays ou région, voir le tableau ci-dessous:
Pour utiliser cette fonction avec un menu :
Vous pouvez sélectionner le système de couleurs approprié lorsque l'image n'est pas claire ou qu'aucune couleur n'apparaît. Appuyez sur le bouton Système de couleur pour sélectionner un réglage.
Europe République tchèque, Pologne, etc. PAL Allemagne, Hollande, Belgique, etc. PAL UK, etc. PAL Océanie Australie, Nouvelle-Zélande, etc. PAL République d'Afrique du Sud, etc. PAL Afrique Nigeria, etc. PAL Egypte, Maroc, etc. SÉCAM
Domaine Pays ou région Système Bahreïn, Koweït, Oman, Qatar, Émirats arabes unis, Yémen, etc. PAL Indonésie, Malaisie, Singapour, Thaïlande, Inde, etc. Asie, Chine du milieu, Vietnam, etc. PAL Est Hong Kong, etc. PAL République islamique d'Iran, Liban, Arabie saoudite, etc. SECAM Philippines, Taïwan, Myanmar, etc. NTSC Russie, etc. SÉCAM
MENU IMAGE MENU IMAGE AFFICHE LE SYSTÈME DE COULEURS DU MENU
NTSC4.43
SOFT Adoucit le contraste et la netteté. BRIGHT Augmente le contraste et la netteté. STANDARD Réglage standard de l'image. UTILISATEUR Vous pouvez modifier ce paramètre d'image comme vous voulez. Sélectionnez UTILISATEUR et ajustez les éléments suivants dans le menu de règlement PICTURE. (CONTRAST, BRIGHT, SHARP, COULEUR, TINT*) *TINT ne peut être réglé que dans le système NTSC.
Vous pouvez choisir le réglage d'image souhaité avec une seule touche. Appuyez sur le bouton MODE DE PICTURE pour sélectionner un réglage.
❇

HAUTE Exécution au niveau maximal. LOW Effectuez au niveau minimum. OFF Annuler la fonction Pour utiliser cette fonction avec un menu :
Vous pouvez améliorer la clarté de l'image lorsque l'images est floue en raison de la réception faible du signal. Appuyez sur la touche PICTURE BOOSTER pour sélectionner le mode désiré.
CONTRAST 2 : Contraste inférieur 3 : Contrastre supérieur BRIGHT 2 : Darker 3 : SHARP plus brillant 2 : Plus doux 3 : COULEUR supérieure 2 : Légère 3 : TINT plus profond* 2 : Reddish 3 : Greenish *TINT ne peut être ajusté que dans le système NTSC.
2 Sélectionnez le réglage PICTURE dans le menu PICTURE, puis ajustez le paramètre.
Vous pouvez ajuster le réglage d'image souhaité lors de la sélection de l'UTILISATEUR dans LE MODE DE PICTURE. 1 Sélectionnez l'UTILISATEUR dans le mode PICTURE sous le menu PICTURE.
BOOSTER IMAGE
Réglage de l'image – UTILISATEUR
MENU IMAGE MENU PHOTO FONCTIONS DE L'IMAGE DU MENU BOOSTER
MENU IMAGE MENU PARAMÈTRE DE L'IMAGE
MENU IMAGE MODE IMAGE DU MENU
- Pour les opérations de base du menu, veuillez consulter le .- Comment faire fonctionner les menus et les lieux des menus à la page 5.
Normal Balance blanche normale. C'est blanc bleuâtre. WARM Blanc rougeâtre.
Vous pouvez changer l'équilibre blanc de l'image pour mieux correspondre au type de vidéo en cours de visionnement. Sélectionnez la BALANCE BLANC dans le menu PICTURE, puis choisissez le réglage souhaité.
MENU IMAGE MENU BLANC SOLDE

Vous pouvez corriger l'inclinaison de l'image causée par la force magnétique de la terre. 1 Sélectionnez le TILT PICTURE dans le menu CARACTÉRISTIQUES DE LA PÊCHE sous le menu PICTURE, puis appuyez sur MENU/OK bouton.
MENU INSTALLER LE MENU AI ECO DISPLAY -
Vous pouvez afficher le graphique de AI ECO SENSOR à l'écran. Sélectionnez le menu AIA ECO DISPLAY dans INSTALL, puis choisissez ON ou OFF.
Vous pouvez ajuster le contraste de l'écran TV en fonction de la luminosité de votre chambre. Appuyez sur la touche ECO pour sélectionner le mode désiré. 1 Contraste léger (recommandé). 2 Même contraste. OFF Annuler la fonction. Pour utiliser cette fonction avec un menu :
CAPTEUR AI ECO (ÉCO)
L'affichage suivant apparaît.
MENU CARACTÉRISTIQUES DU CAPTEUR DE MENU AI ECO
Menu de la PICTURE menu CARACTÉRISTIQUES DE LA COLLECTIVITÉ
BACK I OK .
- Pour les opérations de base du menu, veuillez consulter le .- Comment faire fonctionner les menus et les lieux des menus à la page 5.
Si vous souhaitez continuer à regarder la mauvaise image, annulez la fonction BLUE BACK.
Sélectionnez le BLUE BACK dans le menu INSTALL, puis choisissez ON ou OFF.
Vous pouvez régler le téléviseur pour qu'il change automatiquement en écran bleu et muter le son si le signal est faible ou absent, ou s'il n'y a pas d'entrée depuis une antenne.
Vous pouvez convertir une image normale (4:3 ratio d'aspect) en une image large (16:9 ratio d ́apparence). Sélectionnez COMPRESS (16:9) dans le menu CARACTÉRISTIQUES DE LA PÊCHE sous le menu de la PICTURE, puis choisissez ON ou OFF.
2 Appuyez sur les boutons 5/- jusqu'à ce que l'image devienne de niveau. Appuyez ensuite sur le bouton MENU/OK.
COMPRESSE (16:9)
MENU INSTALL MENU BLUE RETOUR
MENU IMAGE MENU CARACTÉRISTIQUES DE L'IMAGE COMPRESSE DU MENU (16:9)
❇ · ❇ ❇ · ❇

Lorsque VIDEO-2 est réglé sur un composant, vous pouvez sélectionner VIDEo-2 pour la sous-image.
Pour utiliser cette fonction avec un menu :

Vous pouvez afficher une image sous-jacente à l'écran. Appuyez sur les boutons d'opération PIP pour afficher et modifier le réglage de l'image sous-jacente.
CARACTÉRISTIQUES DE MENU menu PIP
(Congeler) Gelez l'image sous-jacente pour être immobile.
en bas à droite en haut à gauche
- Pour les opérations de base du menu, veuillez consulter le .- Comment faire fonctionner les menus et les lieux des menus à la page 5.
2 Appuyez sur les boutons -/+ de CHANNEL, les boutons nombres ou les boutons couleurs pour sélectionner d'autres pages du Télétexte. 3 Appuyez sur TEXTE ou bouton TV/VIDEO pour revenir en mode TV. Vous pouvez également utiliser le télétexte en utilisant les boutons suivants:
Vous pouvez regarder la chaîne de télédiffusion Teletext avec TEXTE. 1 Appuyez sur le bouton TEXTE pour sélectionner le mode désiré comme suit:
Lorsque VIDEO-2 est configuré en composant, si la source d'entrée de l'image principale est définie à VIDEo-2 avec le composant, le bouton PIP est désactivé et sous image ne peut pas être affiché.
Tenez une page de télétexte. La (maintien) est affichée en haut à gauche de l'écran. Pour annuler, appuyez à nouveau sur le bouton (Hold). (Reveal) Affiche le texte caché (par exemple : réponses à un questionnaire). Pour annuler, appuyez à nouveau sur le bouton (Reveal). (Taille) Élargissez l'affichage du télétexte. (Index) Retournez à la page d'index instantanément. (Annuler) Regarder le programme TV en attendant une page de télétexte. Lorsque la page de télétexte est trouvée, un numéro de page apparaît à gauche en haut de l'écran. Appuyez sur (Annuler) pour afficher la page du télétexte. (Sous-page) Fonctionne (sous-page). Les numéros de sous-page sont affichés à gauche de l'écran. Pour annuler la fonction de sous-page, appuyez à nouveau sur le bouton (sous-page).
Mode TV mode TEXTE mode MIX
- en haut à droite

Pour rappeler la page de télétexte préférée, appuyez sur le bouton MODE, puis sur le boutons couleur. Pour quitter le mode Liste, appuyez à nouveau sur la touche MODE. Lors de l'affichage du programme télétexte, les opérations de menu ne sont pas disponibles. Si les caractères d'un programme de télétexte ne apparaissent pas correctement, modifiez le réglage TEXTE LANGUE.
Utilisation du mode Liste Vous pouvez stocker et rappeler les pages de télétexte préférées en mémoire à l'aide des boutons couleur. 1 En mode TEXTE, appuyez sur le bouton MODE pour entrer dans le mode Liste. 2 Appuyez sur un bouton couleur, puis appuyez sur les boutons de nombre pour entrer le numéro de page. 3 Appuyez et maintenez enfoncé le bouton (Store). Le numéro de page clignote en blanc pour indiquer qu'ils sont stockés dans la mémoire. 4 Pour stocker d'autres pages de télétexte préférées, répétez les étapes 2 à 3.
- Pour les opérations de base du menu, veuillez consulter le .- Comment faire fonctionner les menus et les lieux des menus à la page 5.
GROUP-1 Anglais, allemand, suédois / finnois / danois / hongrois, italien, français, espagnol / portugais, turc GROUPE-2 Polonais, allemand , estonien, slovène, tchèque / slovaque, roumain GROUPE-3 Polonais, Allemand, estonien , lettish, russe, ukrainien Selon la diffusion, l'ensemble de langue peut ne pas s'afficher correctement.
MENU INSTALLER LA LANGUE DE TEXTE DU MENU -
Vous pouvez définir le groupe de langue Teletext qui correspond aux programmes. Sélectionnez TEXTE LANGUE dans le menu INSTALL, puis choisissez le groupe de langue souhaité.


Cette fonction n'est pas disponible en mode vidéo. Pour le système sonore de chaque pays ou région, voir le tableau ci-dessous:
Vous pouvez sélectionner un système sonore approprié lorsque le son est anormal même si l'image apparaît normalement. Appuyez sur le bouton SYSTEME SOUND pour sélectionner un réglage.
Europe République tchèque, Pologne, etc. D/K Allemagne, Hollande, Belgique, etc. B/G UK, etc. I Océanie Australie, Nouvelle-Zélande, etc. B/G République sud-africaine, etc. I Afrique Nigeria, etc. B/G Égypte, Maroc, etc. B/G
Zone Système du pays ou de la région Bahreïn, Koweït, Oman, Qatar, Émirats arabes unis, Yémen, etc. B/G Indonésie, Malaisie, Singapour, Thaïlande, Inde, etc. Asie, Chine du milieu, Vietnam, etc. D/K Hong Kong Est, etc. I République islamique d'Iran, Liban, Arabie saoudite, etc. B/G Philippines, Taiwan, Myanmar, etc. M Russie, etc. D/K
B/G I D/K M
- Pour les opérations de base du menu, veuillez consulter le .- Comment faire fonctionner les menus et les lieux des menus à la page 5.
MENU SON MENU SON TURBO -
Appuyez sur le TURBO SOUND pour sélectionner ON ou OFF. Pour utiliser cette fonction avec un menu :
Vous pouvez définir la fréquence sonore pour souligner les niveaux de basse et haute fréquence.
Vous pouvez ajuster l'équilibre de volume entre les haut-parleurs gauche et droit. Sélectionnez le menu BALANCE dans SOUND, puis ajustez le réglage.
UTILISATEUR Vous pouvez modifier ce réglage sonore comme vous voulez. Sélectionnez UTILISATEUR et ajustez les fréquences dans EQUALIZER (100, 300, 1K, 3K, 8K Hz). Pour plus de détails, voir -EQUALIZER à la page 15. DYNAMIC Insistez sur le son et la musique vocales. MUSIC Insistez sur l'effet musical. NOUVELLES Insistez sur le son vocal.
Vous pouvez choisir le réglage sonore souhaité. Sélectionnez le MODE SOUND dans le menu MOINS, puis choisissez le paramètre.
SOLDE
MODE SON
Menu MENU SOUND BALANCE
MENU SON DE MENU MODE SONORE DU MENU
❇ · ❇

Sélectionnez son stéréo. Sélectionnez le son monaural. I Choisir bilingue I (sous-I). II Choisir bilingue II (sous-II). MONO Annule la fonction Multi Sound, et le son devient monaural. Cette fonction n'est pas disponible en mode vidéo. Pour utiliser cette fonction avec un menu :

STÉRÉO / IIII ( ) Vous pouvez profiter des programmes stéréo et bilingues diffusés. Appuyez sur le bouton pour sélectionner le mode désiré.
Si vous utilisez ensemble CINEMA SURROUND et SOUND TURBO, une distorsion du volume peut survenir.
Si vous sélectionnez le mode HAUT, changez le réglage en mode LOW. L'effet CINEMA SURROUND sera moins perceptible.
OFF Annuler la fonction. LOW Écoutez le son avec un effet d'audience moins large. HAUTE Écoutez le son avec un effet plus large. MONO Écouter le son mono avec effet stéréo. Pour utiliser cette fonction avec un menu :
Vous pouvez profiter d'un son amélioré pour un public plus large. Appuyez sur le bouton CINEMA SURROUND pour sélectionner un réglage.
MENU SON MENU STÉRÉO / IIII
MENU SON MENU CINÉMA SURROUND
- Pour les opérations de base du menu, veuillez consulter le .- Comment faire fonctionner les menus et les lieux des menus à la page 5.
Vous pouvez ajuster automatiquement le volume de toutes les entrées de canaux et vidéos au même niveau. Sélectionnez le menu AI VOLUME dans SOUND, puis choisissez ON ou OFF.
3 Sélectionnez et ajustez les fréquences souhaitées. 4 Appuyez sur le bouton MENU/OK pour quitter le menu. Régler la haute fréquence affectera le son de hauteur plus élevée et vice versa.
L'affichage suivant apparaît.
2 Sélectionnez le menu EQUALIZER dans SOUND.
Vous pouvez ajuster les fréquences sonores lors de la sélection du mode UTILISATEUR en MODE SOUND. 1 Sélectionnez l'UTILISATEUR dans MODE SOUND sous le menu SOUND.
ÉGALISEUR
MENU SON MENU VOLUME AI
MENU SON MENU ÉGALISEUR
MENU SON UTILISATEUR DE MODE SONORE DU MENU
ÉGALISEUR
100 300 1K 3K 8K Hz
IIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
LES DONNÉES SONT DISPONIBLES SUR LE SITE WEB DE L'OMPI.
IIIIIIIIIIII

3 Sélectionnez EFFECT, puis appuyez sur 2/3 bouton pour choisir ON. Pour annuler les paramètres, choisissez OFF.
2 Sélectionnez FAVORITE CHANEL dans le menu FAVorite CH SETAING, puis choisissez la chaîne préférée souhaitée.
Pour régler le réglage de canal favori (FAVORITE CH SETS) Vous pouvez ajuster les paramètres d'image et de son pour les canaux préférés. 1 Affichez le menu PICTURE et sélectionnez FAVORITE CH SETING dans le menu CARACTÉRISTIQUES DE LA PÊCHE.
Vous pouvez enregistrer et rappeler 4 canaux préférés en utilisant les boutons de couleur (rouge, vert, jaune, bleu). 1 En mode TV, sélectionnez une chaîne de télévision (PR01-99) que vous souhaitez enregistrer. 2 Appuyez et maintenez un bouton couleur pendant 3 secondes ou plus. -FAVORITE CHANNEL I PROGRAMMED!.S'affiche sur l'écran et le canal actuel est enregistré. 3 Pour enregistrer d'autres canaux préférés, répétez les étapes 1 à 2. Pour rappeler le canal préféré, appuyez sur le bouton couleur. Lorsque la TV est en mode texte, Image en mode image ou menu, fonction de canal favori n'est pas disponible.

Menu de la PICTURE menu CARACTÉRISTIQUES DE LA COLLECTIVITÉ
CANAL PRÉFÉRÉ I PR 01 CONTRASTE LUMINEUX COULEUR VIVE TEINTE EFFET UTILISATEUR SUR
- Pour les opérations de base du menu, veuillez consulter le .- Comment faire fonctionner les menus et les lieux des menus à la page 5.
5 Appuyez sur le bouton MENU/OK pour quitter le menu.
4 Sélectionnez l'élément souhaité que vous souhaitez ajuster.
3 Sélectionnez EFFECT, puis appuyez sur 2/3 bouton pour choisir ON. Pour annuler les paramètres, choisissez OFF.
2 Sélectionnez VIDEO STATUS dans le menu de réglage de la vidéo, puis choisissez l'entrée vidéo souhaitée.
Vous pouvez ajuster les paramètres d'image et de son pour les entrées vidéo. 1 Affichez le menu PICTURE et sélectionnez VIDEO SETING dans le menu CARACTÉRISTIQUES DE LA PIMURE.
5 Appuyez sur le bouton MENU/OK pour quitter le menu.
4 Sélectionnez l'élément souhaité que vous souhaitez ajuster.
MODE SONORE (UTILISATEUR, DYNAMIQUE, MUSIQUE, NOUVELLES) TEINTE
MODE SONORE (UTILISATEUR, DYNAMIQUE, MUSIQUE, NOUVELLES) TEINTE
STATUT VIDÉO DE CONFIGURATION
Menu de la PICTURE menu CARACTÉRISTIQUES DE LA COLLECTIVITÉ
CONTRASTE COULEUR VIVE ET NETTE
CONFIGURATION VIDÉO
RETOUR I JE RÉINITIALISE OK
VIDÉO ÉTAT VIDEO-1 CONTRASTE LUMINEUX COULEUR VIVE EFFET UTILISATEUR MODE DE SON SUR

Vous pouvez choisir votre langue souhaitée sur l'écran. Sélectionnez le LANGUE dans le menu INSTALL, puis choisissez une langue.
OFF VNR est éteint. L'effet AUTO de VNR est automatiquement contrôlé. L'effet de la NVR sur le niveau MIN devient minimal. MAX Effet de la VNR devient le niveau maximal. Si vous sélectionnez MAX, l'image devient plus douce même si l'illustration originale est nette.
Vous pouvez réduire le bruit. Sélectionnez le VNR dans le menu CARACTÉRISTIQUES DE LA PICTURE sous le menu de la PICTURE, puis choisissez un réglage de fonction du VNR.
VNR
MENU INSTALLEZ LA LANGUE DU MENU
Menu de la PICTURE menu CARACTÉRISTIQUES DE LA COLLECTIVITÉ
- Pour les opérations de base du menu, veuillez consulter le .- Comment faire fonctionner les menus et les lieux des menus à la page 5.
Quand le temps écoulé est resté une minute, -GOOD NIGHT!- s'affiche sur l'écran. Vous pouvez afficher le menu OFF TIMER à nouveau pour confirmer ou modifier le temps restant.
Pour utiliser cette fonction avec un menu :
Vous pouvez régler le téléviseur pour l'éteindre automatiquement en mode veille après un temps défini. Appuyez sur le bouton OFF TIMER pour sélectionner une période de temps souhaitée.
Vous pouvez désactiver les boutons de commande avant du téléviseur. Sélectionnez le LOCK ENFANT dans le menu CARACTÉRISTIQUES, puis choisissez ON ou OFF.
SERRURE ENFANT
MENU AFFICHE LE MENU HORS MINUTEUR
MENU CARACTÉRISTIQUES DE VERROUILLAGE ENFANT DU MENU
BACK I OK .
Vous pouvez fixer la durée à un maximum de 120 minutes en 10 minutes.

VIDEO Si un signal vidéo normal (signal vidéo composite) est entré. COMPONENT Si un signal vidéo de composant (Y/CB/CR) est entré. Pour les méthodes de connexion, voir - Préparation supplémentaire à la page 22.
MENU INSTALLER LE PARAMÈTRE VIDÉO-2 DU MENU -
Vous pouvez régler le réglage VIDEO-2 en fonction de la sortie du signal vidéo des périphériques externes connectés au terminal VIDEo-2. Sélectionnez le menu VIDEO-2 SETING dans INSTALL, puis choisissez un paramètre.
La fonction AUTO SHUTOFF n'éteint pas la puissance principale du téléviseur. La fonction AUTO SHUTOFF n'est pas disponible en mode vidéo.
Vous pouvez régler le téléviseur pour l'éteindre automatiquement lorsqu'aucun signal n'est reçu pendant environ 15 minutes ou plus après la fin d'une émission. Sélectionnez AUTO SHUTOFF dans le menu INSTALL, puis choisissez ON ou OFF.
RÉGLAGE VIDÉO-2
ARRÊT AUTOMATIQUE
MENU INSTALL MENU AUTO STOPOFF
- Pour les opérations de base du menu, veuillez consulter le .- Comment faire fonctionner les menus et les lieux des menus à la page 5.
Pour utiliser cette fonction avec un menu :
Choisissez une chaîne de télévision ou un terminal VIDEO. 1 Appuyez sur le bouton DISPLAY pour afficher la LISTE PR. 2 Sélectionnez un numéro de programme ou un terminal vidéo en appuyant sur le bouton 5/- pour déplacer vers le haut / vers le bas sur le numéro de programmes ou appuyez sur le 2/3 pour sauter pour chaque 7 numéros de programme, puis appuyez sur MENU / OK bouton.
Vous pouvez afficher le numéro de programme, le numéro du terminal vidéo et la liste des PR à l'écran. Appuyez sur la touche DISPLAY pour sélectionner le mode souhaité:
Vous pouvez sélectionner l'entrée de la télévision ou du terminal vidéo avec une seule touche. Appuyez sur la touche TV/VIDEO pour sélectionner une entrée. Pour utiliser cette fonction avec un menu :
EXT. ENTRÉE (TV/VIDÉO)
Menu MENU INPUT DÉPLACEMENT
Menu MENU INPUT EXT. ENTRÉE
PR LIST
-7 OK +7
PR CH/CC AV 1 I CH 03 2 I CH 05 3 I CH 07 4 I CH 09 5 CC 04 6 CC 05 .
❇ · ❇ · ❇

Vous pouvez enregistrer les chaînes de télévision dans la liste des chaînes TV. 1 Affichez le menu INSTALL.
Pour modifier le canal Passez à l'étape 3 de -Pour modifier la liste des canaux (LIST PR) , page 20. Si une chaîne n'est pas Passer à l'étape 3 de -Pour enregistrer les chaînes enregistrées manuellement sur cette page. Pour sortir du menu Appuyez sur le bouton MENU/OK. Pour plus de détails sur -SETUP TOUR, voir page 8.
Pour démarrer le SETUP Appuyez sur la touche MENU/OK. Puis passez à l'étape 5 de -Déplacement de votre TV, page 8. Pour sauter le bouton SETUP Appuyez sur le bouton Rouge. TOURNÉE 4 Le menu EDIT apparaît.
2 Choisissez AUTO PROGRAMME, puis appuyez sur le bouton MENU/OK. La fonction PROGRAMME AUTO commence et les canaux reçus sont automatiquement enregistrés dans la liste des canaux (liste RP). 3 -SETUP TOUR RESTART?- apparaît.
Vous pouvez enregistrer les chaînes de télévision dans la liste des chaînes TV. 1 Affichez le menu INSTALL.
Pour enregistrer les chaînes de télévision automatiquement
Menu INSTALL DE MENU -
Menu INSTALL DE MENU -
- Pour les opérations de base du menu, veuillez consulter le .- Comment faire fonctionner les menus et les lieux des menus à la page 5.
Si la réception est mauvaise Appuyez sur le bouton bleu ou jaune pour régler la chaîne de télévision. Si le bruit est entendu Appuyez sur la touche 3 pour choisir un système de son approprié. 8 Appuyez sur le bouton MENU/OK pour quitter le menu.
3 Choisissez la chaîne que vous voulez enregistrer. 4 Appuyez sur le bouton bleu pour activer la fonction MANUAL. Le système sonore du canal apparaît à droite du numéro CH/CC. 5 Appuyez sur le bouton 3 pour choisir un système sonore approprié. Pour plus de détails, voir -SOND SYSTEM à la page 14. 6 Appuyez sur le bouton vert ou rouge pour rechercher la chaîne de télévision. La recherche s'arrête lorsqu'un canal est trouvé et affiché. 7 Répétez l'étape 5 jusqu'à ce que votre chaîne de télévision souhaitée apparaisse
2 Choisissez EDIT/MANUEL, puis appuyez sur le bouton MENU/OK. Le menu EDIT apparaît.
RETOUR I IINSERT OK DÉPLACER IDELETE IMANUEL
PR CH/CC 7 CH 09 8 CH 11 9 I CH 13 3 10 11 12 13

Pour modifier le PR Appuyez sur le bouton 3. Ensuite, déplacez-le vers le numéro de PR (MOVE) que vous voulez utiliser pour la chaîne. Enfin, appuyez sur le bouton 2. Pour supprimer le bouton Appuyez sur le jaune. canal (DELETE) 5 Appuyez sur le bouton MENU/OK pour quitter le menu.
3 Choisissez le canal que vous voulez modifier le numéro de PR, ou supprimer. 4 Effectuer les actions suivantes :
2 Choisissez EDIT/MANUEL, puis appuyez sur le bouton MENU/OK. Le menu EDIT apparaît.
Vous pouvez modifier la liste des chaînes de télévision comme vous le souhaitez. Remarque : Après cette opération, les autres numéros PR de canal seront modifiés. 1 Affichez le menu INSTALL.
Pour modifier la liste des canaux (LISTE PR) (MOVE et DELETE dans le menu EDIT)
Menu INSTALL DE MENU -
RETOUR I IINSERT OK DÉPLACER IDELETE IMANUEL
PR CH/CC 7 CH 09 8 CH 11 9 I CH 13 3 10 11 12 13
- Pour les opérations de base du menu, veuillez consulter le .- Comment faire fonctionner les menus et les lieux des menus à la page 5.
2 Choisissez EDIT/MANUEL, puis appuyez sur le bouton MENU/OK. Le menu EDIT apparaît. 3 Choisissez le numéro PR pour lequel vous enregistrerez une nouvelle chaîne de télévision. Lorsque vous ajoutez une nouvelle chaîne de télévision du système NTSC-M, appuyez sur le bouton SYSTEM SOUND pour changer le système sonore en M. Puis passez à l'étape suivante. 4 Appuyez sur le bouton vert, puis appuyez sur 5/- pour choisir . 5 Appuyez sur le bouton de nombre pour saisir le numéro CH/CC restant. La télévision commence à fouiller la chaîne de télévision, et l'image de celle-ci apparaît. Si la télévision ne trouve pas de chaîne, une image bruyante apparaît. Lorsqu'une chaîne de télévision a déjà été enregistrée dans PR99, l'utilisation de la fonction INSERT supprime cette chaîne.
Vous pouvez ajouter dans la nouvelle chaîne dans la liste des chaînes de télévision comme vous voulez. Vous devez trouver le numéro -.CH/CC= pour la chaîne de télévision. Trouvez le numéro -CH/CC.C correspondant au numéro de chaîne de la chaîne TV dans la liste des numéros -Ch/CC jointe à la feuille ci-jointe, page 21. 1 Affichez le menu INSTALL.
Menu INSTALL DE MENU -

Numéro de la chaîne. Pays États-Unis, Philippines, etc. CCRI Moyen-Orient, Asie du Sud-Est, etc. OIRT Europe de l'Est, Russie, Vietnam, etc. AUSTRALIE Australie, etc.
Lorsque vous souhaitez utiliser la fonction INSERT à la page 20, trouvez le numéro CH/CC correspondant au numéro de canal du canal TV dans cette table.
CH NOUS CIR OIRT AUSTRALIA CH 02 US-2 E2 R1 AU-0 CH 03 US-3 E3 AU-1 CH 04 US-4 E4 R2 AU-2 CH 05 US-5 E5 R6 AU-6 CH 06 US-6 E6 R7 AU-7 CH 07 US-7 E7 R8 AU-8 CH 08 US-8 E8 R9 AU-9 CH 09 US-9 E9 CH 10 US-10 E10 R10 AU-10 CH 11 US-11 E11 R11 AU-11 CH 12 US-12 E12 R12 CH 13 US-13 CH 14 US-14, W+29 CH 15 US-15, W+30 CH 16 US-16, W+31 CH 17 US-17, W+32 CH 18 US-18, W+33 CH 19 US-19, W+34 CH 20 US-20, W+35 CH 21 US-21, W+36 E21 CH 22 US-22, W+37 E22 CH 23 US-23, W+38 E23 CH 24 US-24, W+39 E24 CH 25 US-25, W+40 E25 CH 26 US-26, W+41 E26 CH 27 US-27, W+42 E27 CH 28 US-28, W+43 E28 CH 29 US-29, W+44 E29 CH 30 US-30, W+45 E30 CH 31 US-31, W+46 E31 CH 32 US-32, W+47 E32
CC NOUS CIR OIRT AUSTRALIA CC 01 S-1 AU-5 CC 02 S-2 CC 03 S-3 CC 04 S-4 CC 05 S-5 CC 06 S-6 AU-5A CC 07 S-7 CC 08 S-8 CC 09 S-9 CC 10 S-10 CC 11 S-11 CC 12 S-12 CC 13 S-13 CC 14 A S-14 CC 15 B S-15 CC 16 C S-16 CC 17 D S-17
CH NOUS CIR OIRT AUSTRALIA CH 33 US-33, W+48 E33 CH 34 US-34, W+49 E34 CH 35 US-35, W+50 E35 CH 36 US-36, W+51 E36 CH 37 US-37, W+52 E37 CH 38 US-38, W+53 E38 CH 39 US-39, W+54 E39 CH 40 US-40, W+55 E40 CH 41 US-41, W+56 E41 CH 42 US-42, W+57 E42 CH 43 US-43, W+58 E43 CH 44 US-44, W+59 E44 CH 45 US-45, W+60 E45 CH 46 US-46, W+61 E46 CH 47 US-47, W+62 E47 CH 48 US-48, W+63 E48 CH 49 US-49, W+64 E49 CH 50 US-50, W+65 E50 CH 51 US-51, W+66 E51 CH 52 US-52, W+67 E52 CH 53 US-53, W+68 E53 CH 54 US-54, W+69 E54 CH 55 US-55, W+70 E55 CH 56 US-56, W+71 E56 CH 57 US-57, W+72 E57 CH 58 US-58, W+73 E58 CH 59 US-59, W+74 E59 CH 60 US-60, W+75 E60 CH 61 US-61, W+76 E61 CH 62 US-62, W+77 E62 CH 63 US-63, W+78 E63 CH 64 US-64, W+79 E64 CH 65 US-65, W+80 E65 CH 66 US-66, W+81 E66 CH 67 US-67, W+82 E67 CH 68 US-68, W+83 E68 CH 69 US-69, W+84 E69
CC NOUS CIR OIRT AUSTRALIA CC 18 E S-18 CC 19 F S-19 CC 20 G S-20 CC 21 H S-21 CC 22 I S-22 CC 23 J S-23 CC 24 K S-24 CC 25 L S-25 CC 26 M S-26 CC 27 N S-27 CC 28 O S-28 CC 29 P S-29 CC 30 Q S-30 CC 31 R S-31 CC 32 S S-32 CC 33 T S-33 CC 34 U S-34 CC 35 V S-35 CC 36 W S-36 CC 37 W+1 S-37 CC 38 W+2 S-38 CC 39 W+3 S-39 CC 40 W+4 S-40 CC 41 W+5 S-41 CC 42 W+6 CC 43 W+7 CC 44 W+8 CC 45 W+9 CC 46 W+10 CC 47 W+11 CC 48 W+12 CC 49 W+13 CC 50 W+14 CC 51 W+15 CC 52 W+16 CC 53 W+17 CC 54 W+18 CC 55 W+19 CC 56 W+20 CC 57 W+21 CC 58 W+22 CC 59 W+23 CC 60 W+24 CC 61 W+25 CC 62 W+26 CC 63 W+27 CC 64 W+28 CC 75 X CC 76 Y R3 CC 77 Z R4 AU-3 CC 78 Z+1 R5 CC 79 Z+2 AU-4 CC 95 A-5 CC 96 A-4 CC 97 A-3 CC 98 A-2 CC 99 A-1
Chaîne


Les illustrations présentées dans cette section sont pour AV-2934WE et AV-2134YE seulement, qui sont utilisés à des fins d'explication. Votre téléviseur peut ne pas ressembler exactement à celui illustré.
Lorsque vous utilisez VIDEO-1 INPUT, vous devez choisir de connecter S-VIDEO ou entrée vidéo. Si le connecteur S-VIDEO et l'entrée vidéo sont connectés en même temps, aucun affichage d'image sur l'écran et le message =PLASE DISCONNECT VIDEO-1 CABLE!=1 apparaît. Dans ce cas, vous devez déconnecter soit S-VIDEO ou entrée vidéo. Lors de la connexion à l'entrée COMPONENT (VIDEO-2), selon la connexion, choisissez l'intrant vidéo approprié en utilisant le menu (voir page 18).
AV-2934WE
AV-2134YE
R
/V V
OVER
S
VIDÉO-1
/MONO
ENTRÉE
R
/MONO
ENTRÉE
VIDÉO-1
C R
C B
Y
ENTRÉE DE LA COMPOSANTE (VIDÉO-2)
R R
L/MONO
SORTIE
R
SORTIE
Lecteur DVD (signaux vidéo à composants)
VCR (pour la lecture) Lecteur DVD (signaux composites)

Si un problème survient lorsque vous utilisez le téléviseur, vérifiez le guide de dépannage ci-dessous avant d'appeler à la réparation.

SOCIÉTÉ VAINQUEUR DE JAPAN, LIMITÉE © 2004 ENTREPRISE VAINQUEUR DU JAPON, LIMITÉE 0504-FLE-JMT
Conception et spécifications sujettes à changement sans préavis.
**Les modèles peuvent ne pas être dotés de la fonction STEREO/IIII pour les systèmes Sound-multiplex. Veuillez confirmer avec le tableau de la page 3.
Langue affichée par le télétexte Veuillez consulter le tableau de la description « LANGUE TEXTE » à la page 13.
Système de télétexte FLOF (fastexte), WST (Texte standard mondial)
** Systèmes à sons multiples A2 OU NICAM (B/G, I, D/K)
*SAUF POUR AV-2934LE/AV-29LS24/AV-2553LE/AM-2534LE /AV-2554LE/AV-25LS24 /AV-2134YE/AV-2144LE/AVA-2154CE/AV-2154LE.
Entrée/sortie externe VIDEO-1: entrée vidéo S*, entrée de la VIDÉO, entrée AUDIO L/R VIDEo-2/COMPONENT: entrée VIDEE, entrée AUDIO L/r, entrée COMPOSANTe (Y/CB/CR) (sauf pour AV-2134YE/AV-2154CE.) VIDEA-3: entrée VIDÉE, entrée AUDIO L / R (sauf AV-2135YE /AV-2156CE.).
Chaînes de réception Canal VHF bas (VL), canal VHf haut (VH), canal UHF (U) Recevoir les canaux de câble en bande moyenne, super bande et hyper bande.
Systèmes de couleurs SÉCAM, NTSC 3,58 MHZ, NTSC 4,43 MHZ
Systèmes de radiotélévision B, G, I, D, K, M
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.