Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AA-V80EG du fabricant JVC
Aller à la page of 14
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO CASTELLANO NEDERLANDS A A -V 8 0 EG INSTRUCTIONS AC POWER ADAPTER/CHARGER NETZADAPTER/LADEGERÄT ADAPTATEUR SECTEUR/CHARGEUR DE BATTERIE CARICABATTERIE/ALIMEN.
Thank you for purchasing the JVC AC Power Charger/Adapter . This unit provides DC power for the JVC Digital Video Camera from a household AC outlet. It can be used to rechar ge the JVC battery pack for exclusive use with the JVC Digital V ideo Camera, and is capable of charging two battery packs consecutively .
As an AC Power Adapter/Charger , the AA-V80EG is used exclusively with the JVC Digital V ideo Camera. CAUTIONS: • If used near a radio, this unit may interfere with reception. • Prevent inflammables, water and metallic objects from entering the unit.
V ielen Dank für den Kauf dieses JVC Netzadapters/Batterieladers. Sie können damit Ihren JVC Digital- Camcorder mit Gleichspannung versorgen und den für Ihren JVC Digital-Camcorder verwendeten Batteriesatz aufladen (max. 2 Batteriesätze in Folge).
Der Netzadapter/Batterielader AA-V80EG ist ausschließlich für den JVC Digital-Camcorder vorgesehen. VORSICHT : ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DEN BREITEREN STECKERKONT AKT IN DEN BREITEREN BUCHSENKONT AKT EINFÜHREN. SICHERHEITSHINWEISE: • Bei zu geringem Abstand zu einem Rundfunkempfänger kann dieses Gerät Empfangsstörungen verursachen.
Merci d’avoir acheté cet adaptateur secteur/char geur JVC. Il est destiné à fournir le courant continu nécessaire au camescope numérique JVC à partir d’une prise secteur . Il sert aussi à char ger la pile rechargeable JVC prévue pour le camescope numérique JVC.
Comme adaptateur secteur/char geur , le AA-V80EG est utilisé exclusivement avec les camescopes numériques JVC. A PROPOS DES PILES RECHARGEABLES Les piles rechar geables sont au lithium-ion. T enez compte des informations suivantes pour profiter au maximum de toutes leurs caractéristiques.
IT-2 V i ringraziamo per aver acquistato questo caricabatterie/alimentatore a corrente alternata JVC. Quest’unità trasforma corrente alternata in corrente continua ad uso delle videocamere digitali JVC. Può anche venire usato per caricare le batterie ricaricabili JVC e ricaricare due batterie contemporaneamente.
IT -3 Il caricabatterie/alimentatore a corrente alternata AA-V80EG può venire usato solamente con le videocamere digitali JVC. A TTENZIONE: • Se usata vicino ad una radio, quest’unità può causare interferenze. • Evitare di far penetrare sostanze infiammabili, acqua e metalli all’interno dell’unità.
CA-2 Le agradecemos la adquisición de el adaptador/car gador de CA de JVC. Esta unidad suministra CC para la videocámara digital de JVC, proveniente de un tomacorriente de CA. Puede ser utilizada para recargar la pila JVC para uso exclusivo con la videocámara digital de JVC, y es capaz de cargar dos pilas al mismo tiempo.
CA-3 Como adaptador/cargador de CA, el AA-V80EG se utiliza exclusivamente con la videocámara digital de JVC. ACERCA DE LAS PILAS EXCLUSIV AS Las pilas son de iones de litio.
NE-2 Dank u voor de aanschaf van de JVC netadapter/lader . Deze netadapter/lader wordt met wisselstroom van een stopkontakt gevoed en levert dan gelijkstroom voor de JVC Digitale V ideoCamera. U kunt deze netadapter/lader tevens gebruiken voor het opladen of ontladen van de JVC accu die voor de JVC Digitale V ideoCamera is ontworpen.
NE-3 LET OP: Het identifikatieplaatje (serienummerplaatje) bevindt zich aan de onderkant van het toestel. De AA-V80EG netadapter/lader dient uitsluitend voor de JVC Digitale V ideoCamera te worden gebruikt. LET OP: • De radio-ontvangst wordt mogelijk gestoord indien u deze netadapter/lader in de buurt van de tuner gebruikt.
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED COPYRIGHT© 1997 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD. EG Printed in Japan 0497MKV * UN * VP AA-V80EG.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC AA-V80EG c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC AA-V80EG - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC AA-V80EG, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC AA-V80EG va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC AA-V80EG, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC AA-V80EG.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC AA-V80EG. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC AA-V80EG ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
