Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 1004MKH-VT-VT du fabricant JVC
Aller à la page of 99
1004MKH-VT -VT ©2004 VICTOR COMP ANY OF JAP AN, LIMITED 500 5807 3 L T -17C50BJ WIDE LCD P ANEL TV INSTRUCTIONS ENGLISH D:Aldus Page Maker OnemliIB-NEWJVCAk-452835 (16-9)3D-(AV28-GT20U)COVER PAGE-2835-AK45-1512UK-16-9-(AV-28GT20U)-50053856.
- 1 - For your safety This equipment has been designed and manufactured to meet international safety stan- dards but, like any electrical equipment, care must be taken if you are to obtain the best results and safety is to be assured. So, please read the points below for your own safety .
- 2 - DO DO read the operating instructions before you attempt to use the equipment. DO ensure that all electrical connections (in- cluding the mains plug, extension leads and inter-connections between pieces of equip- ment) are properly made and in accordance with the manufacturers instructions.
- 3 - W ARNING Fingers may be trapped under the TV causing injuries. Hold the TV at the bottom in the middle, and do not allow it to tilt up or down. The TV may fall causing injuries. Hold the bottom of the stand with your hand and tilt the TV up and down.
- 4 - Import ant Information Please take note EXCLUSION CLAUSE JVC shall under no circumstances be liable for loss and/or damage to the product caused by: fire; earthquake; accidental dama.
- 5 - Remote Control Buttons / I = (St and By) button TV / VCR / DVD Switch Number buttons A V button (TV , EXT -1, EXT -2, EXT-2 S, EXT -3, EXT -4, EXT -4 S or PC) BLUE / PICTURE Mode button YELLOW /.
- 6 - Control Panel Buttons With certain combinations of connectors and leads the back cover may not be easily fitted. If the cover is left off, this in no way infringes safety requirements.
- 7 - Using the stand This TV comes with a T able T op St and already attached. This stand can be used to adjust the direction of the TV screen 5° up, 10° down, and 20° to the left or right.
- 8 - Remove the terminal Cover There are connection terminals behind the covers of the rear of the TV . Remove the cover before connecting an antenna, DVD or VCR. Remove the covers by removing the hooks. When replacing the covers, place the side or bottom of the covers against the TV and insert the hooks.
- 9 - Where to install Locate the TV away from direct sunlight and strong lights, soft, indirect lighting is recommended for comfortable viewing. Place on a sturdy platform, the mounting surface shoul.
- 10 - Preparation Install Display on solid horizontal surface such as a table or desk. For ventilation, leave a space of at least 10 cm free all around the set. T o prevent any fault and unsafe situations, please do not place any objects on top of the set.
- 11 - Connections to the RF input socket Connect the aerial or cable TV plug to the RF input socket located at the back of the TV and connect the cable plug coming out from the TV out socket located at the devices (VCR, DVB etc.) to this socket as well.
- 12 - Operating the TV You can operate your TV both using the re- mote control handset and onset buttons. First A.P.S. (Automatic Programming System) APS, searches and sorts all channels and stores them automatically on your TV , accord- ing to the transmission of programme sys- tems in your area.
- 13 - download was not performed correctly . Before trying to download again, check that: The VCR power is turned on. The VCR is T -V LINK compatible. The VCR is connected to the Ext-2. The scart cable is fully wired. Direct REC: Y ou can easily record to VCR the images that you are watching on the TV .
- 14 - Programme Selection (Previous or next programme) Press button to select the previous programme. Press button to select the next programme. Programme Selection (direct access): Press digit buttons on the remote control hand- set to select programmes between 0 and 9.
- 15 - By pressing or button you may choose one of these options: Soft, S tandard and Bright. Setting Contrast Using or button select Contrast. Press button to increase contrast level. Press button to decrease contrast level.
- 16 - Note 1: At low signal level, the changings on the Noise Reduction function are not effective when there is menu on the screen. If the menu is removed, the effect of this function is seen. At normal broadcasting, Noise Reduction changings are effec- tive at once.
- 17 - Use this settings to adjust volume for audio out terminal which is located at the right side of the TV . Using or button select Audio Out. Press or button or directly press OK button on Audio Out , to enter the Audio Out menu.
- 18 - T o Store Settings In Feature menu all settings are stored auto- matically . Install Menu Press " MENU " button, now you are in main menu. In the main menu, select Install using or button. Then enter the In- stall menu pressing / or OK but- ton.
- 19 - T o Store Settings Press / or OK button on Store option to store Install menu settings. After stored, T -V LINK menu will appear . If you do not need to do T -V LINK, press BLUE but- ton to exit the menu. Program Menu Press " MENU " button, now you are in main menu.
- 20 - ton. T o learn the features of this function see " Autostore " below . Autostore, searches and stores all channels automatically on your TV , according to the transmission of programme systems in your area. First of all choose the Country by using or button.
- 21 - Picture Mode Picture mode OSD is displayed when BLUE button is pressed. Picture mode can be changed to standard, soft, and bright. Sleep Timer Sleep Timer mode OSD is displayed when YELLOW button is pressed. The Sleep Timer is used to turn the TV off after a defined period of time after selecting this item.
- 22 - Zoom Modes Zoom mode can be changed by pressing Red button. Y ou can change the screen size ac- cording to the picture aspect ratio. Select the optimum one from the following ZOOM modes.
- 23 - PC Mode Installation Power off both Computer and Display before making any connections. Set your PCs resolution correctly before con- necting to the TV . See the table in page 30 for supported modes. Use a D-SUB cable to connect the TV's PC input to the computer's RGB output terminal.
- 24 - PC Picture Menu In the Main menu, select PC Picture using or button, then enter the PC Picture menu pressing / or OK buttons. Contrast, Bright-1 and Colour T emperature adjustments in this menu are identical to ad- justments defined in TV picture menu.
- 25 - T eletext T eletext is an information system that displays text on your TV screen. Using the T eletext in- formation system you can view a page of in- formation on a subject that is available in the list of contents (index). On screen display is not available in text mode.
- 26 - T eletext page number will be displayed on the upper left corner of the screen when the selected page is found. Press button to display the selected T eletext p age. T o exit T eletext Press button. The screen will switch to TV mode.
- 27 - If you have a device which outputs component signal, connect it to the EXT -3 terminal with a component video cable. V ia the ANT (aerial) socket If your equipment does not have an Euroconnector or RCA jacks, connect it to the TV with an aerial cable.
- 28 - Peripheral Equipment Connections JVC LT-17C50BJ-50058073.p65 19.10.2004, 08:41 28.
- 29 - Peripheral Equipment Connections DECODER FOR SA TELLITE RECEIVER VIDEO HEADPHONE AUDIO Antenna Connections JVC LT-17C50BJ-50058073.p65 19.10.2004, 08:41 29.
- 30 - PC Input T ypical Display Modes The display has a maximum resolution of 1280 x 768, vertical sync. frequency range of 50-75 Hz and a horizontal sync. frequency range of 30-69 KHz. The following table is an illustration of some of the typical video display modes.
- 31 - Tips Care of the Screen Clean the screen with a slightly damp, soft cloth. Do not use abrasive solvents as they may damage the TV screen coating layer Colors of image on screen are abnormal Hav.
- 32 - Specifications Broadcasting Systems P AL SECAM BG , DK, I, L, Lp Channels and VHF (VL) 46,25 MHz - 168,25 MHz Frequencies VH F (V H) 175,25 MHz - 463,25 MHz U H F 471,25 MHz - 863,25 MHz Cable TV (S1- S20/ S21-S41) Input Signal Video: Analog 0,7 Vp-p 75 ohm positive Sync: TTL Level positive or negative, Seperate sync.
1004MKH-VT -VT ©2004 VICTOR COMP ANY OF JAP AN, LIMITED 500 5833 4 INSTRUCTIONS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS BREITBILD-LCD-TV BEDIENUNGSANLEITUNG TÉLÉVISEUR À GRAND ÉCRAN LCD MANUEL D'INSTRUCTI.
ENGLISH - 1 - For your safety This equipment has been designed and manufactured to meet international safety stan- dards but, like any electrical equipment, care must be taken if you are to obtain the best results and safety is to be assured. So, please read the points below for your own safety .
ENGLISH - 2 - DO DO read the operating instructions before you attempt to use the equipment. DO ensure that all electrical connections (in- cluding the mains plug, extension leads and inter-connections between pieces of equip- ment) are properly made and in accordance with the manufacturers instructions.
ENGLISH - 3 - W ARNING Fingers may be trapped under the TV causing injuries. Hold the TV at the bottom in the middle, and do not allow it to tilt up or down. The TV may fall causing injuries. Hold the bottom of the stand with your hand and tilt the TV up and down.
ENGLISH - 4 - Import ant Information Please take note EXCLUSION CLAUSE JVC shall under no circumstances be liable for loss and/or damage to the product caused by: fire; earthquake; acciden.
ENGLISH - 5 - Remote Control Buttons / I = (S tand By) button TV / VCR / DVD Switch Number buttons A V button (TV , EXT -1, EXT -2, EXT-2 S, EXT -3, EXT -4, EXT -4 S or PC) BLUE / PICTURE Mode button .
ENGLISH - 6 - Control Panel Buttons With certain combinations of connectors and leads the back cover may not be easily fitted. If the cover is left off, this in no way infringes safety requirements. 01-ENG-1724W-17MB08P-1860UK-(LT-17C50BU&SU)-50058334.
ENGLISH - 7 - Using the stand This TV comes with a T able T op St and already attached. This stand can be used to adjust the direction of the TV screen 5° up, 10° down, and 20° to the left or right.
ENGLISH - 8 - Remove the terminal Cover There are connection terminals behind the covers of the rear of the TV . Remove the cover before connecting an antenna, DVD or VCR. Remove the covers by removing the hooks. When replacing the covers, place the side or bottom of the covers against the TV and insert the hooks.
ENGLISH - 9 - Where to install Locate the TV away from direct sunlight and strong lights, soft, indirect lighting is recommended for comfortable viewing.
ENGLISH - 1 0 - Preparation Install Display on solid horizontal surface such as a table or desk. For ventilation, leave a space of at least 10 cm free all around the set. T o prevent any fault and unsafe situations, please do not place any objects on top of the set.
ENGLISH - 1 1 - the TV out socket located at the devices (VCR, DVB etc.) to this socket as well. How to connect other devices IMPORT A NT : Switch off the TV before connect- ing any external device. Sockets for external connections are at the back of the TV .
ENGLISH - 1 2 - Operating the TV You can operate your TV both using the re- mote control handset and onset buttons. First A.P.S. (Automatic Programming System) APS, searches and sorts all channels and stores them automatically on your TV , accord- ing to the transmission of programme sys- tems in your area.
ENGLISH - 1 3 - download was not performed correctly . Before trying to download again, check that: The VCR power is turned on. The VCR is T-V Link compatible. The VCR is connected to the Ext-2. The scart cable is fully wired. Direct REC: Y ou can easily record to VCR the images that you are watching on the TV .
ENGLISH - 1 4 - Programme Selection (Previous or next programme) Press button to select the previous programme. Press button to select the next programme. Programme Selection (direct access): Press digit buttons on the remote control hand- set to select programmes between 0 and 9.
ENGLISH - 1 5 - By pressing or button you may choose one of these options: Soft , Standard and Bright . Setting Contrast Using or button select Contrast . Press button to increase contrast level. Press button to decrease contrast level.
ENGLISH - 1 6 - Note 1: At low signal level, the changings on the Noise Reduction function are not effective when there is menu on the screen. If the menu is removed, the effect of this function is seen. At normal broadcasting, Noise Reduction changings are effec- tive at once.
ENGLISH - 1 7 - Use this settings to adjust volume for audio out terminal which is located at the right side of the TV . Using or button select Audio Out . Press or button or directly press OK button on Audio Out , to enter the Audio Out menu.
ENGLISH - 1 8 - Blue Back (During No Signal) The Blue Back Feature can be set by or button to either On or Off . T o Store Settings In Feature menu all settings are stored auto- matically . Install Menu Press MENU button, now you are in main menu.
ENGLISH - 1 9 - If you want to watch a VCR source from one of these modes, then it will be better to set VCR mode on. For this, while the cursor is on this item press the or buttons to set it On .
ENGLISH - 2 0 - 3. Press / / / button to choose new programme number. 4. Press the GREEN button to insert the chan- nel to the chosen programme number . Autostore: T o enter Autostore menu, press the BLUE but- ton. T o learn the features of this function see Autostore below .
ENGLISH - 2 1 - ence between left and right channels. Hyper Sound selection will be displayed on the screen when the TV S tatus button is pressed or programme is changed. Picture Mode Picture mode OSD is displayed when BLUE button is pressed. Picture mode can be changed to standard, soft, and bright.
ENGLISH - 2 2 - In order to quit the EXT mode press any digit buttons or or . Zoom Modes Zoom mode can be changed by pressing Red button. Y ou can change the screen size ac- cording to the picture aspect ratio. Select the optimum one from the following ZOOM modes.
ENGLISH - 2 3 - PC Mode Installation Power off both Computer and Display before making any connections. Set your PCs resolution correctly before con- necting to the TV . See the table in page 30 for supported modes. Use a D-SUB cable to connect the TV's PC input to the computer's RGB output terminal.
ENGLISH - 2 4 - PC Picture Menu In the Main menu, select PC Picture using or button, then enter the PC Picture menu pressing / or OK buttons. Contrast, Bright-1 and Colour T emperature adjustments in this menu are identical to ad- justments defined in TV picture menu.
ENGLISH - 2 5 - T eletext T eletext is an information system that displays text on your TV screen. Using the T eletext in- formation system you can view a page of in- formation on a subject that is available in the list of contents (index). On screen display is not available in text mode.
ENGLISH - 2 6 - the upper left corner of the screen when the selected page is found. Press button to display the selected T eletext p age. T o exit T eletext Press button. The screen will switch to TV mode. Fastext and T optext Y our TV supports the 7 page T eletext system.
ENGLISH - 2 7 - signal, connect it to the EXT -3 terminal with a component video cable. Via the ANT (aerial) socket If your equipment does not have an Eurocon- nector or RCA jacks, connect it to the TV with an aerial cable. For details, see the manual provided with the equipment.
ENGLISH - 2 8 - Peripheral Equipment Connections 01-ENG-1724W-17MB08P-1860UK-(LT-17C50BU&SU)-50058334.p65 18.11.2004, 14:10 28.
ENGLISH - 2 9 - Peripheral Equipment Connections DECODER FOR SA TELLITE RECEIVER VIDEO HEADPHONE AUDIO Antenna Connections 01-ENG-1724W-17MB08P-1860UK-(LT-17C50BU&SU)-50058334.
ENGLISH - 3 0 - PC Input T ypical Display Modes The display has a maximum resolution of 1280 x 768, vertical sync. frequency range of 50-75 Hz and a horizontal sync. frequency range of 30-69 KHz. The following table is an illustration of some of the typical video display modes.
ENGLISH - 3 1 - Tips Care of the Screen Clean the screen with a slightly damp, soft cloth. Do not use abrasive solvents as they may damage the TV screen coating layer Colors of image on screen are abn.
ENGLISH - 3 2 - Specifications Broadcasting Systems P AL SECAM BG , DK, I, L, Lp Channels and VHF (VL) 46,25 MHz - 168,25 MHz Frequencies VHF ( VH ) 175,25 MHz - 463,25 MHz U H F 471,25 MHz - 863,25 MHz Cable TV (S1-S20/ S21-S41) Input Signal Video: Analog 0,7 Vp-p 75 ohm positive Sync: TTL Level positive or negative, Seperate sync.
1004MKH-VT -VT ©2004 VICTOR COMP ANY OF JAP AN, LIMITED 50 05 87 83 L T -17C88SJ WIDE LCD P ANEL TV INSTRUCTIONS ENGLISH D:Aldus Page Maker OnemliIB-NEWJVCAk-452835 (16-9)3D-(AV28-GT20U)COVER PAGE-2835-AK45-1512UK-16-9-(AV-28GT20U)-50053856.
- 1 - For your safety This equipment has been designed and manufactured to meet international safety stan- dards but, like any electrical equipment, care must be taken if you are to obtain the best results and safety is to be assured. So, please read the points below for your own safety .
- 2 - DO DO read the operating instructions before you attempt to use the equipment. DO ensure that all electrical connections (in- cluding the mains plug, extension leads and inter-connections between pieces of equip- ment) are properly made and in accordance with the manufacturers instructions.
- 3 - W ARNING Fingers may be trapped under the TV causing injuries. Hold the TV at the bottom in the middle, and do not allow it to tilt up or down. The TV may fall causing injuries. Hold the bottom of the stand with your hand and tilt the TV up and down.
- 4 - Import ant Information Please take note EXCLUSION CLAUSE JVC shall under no circumstances be liable for loss and/or damage to the product caused by: fire; earthquake; accidental dama.
- 5 - Remote Control Buttons / I = (St and By) button TV / VCR / DVD Switch Number buttons A V button (TV , EXT -1, EXT -2, EXT-2 S, EXT -3, EXT -4, EXT -4 S or PC) BLUE / PICTURE Mode button YELLOW /.
- 6 - Control Panel Buttons With certain combinations of connectors and leads the back cover may not be easily fitted. If the cover is left off, this in no way infringes safety requirements.
- 7 - Using the stand This TV comes with a T able T op St and already attached. This stand can be used to adjust the direction of the TV screen 5° up, 10° down, and 20° to the left or right.
- 8 - Remove the terminal Cover There are connection terminals behind the covers of the rear of the TV . Remove the cover before connecting an antenna, DVD or VCR. Remove the covers by removing the hooks. When replacing the covers, place the side or bottom of the covers against the TV and insert the hooks.
- 9 - Where to install Locate the TV away from direct sunlight and strong lights, soft, indirect lighting is recommended for comfortable viewing. Place on a sturdy platform, the mounting surface shoul.
- 10 - Preparation Install Display on solid horizontal surface such as a table or desk. For ventilation, leave a space of at least 10 cm free all around the set. T o prevent any fault and unsafe situations, please do not place any objects on top of the set.
- 11 - the TV out socket located at the devices (VCR, DVB etc.) to this socket as well. How to connect other devices IMPORT A NT : Switch off the TV before connect- ing any external device. Sockets for external connections are at the back of the TV . For connection of other devices via Euroconnector refer to the manuals of the related devices.
- 12 - Operating the TV You can operate your TV both using the re- mote control handset and onset buttons. First A.P.S. (Automatic Programming System) APS, searches and sorts all channels and stores them automatically on your TV , accord- ing to the transmission of programme sys- tems in your area.
- 13 - download was not performed correctly . Before trying to download again, check that: The VCR power is turned on. The VCR is T -V LINK compatible. The VCR is connected to the EXT -2 . The scart cable is fully wired. Direct REC: Y ou can easily record to VCR the images that you are watching on the TV .
- 14 - Programme Selection (Previous or next programme) Press button to select the previous programme. Press button to select the next programme. Programme Selection (direct access): Press digit buttons on the remote control hand- set to select programmes between 0 and 9.
- 15 - By pressing or button you may choose one of these options: Soft , Standard and Bright . Setting Contrast Using or button select Contrast . Press button to increase contrast level. Press button to decrease contrast level.
- 16 - Note 1: At low signal level, the changings on the Noise Reduction function are not effective when there is menu on the screen. If the menu is removed, the effect of this function is seen. At normal broadcasting, Noise Reduction changings are effec- tive at once.
- 17 - Use this settings to adjust volume for audio out terminal which is located at the right side of the TV . Using or button select Audio Out . Press or button or directly press OK button on Audio Out, to enter the Audio Out menu.
- 18 - T o Store Settings In Feature menu all settings are stored auto- matically . Install Menu Press " MENU " button, now you are in main menu. In the main menu, select Install using or button. Then enter the In- stall menu pressing / or OK but- ton.
- 19 - T o Store Settings Press / or OK button on Store option to store Install menu settings. After stored, T -V LINK menu will appear . If you do not need to do T -V LINK, press BLUE but- ton to exit the menu. Program Menu Press " MENU " button, now you are in main menu.
- 20 - ton. T o learn the features of this function see " Autostore " below . Autostore, searches and stores all channels automatically on your TV , according to the transmission of programme systems in your area. First of all choose the Country by using or button.
- 21 - Picture Mode Picture mode OSD is displayed when BLUE button is pressed. Picture mode can be changed to standard, soft, and bright. Sleep Timer Sleep Timer mode OSD is displayed when YELLOW button is pressed. The Sleep Timer is used to turn the TV off after a defined period of time after selecting this item.
- 22 - AUTO: When a WSS (Wide Screen Signalling) sig- nal, which shows the aspect ratio of the pic- ture, is included in the broadcast signal or the signal from an external device, the TV auto- matically changes the ZOOM mode to 16:9 ZOOM mode P ANORAMIC or FULL mode ac- cording to the WSS signal.
- 23 - PC Mode Installation Power off both Computer and Display before making any connections. Set your PCs resolution correctly before con- necting to the TV . See the table in page 30 for supported modes. Use a D-SUB cable to connect the TV's PC input to the computer's RGB output terminal.
- 24 - PC Picture Menu In the Main menu, select PC Picture using or button, then enter the PC Picture menu pressing / or OK buttons. Contrast, Bright-1 and Colour T emperature adjustments in this menu are identical to ad- justments defined in TV picture menu.
- 25 - T eletext T eletext is an information system that displays text on your TV screen. Using the T eletext in- formation system you can view a page of in- formation on a subject that is available in the list of contents (index). On screen display is not available in text mode.
- 26 - the upper left corner of the screen when the selected page is found. Press button to display the selected T eletext p age. T o exit T eletext Press button. The screen will switch to TV mode. Fastext and T optext Y our TV supports the 7 page T eletext system.
- 27 - signal, connect it to the EXT -3 terminal with a component video cable. V ia the ANT (aerial) socket If your equipment does not have an Eurocon- nector or RCA jacks, connect it to the TV with an aerial cable. For details, see the manual provided with the equipment.
- 28 - Peripheral Equipment Connections JVC LT-17C88SJ-50058783.p65 15.02.2005, 13:49 28.
- 29 - Peripheral Equipment Connections DECODER FOR SA TELLITE RECEIVER VIDEO HEADPHONE AUDIO Antenna Connections JVC LT-17C88SJ-50058783.p65 15.02.2005, 13:49 29.
- 30 - PC Input T ypical Display Modes The display has a maximum resolution of 1280 x 768, vertical sync. frequency range of 50-75 Hz and a horizontal sync. frequency range of 30-69 KHz. The following table is an illustration of some of the typical video display modes.
- 31 - Tips Care of the Screen Clean the screen with a slightly damp, soft cloth. Do not use abrasive solvents as they may damage the TV screen coating layer Colors of image on screen are abnormal Hav.
- 32 - Specifications Broadcasting Systems P AL SECAM BG , DK, I, L, Lp Channels and VHF (VL) 46,25 MHz - 168,25 MHz Frequencies VH F (V H) 175,25 MHz - 463,25 MHz U H F 471,25 MHz - 863,25 MHz Cable TV (S1- S20/ S21-S41) Input Signal Video: Analog 0,7 Vp-p 75 ohm positive Sync: TTL Level positive or negative, Seperate sync.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC 1004MKH-VT-VT c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC 1004MKH-VT-VT - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC 1004MKH-VT-VT, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC 1004MKH-VT-VT va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC 1004MKH-VT-VT, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC 1004MKH-VT-VT.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC 1004MKH-VT-VT. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC 1004MKH-VT-VT ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
