Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TW 2 du fabricant Junkers
Aller à la page of 12
Technische en praktische voorschriften Prescriptions techniques et pratiques N-F TW 2 afstandsbediening télécommande Een onberispelijke werking kan slechts dan gewaarborgd worden, wanneer de technische voorschriften strikt opge- olgd worden. Wijzigingen voorbehouden.
INHOUD blz. / page RESUME VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 3 INDICATIONS DE SECURITE GEGEVENS OVER DE TW 2 3 INDICATIONS CONCERNANT LE TW 2 bestanddelen 3 pièces fournies technische gegevens 3 données techn.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN I NDICATIONS DE SECURITE Algemeen Généralités f Neem deze gebruiksaanwijzing in acht om de juiste werking te waarborgen. f Respecter ces instructions afin d’assurer un fonction- nement impeccable. f Laat de TW 2 alleen door een erkend installateur monteren en in gebruik nemen.
2. INSTALLATIE 2. INSTALLATION Gevaar: door een stroomschok! Danger: d’électrocution! f Onderbreek voor de elektrische aansluiting de voedingsspanning naar de ketel. f Avant d’effectuer le branchement électrique, interrompre l’alimentation en courant de la chaudière.
3. ELEKTRISCHE AANSLUITING 3. RACCORDEMENT ELECTRIQUE De TW 2 met een twee aderige kabel aansluiten aan de weersafhankelijke regelaar (24 V). Le TW 2 est branché sur le thermostat sensible aux in- fluences atmosphériques au moyen de deux conducteurs du câble de raccordement (24 V).
Bedieningselementen van de afstandsbediening e Functiekeuze schakelaar f Instelknop g Kort bedieningsvoorschrift: In de uitsparing aan de rechterzijde van de TW 2 bevindt zich een beknopte gebruiksaanwijzing. Hierin zijn de belangrijkste aanwijzingen voor de bediening opgenomen.
Automatische schakelstand Service alternant De temperatuur regeling schakelt automatisch tussen normaal en verlaagd bedrijf of tussen normaal en vorstbeveiligingsbedrijf. Het schakelen gebeurt conform de bedrijf keuze stand ( of Automatisch ) van de weersafhankelijke regelaar en de geprogrammeerde schakeltijden.
5. ALGEMENE OPMERKINGEN 5. REMARQUES GENERALES 5.1 Energie besparen 5.1 Economiser de l’énergie z Veel energie kunt u besparen door het verlagen van de kamertemperatuur overdag of 's nachts. Het ver- lagen van de kamertemperatuur met 1 K (°C) leidt tot een energiebesparing van soms 5 %.
6. STORINGEN & OPLOSSINGEN 6. PERTURBATIONS & SOLUTIONS Storing Perturbation Oorzaak Cause Oplossing Remède Ingestelde kamertemperatuur wordt niet bereikt. Thermostatische radiator- kranen in opstellingsruimte van regelaar (met ingestelde kamertemperatuurcompen- satie).
Storing Perturbation Oorzaak Cause Oplossing Remède Te hoge kamertemperatuur in ver- laagd bedrijf. Hoge warmte opslag in ge- bouw. Verlagingstijdstip vroeger kiezen. N Minimale aanvoer tempera- tuur te hoog ingesteld. Instelling volgens het bedieningsvoorschrift instellen en eventueel corrigeren.
7. BELANGRIJKE NOTA’S 7. NOTICES IMPORTANTES De typeaanduiding en het FD-nummer vindt U terug op het toestel. Gelieve deze gegevens te vermelden bij elk contact met Uw installateur of met onze naverkoopservice. Vous trouverez l'indication du type et le numéro FD sur l'appareil.
DIENST NA VERKOOP (met techniekers uit Uw regio) SERVICE APRES-VENTE (avec techniciens de votre région) SERVICO nv heeft een dienst na verkoop ter beschikking an de installateur en de gebruiker. v In geval van moeilijkheden, wendt U tot SERVICO nv officiële dienst na verkoop van de fabrikant).
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Junkers TW 2 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Junkers TW 2 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Junkers TW 2, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Junkers TW 2 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Junkers TW 2, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Junkers TW 2.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Junkers TW 2. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Junkers TW 2 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
