Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ISM 2 du fabricant Junkers
Aller à la page of 28
ISM 1 ISM 2 6 720 612 405-00.1R de Installationsanleitung 2 fr Notice d’installation 10 it Istruzioni per l’uso 18 nl Installatiehandleiding 26 es Instrucciones de instalación 34 pt Instruções .
10 Table des matières 6 720 612 405 (2007/02) Table des matières 1 Mesures de sécurité et explication des symboles 11 1.1 Mesures de sécurité 11 1.2 Explication des symboles 11 2 Indications concernant les accessoires 12 2.1 Utilisation conforme 12 2.
11 Mesures de sécurité et explication des symboles 6 720 612 405 (2007/02) 1 Mesures de sécurité et explication des symboles 1.1 Mesures de sécurité B Respecter ces instructions afin d’assurer un fonctionnement impeccable.
12 Indications concernant les accessoires 6 720 612 405 (2007/02) 2 Indications concerna nt les accessoires 2.1 Utilisation conforme Les modules ISM 1 et ISM 2 servent à la com- mande des composants d’une installation solaire comprise dans une installation de chauffage, avec les régulateurs FW 100, FW 200 ou FR 10, FR 100, FR 110, FR 110 F.
13 Indications concernant les accessoires 6 720 612 405 (2007/02) 2.4 Caractéristiques techniques Valeurs mesurées par la sonde de température de départ et la sonde de tempér ature de ballon Valeurs mesurées par la sonde de température de collecteur 2.
14 Installation 6 720 612 405 (2007/02) 3 Installation 3.1 Montage 3.1.1 Montage au mur ISM 1 Æ Illustrations 2 à 5 à partir de la page 66 ISM 2 Æ Illustrations 11 à 14 à partir de la page 69 3.1.2 Montage sur le rail de montage ISM 1 Æ Illustration 6 page 67 ISM 2 Æ Illustration 15 page 70 3.
15 Installa tion 6 720 612 405 (2007/02) 3.2.2 Branchement 230 V AC B Utiliser uniquement des câbles électriques de qualité identique. B Ne pas brancher aux sorties des commandes supplémentaires pilotant d’autres composants. En cas de branchement de plusi eurs consomma- teurs (chaudière etc.
16 Installation 6 720 612 405 (2007/02) Légende des illu strations 9 à 20 à partir de la page 68 : DWU1 valve d’augmentation de retour DWUC Valve prior.
17 Mise en service 6 720 612 405 (2007/02) 4 Mise en service 5 Anomalies Le témoin de fonctionnement indique l’ état de service de l’accessoire. Les pannes s’affichent à l’écran du régulateur ou de la télécommande concernée. Prudence : Dysfonctionnement dû à une mise en service décalée dans le temps.
26 Inhoudsopgave 6 720 612 405 (2007/02) Inhoudsopgave 1 Veiligheidsvoorschriften en verklaring van de symbolen 27 1.1 Voor uw veiligheid 27 1.2 Verklaring symbolen 27 2 Gegevens over het toebehoren 28 2.1 Gebruik volgens de voorschriften 28 2.2 Leveringsomvang 28 2.
27 Veiligheidsvoorschriften en ver klaring van de symb olen 6 720 612 405 (2007/02) 1 Veiligheidsvoorschriften en verklaring van de symbo- len 1.1 Voor uw v eiligheid B Neem de gebruiksaanwijzing in acht voor een juiste werking.
28 Gegevens over het toebehoren 6 720 612 405 (2007/02) 2 Gegevens over het toebehoren 2.1 Gebruik volgens de voorschrif- ten De modules ISM 1 en ISM 2 dienen voor de aan- sturing van de componenten van een solarinstal- latie binnen een verwarmingsinstallatie met de regelaars FW 100, FW 200 resp.
29 Gegevens over het toe behoren 6 720 612 405 (2007/02) 2.4 Technisch e gegevens Meetwaarden aanvoerte mperatuurvoeler en boilertemperatuurvoeler Meetwaarden collectortemperatuurvoeler 2.5 Aanvullend toebehoren Zie ook de prijslijst. • DWU1 : Ventiel retourverhoging • UL.
30 Installatie 6 720 612 405 (2007/02) 3 Installatie 3.1 Montage 3.1.1 Montage op de muur ISM 1 Æ Afbeelding 2 t/m 5 vanaf pagina 66 ISM 2 Æ Afbeelding 11 t/m 14 vanaf pagina 69 3.1.2 Montage op de montagerail ISM 1 Æ Afbeelding 6 op pagina 67 ISM 2 Æ Afbeelding 15 op pagina 70 3.
31 Installatie 6 720 612 405 (2007/02) 3.2.2 Aansluiting 230 V AC B Gebruik alleen elektrische kabels van dezelfde kwaliteit. B Sluit op de uitgangen geen extra besturingen aan die overige installatiedelen besturen. Bij aansluiting van meer dan één verbruiker (ver- warmingstoestel, enz.
32 Installatie 6 720 612 405 (2007/02) Legenda bij afbeelding 9 t/m 20 v anaf pagina 68: DWU1 Ventiel retourverhoging DWUC Ventiel met/zonder voorrang (optie C) FK Zonnecollector HK Verwarmingscircuit.
33 Inbedrijfname 6 720 612 405 (2007/02) 4 Inbedrijfname 5S t o r i n g e n De functie-indicatie geeft de functietoestand van het toebehoren aan. Storingen worden in het di splay van de regelaar of van de desbetreff ende afstandsbediening weergegeven.
66 Anhang/Annexe/Allegato/Aanhangsel/ Apéndice/Anexo/Dodatek/Príloha 6 720 612 405 (2007/02) Anhang/Annexe/Allegato /Aanhangsel/Apéndice/ Anexo / Dodatek/ Príloha ISM 1: 1 2 3 4 4x 6 720 612 405-01.1R 1 4 2 3 3x 2x 5 6 6 720 612 405-03.1R 106 110 156 55 13 68,2 65,7 93 6 720 612 405-05.
67 Anhang/Annexe/Allegato/Aanhangsel/Apéndice/Anexo /Dodatek/Príloha 6 720 612 405 (2007/02) 5 6 7 8 6 720 612 405-07.1R 6 mm 6 mm 3,5 mm 3,5...5 mm 6 720 612 405-08.
68 Anhang/Annexe/Allegato/Aanhangsel/ Apéndice/Anexo/Dodatek/Príloha 6 720 612 405 (2007/02) 9 SP 1234567 89 1 0 1 1 12 13 14 230V R1 R3 TB 123456 B B NTC1 BUS ISM 1 230V AC 24V R2 FK T 1 SP ϑ ϑ 2 T HK 6 720 612 405-15.1R 230V AC L NP E L N PE NTC2 NTC3 HP 230V AC T 1 T 2 SF WW S.
69 Anhang/Annexe/Allegato/Aanhangsel/Apéndice/Anexo /Dodatek/Príloha 6 720 612 405 (2007/02) ISM 2: 10 11 12 13 14 8x 6 720 612 405-02.1R 2 4 1 3 4x 6x 6 5 7 5 151 246 57,5 155 6 720 612 405-04.1R 72 72 30,5 138 6 720 612 405-10.1R 2. 3. 4. 4. 6 720 612 405-11.
70 Anhang/Annexe/Allegato/Aanhangsel/ Apéndice/Anexo/Dodatek/Príloha 6 720 612 405 (2007/02) 15 16 17 6 720 612 404-13.1R 2. 3. 4. 6 720 612 405-14.1R 1.
71 Anhang/Annexe/Allegato/Aanhangsel/Apéndice/Anexo /Dodatek/Príloha 6 720 612 405 (2007/02) 18 ϑ T 2 KW S...solar TWM WW 230V R1 R3 ISM 2 123 4 567 89 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 230V R4 TB2 123456 B B 7 8 9 10 11 12 B B BUS BUS TB1 230V AC 24V R5 R6 R2 NTC4 NTC5 NTC6 NTC1 NTC2 NTC3 FK T 1 SP M 6 720 612 405-16.
72 Anhang/Annexe/Allegato/Aanhangsel/ Apéndice/Anexo/Dodatek/Príloha 6 720 612 405 (2007/02) 19 ϑ TC WW FK T 1 6 720 612 405-18.1R ϑ SF ϑ T 2 FK TA DWUC TD PD TB HK KW PE PB 230V R1 R3 ISM 2 123 .
73 Anhang/Annexe/Allegato/Aanhangsel/Apéndice/Anexo /Dodatek/Príloha 6 720 612 405 (2007/02) ISM 1 + ISM 2: 20 DWUC ϑ TC WW J SF ϑ T 2 ϑ T 3 M 6 720 612 405-19.
74 Anhang/Annexe/Allegato/Aanhangsel/ Apéndice/Anexo/Dodatek/Príloha 6 720 612 405 (2007/02) 21 6 720 612 404-23.1R.
75 Anhang/Annexe/Allegato/Aanhangsel/Apéndice/Anexo /Dodatek/Príloha 6 720 612 405 (2007/02).
B BT Thermotechnik GmbH P .O. Box 1 3 0 9 D- 7324 3 W ernau www .junkers.com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Junkers ISM 2 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Junkers ISM 2 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Junkers ISM 2, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Junkers ISM 2 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Junkers ISM 2, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Junkers ISM 2.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Junkers ISM 2. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Junkers ISM 2 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
