Manuel d'utilisation / d'entretien du produit IR30 du fabricant Jensen
Aller à la page of 20
Installation Instructions Instrucciones de Instalación Instructions d'installation IR30 Steering Wheel Remote Control Control Remoto con V olante de Dirección Télécommande volant.
.
The IR30 allows you to control a wide range of radio functions without removing your hands from the steering wheel. Features ! Easily mounts to steering wheel.
Installation Instructions 1. Open the locking cover on the rear side of the remote control. 2. Hold the remote control inside the steering wheel and guide the strap through and under the locking cover . 3. T ighten the strap slightly and then press the perforations firmly into the matching catches on the locking cover .
T o e n s u r e p r o p e r f u n c t i o n i n g o f t h e s t e e r i n g w h e e l r e m o t e c o n t r o l , y o u m u s t u s e t w o A A A t y p e b a t t e r i e s .
Operation M U T E P r e s s t o m u t e t h e a u d i o v o l u m e . M O D E P r e s s t o s e l e c t a d i f f e r e n t m o d e f o r t h e m a i n u n i t .
Length of Warranty: This warranty from Audiovox Electronics Corporation shall be in effect for a period of 1 year from the date of the first consumer purchase.
P AGE 6.
El IR30 le permite controlar un amplio rango de funciones del radio sin quitar sus manos del volante de dirección del automóvil. Características ! Se monta fácilmente al volante de dirección. ! Controla encendido, modo, CD, radio, volumen, sintonía arriba/abajo, enmudecido, pista arriba/abajo y expulsión de CD.
Instrucciones de Instalación 1. Abra la cubierta de traba de la parte trasera del control remoto. 2. Sostenga el control remoto dentro del volante de dirección y guíe la correa a tavés y debajo de la cubierta de traba. 3. Ajuste la correa suavemente y luego presione firmemente las perforaciones en los broches en la cubierta de traba.
P a r a a s e g u r a r e l f u n c i o n a m i e n t o a d e c u a d o d e l c o n t r o l r e m o t o d e l v o l a n t e , u s t e d d e b e u s a r d o s b a t e r í a s t i p o A A A .
Operación M U T E P r e s i o n e p a r a e n m u d e c e r e l v o l u m e n . M O D E P r e s i o n e p a r a s e l e c c i o n a r u n m o d o d i f e r e n t e p a r a l a u n i d a d p r i n c i p a l . E J E C T P r e s i o n e p a r a d e t e n e r l a r e p r o d u c c i ó n d e l C D y e x p u l s a r l o .
Duración de la Garantía: Esta garantía de Audiovox Electronics Corporation tendrá efecto por el periodo de 1 año desde la fecha de la primera compra del consumidor .
P AGE 12.
Le IR30 vous permet de contrôler une gamme large des fonctions radio sans que vous ayez à enlever vos mains du volant. Fonctions ! Facilement monté sur le volant. ! Contrôle puissance, mode, CD, radio, volume, syntonisations vers le haut/vers le bas, muer , piste vers le haut/vers le bas, et éjection.
Instructions pour installation 1. Ouvrez le couvercle de verrouillage à l'arrière de la télécommande. 2. T enez la télécommande à l'intérieur du volant et guidez la courroie à travers et sous le couvercle de verrouillage. 3. Serrez la courroie un peu et appuyez les perforations dans les attrapes sur le couvercle de verrouillage.
P o u r a s s u r e r l e b o n f o n c t i o n n e m e n t d e l a t é l é c o m m a n d e v o l a n t v o u s d e v e z u t i l i s e r d e u x p i l e s d e t y p e A A A .
Opération M U T E A p p u y e z p o u r a s s o u r d i r l e v o l u m e a u d i o . M O D E A p p u y e z p o u r s é l e c t i o n n e r u n e m o d e d i f f é r e n t e p o u r l ' a p p a r e i l p r i n c i p a l . E J E C T A p p u y e z p o u r a r r ê t e r l a r e p r o d u c t i o n d u C D e t p o u r é j e c t e r l e C D .
Durée du garanti : Ce garanti de Audiovox Electronics Corporation sera ef fectif pour une période d'un an à partir de la date du premier achat.
Audiovox Electronics Corporation Hauppauge, NY 1 1788 www .jensen.com © 2006 Audiovox v . 120805 Printed in China/Impreso en China/Imprimé en Chine.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Jensen IR30 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Jensen IR30 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Jensen IR30, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Jensen IR30 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Jensen IR30, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Jensen IR30.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Jensen IR30. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Jensen IR30 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
