Manuel d'utilisation / d'entretien du produit W10242571A du fabricant Jenn-Air
Aller à la page of 28
JENN-AIR ® COMPACTOR S/COMPACTEUR S INTEGRA TED INTÉGRÉS Use & Care Guide For question s about features, operation/performance, parts, accessories , or service in the U.S.A. , call: 1-800-J ENNAIR (1-8 00-53 6-6247) or visi t our webs ite at www .
2 TA B L E O F C O N T E N T S COMPACTOR SAFETY ...................................... ........................... 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS ..................................... ............. 4 Unpacking ............................. ..............
3 COMPACTOR SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.
4 INSTALLATION I NSTRU CTIONS Installer: L eave Use and Care Guide with the homeowner . Homeo wner: Keep Use an d Car e Guide for future reference and for local elect rical inspector’ s use, if r equired. Unpacking IMPORT ANT : ■ Do not grasp console t o m ove compactor .
5 Cutout dimensions Clearance dime nsions Electrical Requirements Recommended Gr o unding Method This compactor is for use on a single phase, 1 15-volt, 60 Hz, AC only , 15- or 20-amp fused and properly gr ounded circuit and is equipped with a gr ounding plug as shown below .
6 Undercounter Installatio n NOTE : Proper install ation is your responsibili ty . Make su r e you have everything n ecessary for correct installat ion.
7 Cabinet-fr ont mounting 7. Grasp sides of compact or drawer and place bottom of drawer into tra cks. Lift at the handle so drawer wil l go over drawer stops. Clos e drawer . Check that th e drawer opens freely . If the toe pla te rubs against floor , see “Adjusting the T oe Plate” for further instructions.
8 COMPACT OR USE How Y our Compactor W orks The compacting ram is the part of the compactor which compresses the trash. The compa cting ram does not go to the bottom of the draw er . Y ou will not see compacting of trash th e first few times you load the compactor .
9 Using t he Air Filte r 1. Set the Air Filt er switch to ON. The fan creates air movemen t in the compact or for odor removal. NOTE : The charcoal Air Filte r works only when the Key-Knob is in th e ON positi on. 2. Set th e Air F ilter s witch to OFF to turn of f the fa n.
10 COMPACTO R CARE Y o ur new compactor is designed to give y ou many years of depen d able service. However , there a r e a few things you are expected t o do in order to pr oper ly maintai n your compa ctor . Th is sect ion wi ll tell you how to clean and care for your compactor .
11 4. V acuu m the inside of the ca binet. Liqui d spills or wet t rash should be cl eaned up by hand, or by usin g a vacuum designed to pick up li quids. 5. W a sh the inside of the cabinet with a cl ean sponge or soft cloth and a mil d detergent in warm water .
12 A compactor makes recycling a n d landfill reducti o n efforts more effective and efficient. Recycling Guidelines Contact your commu nity r ec yclin g program or local recycling organ izations to fi n d out which item s ar e accepted for recycling and how the y should be prepared and organized.
13 ASSISTANCE OR SER VICE Before calling for ass istance or service, plea se check “T r ouble sho oting .” It m ay s ave you the cost o f a se rvic e cal l. If you sti ll ne ed help, follow the ins truct ions b elow . When calli n g, please kn ow the purchase date and the comple te model and s erial number of you r appliance.
14 JENN-AIR ® MAJOR APPLIANCE W ARRANTY ONE YEAR LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu r chase, when t his major applian ce is operated and mai ntained according to i n struction s attac.
15 SÉCUR ITÉ DU C OMPACTEUR Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.
16 INSTR UCTIONS D’INSTALLA TION Installateur : La isse z le Guid e d’u tilisat ion e t d’entr etien au p rop riétair e. Propriétaire : Gardez le Guide d’u t ilisati on et d’entretien pou r référence ulté rieure et pour l’usage de l’in specteur local d ’ électri cité, au besoin .
17 Dimensions de l’ encastrement Dimensions de dé gagement Spécif ications électr iques Méthode recommandée de mise à la terr e Le compacteur est alimenté par u n circuit de 1 1 5 V CA s eu l.
18 ■ Glisser le compact eur sur le carton ou le pann eau de bois dur avant de d éplacer le compacte u r sur le pl ancher , pour empêcher d’ en dommager le revêtemen t du planch er . ■ Ne pas lais ser le châssis arrière du compact eur toucher le revêtement du plancher lors du soulèvement ou du déplacement d u compacteur .
19 Montage à l’avan t de l’armoire 7. Saisir l es côtés du tiroir du compact eur et placer le fond du tir oir d ans l es gl issièr es. Soule ver le tir oir par la poign ée po ur faire passer l’avant du tiroir au-dessu s des butées. Fermer le tiroir .
20 UTILISATION DU COMPACTEUR Fonctionnement du compacteur La presse de compactage es t la partie du compact eur qui compresse les déch ets. La presse de compacta ge ne descend pas jusq u’au fond du tiroir . Les premiers déchets ch ar gés n e seront donc pas comprimé s les premières fois que vous chargez le c ompacteur .
21 Utilisati o n du filtre à air 1. Régler l'interru pteur du filtre à air sur ON (marche). Le ventilat eur crée un mouvement d' air dans le compacteu r pour élimin er les odeurs . REMARQUE : Le filt r e à ai r au charbon foncti on ne seulemen t lorsque l e bouton à clé est à la posi tion ON (marche).
22 ENTRET IEN DU COMPACTEUR V otre nouveau compacteu r est conçu pour vou s donner de nombreuses années d e service fiable. T outefoi s vous avez quelques mes ur es à prendre pour bien mainten ir le rendement de votre compacteur . Cette sect ion vous expliquera comment nettoyer et prendre soin de votre compacteu r .
23 3. Saisi r les c ôtés du tir oir et le t ire r jus qu’à c e qu’il sorte complètement. L e déposer délicatement . 4. Passe r l’aspi rateur à l’inté r ieur de la cai sse. Les liqu ides renversés ou les déch ets humides doivent être nettoyé s à la main o u au moye n d’un asp irateu r conçu p our aspi r e r les liqui des.
24 Les bouteilles ne se brisent pa s ■ À quelle fréquence remar qu ez -vous cette situation? T ou tes les boutei lles ne se briseront pa s à chaque fois. L'épaiss eur du verr e d'une bou teille ainsi q u e la nature des déchets en dess ous de cell e-ci peuvent empêc her la boute ille de se bris er .
25 ASSISTANCE OU SER VICE Avant de faire un appel pour assistance ou servic e, veuillez vérifier la sect ion “Dépannage”. Cette véri fication peut vous faire économiser le coût d'u ne visite de service . Si vous avez encore besoin d'aide, sui vez les inst ruction s ci-dessous.
26 Notes.
27 GARANTIE DES GR OS APP AREILS MÉNA GERS JENN-AIR ® GARANTI E LIMI TÉE DE UN A N Pendant un an à compter de la date d'a ch at, l orsque ce gros appareil ménager est util isé et entretenu .
W1024257 1A © 2010 All rights reserved. Tous droits réserv és. ® Regist ered T rademar k/™ T rademar k of Jenn-Air U . S . A. Used under licens e in Canada. ® Marq ue déposée/™ Marque de comm erce de Jenn- Air U.S.A. Emploi sous licenc e au Canad a.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Jenn-Air W10242571A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Jenn-Air W10242571A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Jenn-Air W10242571A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Jenn-Air W10242571A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Jenn-Air W10242571A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Jenn-Air W10242571A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Jenn-Air W10242571A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Jenn-Air W10242571A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
