Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Range du fabricant Jenn-Air
Aller à la page of 30
INSTALLATION MANUAL Gas 30 - inch Wide Jenn - A ir Exp ressions R ang e INS TALLER : LEAVE T HESE INST RUCTI ONS WIT H THE APPL IANCE PL EAS E KEE P THIS M ANUAL FOR FUTURE RE FE RENCE THE MANUAL IS INTENDED TO ASSI ST IN THE INITI AL INSTALLATION AND AD JUSTMENTS OF T HE RAN GE.
-2- Notes: 1. Provide for either a 3 - wire or 4 - wire 120/208, 120/240 volt outlet p er applicable cord in shaded area shown. Ref er to installation instructions for proper positioning of outlet. This is also the recommended gas line location. 2. Dimension K (figure 3, page 3) is from t he wall to the side edge of the oven door .
-3- Unity II Slide - In Range Dimens ions Inches 25 24 30 36 23 5/8 23 1/4 51 / 2 10 FIGURE 3 COM 30 ² ² ² ² â Centimeters 63.5 61.0 76.2 91.4 60.0 59.1 14.0 25.4 J J J J A B C D E F G H J ENN - A IR R ANGES Bring innovation home. t · 29 7/8 26 3/16 35 3/4 21 / 4 75.
-4- FIGURE 4 Dimension “A” is to be a minimum of 3-inches ( 7.5 cm). Check the range model number plate to see if the range is approved for ins tallation in mobile homes and/or recreational v ehicles. If approved the f ollowing items are applicable.
-5- ANTI - TIP DEVICE INSTALLATION INSTRUCTIONS NOTE: A risk of range tip over exis ts if the appliance is not installed in acc ordance with the inst allation instruc tions provided.
-6- CONNECTING THE RANGE ELECTRIC SUPPLY The appliance, when ins talled, must be electric ally grounded in accor dance with local codes or , in the absence of loc al codes, with the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70. In Canada the range must be inst alled in accordance with the current CSA Standard C 22.
-7- FIGURE 7 WHEN THE INSTA LLER HAS COMP LETED INSTALLATION OF THE APPLIANCE, LEAVE THE APPLIANCE PRESSURE REGULATOR SHUT-OFF VALVE IN THE “ON” POSIT ION.
-8- GAS CONVERSION General All ranges and cook tops are equipped with double coaxial (univers al) orifices and with a convertible appliance pressur e regulator.
-9- FIGURE 13A NATURAL GAS SETTING FIGURE 13B LP GAS SETTING FOR ALL TOP BURNER AND OVEN SAFETY VAL VE CONVERSION (EXCEPT EATON VAL VE) FOR EATON OVEN SAFETY VAL VE CONVERSION FIGURE 13C NATURAL GAS SETTING FIGURE 13D LP GAS SETTING ORIFICE CONVERSION 1.
-10- BURNER HEAD BURNER BASE SURF ACE BURNER HEADS AND BURNER BASES S The surfac e burner heads are r emovable. The cap portion of the head is porc elain and the port area is aluminum. Wash the burner heads in the sink with mild detergent and a plastic scrubber.
MANUAL DE INSTALACIÓN Estufa Jenn - Air Expressions de 30” (76.2 cm) de ancho de gas INSTAL ADOR : DEJE EST AS INST RUCCIONES CON EL APARAT O CONSE RVE E STE MANUAL P ARA REF ERE NCIA F UTURA EL MANUAL T IENE LA F INA LIDAD DE AY UDARLE EN LA INST ALACI ÓN Y LO S AJUST ES DE LA EST UFA .
-12- Notas: 1. Provea un tomacorrient e de 120/208, 120/240 voltios de 3 ó 4 cables por cordón eléctrico correspondiente en el área sombreada que se muest ra. Consulte las instrucciones d e instalación para obt ener la colocación correcta del tomacorriente.
-13- Estufa deslizable Unity II Dimens iones Pulgadas 25 24 30 36 23 5/8 23 1/4 51 / 2 10 FIGURA 3 COM 30 ² ² ² ² (76,2 cm) â Centímetros 63,5 61,0 76,2 91,4 60,0 59,1 14,0 25,4 J J J J A B C D E F G H Estufas Jenn - - Air Bring innovation home.
-14- FIGURA 4 0 ² ESPACIO ENTRE L A CONSTRUCCIÓN ADYACENTE COMBUST IBLE Y LAS PARTES POSTERIOR Y L ATERAL DE LA EST UFA DEBAJO DE LA SUPERFI CIE PARA COCINAR. 13 ² (33 cm) MÁX. DE PROFUNDIDAD DE LOS GABINETES SITUADOS ENCIMA DE LA SUPERFICIE PARA COCI NAR.
-15- INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO ESTABILIZADOR NOTA: Existe la pos ibilidad de que la estufa se ladee si no está instalada de ac uerdo con las instr ucciones de instalación que s e proporcionan. El uso c orrecto de est e dispositiv o reduce el riesgo d e LADEO.
-16- CONEXIÓN DE LA ESTUFA SUMINISTRO ELÉCTR ICO El aparato, cuando se ins tala, debe estar conec tado a tierra de acuer do con los códigos loc ales o, en la ausencia de ellos , con los Códigos Eléctr icos Nacionales , ANSI/NFPA 70. En Canadá la estufa debe instalars e de acuerdo con las Normas CSA C22.
-17- FIGURA 7 CUANDO EL INSTALADOR TERMINE LA INSTALACIÓN DEL APARAT O, DEJE LA VÁLVULA DE CIERRE DEL REGULADOR DE PRESIÓN DEL APARATO EN LA POSICIÓN “ON” ( ENCENDIDO). * El regulador de presión del apar ato en su estufa podría dife rir de est a ilust ración .
-18- CONVERSIÓN DEL GAS General Todas las estufas y las super ficies de cocciónpara coc inar están equipadas con orificios dobles coax iales (univers ales) y c on un regulador de presión c onvertible de aparatos. La placa del númer o de modelo de la unidad indica el tipo de gas para el c ual se ajustó en la fábrica.
-19- FIGURA 13A AJUSTE DE GAS NATURAL FIGURA 13B AJUSTE DE GAS PROPANO PARA TODAS LAS C ONVERSIONES DE QUEMADORES SUPERIORES Y VÁLVULAS DE SEGURIDAD DE HORNOS (EXCEPTO LA VÁLVULA EATON) PARA LA CONV.
-20- CABEZAS DE LOS QUEMADORES DE LA SUPERFICIE Y BASES DE LOS QUEMADORES S Las cabezas de los quemadores de la s uperficie pueden quitarse. La porc ión de la tapa de la cabeza es de porcelana y el ár ea del puerto es de aluminio. Lave las cabezas del quemador en el fregader o con un detergente suave y una almohadilla plástica.
MANUEL DE M ISE E N SERVICE Cuisi nière à gaz de 30 po (76, 2 cm) Expressions Jenn - Ai r INS TALLER : VEUIL LEZ LAI SSER CES INSTRUCT IO NS AVEC L’APPAREI L VE UIL LEZ GARDE R CE M ANUEL P OUR RÉFÉ RENCE UL TÉRI EURE CE MANUEL EST DESTINÉ À FACILITER LA MISE EN SERVICE ET LE RÉGLAGE INITI AUX DE L A CUISINIÈRE.
-22- Remarques : 1 . P r é v o i ru n ep r i s em u r a l eà3f i l so u4f i l sd e 120/208, 120/240 V par cordon dans la zone ombrée indiquée. Se reporter aux consignes de montage pour la position correcte de la prise. C’est aussi l’endroit recommandé de l’alimentation en gaz.
-23- Cuisinière encastrée Unity II Dimens ions Pouces 25 24 30 36 23 5/8 23 1/4 51 / 2 10 FIGURE 3 COM 30 ² (76,2 cm) â Centimètres 63,5 61,0 76,2 91,4 60,0 59,1 14,0 25,4 J J J J A B C D E F G H C UISINIÈRES J ENN - A IR Bring innovation home.
-24- FIGURE 4 ARMOIRES D’UNE PROFONDEUR MAX. DE 13 PO (3 3 CM) AU- DESSUS DE LA SURFACE DE CUISSON DÉGAGEMENT DE 0 PO/CM ENT RE UNE PAROI EN MATÉRIAU CO MBUSTIBLE ADJACENTE ET L’ARRIÈRE ET LES CÔTÉS DE LA CUISINIÈRE AU-DESSOUS DE L A SURFACE DE CUISSON 30 PO (70,2 CM) 30 PO (70,2 CM) 18 PO (45,7 CM) MIN.
-25- MISE EN PLACE DU SUPPORT DE STABILISATION REMARQUE : La cuisinière r isque de basculer s i elle n’est pas mis e en place conformément aux ins tructions fournies. Si le support es t utilisé correc tement, il réduit le risque que la cuis inière ne BASCULE.
-26- RACCORDEMENT DE LA CUISINIÈRE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Une fois en place, l’appar eil doit être relié à la terre conformément aux codes locaux ou, en l’absenc e de codes locaux, aux normes ANSI/NF PA 70 du National Electrical Code. Au Canada, le racc ordement de la cuisinièr e doit être conforme à la norme ACN C22.
-27- FIGURE 7 UNE FOIS LA MISE EN SERVICE DE LA CUISINIÈRE TERMINÉE PAR L’INSTALLATEUR, LAISSER LE ROBINET DU DÉTENDEUR DE L’APPAREIL SUR LA POSITION DE « MARCHE » . * Le détendeur de votre appar eil peut être différent de l’illustration.
-28- CONVERSION À UN GAZ DIFFÉRENT Généralités Toutes les cuisinièr es et les tables de cuisson sont équipées d’orifices coax iaux doubles (univers els) et d’un détendeur pour appareil à gaz c onvertible.
-29- FIGURE 13A RÉGLAGE POUR GAZ NATUREL FIGURE 13B RÉGLAGE POUR GAZ GPL POUR LA CONVERSION DE TOUS BRÛLEURS DE SURFACE DE CUISSON ET DE LA VALVE DE SÉCURITÉ DU FOUR (SAUF LA VALVE EATON) POUR LA.
-30- TÊTES ET S OCLES DES BRÛLEURS DE LA SURF ACE DE CUISSON S Les têtes de brûleur de la surface de c uisson sont amovibles. La partie c apuchon de la tête est en porcelaine et la partie or ifices en aluminium.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Jenn-Air Range c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Jenn-Air Range - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Jenn-Air Range, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Jenn-Air Range va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Jenn-Air Range, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Jenn-Air Range.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Jenn-Air Range. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Jenn-Air Range ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
