

® SÉRIE II
Il s'agit de la première catégorie de produits, à savoir les produits de base et les produits dérivés.
MERCI pour l'achat d'un amplificateur JBL Grand Touring® Series II. Afin que nous puissions mieux vous servir si vous avez besoin de service de garantie pour votre nouvel amplificateur, veuillez conserver votre reçu d'achat original et retourner la carte d'enregistrement de garantie ci-jointe.


CONNECTIONS DE PUISSANCE Les amplificateurs GTO sont capables de fournir des niveaux d'alimentation extrêmement élevés, et nécessitent une connexion robuste et fiable au système électrique du véhicule afin de fonctionner de manière optimale. Voir la figure 1 pour l'emplacement de connexion. Veuillez suivre attentivement les instructions suivantes :
Connexions avec les haut-parleurs Consultez les guides de demande sur les pages qui suivent. Les connexions de haut-parleur doivent être effectuées au moyen d'un fil à 16 calibres minimum.
Connexions d'entrée de haut niveau Les amplificateurs GTO75.2II, GTO 75.4II et GTO 755.6II sont équipés d'entrées de niveau haut-parleur qui vous permettent d'ajouter un amplificateur à des unités de tête qui n'ont pas de sortie RCA. Les sorties de haut-parleur pour l'unité source doivent être connectées à l'amplificateur en utilisant le connecteur fourni (branche à quatre fils carrée). N'oubliez pas de vérifier la polarité. Les amplificateurs GTO301.1II, GTO601.1II et GTO1201.1II ne sont pas équipés d'entrées de haut niveau.
Connexion au sol Connectez le terminal GND (Gledge) à un point solide sur le châssis métallique du véhicule, aussi près que possible de l'amplificateur. Consultez le tableau ci-dessous pour déterminer la taille minimale de l'écartement des fils. Écraser toute peinture de cet endroit; utiliser une laveuse à serrure de type étoile pour sécuriser la connexion.
Les amplificateurs de la série II, nous avons fortement recom- men- Bien que ces instructions expliquent comment installer des amplificateurs GTO dans un sens général, elles ne montrent pas les méthodes d'installation spécifiques qui peuvent être nécessaires pour votre véhicule particulier. Si vous n'avez pas les outils ou l'expérience nécessaires, ne tentez pas l'installation vous-même. Au lieu de cela, veuillez demander à votre concessionnaire JBL autorisé d'audio sur l'installation professionnelle.
CHOISIR UN EMPLACEMENT ET MONTER L'AMPLIFICATEUR Choisissez un emplacement de montage dans le coffre ou la zone de chargement où l'amplificateur ne sera pas endommagé par le déplacement du fret. Le refroidissement par amplificateur est essentiel pour un fonctionnement correct de l'amplificateur. Si l'amplificateur doit être installé dans un espace clos, assurez-vous qu'il y a suffisamment de circulation d'air pour que l'amplification se refroidisse.
Connexion électrique Connectez un fil (voir le tableau à droite pour une jauge appropriée) directement au terminal de batterie positif du véhicule et installez un support approprié de fusible dans les 18" du terminal de la batterie. Ne pas installer le fusible pour l'instant. Acheminez le fil vers l'emplacement de l'amplificateur et connectez-le au terminal Positif (+12V). Assurez-vous d'utiliser des grommets appropriés chaque fois que vous faites passer des fils à travers le pare-feu ou d'autres tôles. L'absence de protection adéquate du fil positif contre des dommages potentiels peut entraîner un incendie. Lorsque vous avez terminé le routage et la connexion de ce fil, vous pouvez installer le fusible à la batterie.
Graphique de jauge des fils Amplificateur Minimum de modèle de débit maximal GTO75.2II 34A #8 AWG GTO 75.4II 85A # 8 AWG gTO755.6II 87A #8, AWG GTO301.1II 40A #8. AWG GRT601.1II 69A #6 AWG GTO1201.1II 115A #4 AWG Ces recommandations supposent des parcours de 7' – 10'. Si votre installation diffère par rapport à la vitesse de l'appareil, vous devrez ajuster le gabarit en conséquence.
Lorsque l'amplificateur est monté sous un siège, assurez-vous qu'il soit dégagé de toutes les parties mobiles du siège et n'affecte pas le réglage du siège. Montez l'amplificateur de sorte qu'il ne soit pas endommagé par les pieds des passagers du siège arrière. Assurez-vous que l'amplificateur est monté en toute sécurité à l'aide d'écrous et de boulons ou des vis de montage fournies.
Connexion à distance Connectez le terminal distant (REM) de l'amplificateur à l'unité source.
Montez l'amplificateur pour qu'il reste sec – ne jamais monter un amplificateur à l'extérieur du véhicule ou dans le compartiment moteur.
Graphique 1. Plaque de raccordement terminal.



Les amplificateurs de subwoofer GTO sont des amplifiants à un seul canal. Il y a deux ensembles de terminaux pour faciliter la connexion de plusieurs woofers. Les deux ensembles de terminaux (+/–) peuvent être utilisés lors de la connexion des woofers.


À droite, deux diagrammes d'applications pour aider à planifier l'installation de votre système subwoofer. Figures 2 et 3 montrer comment configurer les amplificateurs sous-woofer GTO (modèles GTO301.1II, GTO601.1II et GTO1201.1II).
Graphique 2. Amplificateur de subwoofer GTO avec deux connexions woofer. Graphique 3. Amplificateur de sous-woofer GTO avec une connexion woofer.


L'amplificateur JBL GTO75.2II peut être configuré pour un fonctionnement stéréo ou mono-pont, comme le montre Figures 4 et 5.
Graphique 4. GTO75.2II amplificateur mis en place pour le fonctionnement stéréo. Graphique 5. GTO75.2II amplificateur mis en place pour le pont- mono opération.


Le GTO75.4II peut être configuré pour le fonctionnement stéréo 4 canaux, 3 canaux ou 2 canaux pontés, comme indiqué dans Figures 6 à 8.

Graphique 6. Amplificateur GTO75.4II en 4 canaux (stério) pour conduire des haut-parleurs avant et arrière.


Graphique 7. GTO75.4II est installé pour une opération à 3 canaux afin de conduire un ensemble de haut-parleurs et un subwoofer.


Graphique 8. GTO75.4II utilisé en mode 2 canaux ponté pour conduire un ensemble de composants ou subwoofers.

Le GTO755.6II peut être configuré pour un fonctionnement à 6 canaux, 5 canaux ou 3 canaux, comme indiqué dans Graphiques 9 à 11.

GTO755,6 II (panneau partiel)
Figure 9 à gauche. Fonctionnement à 6 canaux : amplificateur GTO755.6II qui conduit des haut-parleurs avant et arrière à pleine portée et une paire de subwoofers.

GTO755,6 II (panneau partiel)
Graphique 10. Fonctionnement de 5 canaux : La même chose que la figure 9 avec le sous-woofer sortie ponté pour conduire un seul subwoofr 4 ohm, fournissant au haut-parleur plus de puissance.


GTO755,6 II (panneau partiel)
Graphique 11. Fonctionnement de la grille 3 : amplificateur GTO755.6II configuré pour fonctionner à trois canaux, où tous les canaux sont pontés pour un subwoofer et une paire de haut-parleurs composants.

RÉGLER LE OU LES CROSSOVER(S) Déterminez vos plans système et réglez le commutateur de mode de croisement en conséquence. Si vous prévoyez d'utiliser le GTO75.2 II ou GTO 75.4II pour conduire des haut-parleurs à pleine portée, réglez le mode de crossover sur FLAT et sautez à =Setting Input Sensibilité.
RÉGLAGE DE LA SENSIBILITÉ D'ENTRÉE 1. Initialement, tournez le ou les commandes INPUT LEVEL au minimum (dans le sens des aiguilles d'une montre). 2. Rebranchez la (–) piste négative à la batterie du véhicule. Appliquez la puissance au système audio et jouez une piste musicale dynamique. 3. Sur l'unité source, augmenter le contrôle du volume à 3/4 de volume. Augmentez lentement le ou les contrôles INPUT LEVEL vers trois heures jusqu'à ce que vous entendiez une légère distorsion de la musique. Alors, réduisez légèrement le NIVEAU INPUT jusqu'à ce que la distorsion ne soit plus entendue.
INSTALLATION DE TUBES NÉON (FACULTATIF) 1. En utilisant un tournevis Phillips, retirez toutes les vis de l'amplificateur et mettez-les de côté. 2. En utilisant une clé Allen de 3⁄32 pouces, retirez seulement les vis sur le couvercle transparent amplificateur (top) et placez-les de côté. 3. Enlevez le panneau d'extrémité et glissez la housse. Mettez les deux parties de côté. 4. Localisez le sac de quincaillerie et retirez les quatre clips. Chaque clip a une extrémité carrée et une plus grande extrémité ronde. À l'aide d'une extrémité ronde, appuyez sur deux clips sur chaque tube de néon (p. ex. Street Glow AN9 ou équivalent), comme indiqué dans Graphique 13- Oui. 5. Pour chaque tube, aligner les deux clips de sorte que les extrémités carrées glissent sur un bord d'extrusion exposé, comme le montre la figure 9. Ne couvrez pas les trous de vis. Une fois installé correctement, chaque tube de néon s'assied sous une extrusion et ne sera pas visible lorsqu'il est vu directement au-dessus. 6. Faire circuler chaque tube de néon dans son trou NEON sur le panneau d'extrémité (voir Graphique 13) . 7. Remontez le couvercle en place et réinstallez ses vis. Ensuite, remplacez le panneau d'extrémité et réinstallez ses vis. 8. Terminer l'installation des tubes néon comme indiqué dans leur manuel de propriétaire. Graphique 12. Panneau de contrôle.
TÉLÉCOMMANDE Le GTO755.6 II et les trois amplificateurs de subwoofer GTO ont des entrées pour une télécommande optionnelle (RLC). Cela permettra de régler le niveau d'entrée de l'amplificateur depuis la position d'écoute. Connectez la télécommande optionnelle en utilisant la prise RJ-11 sur le côté de l'amplificateur. Installez le module de commande à l'avant du véhicule à une portée facile du conducteur. Sous le tiret ou dans la console centrale sont deux endroits appropriés.
Réglez initialement la commande de fréquence croisée à mi-chemin. En écoutant de la musique, ajustez le croisement pour obtenir la distorsion la moins perçue des haut-parleurs, leur permettant de reproduire autant de basse que possible.
RÉGLAGE DU BOOST DE BASSE Les GTO755.6 II, GTO301.1II, Gto601.1II et GTO1201.1II sont tous équipés d'un contrôle de boost-bass. Cela vous permet d'ajuster la sortie basse de votre système à 50Hz jusqu'à 12dB et améliorer la fréquence basse.
Systèmes utilisant un subwoofer séparé régler le mode de crossover à HP (passe haute) pour vos haut-parleurs pleine gamme. Réglez la fréquence de croisement pour limiter les basses et fournir un volume accru du système avec moins de distorsion.
AUX SORTIES Les amplificateurs GTO (sauf GTO755.6 II) sont équipés de sorties à pleine portée qui peuvent être utilisées pour connecter des amplifiés supplémentaires.
Pour les subwoofers, choisissez la fréquence maximale qui supprime l'information vocale du son du subwoopher.
Si vous utilisez le GTO75.2 II ou le Gto75.4 II pour conduire un subwoofer(s), réglez le mode de croisement en LP (faible passage).



Graphique 13. Installer des tubes néon dans un amplificateur JBL GTO.
SYMPTÔME CAUSE PROBABLE SOLUTION Pas de tension audio à BATT+ Vérifiez les tensions aux bornes (POWER LED ou REM, amplificateur terminal est éteint) ou mauvais ou pas de sol avec connexion VOM Aucune tension audio DC sur Amplificateur peut avoir besoin (service d'amplification DEL PROTECT; voir flashes fermés chaque carte de garantie pendant 4 secondes) informations de service Aucun amplificateur audio est Assurez-vous que l'amplificateur (PROTECT surchauffé le refroidissement n'est pas bloqué LED est allumé) au lieu de montage; vérifier l'impédance du système d'enceinte est dans les limites spécifiées (voir .Specifications ).Pas de tension sonore inférieure à 9V sur Check vehicle (système de recharge de connexion PROTETT BATT + pour et POWER sur tension défectueuse LEDs flash)
SYMPTÔME CAUSE PROBABLE SOLUTION Pas de tension audio plus 16V Vérifier le véhicule (PROTECT ou moins de 8,5V sur système de recharge pour LED est activé) BATT+ connexion régulateur de tension défectueux Audio déformé Sensibilité d'entrée est Check INPUT pas correctement, ou réglage LEVEL; ou amplificateur ou source de contrôle des fils d'enceinte est défectueux pour les courts métrages ou les terrains audio endommagés Circuit court en Supprimer les conduits d' enceinte et PROTECT haut-parleur ou fil un à la fois pour localiser des flashs LED shorted haut-onde ou fil, puis réparer les manques de musique Haut-parleurs ne sont pas vérifier haut-lecteur =punch

Nous, Harman Consumer Group International
2, route de Tours 72500 Château-du-Loir France
déclarer en sa propre responsabilité que le produit décrit dans ce manuel du propriétaire est conforme aux normes techniques:
JBL Produits de consommation 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA
© 2004 Harman International Industries, Incorporated
JBL et Grand Touring sont des marques déposées de Harman International Industries, Incorporated.
Klaus Lebherz Harman Groupe de consommateurs International Chateau-du-Loir, France 12/04
Numéro de la partie GTOOM12/04 Le site www.jbl.com Les spécifications et l'apparence sont sujettes à changement sans préavis.
Déclaration de conformité
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.