Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Jukebox Dock du fabricant ION
Aller à la page of 16
JUKEBOX DOCK QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 – 4 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 5 – 6 ) GUIDE D'UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 7 – 8 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 9 – 10 ) KURZANLEITUNG DE.
.
3 QUICKSTART GUIDE (ENGLISH) BOX CONTENTS • JUKEBOX DOCK • Power Adapter • Quickstart Guide • Safety and Warranty Informati on Booklet REGISTRATION Please go to http://www .
4 FRONT PANEL 1. DOCK RELEASE* – When this lever is pressed do wn, the iOS device will lean for ward, allowing you to easil y grasp and pull up the iOS device, re moving it from the dock. 2. DOCK – To connect your iOS de vice to JUKEBOX DOCK, gently slide it onto the 30-pin connector here.
5 GUÍA DE INICIO RÁPIDO (ESPAÑOL) CONTENIDO DE LA CAJA • JUKEBOX DOCK • Adaptador de alimentación • Guía de inicio rápido • Folleto de información sobre l a seguridad y la garantía REGISTRO Visite http://www.iona udio.com para registrar su JUKEBOX DOCK.
6 PANEL FRONTAL 1. PALANCA DE LIBERACIÓN DE LA EST ACIÓN DE ACOPLAMIENTO* – Cuando se presio na esta palanca hacia abajo, el dispositivo iOS se inclina hacia adela nte, permitiéndole tomarlo firme mente y tirar de él haci a arriba, para extraerlo de la estación de a coplamiento.
7 GUIDE D’UTILISATION SI MPLIFIÉ (FRANÇAIS) CONTENU DE LA BOÎT E • JUKEBOX DOCK • Câble d’alimentation • Guide d’utilisation simplifié • Livret des consignes de sécur ité et d’informations concernant la garantie ENREGISTREMENT DU PRODUIT Veuillez visiter le site internet http: //www.
8 PANNEAU AVANT 1. DOCK RELEASE* – Lorsque ce levier e st enfoncé vers le bas, le périphérique iOS se pencher vers l'avant, ce qui vous permet de le saisir facilement et de le retirer de la station d’accueil. 2. ST ATI ON D ’ ACC UE IL – Cette station permet de brancher votre périphérique iOS au JUKEBOX DOCK.
9 GUIDA RAPIDA (ITALIANO) CONTENUTI DELL A CONFEZIONE • JUKEBOX DOCK • Adattatore di alimentazione • Guida rapida • Libretto di istruzioni di sicurezza e garanzia REGISTRAZIONE Recarsi alla pagina http://www.iona udio.com per registrare il JUKEBOX DOC K.
10 PANNELLO ANTERIORE 1. DOCK RELEASE* – Quando viene pr emuta questa leva, il dispositivo iOS si inclina in avanti, consentendo di afferrare e sollevare facilmente il dispositivo iOS, rimuovendolo dal dock. 2. DOCK – Per collegare il disposit ivo iOS al JUKEBOX DOCK, farlo scorrere delicatament e nel connettore a 30 poli a questo livello.
11 KURZANLEITUNG (DEUTSCH) LIEFERUMFANG • JUKEBOX DOCK • Netzteil • Schnellstart-Anleitun g • Sicherheitshinweise und Garantieinformat ionen REGISTRIERUNG Bitte besuchen Sie http://www.
12 VORDERSEITE 1. ENTRIEGELUNGSTASTE* – W enn diese Taste gedrückt wird, wird das iOS-Gerät nach vorne gekippt, so dass Si e es leicht aus de m Dock herausnehmen können . 2. DOCK – Um Ihr iOS-Gerät mit dem JUKEBOX DOCK zu verbinden, setze n Sie es vorsichtig auf den 30-poligen Anschluss .
13 SNELSTARTGIDS (NEDERLANDS) INHOUD VAN DE DOOS • JUKEBOX DOCK • Stroomadapter • Snelstartgids • Informatieboekje over Veiligh eid en Garantie REGISTRATIE Surf naar http://www.
14 VOORPANEEL 1. DOCK VRIJGEVEN* : wanneer deze hendel wordt ingedrukt, zal het iOS-app araat overhellen, zodat u het gemakkelijk kan vastnemen en naar boven trekken, o m het uit het dock te verwijderen. 2. DOCK : om uw iOS-apparaat aan te sluiten op de JUKEBOX DOCK: schuif het voorzichtig op de 30-pins connector.
15 SPECIFICATIONS Speaker Output: 5W + 5W (1 KHz, 0 dB input signal) Power: 12V DC, 3A, center pin-pos itive.
www.ionaudio.com MANUAL VERSION 1.1.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté ION Jukebox Dock c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du ION Jukebox Dock - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation ION Jukebox Dock, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le ION Jukebox Dock va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le ION Jukebox Dock, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du ION Jukebox Dock.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le ION Jukebox Dock. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei ION Jukebox Dock ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
