Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Tailgater du fabricant Ion Audio
Aller à la page of 16
TAILGATER PORTABLE SOUND SYSTEM FOR iPod QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 1 – 2 ) MANUAL DE INICIO RÁPI DO ESPAÑOL ( 3 – 4 ) GUIDE D'UTILISATION SIMPLIFIÉ FRANÇAIS ( 5 – 6 ) G.
.
1 BOX CO NTENTS Battery Powered Amplifier (1) Microphone with Cable (1) Power Cable (standard IEC) QUICKSTART GUIDE (ENGLISH) 1. Make sure all items li sted on the front of this guide are i ncluded in the box. 2. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKL ET BEFORE USING THE PRODUCT.
2 DIAGRAM AND PARTS DESCRIPTION 1. Microphone 1 Balanced Input with Gain Control (1/4” or XLR): This jack can take either a ¼” balanced or a XLR balanced cable. 2. Instrument/Microphone 2 Input with Gain Control (1/4”): This mono input accepts a ¼” input such as a microphone, guitar, or other musical instrument.
3 CONTENIDO DE LA CA JA Amplificador alimentado (1) micrófono con cable (1) cable de alimentación MANUAL DE INICIO RÁPIDO (ESPAÑOL) 1. Asegúrese que todos los artículos incluidos al i nicio de este manual estén inc luidos en la caja.
4 DIAGRAMA Y DESCRIPCIÓN 1. Entrada balanceada de micrófono 1 con control de ganancia (1/4” o XLR): Este conector admite un cable balanceado de ¼” o XLR. 2. Entrada de instrumento/Micrófono 2 con control de ganancia (1/4”): Esta entrada mono admite una entrada de ¼” tal como un micrófono, una guitarra u otro instrumento musical.
5 CONTENU DE LA BOÎTE Amplificateur de puissance (1) Microphone avec câble ( 1 ) Câble d’alimentation GUIDE D'UTILISATION SI MPLIFIÉ (FRANÇAIS) 1. Assurez-vous que tous les articles énumérés sur la page couv erture de ce guide sont inclus dans la boî te.
6 SCHÉMA ET DESCRIPTION 1. Entrée microphone 1 symétrique avec commande de gain (1/4 po ou XLR) : Cette entrée peut accueillir un câble symétrique de ¼ po ou un câble symétrique XLR.
7 CONTE NUTI DEL LA CONFEZIONE Amplificatore alimentato (1) Microfono con cavo (1) Cavo di alimentazione GUIDA RAPIDA (ITALIANO) 1. Verificare che tutti gli elementi elencati sul frontespizi o di questa guida siano inclusi nella confezione.
8 DIAGRAMMA E DESCRIZIONE 1. Ingresso bilanciato microfono 1 con controllo di guadagno gain (1/4” o XLR): questo jack accetta un cavo bilanciato da ¼” o XL R. 2. Ingresso strumento/microfono 2 con controllo di guadagno gain (1/4”): questo ingresso mono accetta un ingresso da ¼” quali un microfono, chitarra o altro strumento musicale.
9 INHALT DER VERPACKUNG Verstärker (1) Mikrofon mit Kabel (1) Netzkabel KURZANLEITUNG (DEUTSCH) 1. Überprüfen Sie, dass sich alle auf dem Deckblatt genannte n Teile in der Verpackung befinden. 2. LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE, BEVOR SIE DIESES PRODUKT VERWENDEN.
10 BEDIENELEMENTE 1. Symmetrischer Mikrofon 1 Eingang mit Gain Regler (6,3mm Klinke oder XLR): Diese Buchse nimm t sowohl ein 6,3mm Klinkenstecker a ls auch einen XLR Stecker auf.
11 INHOUD VERPAKKING Versterker op batterijen (1) Microfoon met kabel (1) Stroomsnoer (standaard IEC) SNELSTARTGIDS (NEDERLANDS) 1. Controleer dat alle onderdelen die op de voorzijde van deze gids staan ook in de doos zitt en. 2. LEES DE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES V OOR HET PRODUCT GEBRUIKT WORDT 3.
12 DIAGRAM EN BESCHRI JVING ONDERDELEN 1. Gebalanceerde input Microfoon 1 met gain- besturing (1/4" of XLR): Deze stekker werkt met een ¼”-gebalanceerde of XLR- gebalanceerde kabel. 2. Input instrument/micro- foon 2 met gain-besturing (1/4"): Deze mono-ingang accepteert ¼”-input zoals microfoon, gitaar of andere muziekinstrumenten.
MANUAL VERSION 1.1.
www.ion-audio.com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Ion Audio Tailgater c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Ion Audio Tailgater - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Ion Audio Tailgater, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Ion Audio Tailgater va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Ion Audio Tailgater, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Ion Audio Tailgater.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Ion Audio Tailgater. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Ion Audio Tailgater ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
