Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KV601 du fabricant Inventum
Aller à la page of 20
K V 5 5 1 / 6 0 1 KOEL KAST REFRIGERA TOR GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION MANUAL.
.
E N G L I S H Huishoudelijke appar aten horen niet in de vuilnisbak. Breng ze naar de betr eende afvalverwerkingsaf deling van uw gemeente. Legislation requir es that all electrical and electronic equipment must be collect ed for reuse and r ecycling.
NEDERLANDS • Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het appar aat gaat gebruiken en bewaar deze zor gvuldig voor latere r aadpleging. • Gebruik dit apparaat uitsluitend v oor de in de gebruiksaanwijzing beschrev en doeleinden.
• Het appar aat uitsluitend binnenshuis gebruiken en opbergen. • Het netsnoer nooit scherp buigen of over hete delen laten lopen. • V er wijder de stekker altijd uit het st opcontact als het appar aat gereinigd of gerepareer d wordt. • Het appar aat nooit gebruiken met onderdelen die niet door de fabrikant zijn aanbev olen of geleverd.
6 Zet voordat u de k oelkast wilt reinigen het apparaat uit, verwijder de stekker uit de wandcont actdoos. Reinig de binnenkant van de koelk ast. G ebruik hiervoor een warm sopje met bijvoorbeeld afwasmiddel, allesreiniger of soda om vieze geur en te voorkomen.
• V erwijder de drie schroeven waarmee het deurscharnier bevestigt is, terwijl u het scharnier (recht erkant) tegen het frame houdt. V er wijder het bovenste scharnier . • Til de deur op v an de pen van het onderste scharnier en leg de deur op bijvoorbeeld een deken z odat er geen krassen op de deur k omen.
• Plaats het stelvoetje terug. • Zet de koelkast rustig recht neer . • V er wijder de handgreep, als dez e al gemonteerd is. V erwijder voorzichtig de afdekdopjes en schr oef de handgreep aan de gewenste zijde vast. Plaats de afdekdopjes aan de ander e kant van de deur.
• Plaats het metalen scharnier terug met de drie schroeven. • Zet de koelkast op de juiste p lek en wacht 2 à 3 uur voordat u de stekk er in het stopcontact steekt. 9 • Monteer het bovenb lad met de schroeven. • Laat de koelkast 2 à 3 uur rusten voor dat u de stekker in het stopcontact doet.
10 GARANTIE & SERVICEVOORW AARDEN NL • Op alle apparat en van INVENTUM krijgt u standaard 2 jaar volledige f abrieksgarantie geldend vanaf de aankoopdatum . De garantie dekt aant oonbare defecten in mat eriaal, fabricage en functioneren van onderdelen en is inclusief materiaalkosten, v oor rijkosten (indien van t oepassing) en arbeidsloon.
ENGLISH 11 1 | SAFETY INSTRUCTIONS • Please read t hese instr uctions befor e operating the appliance and retain f or future use. • The appliance is intended solely f or domestic use within the home. The app liance is suitable for keeping f ood. Y ou can also freeze fr esh food in the freez er compartment.
12 Befor e you use the appliance for the first time, p lease do as follo ws: Carefully unpack the appliance and r emove all the packaging material. Keep t he material (plastic, polystyrene and cardboar d) out of reach of children. Check the appliance after unpacking f or any damage, possible from transport ation.
Befor e cleaning the refriger ator always unplug the appliance. Clean the interior of the app liance. Use warm water and a neutr al detergent to pr event any bad smells occurring. After cleaning, rinse the interior with clean water and rub dry . Leave the appliance to dry f or 1 to 2 hours.
• Lift the door from the bott om hinge pin and place it on a non-scratching surf ace. • T o easily remove the bott om hinge tilt the appliance at max. 45°. • Remove the fr ont leg on the left by unscrewing it. • Remove the t wo screws holding the bottom hinge.
• While holding t he door in the closed position, reassemble the top hinge on the left hand side using the thr ee screws. Do not tighten the scr ews until the top of the door is level with the counter top . • Refit the top panel using t he screws.
16 • Remove the scr ews on both the frame and t he metal hinge. • Remove the hinge and t he frame. • Reassemble the metal hinge using t he three screws. • Leave t he appliance to stand for at least 3 hours bef ore you insert the plug into the sock et.
17 GU AR ANTEE & AFTER SAL ES SERVICE EN • INVENTUM guar antees this product for a period of 2 y ears starting from the date of purc hase. The warranty co vers prov en defects in material, manufacturing and functioning of components and includes mat erial costs, travel- or shipping costs and labor .
18.
.
16KV551 -601/01.0313V Wijzigingen en drukfouten voor behouden/ Modifications and printing errors reserved! Inve ntu m Gr oup BV Generatorstr aat 17 , 390 3 LH , V eenendaal, Nederland T el.: 0318 54 22 22, Fax.: 0318 54 20 22, Mail: helpdesk@in ventum.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Inventum KV601 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Inventum KV601 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Inventum KV601, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Inventum KV601 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Inventum KV601, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Inventum KV601.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Inventum KV601. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Inventum KV601 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
