Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HW615 du fabricant Inventum
Aller à la page of 24
wat erkok er KETTLE • W ASSERKOCHER • BOUILL OIRE HW615 • gebruiksaanwijzing • instruction manual • gebrauchsanleitung • mode d’ emploi HW615-instructions.
2 • HW615-instructions.indd 2 15-12-2014 12:19:52.
1. veiligheidsvoorschriften pagina 4 2. product omschrijving pagina 6 3. voor het eerste gebruik pagina 6 4. water koken pagina 6 5. waterkok er uitschakelen pagina 7 6. ontkalken pagina 7 7 . reiniging & onderhoud pagina 7 Garantie & Service pagina 20 1.
• Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandach tig en geheel door voor dat u het appar aat gaat gebruik en en bewaar dez e z orgvuldig v oor lat ere raadpleging. • Gebruik dit apparaa t uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing beschrev en doeleinden.
Nederlands • 5 elektrische apparat en werken. Houd het apparaa t en het snoer buiten bereik van kinder en jonger dan 8 jaar . • Het apparaa t kan worden gebruikt door kinder en van 8 jaar en ouder.
1. Schenktuit 2. Anti-kalkfilter 3. Deksel 4. Openingsknop deksel 5. Handgreep 6. W aterniv eauindicator 7 . Aan/ uit schakelaar met controlelampje 8.
waterk oker uitschak elen 5 De waterkok er slaat automatisch af als het wat er gekookt is. Het controlelampje gaat uit. Indien u het water opnieuw wilt koken, dient u ± 30 seconden te wach ten voordat u hem opnieuw inschakelt om zo de schak elaar de gelegenheid te geven af te koelen.
• Please read these instructions bef ore oper ating the appliance and retain f or futur e use. • The appliance is in tended solely f or domestic use within the home. • Atten tion! Avoid touching hot surf aces. • Atten tion! In case of ov erfilling the kettle, it is possible that boiling water is eject ed.
English • 9 • Cleaning and main tenance shall not be made by children. • Children should be supervised t o ensure that the y do not play with the appliance. • Unplug the appliance as soon as y ou have finished using it and when you are cleaning it.
appliance description 2 10 • English 1. Spout 2. Anti-scale filter 3. Lid 4. Button for opening lid 5. Handle 6. W aterle vel-indicator 7 . On/ off switch with pilot lamp 8.
switching the kettle o ff 5 The kettle will automatically switch off when the wa ter is boiled and the pilot lamp will switch off . If you want to boil the water again, you must wait appro x. 30 seconds before you switch it on again, so that the switch can cool down.
• L esen Sie diese Gebrauchsanweisung sor gfältig durch, bev or Sie das Gerät in Betrieb nehmen und heben Sie diese für den spä teren Gebrauch auf . • Benutz en Sie dieses Gerät nur zu dem in dieser Gebr auchsanleitung beschriebenen Zweck. • Achtung! Das Gerä t kann während des Betriebs heiß wer den.
Deutsch • 13 elektrischen Geräten. Ach ten Sie darauf , dass Sie elektrische Gerät e immer außerhalb der Reichweite von Kindern un ter 8 Jahre aufstellen.
1. Tülle 2. Kalkfilter 3. Deckel 4. Öffnungstaste Deckel 5. Handgriff 6. W asserstandsanz eiger 7 . Ein/ Aus Schalter mit Kontr olllampe 8. Energiesta tion Beschreibung des Geräts 2 14 • Deutsch.
Gerät ausschalten 5 Das Gerät wird automatisch abgeschalt et wenn das W asser gekocht hat. Die K ontrolllampe wird nicht mehr leuch ten. W enn Sie erneut W asser kochen wollen, müssen Sie etwa 30 Sekunden warten bevor Sie das Gerät wieder einschalten.
• Lisez ce mode d’ emploi très attentiv ement av ant d’utiliser v otre appareil et conservez -le précieusement pour le consulter éven tuellement plus tar d. • Utilisez uniquement cet appareil pour les usages décrits dans ce mode d’ emploi.
F rançais • 17 de cet appareil sans surveillance. V eillez à ce que l’ appareil soit toujours rangé de telle sorte que les enfan ts ne puissent pas y accéder .
1. V erseur 2. Filtre anticalcaire 3. Couvercle 4. Levier d’ ouver ture 5. Poignée 6. Indicateur du niveau d’ eau 7 . Interrupteur Marche/Arrêt av ec lampe témoin 8.
arrêt de la bouilloire 5 Une fois que l’ eau bout, la bouilloire s’ arrête automatiquement et la lampe témoin s’étein t. Si vous voulez faire de nouveau bouilloir de l’ eau, vous devez attendre ± 30 secondes avant de remettre l’ appareil en marche, pour donner ainsi la possibilité à l’interrupteur de se refroidir .
• Uw garantietermijn bedraagt 24 maanden na aankoop v an het product. • De garantie is alleen van toepassing als de aankoopnota kan worden overlegd.
• This product is guaranteed f or a period of 2 years from the date of purchase against mechanical and electrical def ect. • Guarantee can only be given if proof of pur chase (e.g. till receipt) can be shown. Therefore k eep it in a safe place. The guarantee period starts at date of purchase.
• Die Garantie gilt für 2 4 Monaten ab Kauf der W are. • Die Garantie gilt nur bei V orlage der Rechnung des gekauften Gerä tes. Bewahren Sie deshalb die Rechnung sorgfältig auf .
• La garantie est assurée pendan t 24 mois à compt er de la date d’ achat de l’ article. • La garantie ne ser a applicable que sur présentation du bon d’ achat. C’ est pourquoi vous de vez conserver bien précieusement votre bon d’ achat.
HW615/01. 1114V Wijzigingen en drukfouten v oorbehouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten/ Sous réserve de modification / Modifications and printing errors r eserved Inventum Huishoudelijk e Apparaten B. V . Generatorstraat 17 3903 LH V eenendaal T +31 (0)900 -468 36 88 info@inven tum.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Inventum HW615 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Inventum HW615 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Inventum HW615, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Inventum HW615 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Inventum HW615, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Inventum HW615.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Inventum HW615. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Inventum HW615 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
