Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SP du fabricant Invacare
Aller à la page of 72
Owner’s Operator and Maintenance Manual DEALER: This manual MUST be given to the user of the wheelchair. USER: BEFORE using this wheelchair, read this manual and save for future reference. For more information regarding Invacare products, parts, and services, please visit www.
REFERENCE DOCUMENTS TDX™ SP 2 Part No 1143190 WARNING A QUALIFIED TECHNICIAN MUST PERFORM THE INITIAL SET UP OF THIS WHEELCHAIR. ALSO, A QUALIFIED TECHNICIAN MUST PERFORM ALL PROCEDURES IN THE SERVICE MANUAL.
TABLE OF CONTENTS Part No 1143190 3 TDX™ SP TABLE OF CONTENTS REFERENCE DOCUMENTS ................................................................. 2 REGISTER YOUR PR ODUCT................................................................ 6 SPECIAL NOTES .
TABLE OF CONTENTS TDX™ SP 4 Part No 1143190 TABLE OF CONTENTS SECTION 4—SAFETY INSPECTIO N/TROUBLESHOOTING .................... 28 Safety Inspection Checklis ts ................... ............................................. .................. .
TABLE OF CONTENTS Part No 1143190 5 TDX™ SP TABLE OF CONTENTS SECTION 6—MOTOR LOCKS ............................................................ 48 Disengaging/Engaging Motor Lock Levers .... .......................................................
TDX™ SP 6 Part No 1143190 SECTION 11—TRANSPORT READ Y PACKAGE (TRRO) ...................... 64 About Transport Ready Packages.................. ............................................. .................. ................ ........65 Compliance Information .
Part No 1143190 7 TDX™ SP Name _______________________________________________________________ Address _____________________________________________________________ City ___________________ State/Province __________ Zip/Postal Code ________ Email ___________________________________ Phone No.
TDX™ SP 8 Part No 1143190 Fold here Fold here Cut Along Line Invacare Product Registration Form Please Seal with Tape Before Mailing.
SPECIAL NOTES Part No 1143190 9 TDX™ SP SPECIAL NOTES Signal words are use d in this manual and apply to hazards or unsafe practices which could result in personal injury or property damage.
SPECIAL NOTES TDX™ SP 10 Part No 1143190 TRRO AND TRBKTS WARNINGS Only use the transport brackets included with TRRO and TRBK TS for the purposes described in this manual. Battery support brackets MUST be installed at all times. Otherwise, the whee lchair will not be WC/19 compliant.
LABEL LOCATIONS Part No 1143190 11 TDX™ SP LABEL LOCATIONS All Wheelchairs Wheelchairs with 22NF Batteries Serial Number Label is located on the right side rear swingarm.
LABEL LOCATIONS TDX™ SP 12 Part No 1143190 Wheelchairs with GP24 Batteries W ARNING USE this battery terminal configuration Positive T erminal Negative T erminal Positive T erminal Negative T ermina.
LABEL LOCATIONS Part No 1143190 13 TDX™ SP Wheelchairs with TRRO Wheelchairs without TRRO NOTE: Also on opposite side. NOTE: Auto style seat positioning strap shown. This label is also on the airline style seat positioning strap.
TYPICAL PRODUCT PARAMETERS TDX™ SP 14 Part No 1143190 TYPICAL PRODUCT PARAMETERS BASE LENGTH: 35.25 inches OVERALL WIDT H OF BASE: TDS SP WITH TWO 22NF BATTERIES: TDX SP WITH TWO GP24 BATTERIES OR WITH THREE 22NF BATTERIES: 24 inches without joystick 25.
SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Part No 1143190 15 TDX™ SP SECTION 1—GENERAL GUIDELINES WARNING SECTION 1 - GENERAL GUIDELIN ES contai ns important inform ation for the safe operation and use of this product.
SECTION 1—GENERAL GUIDELINES TDX™ SP 16 Part No 1143190 Operation Information P erformance adjustments should only be made by professionals of the healthcare field or persons fully conv ersant with this process and the driver ʹ s capabilities.
SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Part No 1143190 17 TDX™ SP DO NOT attempt to stop a moving wheelchair with the wheel locks. Wheel locks are not brakes. DO NOT attempt to lift the wheelchair by any remov able (detachable) parts.
SECTION 1—GENERAL GUIDELINES TDX™ SP 18 Part No 1143190 Electrical Grounding Instructions DO NOT , under any circumstances, cut or remov e the round grounding prong from any plug used with or for Inv acare products.
SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Part No 1143190 19 TDX™ SP DO NOT under any circumstances cut or remove the round grounding plug from the charger AC cable plug or the extension cord plug.
SECTION 2—EMI INFORMATION TDX™ SP 20 Part No 1143190 SECTION 2—EMI INFORMATION WARNING CAUTION: IT IS VERY IMPORTANT THAT YOU READ THIS INF ORMATION REGARDING THE POSSIBLE E FFECTS OF ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE ON YOUR POWERED WHEELCHAIR.
SECTION 2—EMI INFORMATION Part No 1143190 21 TDX™ SP WARNING Powered Wheelchair Electrom agnetic Interference (EMI) Because EM energy rapidly becomes more intense as one moves closer to the transmitting antenna (source), the EM fi elds from hand-hel d radio wave sources (transceivers) are of special concern.
SECTION 3—SAFETY/HANDLING OF WHEELCHAIRS TDX™ SP 22 Part No 1143190 SECTION 3—SAFETY/HANDLING OF WHEELCHAIRS “Safety and Handling” of the wheelchair requires the close atte ntion of the wheelchair user as wel l as the assistant.
SECTION 3—SAFETY/HANDLING OF WHEELCHAIRS Part No 1143190 23 TDX™ SP WARNING DO NOT attempt to reach object s if you have to move fo rward in the seat or pick them up from the floor by reac hing down between your knees. Many activities requir e the wheelchair user to re ach, bend and tr ansfer in and out of the wheelchair.
SECTION 3—SAFETY/HANDLING OF WHEELCHAIRS TDX™ SP 24 Part No 1143190 A Note to Wheelchair Assistants When assistance to the wheelchair user is required, remember to use good body mechanics.
SECTION 3—SAFETY/HANDLING OF WHEELCHAIRS Part No 1143190 25 TDX™ SP Reaching, Bending - Backward WARNING DO NOT lean over the top of the back upholstery. This will change your center of gravity and may cause you to tip over. NOTE: For this proced ure, re f er to FIGURE 3.
SECTION 3—SAFETY/HANDLING OF WHEELCHAIRS TDX™ SP 26 Part No 1143190 Stairways WARNING DO NOT attempt to move an occupied power wheelcha ir between floors using a stairway.
SECTION 3—SAFETY/HANDLING OF WHEELCHAIRS Part No 1143190 27 TDX™ SP Transferring To and From Other Seats WARNING ALWAYS turn the wheelchair power OFF an d engage the motor locks/clutches to prevent the wheels from moving before attempting to tr ansfer in or out of the wheelchair.
SECTION 4—SAFETY INSPECTION/TROUBLESHOOTING TDX™ SP 28 Part No 1143190 SECTION 4—SAFETY INSPECTION/ TROUBLESHOOTING NOTE: Eve ry six months take your wheelchair to a qualified technician for a thorough inspection and servicing.
SECTION 4—SAFETY INSPECTION/TROUBLESHOOTING Part No 1143190 29 TDX™ SP ❑ Check pneumatic tires for proper inflation. ❑ Check center mount front riggi ngs for worn/fray ed belts and/or loo se fasten ers.
SECTION 4—SAFETY INSPECTION/TROUBLESHOOTING TDX™ SP 30 Part No 1143190 Inspect/Adjust Periodically ❑ Ensure wheelchair rolls straight (no excessiv e drag or pull to one side). ❑ Inspect all fasteners.
SECTION 4—SAFETY INSPECTION/TROUBLESHOOTING Part No 1143190 31 TDX™ SP Troubleshooting - Electrical NOTE: For additional tr oubleshooting information and explanation of err or codes, ref e r to the individual Electronics Manual supplied with each wheelchair .
SECTION 4—SAFETY INSPECTION/TROUBLESHOOTING TDX™ SP 32 Part No 1143190 Service Indicator Light Diagnostics MPJ™+, PSR+, PSF+ Joysticks or Displays NUMBER OF FLASHES ERROR CODE DESCRIPTION POSSIBLE SOLUTION 1 User Fault Release joystick to n eutral and try again.
SECTION 4—SAFETY INSPECTION/TROUBLESHOOTING Part No 1143190 33 TDX™ SP NEUTRAL TESTING displays. The joystick neutral test has failed (Error code E18). Release the joystick and try to get the joystick back into the center-most position. BAD JOYSTICK CAL VALUES displays and the wheelchair does not drive.
SECTION 4—SAFETY INSPECTION/TROUBLESHOOTING TDX™ SP 34 Part No 1143190 Checking Battery Charge Level The following “Do’ s” and “Don’ts” are provided for your convenience and safety . DON’T DO Don’t perform any instal lation or maintenance without first reading this manual.
SECTION 5—WHEELCHAIR OPERATION Part No 1143190 35 TDX™ SP SECTION 5—WHEELCHAIR OPERATION WARNING After ANY adjustments, repa ir or service and before use, make sure that all attaching hardware is tightene d securely - otherwise inju ry or damage may result.
SECTION 5—WHEELCHAIR OPERATION TDX™ SP 36 Part No 1143190 The joy stick has proportional drive control, meaning that the further it is pushed from the upright (neutral) position, the faster the wheelchair moves.
SECTION 5—WHEELCHAIR OPERATION Part No 1143190 37 TDX™ SP SPJ+, MK6i™ SPJ+ w/PSS and MK6i SPJ+ w/ACC Joystick Switches and Indicators NOTE: For the following information, ref e r to FIGURE 5.
SECTION 5—WHEELCHAIR OPERATION TDX™ SP 38 Part No 1143190 Speed Control Buttons The speed control buttons (tortoise button () and hare button () ) are used to set and adjust the maximum speed.
SECTION 5—WHEELCHAIR OPERATION Part No 1143190 39 TDX™ SP Information Gauge Display The information gauge display is located on the front of the joystic.
SECTION 5—WHEELCHAIR OPERATION TDX™ SP 40 Part No 1143190 FIGURE 5.4 MPJ+ Joystick Switches and Indicators Speed Control The speed control knob is located on the side of the joystick housing.
SECTION 5—WHEELCHAIR OPERATION Part No 1143190 41 TDX™ SP Splash Screen NOTE: For this proced ure, re f er to FIGURE 5.5. This screen is displayed at startup of the joystick for about 2 seconds.
SECTION 5—WHEELCHAIR OPERATION TDX™ SP 42 Part No 1143190 FIGURE 5.6 LCD Display Screens - Main Screen Driving Screen NOTE: For this proced ure, re f er to FIGURE 5.
SECTION 5—WHEELCHAIR OPERATION Part No 1143190 43 TDX™ SP Connected Devices Screen NOTE: For this proced ure, re f er to FIGURE 5.8. This screen is displayed if the Mode Select switch is held active for about 10 seconds.
SECTION 5—WHEELCHAIR OPERATION TDX™ SP 44 Part No 1143190 Remote On/Off Switch The remote On/Off switch input is located at the rear of the joystick.
SECTION 5—WHEELCHAIR OPERATION Part No 1143190 45 TDX™ SP Repositioning Joystick Van Seats NOTE: For this proced ure, re f er to FIGURE 5.9. NOTE: Ta k e note of position and orientation of mounting hardware for r einstalling the joystick assembly .
SECTION 5—WHEELCHAIR OPERATION TDX™ SP 46 Part No 1143190 Adjustable ASBA Seats NOTE: For this proced ure, re f er to FIGURE 5.10. 1. T urn the adjustment lock lever to release the joystick mounting tube from the mounting bracket.
SECTION 5—WHEELCHAIR OPERATION Part No 1143190 47 TDX™ SP WARNING The excess joystick cable must be coiled, and tie-wrappe d to the rear of the seat frame to ensure that cable does NOT become entangled or damaged during normal operation of s eating sys- tem - otherwise injury or damage may result.
SECTION 6—MOTOR LOCKS TDX™ SP 48 Part No 1143190 SECTION 6—MOTOR LOCKS WARNING After ANY adjustments, repa ir or service and before use, make sure that all attaching hardware is tightene d securely - otherwise inju ry or damage may result.
SECTION 7—WHEEL LOCKS Part No 1143190 49 TDX™ SP SECTION 7—WHEEL LOCKS WARNING After ANY adjustments, repa ir or service and before use, make sure that all attaching hardware is tightene d securely - otherwise inju ry or damage may result.
SECTION 8—FOOTBOARD ASSEMBLY TDX™ SP 50 Part No 1143190 SECTION 8—FOOTBOARD ASSEMBLY WARNING After ANY adjustments, repa ir or service and before use, make sure that all attaching hardware is tightene d securely - otherwise inju ry or damage may result.
SECTION 8—FOOTBOARD ASSEMBLY Part No 1143190 51 TDX™ SP FIGURE 8.1 Removing/Installing the Footboard Adjusting the Footboard Angle NOTE: For this proced ure, re f er to FIGURE 8.2. 1. Loosen the jam nut and set screw located underneath on the rear of the footplate.
SECTION 9—FORKS TDX™ SP 52 Part No 1143190 SECTION 9—FORKS WARNING After ANY adjustments, repa ir or service and before use, make sure that all attaching hardware is tightene d securely - otherwise inju ry or damage may result.
SECTION 10—BATTERIES Part No 1143190 53 TDX™ SP SECTION 10—BATTERIES WARNING The use of rubber gloves is recommended when working with batteries. Invacare strongly recommends that battery installation and battery replacement always be done by a qualified technician.
SECTION 10—BATTERIES TDX™ SP 54 Part No 1143190 Using the Proper Batteries 1. P osition battery on ground/flat surface as shown below .
SECTION 10—BATTERIES Part No 1143190 55 TDX™ SP Replacing Batteries NOTE: For this procedure, refe r to FIGURE 10.1 on page 56. NOTE: The following tools ar e re q u i re d to perform this pr oc edure: •W i r e Cutter 1.
SECTION 10—BATTERIES TDX™ SP 56 Part No 1143190 N FIGURE 10.1 Replacing Batteries Bracket of POSITIVE Battery Cable Battery Connector Bracket POSITIVE (+) Battery Terminal /Post Mounting Screw GP2.
SECTION 10—BATTERIES Part No 1143190 57 TDX™ SP Cleaning Battery Terminals WARNING Most batteries are not sold with instructions. Howeve r, warnings are frequently noted on the cell caps . Read them carefully. DO NOT allow the liquid in th e battery to come in con tact with skin, clothes or other possessions.
SECTION 10—BATTERIES TDX™ SP 58 Part No 1143190 7. Disconnect the controller from the batteries at the rear of the wheelchair . 8. Remove the batteries. Removing the Batteries from Wheelchair on page 59.
SECTION 10—BATTERIES Part No 1143190 59 TDX™ SP Removing the Batteries from Wheelchair NOTE: For this proced ure, re f er to FIGURE 10.3 on page 59. 1. Slide battery tray with batteries ou t. 2. Disconnect the battery strap s.
SECTION 10—BATTERIES TDX™ SP 60 Part No 1143190 5. Slide the battery tray into the wheelchair (FIGURE 10.3). 6. Install the battery door and rear shroud.
SECTION 10—BATTERIES Part No 1143190 61 TDX™ SP 5. Reinstall the rear shroud and secure in place with three mounting screws.
SECTION 10—BATTERIES TDX™ SP 62 Part No 1143190 Charging Batteries WARNING NEVER attempt to recharge th e batteries by attaching cables directly to the battery terminals or clamps. ALWAYS use the recharging plug located o n the back of the joystick.
SECTION 10—BATTERIES Part No 1143190 63 TDX™ SP NOTE: If char ging instructions are not supplied, consult a qualified service te chnician for pr oper procedur es.
SECTION 11—TRANSPORT READY PACKAGE (TRRO) TDX™ SP 64 Part No 1143190 SECTION 11—TRANSPORT READY PACKAGE (TRRO) NOTE: The information in this section is for wheelchairs ordered with the transport re a d y package ONLY .
SECTION 11—TRANSPORT READY PACKAGE (TRRO) Part No 1143190 65 TDX™ SP WARNING Transport ready packages are not retrofittable to existin g models and are not field serviceable. Only use the transport brackets included with TRRO and TRBK TS for the purposes described in this manual.
SECTION 11—TRANSPORT READY PACKAGE (TRRO) TDX™ SP 66 Part No 1143190 Specifications Securing the Wheelchair to the Vehicle Positioning the Wheelchair in the Vehicle WARNING This wheelchair must be in a forward facing positi on during travel in a motor vehicle.
SECTION 11—TRANSPORT READY PACKAGE (TRRO) Part No 1143190 67 TDX™ SP Securement Points FIGURE 11.1 Securement Points Securing the Wheelchair This wheelchai r is to be used .
SECTION 11—TRANSPORT READY PACKAGE (TRRO) TDX™ SP 68 Part No 1143190 Securing the Occupant Wheelchair-Anchored Belts WARNING The pelvic belt that is provid ed by Invacare has been test ed for use in a motor vehi- cle on this wheelchair ONLY. DO NOT replac e the pelvic belt wi th a different style pelvic belt.
SECTION 11—TRANSPORT READY PACKAGE (TRRO) Part No 1143190 69 TDX™ SP FIGURE 11.2 Wheelchair-Anchored Belts Pin Pin Pin (Used to secure the vehicle anchored upper-torso belt) Male End DETAIL “A.
SECTION 11—TRANSPORT READY PACKAGE (TRRO) TDX™ SP 70 Part No 1143190 Vehicle-Anchored Belts NOTE: For this proced ure, re f er to FIGURE 1 1.
SECTION 11—TRANSPORT READY PACKAGE (TRRO) Part No 1143190 71 TDX™ SP Positioning Belts WARNING The angle of the pelv ic belt should be within the prefe rred zone of 45 to 75 degrees to the horizo ntal OR within the optional zone of 30 to 45 degrees to the horizontal.
LIMITED WARRANTY PLEASE NOTE: THE WARRANTY BELOW HAS BEEN DRAFTED TO COMPLY WI TH FEDERAL LAW APPLICABLE TO PRODUCTS MANU FACTURED AFTER JULY 4, 1975. This warranty is extended only to the original purchas er who purchases this produc t when new and unused from Invacare or a dealer.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Invacare SP c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Invacare SP - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Invacare SP, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Invacare SP va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Invacare SP, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Invacare SP.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Invacare SP. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Invacare SP ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
