Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RPS350-1 du fabricant Invacare
Aller à la page of 24
User Manual DEALER: This manual MUST be given to the user of the product. USER: BEFORE using this product, read this manual and save fo r future reference. For more information regarding Invacare products, parts, and services, please visit www.invacare.
SYMBOL LEGEND Stand Up Patient Lift 2 Part No. 107 8984 WARNING DO NOT OPERATE THIS EQUIPMENT WITHOUT FIRST READING AND UNDERSTANDING THIS MANUAL. IF YOU ARE UNABLE TO UNDERSTAND THE WARNINGS, CAU.
TABLE OF CONTENTS Part No. 1078984 3 Stand Up Patient Lift TABLE OF CONTENTS SYMBOL LEGEND .............................................................................................. 2 SPECIAL NOTES .................................................
TABLE OF CONTENTS Stand Up Patient Lift 4 Part No. 107 8984 TABLE OF CONTENTS SECTION 7—MAINTE NANCE ........................................................................... 21 Maintenance Safety Inspection Checklist . ...........................
SPECIAL NOTES Part No. 1078984 5 Stand Up Patient Lift SPECIAL NOTES Signal wor ds are used in this manual and apply to hazards or unsafe practices which could result in personal injury or property damage.
LABEL LOCATION Stand Up Patient Lift 6 Part No. 107 8984 LABEL LOCATION.
PRODUCT PARAMETERS Part No. 1078984 7 Stand Up Patient Lift PRODUCT PARAMETERS RPS350-1 Stand Up Patient Lift *NOTE: V aries depend ing upon load and stroke. Height at Sling Hook-up - MAX.: 66 i nc h e s Height at Sling Hook-up - MIN.
SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Stand Up Patient Lift 8 Part No. 107 8984 SECTION 1—GENERAL GUIDELINES WARNING SECTION 1 - GENERAL GU IDELINES contains im portant information for the safe operation and use of this product. Check all parts for shipping damage before using.
SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Part No. 1078984 9 Stand Up Patient Lift Operating the Lift Make sure ther e is an audible click when mounting battery on the battery charger to confirm pr oper mounting.
SECTION 2—ASSEMBLY Stand Up Patient Lift 10 Part No. 107 8984 SECTION 2—ASSEMBLY Unpacking the Patient Lift Unpack the components from the shipping carton. Assembling the Patient Lift WARNING Use only Invacare p arts in the assembly of this patient lift.
SECTION 2—ASSEMBLY Part No. 1078984 11 Stand Up Patient Lift Attaching the Battery Charger Mounting Bracket to the Wall NOTE: For this procedur e, refe r to FIGURE 2.3. 1. Place the battery charger mounting bracket on the wa l l at the desired position.
SECTION 3—OPERATION Stand Up Patient Lift 12 Part No. 107 8984 SECTION 3— OPERATION WARNING DO NOT attempt to transfer a patien t without approval of the patient’s physician, nurse, or medical assistant.
SECTION 3—OPERATION Part No. 1078984 13 Stand Up Patient Lift Activating a Mechanical Emergency Release Primary Emergency Release NOTE: For this procedur e, refe r to FIGURE 3.
SECTION 4—LIFTING THE PATIENT Stand Up Patient Lift 14 Part No. 107 8984 SECTION 4—LIFTING THE PATIENT WARNING DO NOT exceed the maximum we ight li mitation of 350 lbs. DO NOT attempt to any transfer wi thout approval of the patient’ s physician, nurse or medical assistant.
SECTION 4—LIFTING THE PATIENT Part No. 1078984 15 Stand Up Patient Lift Lifting the Patient WARNING DO NOT exceed the maximum we ight li mitation of 350 lbs. Individuals that use the st anding patient sling MUST be able to support th e majority of their own weight, otherwise injury may occur.
SECTION 4—LIFTING THE PATIENT Stand Up Patient Lift 16 Part No. 107 8984 WARNING If transferring a patient from a wheelchair, th e wheelchair wheel locks MUST be in the locked posi- tion before lowering the p atient into the wheelchair. Ot herwise, injury may occur.
SECTION 5—TRANSFERRING THE PATIENT Part No. 1078984 17 Stand Up Patient Lift SECTION 5—TRANSFERRING THE PATIENT WARNING DO NOT attempt any transfer of a patient without the approval of the patient’s ph ysician, nurse or medical assistant.
SECTION 5—TRANSFERRING THE PATIENT Stand Up Patient Lift 18 Part No. 107 8984 Transferring to a Commode Chair WARNING Invacare recommends lo cking the rear swivel casters only when positioning or removing the sling from arou nd the patient. NOTE: For this procedur e, refe r to FIGURE 5.
SECTION 5—TRANSFERRING THE PATIENT Part No. 1078984 19 Stand Up Patient Lift Transferring to a Wheelchair NOTE: For this procedur e, refe r to FIGURE 5.2. 1. Ensure the legs of the lift with the patient in the sling are in the open position.
SECTION 6—TROUBLESHOOTING Stand Up Patient Lift 20 Part No. 107 8984 SECTION 6—TROUBLESHOOTING NOTE: If problems ar e not re m e di e d by the suggested means, please contact your dealer or Invacare .
SECTION 7—MAINTENANCE Part No. 1078984 21 Stand Up Patient Lift SECTION 7—MAINTENANCE Maintenance Safety Inspection Checklist NOTE: Follow the mainte nance pr ocedures de scribed in this manu al to ke ep your patient lift in continuous se rvice.
SECTION 7—MAINTENANCE Stand Up Patient Lift 22 Part No. 107 8984 Lubricating the Lift The Invacare lift is desig ned for minimum maintenance. Howeve r , a si x month check and lubrication sh ould ensure continued safety and reliabil ity .
SECTION 7—MAINTENANCE Part No. 1078984 23 Stand Up Patient Lift Replacing the Electric Actuator 1. Remove the bottom nut, was h e r and shoul der bolt that secure the electric actuator to the mast mounting bracket.
LIMITED WARRANTY PLEASE NOTE: THE WARRANTY BELOW HAS BEEN DRAFTED TO COMPLY WITH FEDERAL LAW APPLICABLE TO PRODUCTS MANU FACTURED AFTER JULY 4, 1975. This warranty is extended only to the original purchaser/user of our products. This warranty gives you specif ic legal rights and you may also have other legal rights w hich vary from state to state.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Invacare RPS350-1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Invacare RPS350-1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Invacare RPS350-1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Invacare RPS350-1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Invacare RPS350-1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Invacare RPS350-1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Invacare RPS350-1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Invacare RPS350-1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
