Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MicroAir MA60 du fabricant Invacare
Aller à la page of 36
User Manual This manual MUST be given to the us er of the product. BEFORE using this product, read this manual and save for future reference. EN Invacare® MA60 Series MA60 Alternating Pressure System.
Invacare®MA60 Series 2 Part No 1148137 © 2011 Invacare Corporation. All rights reserved. Republi cation, dup lication or modification in whole or in part is prohibited without prior written permission from In vacare. Trademarks are identified by ™ and ®.
2 GENERAL Part No 1148137 3 Invacare®MA60 Series 2 General 2.1 Symbols Warnings Signal words are used in this manual and apply to haza rds or unsa fe practices which coul d result in personal injury or property damage. See the information below f or definitions of the signal words.
2 GENERAL Invacare®MA60 Series 4 Part No 1148137 2.2 Limited Warranty PLEASE NOTE: THE WARRANTY B ELOW HAS BEEN DRAFTED TO COMPLY WITH FEDERAL LAW APPLICABLE TO PROD UCTS MANUFACTURED AFTER JULY 4, 1975. This warranty is extended only to the original purchaser who purch ases this product when new and unused from Invacare or a deal er.
CONTENTS Part No 1148137 5 Invacare®MA60 Series 2 GENERAL 3 Symbols .............. ............................... .......................... ......................... ............................................... ............................... ..
4 OVERVIEW Invacare®MA60 Series 6 Part No 1148137 4 Overview 4.1 Label Location DANGER-EXPLOSION HAZARD: DO NOT use in the presence of flammable anesthetics. CAUTION: Equipment should be conne cted to a properly grounded receptacle (3-prong). Risk of Electrical shock.
4 OVERVIEW Part No 1148137 7 Invacare®MA60 Series 4.2 Typical Product Parameters Electrical Parameters MA65 Power unit is also used on MA65B42, MA65B48, and MA65RSR.
4 OVERVIEW Invacare®MA60 Series 8 Part No 1148137 Performanc e Parameters MA60/MA65 WEIGHT CAPACITY STANDARD MATTRESS (36 INCH): BARIATRIC MATTRE SS: 42 INCH MATTRESS: 48 INCH MATTRESS: 350 lbs 650 l.
4 OVERVIEW Part No 1148137 9 Invacare®MA60 Series Mechanical Parameters Environmental Parameters MA60 MA65 CONTROL UNIT DIMENSIONS (L X W X H): 15” x 6.
5 GENERAL GUIDELINES Invacare®MA60 Series 10 Part No 1148137 5 General Guidelines 5.1 General Guidelines Contraindications WARNING DO NOT use this product or an y available optional equipment wit.
5 GENERAL GUIDELINES Part No 1148137 11 Invacare®MA60 Series Installation WARNING The MA60 and MA65 systems (including bari atric and raised side rail) is recomme nded to be installed on medical bed frames with bed side or assist rails. It is pr eferred that the rails be in the raised positi on whenever a patient is on the bed .
5 GENERAL GUIDELINES Invacare®MA60 Series 12 Part No 1148137 5.2 Entrapment May Occur WARNING Patient entrapment with bed side rails may cause injury or death. Mattress MUST fit bed frame and side rails snugly to prevent patient entrapment. Follow the ma nufacturer’s instructions.
5 GENERAL GUIDELINES Part No 1148137 13 Invacare®MA60 Series Fire Haza rd DANGER Smoking DO NOT SMOKE while using this device. This system uses r oom air for circulation through the mattress. A cigaret te can burn a hole in the bed surface and cause damage to the ma ttress.
5 GENERAL GUIDELINES Invacare®MA60 Series 14 Part No 1148137 5.3 Electrical DANGER Electrical shock hazard. DO NOT remo ve co ver. Refer to qualifie d service personnel. WARNING Before performing any maintenance to the control unit, disconnect th e power cord from the wall outlet.
6 OPERATION Part No 1148137 15 Invacare®MA60 Series 6 Operation 6.1 Installing the Powered Mattress CAUTION The control unit and mattress on the MA60 series are designed to be used as a system. DO NOT replace mattresses or control units with other models or other brands.
6 OPERATION Invacare®MA60 Series 16 Part No 1148137 1. Remove the original foam mattress from the bed. 2. If necessary, lower t he side rails to facilitate installation of the mattress. 3. Unroll the powered mattress and place it on the bed fram e. 4.
6 OPERATION Part No 1148137 17 Invacare®MA60 Series 6.2 Installing the Bed Side Rails WARNING Patient entrapment with bed side rails ma y cause injury or death. Mattress MUST fit bed frame and side rails snugly to prevent patient entrapment. Follow the ma nufacturer’ s instructions.
6 OPERATION Invacare®MA60 Series 18 Part No 1148137 6.3 Installing the Control Unit 1. Pull out the bed hook o n the back of the control unit. 2. Place the control unit on the footb oard. 6.4 Connecting the Hose 1. Locate the hose at th e foot end of the mattress.
6 OPERATION Part No 1148137 19 Invacare®MA60 Series FIGURE 2 Connecting the Hose Hose Connector Hose Control Unit Connectors Tab.
6 OPERATION Invacare®MA60 Series 20 Part No 1148137 6.5 Connecting the Power Cord 1. Examine the hospital grade powe r cord supplied with the control unit. 2. Perform one of the following: • If the plug is damaged - Call your suppli e r for a replacement hospital grade cord.
6 OPERATION Part No 1148137 21 Invacare®MA60 Series 6.6 Using the Front Panel FIGURE 3 Using the Front Panel DETAIL “B” - MA65 SERIES FRONT PANEL Power Button Static Button Alternating Pressu.
6 OPERATION Invacare®MA60 Series 22 Part No 1148137 Power Button 1. To turn the control unit o n or off, press and release the Power button ( ). Alternating Pressure Button 1. Press the Alternating Pressure button ( ) to select between one of four alt ernating pressure times - 5, 10, 15 and 20 minutes.
6 OPERATION Part No 1148137 23 Invacare®MA60 Series 3. Read the LCD Display. The LCD Display will show: • 0 if the current setting is 0 (2 mmHg). • 5 if the current setting is 50% of the selected pressure. 4. Press the Soft ( ) or Firm ( ) buttons to toggle between the two settings.
6 OPERATION Invacare®MA60 Series 24 Part No 1148137 Fowler Button Manual Mode 1. Press the Fowler button ( ) to activate the patient fowler mode. Automatic Wireless Mode When the bed articulates to 4.
6 OPERATION Part No 1148137 25 Invacare®MA60 Series 5. Perform one of the following: • Cancel - Press the Fowler button to exit Fowler Transmitter Setup without linking to a transmitter. • Save - Wait 60 seconds w ithout pressing a key. Max Inflate/Low Air Loss Button MA60 Series 1.
6 OPERATION Invacare®MA60 Series 26 Part No 1148137 • Low Air Loss Mode - In this mode, the mattress goes into on-demand low air loss relief mode. Lock/Alarm Silence Button 1.
6 OPERATION Part No 1148137 27 Invacare®MA60 Series 6.7 Powering Up the System 1. Turn on the power to th e system by pressing the Power butto n on the control unit. 6.8 Placing the Patient on the Mattress 1. Press the Max Inflate button t o turn on the control unit to maximum flow.
6 OPERATION Invacare®MA60 Series 28 Part No 1148137 9. Verify that the patient has no t bottomed out by performing the follo wing steps: A. Ensure that the patient is lying flat on his/her back in the middle of the mattress. B. Place four fingers between the air cushions dire ctly underneath the sacral region of the patient’s body.
6 OPERATION Part No 1148137 29 Invacare®MA60 Series 6.10 Transferring Patient From/To a Wheelchair 1. Engage the wheel lock s of the bed. Refer t o the owner’s manual provi ded with the bed. 2. Engage the wheel lock s of the wheelchair, if ap plicable.
6 OPERATION Invacare®MA60 Series 30 Part No 1148137 FIGURE 4 Preparing for CPR Procedure 6.12 About Power Outage and Transportation If the hoses remain conn ected to the control unit, the mattress retains air during a power outage, during transportation, wh en the control unit is unplugged or when the control unit is turned Off.
7 MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING Part No 1148137 31 Invacare®MA60 Series 7 Maintenance and Troubleshooting 7.1 Cleaning the System 1. Remove the bedding. 2. If necessary, inflate the mattress. 3. Ensure that the control uni t is off. 4. Unplug the power cord fro m the wall outlet.
7 MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING Invacare®MA60 Series 32 Part No 1148137 8. Perform the following ste ps to clean the mattress cover: A. Using a clean sponge or paper towel, wipe down the cover surface with a dilute dete rgent solution of quaternary cleaner disin fectant or other germicidal detergent solution.
7 MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING Part No 1148137 33 Invacare®MA60 Series Storing the System 1. Ensure that the contro l unit is off and di sconnect the power cord from the wall outlet. 2. Clean the system. Refer to Cleaning the System on page 31. 3.
7 MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING Invacare®MA60 Series 34 Part No 1148137 7.2 Troubleshooting PROBLEM CAUSE SOLUTION Mattress not inflating Not alternating properly Mattress hose di sconnected Connec.
NOTES Part No 1148137 35 Invacare®MA60 Series NOTES.
Invacare Corporation USA One Invacare Way Elyria, Ohio USA 44036-2125 800-333-6900 Canada 570 Matheson Blvd E Unit 8 Mississauga Ontario L4Z 4G4 Canada 800-668-5324 Part No 1148137 Rev D- 1/11 www.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Invacare MicroAir MA60 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Invacare MicroAir MA60 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Invacare MicroAir MA60, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Invacare MicroAir MA60 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Invacare MicroAir MA60, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Invacare MicroAir MA60.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Invacare MicroAir MA60. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Invacare MicroAir MA60 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
