Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MA65 du fabricant Invacare
Aller à la page of 24
Owner’s Operator and Maintenance Manual DEALE R: This manual M UST be given to the user of th e product. USER: BEFORE using this product, read this manual an d save for future reference. For mo re inform ation reg arding In va ca re p ro du cts , pa rts, and services, please v isit www.
SPECIAL NOTES MA60 Series 2 Part No 1148137 WARNING DO NOT use this product or any available optional equipment without first completely reading and understanding these instructions and any addition al instructional material such as owner’s manuals, service manuals or instruction sheets supplied with this product or optional equipment.
TABL E OF CON TENT S Part No 1148137 3 MA60 Series TABLE OF CONTENT S SPE CI AL NOT ES ..... ...... ...... ...... ....... ...... ...... ...... ....... ...... ...... ...... ...... . 2 REGISTER YO UR PRODUCT ..... ..... ...... ...... ...... ...... .....
TABLE OF CONTENTS MA60 Series 4 Part No 1148137 TABLE OF CONTENT S Preparing for CPR Procedure............................... ........................... ........................... ............... ............20 About Power Outage and Tra nsportation .
TYPICAL PRODUCT PARAMETERS Part No 1148137 5 MA 60 Se rie s TYPICAL PRODUCT PARAMETERS Electrical Param eters Performance Parameters Mechanical Param eters MA60/MA65 INPUT VOLTAGE AC: 90 V INPUT FREQU.
TYPICAL PRODUCT PARAMETERS MA60 Series 6 Part No 1148137 Environmental Parameters MA60/MA65 OPERATING CONDITIONS AMBIENT TEMPERA TURE: RELATIVE HUMIDITY: ATMOSPHERIC PR ESSURE: 50° - 95° F 30% - 75%.
LABEL LOCATION Part No 1148137 7 MA 60 Se rie s LABEL LOCAT ION DANGER-EXPLOSION HAZARD: DO NOT us e in the presence of flammable anesthetics. CAUTION: Eq uipment should be connected to a properly grounded receptacle (3-prong). Risk of Electrical shock.
SECTION 1—GENERAL GUIDELINES MA60 Series 8 Part No 1148137 SECTION 1—GENERAL GUIDELINES WARNING SECTION 1 - GENERAL GUIDELINES contains important information for the s afe operation and use of this product. Contraindications Alw ays consult the patient’ s physici an before using the MA60 and MA65 systems.
SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Part No 1148137 9 MA 60 Se rie s Fire Hazard DANGER Smoking DO NOT SMOKE while using this device. This system uses r oom air for circulation through the mattress. A cigarett e can burn a hole i n the bed surface and cause damage to the m attress.
SECTION 2—OPERATION MA60 Series 10 Part No 1148137 SECTION 2—OPERATION CAUTION The control unit and mattress on the MA60 series are designed to be used as a sys- tem. DO NOT replace matt resses or control units with other models or other brands. Otherwise, damage to the system m ay occur.
SECTION 2—OPERATION Part No 1148137 11 MA60 Se rie s FIGURE 2.1 Installing the Powered Mattress Installing the Side R ails WARNING Patient entrapment with bed side rails may cause injury or death. Mattress MUST fit bed frame and side rails snugly to prevent patient entrapment.
SECTION 2—OPERATION MA60 Series 12 Part No 1148137 Connecting the Hose CAUT ION Ensure that the hose connecting the control unit to the mattress i s routed such t hat it cannot be stepped on, kinked, squeezed or otherwise damaged. NOTE: For this pr ocedure, r efer to FIGURE 2.
SECTION 2—OPERATION Part No 1148137 13 MA60 Se rie s Connecting the Power Cord WARNING DO NOT alter plug to fit a non-conforming outlet. Instead, have an electrician install a properly grounded 3-prong outlet. Fail ure to use t he correct plug and outlet can result in a potential safety hazard.
SECTION 2—OPERATION MA60 Series 14 Part No 1148137 Using the Front Panel NOTE: For this pr ocedure, r efer to FIGURE 2.3. FIGURE 2.3 Using the Front Panel Power Butt on 1. T o turn the contro l uni t on or off, press and release the P ower butt on ( ).
SECTION 2—OPERATION Part No 1148137 15 MA60 Se rie s Alternating Pressure Butt on 1. Press the Alternating Pressure button ( ) to select between o ne of four alternating pressure times - 5, 10, 15 and 20 minu tes.
SECTION 2—OPERATION MA60 Series 16 Part No 1148137 Firm/Soft Buttons 1. Select comfort pressure sett in gs by pressing Firm ( ) or Soft ( ) b utton. • Soft Button - Pressing this button reduces the pressure setting in the mattress. • Firm Button - Pressing this bu tton increase the pressure setting in the mattress.
SECTION 2—OPERATION Part No 1148137 17 MA60 Se rie s Max Inflate/Lo w Air Loss B utton MA60 System 1. Press the Max Inflate button ( ) to select the max inflate mode. • Max Inflate Mode - In t his mode, the mattress i nflates rapidly to maximum firmness (pressuri zed to 35 ± 6 mmHg).
SECTION 2—OPERATION MA60 Series 18 Part No 1148137 • Alarm Silence mode - Pressi ng this button silences the alarm that sounds in the ev ent of power failure or when the hose is disconnected from the control unit. NOTE: The Alarm LED illuminates when i n this mode.
SECTION 2—OPERATION Part No 1148137 19 MA60 Se rie s 9. V erify that the patient has not bottomed out by performing the following steps: A. Ensure that the patient is lying flat on his/h er back in the middle of the mattress. B. Place four fingers betw een the air cush ions directly underneath the sacral region of the patient’ s body .
SECTION 2—OPERATION MA60 Series 20 Part No 1148137 Transferring Patient From/To a Wheel chair WARNING ALWAYS engage the wheel locks of the bed and the wheel locks of the wheel chair before transferring the patient between the bed and the wheelchair.
SECTION 3—MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING Part No 1148137 21 MA60 Se rie s SECTION 3—MAIN TENANCE AND TROUBLESHOOTING Cleaning the System WARNING Before cleaning or disassembling the MA60 series, check the underside of the mattress folds for sharp objects such as scissors, needles, etc.
SECTION 3—MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING MA60 Series 22 Part No 1148137 CAUTION Laundry workers should always wash their hands before working with clean bedding. DO NOT overload the machine. DO NOT use chlorine bleach because it may damage the fabric coating.
SECTION 3—MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING Part No 1148137 23 MA60 Se rie s Troubleshooting PRO BL EM CA USE SOL UTI ON Mattress not inflating Not alternating properly Mattress hose disconnected Conn.
LIMITED WARRANTY PLEASE NO TE: TH E WAR RANTY B ELOW H AS BEEN DRAFTE D TO COMPLY W ITH FED ERAL LAW APPLICAB LE TO PR ODUC TS MANUFAC TURED AFTER JULY 4, 1975. This wa rrant y is e xtended o nly t o the or igin al pu rchaser who pur chases t his prod uct when new and unused from I nvacar e or a dealer.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Invacare MA65 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Invacare MA65 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Invacare MA65, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Invacare MA65 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Invacare MA65, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Invacare MA65.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Invacare MA65. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Invacare MA65 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
