Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ITIpci 5100G/GF du fabricant IntraServer Technology
Aller à la page of 56
ITIpci 5100G/GF Gigabit Ethernet Host Adapters for Solaris™ Inst allation and User ’ s Guide.
LSI Logic Corp orat ion Page 2 of 56 Order Num ber 90- 100300 Version 1.1 LSI Logic Corporation, Copy rig ht 2000 Version 1.1 Second Printing, D ecem ber, 2000 Adde d VLA N s upport Version 1.
LSI Logic Corp orat ion Page 3 of 56 The, s oftw are , if a ny, descr ibed in this docum e nt is f urnished under a license and may be used or co pied on ly in accordan ce with the terms of such l icense.
LSI Logic Corp orat ion Page 4 of 56 FCC Class B Notice: This device complies with Part 15 of the FCC Rule s. Operation is subjec t to the f ollowing two c onditions: 1. This devic e m ay not cause harmful int erference. 2. This d evice must accept an y interference received, in clud ing int erference that may cause undes ired ope ration.
LSI Logic Corp orat ion Page 5 of 56 FCC Declaration of Conformity The IntraSe rver Technolog y, I nc. ITI pci G igabit Ethe rnet adapte rs, m odel numbe rs 5100G and 5100G F com ply w ith the re quirem ents of FCC part 15, clas s B as def ined unde r para gra ph 2.
LSI Logic Corp orat ion Page 6 of 56 TABLE OF CO NTENTS INTRODUCTION ............................................................................ 8 P REFA CE .......................................................................................... 8 How This Book Is Organized .
LSI Logic Corp orat ion Page 7 of 56 L INK N EGOT I A TI ON ....................................................................... 31 I NC RE AS ING TCP/ IP P ERF ORM AN CE ............................................. 31 S AVING D RIV E R P ARAM ET ER S B EYOND R EBOOT .
LSI Logic Corp orat ion Page 8 of 56 _________________________ Introduction Preface This guide de scribes how to install and use the follow ing IntraSe rver Tec hnology IT I-5100G /GF a dapters in the.
LSI Logic Corp orat ion Page 9 of 56 UNIX Commands This doc ume nt ma y not include a ll neces sary s oftw are com ma nds or procedure s. Inste ad, it m ay nam e s oftw are task s and r efe r y ou to opera ting sy stem doc ume ntation or the ha ndbook tha t wa s shippe d with y our work station.
LSI Logic Corp orat ion Page 10 of 5 6 Shell Prompts Shell Pro m pts Shell Prompt C shell machine_nam e % C shell superuser machine_nam e # Bourne she ll and Korn she ll $ Bourne she ll and Korn s hel.
LSI Logic Corp orat ion Page 11 of 5 6 ________________________1 About the ITI-5100G/GF Adapter Figure 1: IntraServer Technology ITI-5100GF Gigibit Ethernet Fiber Interface Adapter The IT I-5100G F ada pter conne cts y our PCI c omplia nt serv er or w orks tation to a G igabit Ethe rnet netw ork .
LSI Logic Corp orat ion Page 12 of 5 6 Figure 2: IntraServer Technology ITI-5100G Gigibit Ethernet Copper 10/100/100Base-T Interface Adapter The IT I-5100G ada pter conne cts y our PCI c omplia nt serv er or w orks tation to a G igabit Ethe rnet netw ork .
LSI Logic Corp orat ion Page 13 of 5 6 Features Following is a list of the Gig abit Ethernet PCI adapter f ea tures: ITI-5100G and GF Models • = Full- duplex Gig abit Ethernet in terface (IEEE P802.
LSI Logic Corp orat ion Page 14 of 5 6 bytes), frame f ormat, and co mpliance with th e following stan dards and protocols: • = Logi cal Lin k C ontrol (IEEE 802.
LSI Logic Corp orat ion Page 15 of 5 6 interrupt for m ultiple, bac k-to-back incom ing pack ets, prese rving host CPU cycles. Dual DMA Channels The PCI in terface on the ITI- 5100G/G F adapter contains two inde pendent DMA c hannels for s imulta neous re ad and w rite ope rations.
LSI Logic Corp orat ion Page 16 of 5 6 On Off Good link . No link; pos sible ba d cable, bad connec tor, mis sing or impr operly insta lled driv er softw ar e, or conf igur ation m ism atc h.
LSI Logic Corp orat ion Page 17 of 5 6 Figure 4: ITI-5100G adapter faceplate The faceplate of the ITI- 5100G ada pter has one 10/100/1000Bas e-T twis ted pair coppe r (CA T-5) connect or for c onnecting the ada pter to a G ig abit Ethernet se gm ent. The a dapter w ill also opera te in an ex isting 10/100 Ethern et enviro nment.
LSI Logic Corp orat ion Page 18 of 5 6 ________________________2 Installing the ITI-5100G/GF Adapter The f ollowing instructions apply to installing the ITI-5100G /G F adapter in most serv ers. Ref er to the m anuals that w ere supplied with y our serv er f or details a bout perf orm ing thes e tas ks on y our pa rticular s y stem .
LSI Logic Corp orat ion Page 19 of 5 6 Safety Precautions CAUTION: • = The adapter is being installed in a server that operates with voltages that can be lethal. B efore you rem ove the cover of your server, you must ob serve the followi ng precautions to protect yourself and to prevent dam ag e to the system com ponents.
LSI Logic Corp orat ion Page 20 of 5 6 PCI A dapter Installation To insta ll a PCI ITI -5100G/G F ada pter in y our sy st em , perf orm the f ollowing procedur e. 1. Observe al l precaut ions an d pre-i nstallati on in structio ns in t he Safety Precau tion s section .
LSI Logic Corp orat ion Page 21 of 5 6 Connecting the Ne tw ork Cables 5100GF Cable Connection The 5100G F ada pter has one SC-ty pe connec tor used f or atta ching the ser ver to a Gig abit Etherne t fibe r-optic segm ent. T he port is auto-neg otiating a nd supports f ull-duplex operation.
LSI Logic Corp orat ion Page 22 of 5 6 5100G Cable Connection The 5100G ada pter has one RJ -45 connec tor use d for a ttaching the ser ver to an Ethernet tw iste d pair coppe r seg me nt. The port is auto-neg otiating a nd supports f ull-duplex operation.
LSI Logic Corp orat ion Page 23 of 5 6 ________________________3 The ITI-5100G/GF Driver Sof tware A ne twork devi ce driv er m ust be installed be fore the IT I-5100G /GF a dapter can be us ed w ith your sy stem s.
LSI Logic Corp orat ion Page 24 of 5 6 At the prom pt, type the pkgadd comma n d: # pkgadd -d . The screen di splays a list of packages avai lable for in stallati on: The following packages are available: 1 ITIalt IntraServer/LSI Logic 32/64-bit Gigabit Ethernet Adapter (sparc)Kit Version x.
LSI Logic Corp orat ion Page 25 of 5 6 # sync # sync # halt Then, at t he ok prompt, use the f ollow ing com m and to list the sy stem devices: ok show-devs ITI-5100G /GF a dapter output w ill be display ed. Sa mple PCI ex am ples ar e show n on the nex t pag e.
LSI Logic Corp orat ion Page 26 of 5 6 Note: If any adapter c ard is moved from one slot to another, the alt insta nce values i n the /etc/path_to_inst file will be incorrect. Correc t the instanc e values before making any adapter configuration changes.
LSI Logic Corp orat ion Page 27 of 5 6 iti # cat /etc/hostname.alt0 iti-1 iti # cat /etc/hostname.alt1 iti-2 iti # cat /etc/hostname.alt2 iti-3 iti # cat /etc/hostname.alt3 iti-4 3. Fo r each host name, enter the ap prop riate IP ad dress in the /etc/hosts file.
LSI Logic Corp orat ion Page 28 of 5 6 recv_coal_ticks (read and write) nic_tracing (read and write) link_negotiation (read and write) dump_nic (read and write) jumbo (read and write) vlan? (read and .
LSI Logic Corp orat ion Page 29 of 5 6 The f ollow ing table descr ibes the driver param ete rs av ailable through ndd . Adapter Driver Param eters Parameter Meaning stat_ticks Minimum num ber of 1 sec ticks betw een statistic s updates. 0 ( off ) is the mi nimum , and 100,000 is the defa ult.
LSI Logic Corp orat ion Page 30 of 5 6 Adapter Driver Param eters Parameter Meaning tx_flow_control If link negotiation is on, a value of 1 a llows the adapter to ne gotiate 802.3x transm it flow c ontrol with th e device at th e oth er end o f the link.
LSI Logic Corp orat ion Page 31 of 5 6 Note: Any changes made with ndd will be lost when you r eboot the sy stem. To make configuration changes s urviv e reboot, s tore driv er s ettings in the /etc/rc2.d/S99itialt file (see Savi ng Driver Pa ram eters Beyond Reboot).
LSI Logic Corp orat ion Page 32 of 5 6 Sav ing Driv er Parameters Bey ond Reboot Any par am eter c hange s m ade us ing ndd w ill be lost the ne xt tim e y our sy stem is reboote d. To kee p change s through reboot, pa ram eter se ttings m ust be placed in a start- up file with t he follo wing filename: /etc/rc2.
LSI Logic Corp orat ion Page 33 of 5 6 ________________________4 Optional Configuration Your Intra Serve r Te chnolog y I TI-5100G /G F adapte r can be conf igure d to support the f ollow ing options:.
LSI Logic Corp orat ion Page 34 of 5 6 Note: If y ou modify any of the optional c onfiguration parameters (VLANs , Jumbo Frame, or Dual Homing), you must reboot the s yste m before the changes will take effec t. If you make change s and do not reboot, y ou may experien ce config urati on pr oblem s.
LSI Logic Corp orat ion Page 35 of 5 6 VLA Ns VLA Ns allow y ou to split y our phy sica l LA N into log ical s ubparts, prov iding an essential tool f or incre asing the eff icie ncy and fle xibility of y our ne twork .
LSI Logic Corp orat ion Page 36 of 5 6 In the ex am ple netw ork show n in Figure 6, the phy sical LA N cons ists of a switch, tw o serv ers, and f ive clie nts. The L AN is log ically organiz ed into three di fferent VLANs, each representi ng a different IP s ubnet.
LSI Logic Corp orat ion Page 37 of 5 6 VLAN tag ging is only required to be enabled on switch ports that crea te tr unk links to o ther V LAN capa ble switche s, or on po rts connected to tag -capable end- stations , such as servers or w orkstation s w ith ITI5100G/GF adapters.
LSI Logic Corp orat ion Page 38 of 5 6 ... 64 /etc/hostname .alt6300 /etc/hostname .alt6301 /etc/hostname .alt6302 /etc/hostname .alt6303 Table 10: Creating the /etc/hostname.alt<num > files 2. P lace the ap pro priate ad apter ho st name into the /etc/hostname.
LSI Logic Corp orat ion Page 39 of 5 6 Up t o 64 VLANs First Adap ter Second A dapt er Third Ad apter Fourth A dapt er 1 /etc/vlan .alt0 /etc/vlan .alt1 /etc/vlan .alt2 /etc/vlan .alt3 2 /etc/vlan .alt100 /etc/vlan .alt101 /etc/vlan .alt102 /etc/vlan .
LSI Logic Corp orat ion Page 40 of 5 6 # reboot -- -r Verif y the conf igur ation cha nges . Enter the f ollowing com ma nd and verif y that the a ppropriate VLA Ns a re present : # ifconfig -a Jumbo .
LSI Logic Corp orat ion Page 41 of 5 6 Note: If you modify parameters and put the syste m into servic e before rebooting, you may expe rience configuration pr oblems. Perform this c omm and to r eboot the sy s tem : # reboot 4. Verif y the conf ig uration cha nges .
LSI Logic Corp orat ion Page 42 of 5 6 Configuri ng Dual Homing To configure Du al Homing in a system with two adapt ers, where /etc/hostname.alt0 is the prim ary adapter, perf orm the f ollowing procedur e: Note: Do not config ure an /etc/hostnam e.alt<num> entry fo r the redun dant adapter .
LSI Logic Corp orat ion Page 43 of 5 6 Change s to the optional c onfig uration pa ram ete rs (Jum bo Fra me , or Dual Homi ng) do not tak e ef fe ct until y ou reboot the s ys tem .
LSI Logic Corp orat ion Page 44 of 5 6 ________________________5 Appendices A ppe ndix A 1000BASE-SX Link Characteristics Description 62.5 Micron 50 Micron Shor twave (850 n an om e ter m ultim od e fib er) Opera ting Rang e 2 to 260 mete rs 2 to 550 me ters (in complia nce w ith IEEE 802.
LSI Logic Corp orat ion Page 45 of 5 6 Power Require ments Specification Measurement PCI operating voltag e + 5 V ± 5% PCI powe r consum ption 7.5 W atts 1.
LSI Logic Corp orat ion Page 46 of 5 6 A ppendix B Ethernet Connector The 8- pin RJ-45 c onnector f or 10/100/1000 Mb/s ec Ether net is w ire d as show n: Figure 9: 8-Pin RJ-45 Connector (Front) With .
LSI Logic Corp orat ion Page 47 of 5 6 A ppendix C Glossary of T erms The f ollow ing term s a re use d throughout this g uide. Term Meaning Notes 10/100/1000 10, 100 and 1000Mbps on the s ame port. The por t will b e running at the negotiated s peed.
LSI Logic Corp orat ion Page 48 of 5 6 Pack et Unit of inform ation pac kaged in a predeterm ined struc ture for com munic ations us ing Ethernet protocols . PCI Peripheral Com ponent Interc onnect Indust ry Standard Bus RJ-45 The 8-conduct or version of an RJ - 11 (telephone, but wider).
LSI Logic Corp orat ion Page 49 of 5 6 List of Figur es Figure 1: Intr aServe r Tec hnology ITI-5100G F Gigibit Ether net Fiber Interface Adapter......
LSI Logic Corp orat ion Page 50 of 5 6 A ppendix D Software License End-User License A greement for Software Warranty for Software and Hardw are Important- READ CA REFULLY: This End -User License Agre.
LSI Logic Corp orat ion Page 51 of 5 6 Software: You m ay insta ll and use one c opy of the SOFTWARE PRODUCT on a single computer (the “Computer”).
LSI Logic Corp orat ion Page 52 of 5 6 2. DESCRIPTION OF OTHER RIGHTS A ND LIMITA TIONS: Lim itation on Reve rse Enginee ring, De compila tion, Disassem bly , Modific ations and D eriva tives : You m .
LSI Logic Corp orat ion Page 53 of 5 6 3. UPGR A DES: If the SOFT WA RE PRODUCT is an upgra de f rom a nother ITI product, whe ther f rom ITI or a re seller , y ou m ay us e or tra nsfe r the SOFT W ARE PRODUCT only in conjunction w ith that upg raded product a nd the associated ITI Host Adapter.
LSI Logic Corp orat ion Page 54 of 5 6 Product W arranty LIMITED SOFTWA RE WA RRA NTY IntraServ er T echnolog y , Inc. (“ ITI” ) w arrants to only the origina l lice nsee that the Softw are, when .
LSI Logic Corp orat ion Page 55 of 5 6 return sh ippin g date of the rep aired or rep laced pr oduct, or (ii) the pe riod of time rem aining on the orig inal three y e ar w arranty .
LSI Logic Corp orat ion Page 56 of 5 6 Reader ’ s Comment s Mail to: Intr aServ er Technology, I nc. Seven October Hill Road Holliston, MA 01746 Your com ments and suggestions help us improve the quality of our publications.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté IntraServer Technology ITIpci 5100G/GF c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du IntraServer Technology ITIpci 5100G/GF - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation IntraServer Technology ITIpci 5100G/GF, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le IntraServer Technology ITIpci 5100G/GF va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le IntraServer Technology ITIpci 5100G/GF, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du IntraServer Technology ITIpci 5100G/GF.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le IntraServer Technology ITIpci 5100G/GF. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei IntraServer Technology ITIpci 5100G/GF ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
