Manuel d'utilisation / d'entretien du produit WeatherStar du fabricant Intenso
Aller à la page of 33
Intenso 8 ” WEA THERST AR V 1. 0.
DE - 1 Kurzanleitun g 8 “ In tenso Digit a ler F otorahmen / Wette rst at ion Eine ausführliche Be dienungsanleit ung mit der Beschr eibung aller Einstellungsmöglichke iten finden Sie au f unserer Homepage: www .intenso.de Sicherheitshinweise: Die Steckdose m uss sich in der Nä he des Gerätes befinden und leicht zugä nglich sein.
DE - 2 Anzeige des W ettermen üs Einsetzen der Batterie: Setzen Sie die mit gelieferten Batteri en in den Außensensor ein und platziere n Sie den Außensensor im Außenbereich Ihrer Umgebung, um aktuelle Wetterdaten zu empfangen.
DE - 3 Fernbedienu ng 1 Anzeige von Uhrzeit und Kalender. 2 Anzeige der T emperatu rdaten. 3 Aufrufen des Setup Menüs. 4 S top pen des Alarms. 5 F°/C° Anzeige der T emperatu r in Fahrenheit oder Celsius. 6 Rotieren des Fot os. 7 Bewegt den Cursor Aufwärts im Menü.
DE - 4 PFLEGE UND WARTUNG P f l eg e U m d i e G e f a h r v o n el e k tr i s c h e n St r o m s t ö ß e n z u v e r m e i d e n , e n tf e r n e n S i e b i t t e w e d e r d i e S c h r a u b e n n o c h d a s G e h ä u s e . B e n u t z e n S i e d i e s e s G e r ä t n i c h t i n d e r N ä h e v o n W a s s e r.
GB - 1 Brief Instruction 8 “ Inten so Digit al Photo Frame / W eather S t ation A compr ehensive instructio n with a description of all settings can be f ound on our h omepage: www .intens o.de Please note: The plug must be place d next to the dev ice so to be eas ily acce ssible.
GB - 2 Display of the weath er men u Battery insertion: Please insert the incl uded batter y in to the case. Place the outdoor sensor in the exterior area s urrounding you to receive current weather data.
GB - 3 Remote control 1 Displaying time a nd calendar. 2 Displaying tempera ture data. 3 Selection of setup m enu. 4 S top ping the alarm. 5 F°/C° Displaying tempera ture in Fah renheit or Celsius. 6 Rot at ing photo. 7 Moves the cursor upwards in t he menu.
GB - 4 CARE AND MAINTENA N CE C a r e In o r d e r t o p r e v e n t d a n g e r f r om e l e c t r i c c u r r e n t d o n e i t h e r r e m o v e s c r e w s n o r t h e c a s e o f t h e w e a t h e r s t a t i o n . D o n o t o p e r a t e t h i s d e v i c e n e a r w a t e r .
IT - 1 Istruzioni d’uso brevi della st azione meteo di Inten so da 8 “/ cornice digit al e per foto Le istruzioni d ’uso dettagliate con la descrizione di tutt e le possibilità d ’impostazione le ritrova sul nostro sito: www .
IT - 2 Visu alizzazio ne del men u meteo Inserimento della batteria: La preghiamo di ins erire innan zitutto la batteria contenuta nel vol ume di consegna nello scom parto. Posizioni il sensore esterno nell’ ambito ester n o del Suo ambiente per ricevere dati meteo attuali.
IT - 3 T elecomando 1 Visualizzazione di orario e calendario. 2 Visualizzazione dati temp eratura. 3 Richiamare il menu setup. 4 Interrompere l’allarme . 5 F°/C° Visualizzazione della temp eratura in Fa hrenheit o Celsius. 6 Rotare la foto. 7 Muove il cursore v erso l’alto nel me nu.
IT - 4 CURA E MANUTENZIONE C u r a P e r e v i t a r e i l p e r i c ol o d i s c os s e e l e t t r i c h e, L a p r e g h i a m o d i n o n e l i m i n a re l e v i t e e l a s c a t ol a . N o n u t i l i z z i q u e s t o a p p a r ec c h i o v i c i n o a l l ’ a c q u a.
FR - 1 Petit mode d'e mploi 8" Cadre-p hotos numér ique Inten so / S t ation météo Un mode d'emploi plus complet avec la description de tous les réglages possi bles se trouve sur n oter site Internet: www . intenso.de Attention: La prise doit se trouver à proximité d e l'appareil et être facileme nt accessible.
FR - 2 A ffichage du menu météo Insertion de la batte rie : Insérez les piles li vrées dans le boîtier . Pl acez le capteu r extérieur dans à l'extérieur d e votre environnement afin de recevoir l es données météo actuelles.
FR - 3 Télécommande 1 Affichage de l'heure et d u calendrier. 2 Affichage des données d e température. 3 Appel du menu d e réglage. 4 Arrêt de l'alarme. 5 F°/C° Affichage de la températur e en degrés Fahrenheit ou C elsius. 6 Rotation de la photo.
FR - 4 ENTRETIEN ET MAINTENANCE E n t r e t i e n P o u r é v i t e r l e d a n g e r d ' u n e d é c h a r ge é l e c t r i q u e , n e r e t i r e z n i l e s v i s n i l e b o î t i e r. N ' u t i l i s e z p a s c e t a p p a r e i l à p r o x i m i t é d e l ' e a u .
ES - 1 Guía rápida M arco de foto s digit al 8 “ Intenso/ Est ación Meteorológica Encontrará instrucc iones de uso detalladas con la descr ipción de todas las posib ilidades de configurac ión en nuestra página web: www .i ntenso.de Atención El enchufe debe enco ntrarse cerc a el aparto y ser fácilment e accesible.
ES - 2 V isualización del men ú meteoroló gico Introducción de las pil as: Coloque primero l as pilas suministradas en l a carcasa para pilas. Coloque el se nsor de temperatura ex terior al aire libr e , para la recepción de lo d atos meteorológicos ac tuales.
ES - 2 MANDO A DIST ANCIA 1 Visualización de la hora y el calendario. 2 Visualización de la tempe ratura. 3 Abre el menú de c onfiguración . 4 Detiene de la al arma. 5 F°/C° Visualización de la tempe ratura en Fah renheit o C elsius. 6 Rotación de las fotos.
ES - 3 CUIDADO Y MANTENIMIENTO C u i d a d o P a r a e v i t a r e l ri e s g o d e d e s c a r g a e l é c t r i c a , n o r e t i r e ni l o s t o r n i l l o s n i l a c a r c a s a . N o u ti l i c e e s t e a p a r a t o c e r c a d el a g u a .
PT - 1 Breve Instrução p ara Moldura D igit al Intenso 8 “ / Est ação Meteorológic a Poderá encontrar uma instrução abrang ente com uma descrição de to das as defin ições na nossa pág ina de Internet : www . intenso.de Atenção: A tomad a deve estar acess ível e situada pe rto do aparelho.
PT - 2 Ecrã do menu meteo rológico Inserção das pilha s: Por favor , inserir a pilha in cluída no compartimento. Colo car o sensor exterior na área e xterior que o rodei a para receber os dados met eorológicos actuais.
PT - 3 Controlo Remo to 1 Mostrar tempo e c alendário. 2 Mostrar dados de t emperatura. 3 Selecção de menu de definições. 4 Parar o alarme. 5 F°/C° Mostrar temperat ura em Fahrenh eit ou Celsius. 6 Rodar fotografia. 7 Mover o cursor para cima no menu.
PT - 4 CUIDADOS E MANUTENÇÃO C u i d a d o s P a r a e v i t a r p e r i g o s d e r i v a d o s d a c o r r e n t e e l é c t r i c a n ã o r e m o v e r o s p a r a f u s o s n e m a t a m p a d a e s t aç ã o m e t e o r o l ó gi c a . N ã o o p e r a r e s t e d i s p o s i t i v o pe r t o da á g u a .
PL - 1 Skrócona instrukcja obsługi 8“ c y frowa ramka fotograficzna Intenso / st acja pogodowa Dokładną instrukcję obsł ugi wraz z opisem ws zystkich mo żliwości ustawiania znajdą Państwo na nas zej stronie internetowej: ww w .
PL - 2 Prezent acja menu po godo w y ch Włożenie baterii : Prosimy następnie wsadzić baterię do obudowy . Prosim y usytuować czuj nik zewnętrzny na ze wnątrz swego otoczenia, celem umo żliwienia po bierania parametr ów pogodo wych.
PL - 3 Obsługa zdalna 1 Prezentacja godzin y zegarowej i kalendarza. 2 Prezentacja temperatur. 3 W yw oł anie struktur y menu . 4 Zatrzymanie alarmu . 5 F°/C° Prezentacja temperatu ry w stopniach Celsjus za lub Fahrenh eita. 6 Obracan ie zdjęcia.
PL - 4 OBCHODZE NIE SIĘ I SERWISOWANIE O b ch o d z en i e s i ę C e l em u n i k n i ę c i a i m p u l s ó w p r ą d o w y c h i z w a r ć p r o s i m y n i e o d k r ę c a ć ś r ub a n i n i e z d e j m o w a ć o b u d o w y. P r o si m y u ż yt k o w a ć t o ur z ą d ze n i e z d a l a o d w o d y .
RU - 1 Ко ро ткая инстру к ция по льз ов ателя 8 “ Инт енсо Цифров ая фо то рамка / Метео станция Подробную инструк.
RU - 2 Индикация ме ню пог оды Вкладывание батареи : Вставь те с начала приложенную ба тарейку в кор пус .
RU - 3 Дистанционное управ ление 1 Индикаци я времени и календа ря . 2 Индикаци я температуры . 3 Вызов меню настройки. 4 Остановка сигн ала тревоги.
RU - 4 УХОД И ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЙ ОСМОТР У хо д Ч т о б ы и з б е ж а т ь и м п ул ь с о в т о к а , н е уд а л я й т е н и в и н т ы , н и к о р п ус . Н е ис п о л ь з уй т е да н н ы й пр и б о р вбл и з и вод ы .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Intenso WeatherStar c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Intenso WeatherStar - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Intenso WeatherStar, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Intenso WeatherStar va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Intenso WeatherStar, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Intenso WeatherStar.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Intenso WeatherStar. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Intenso WeatherStar ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
