Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MediaStylist du fabricant Intenso
Aller à la page of 66
Intenso 12 “ MEDIASTYLIS T V1.0.
DE - 1 Kurzanleitung 12 “ Intenso Digitaler Fotorahmen Folgen Sie bitte die ser Kurzanleitun g, um über die wichtigs ten Funktionen des Digitale n Fotorahmens vo n Intenso informiert zu w erden.
DE - 2 1) A nschließen und Einschalten d es Digitalen Fotorahmens Verbinden Sie da s mitgelieferte N etzteil mit dem Digitalen Fotora hmen . Stecken Sie das andere Ende des Netzteils in die S teckdose. Drücken Sie den Schalter des Digitalen Fotorahmens in die „On“ Position, u m den Fotorah men einzuschalten.
DE - 3 3) A llgemeine Bedienung a) Sprachauswahl menü Nach dem Ein schalten kommen Sie dire kt in das Sprachausw ahlmenü. Wenn Sie Ihre Auswahl getroffen haben, oder keine Ausw ahl tätigen (in diesem Fal l nutzt der Fotorah men nach ein paar Se kunden automati sch die zuletzt eingestellte Spr ache) we chselt der Fotorahmen in das Hauptmenü.
DE - 4 d) A bspielen von Musikdate ien Wählen Sie i m Hauptmenü eines de r ver fügbaren Speichermedie n und anschließend die Funktion Musik au s. Es werden Ih nen nun alle Musikstücke de s gewä hlten Speichermediums angezeigt.
DE - 5 h) Verbinden mit einem Compute r Dieser Fotorah m en kann mit einem Computer verbunden w erden. So können Sie Dateien auf den internen Spei cher oder auf ein em mit dem Fotorahmen verbu ndenen Speichermediu m abspeichern. (a) Entfernen Sie ein evtl.
DE - 6 (c) Nutzen Sie die , Tasten auf der Fernbedienung, u m Löschen auszuwählen und drücken Sie die OK -Ta ste auf der Fern bedienung. (d) Nutze n Sie die , Tasten auf der Fernbedienu ng zur Auswahl von “ ” zum Löschen der Da teien, oder “ ” zu m Verlassen des Menü s ohne Veränderu ng.
DE - 7 Wecker Einstellen des Weckers, Weckton und Zeitplan. Helligkeit Einstellen der Helligkeit des Displa ys von 0 – 16. Kontrast Einstellen des Kon trastes des Di splays von 0 – 16. Sättigung Einstellen der Farbsättigung des D isplays von 0 – 16.
DE - 8 4) Produkt Spezif ikationen A n z e i g e D i g i t a l e s T F T L C D D i s p l a y G r ö ß e : 1 2 ” Z o l l (3 0 , 7 3 c m s i c h t b a r e B i l d d i a g o n a l e ) A n z e i g e m o d u s : 4 : 3 A u f l ö s u n g : 8 0 0 * 6 0 0 P i x e l N e t zt e i l I n p u t : 1 0 0 ~ 2 4 0 V A C , 5 0 / 6 0 H z O u t p u t : 12 V 1 .
DE - 9 P f l e g e U m d i e G e f a h r v o n e l e k t r i sc h e n S t r o m st ö ß e n z u v e rm e i d e n , e n t f e r n e n S i e b i t t e w e d e r d i e S c h r a u b e n n o c h d a s G e h ä u s e. B e n u t z e n S i e di e s e s G e r ä t n i c h t i n d e r N ä h e v o n W a s s e r.
GB - 1 Quick Guide 12" Intenso Digital Photo Frame Please follow thi s quick guide to b e informed about the most importan t functions of the Intenso Digital Photo Fra me. A detailed instruc tion manual with a description of all set tings for the Intenso Digital Photo Fra me can be found on our Homepage:www .
GB - 2 1) Connect and s witch on the digit al photo frame Connect the m ains ad apter provided w ith the digital photo frame . Plug the other end of the mains adaptor in to the power outlet. Now slide the controller of the digital photo frame into “On” position to switch on the phot o frame.
GB - 3 3) General Operat ion a) Menu Language Selection After pow er-on you will be guided directly to the language s election menu . After you have made your deci sion (or even witho ut selecting a langu age - in this ca se the photo fra me automatically u ses the last langua ge after a few second s), the photo fra me changes into the main menu.
GB - 4 d) Playing M usic Files In the Main Menu please choose one of the Storage Media A vailable and, subsequently, the Music feature. Now you see All Songs o f the storage mediu m selected.
GB - 5 h) Connect ing with Computer It is possible to con nect this photo frame with a co mputer. Using the f ollowing proced ure you can store file s on the internal mem ory or on a storage medium conne cted to the photo fra me . (a) Remove al l USB-storage mediu ms connected to the ph oto frame.
GB - 6 j) Deleting Files (a) Using the , buttons on the remote control please select a file and, subseque ntly, press the button on the remote control . A checkmark appears be sides the file. To select more than one file please repeat these steps.
GB - 7 Brightness Br ightness se ttings for display fro m 0 – 16. Contrast Contrast setting s for display fro m 0 – 16 . Saturation Saturation se ttings for display fro m 0 – 16. Turn-on time Enables auto matic power-on. Turn-off time Enables auto matic power-off.
GB - 8 S e r v i c e T o a v o i d r i s k s of el e c t r i c s h o c k s p l e a s e d o n o t r em o v e s c r e w s o r t h e h ou s i n g . D o n o t us e t h e d e v i c e i n t h e v i ci n i t y o f w a t e r . D o n o t e x p o s e t h e d e v i c e t o r a i n o r m o i s t u r e .
IT - 1 Istruzioni brevi per la cornice per foto digitale da 12 “ di Intenso La preghiamo di seguire queste br evi istruzioni per essere informata/o rigu ardo alle funzioni pr incipali della cornice d i foto digitale di Intenso.
IT - 2 1) Collegare e acce ndere la Cornice per foto digitali Colleghi il co m ponen te di rete fornito con la Corn ice per foto digital i estremità del co mponente di rete nella presa.
IT - 3 3) Uso generale a) Menù per la sele zione della lingua .
IT - 4 d) Riprodurre file musicali Selezionate uno dei supporti di memoria disponibili del menù principale e succes sivamente la funzione musica . Vi apparirann o quindi tutti i brani musica li del supporto di me m oria selezionato.
IT - 5 h) Scambio die dati con il Compute r Questa corni ce fotografica digitale può essere collegata ad un computer . In tal modo potete memorizzare i file nella memoria i nterna ad un supporto di memoria collegato con la cornice fotografica digitale.
IT - 6 premete il tasto OK posto sul telecomando. (d) Utilizzate i tasti , .
IT - 7 Contrasto Impostazione del contrasto del dis play da 0 16. Saturazione cromatica Impostazione della saturazione del colore del display da 0 16. Regolazion e del tempo di accensione Attivazione della re golazione auto m atica del tempo di accensione .
IT - 8 C u r a Per evitare il pericol o di scosse elet triche La preghiam o di non levare vi ti e/o involucr o. Non us .
FR - 1 Guide de démarrage rapide cadre photo numériques 12 " Intenso Veuillez suivre ces instructions de démarrage rapide, afin de vous informer sur le s principales fonctions du cadre photo numéri que Intenso .
FR - 2 1) Connecter et mettre le CPN en marche Connectez le blo c d’alimentation f ourni au CPN. Mettez l’au tre bout du bloc d’alimentation dans la prise de courant. Appuyez sur l’inter rupteur du cadre photo numérique pour sélectionner la position « on », afin de mettre le cadre photo sous tension.
FR - 3 3) Informations de base a) Le menu de sélecti on de la lang ue Après la mise sous tension de l’ap pareil, le programme de sélection d e la langue s’affiche automatiquemen t.
FR - 4 d) Lecture de fichiers musicaux Sélectionnez l’un de s supports de st ockage de données i nsérés et ensuite la fon ction Musique dans le menu principal .
FR - 5 h) Échange de fichiers avec un ordinatuer Ce cadre photo peut être connect é à un ordinateur. De cette façon vous pouv ez stocker des fichiers sur la mémoire interne ou sur un support de stockage de donné es relié au cadre pho to. (a) Retirer le support de stockage de données USB éventuelle ment relié au cadre pho to.
FR - 6 k) Modification des paramètres Sélectionnez la fon ction de réglage setup dans le menu principal . Naviguez à l’aide des touches flèches jusqu’à la fonction souh aitée. Utilisez égale ment les touche s flèches pour effectuer les modifi cations.
FR - 7 Mode auto run Sélectionner la fon ction souhaitée, qui doit démarrer auto matiquement à la mise sous tens ion. Vous pouvez chois ir entre le menu principal , les fonctions pho to, musique, .
FR - 8 S oi n P o u r é vi t e r d e s dé c h a r g e s é l e c t r i q u e s n ’ e n l e v e z ni l e s v i s n i l e b o î t i e r . N ’ u t i l i s e z p a s c e t a p p a r e i l à p r o x i m i t é d e l ’ e a u. N ’ e x p o s e z p a s l ’ a p p a r e i l à l a pl u i e o u à l ’ h u m i d i t é .
ES - 1 Guía rápida del marco digital de fotos 12 “ Intenso Lea esta guía rápida, para conocer las funciones m ás importantes del marco digital de fotos de Intenso .
ES - 2 1) Conectar y encender el Marco D igital Conecte la fuente de alimentación incluida al Marco Digital de In tenso. Conecte el extremo opuesto de la fuente de alimentaci ón al enchufe. Coloque el interr uptor del marco dig ital de fotos en la po sición "On", para encender el marco de fotos.
ES - 3 3) Instrucciones genera les a) Menú de selecc ión de idioma Al encender el apa rato, aparece directamente el menú de selección d e idioma. Una vez seleccionado el idio ma deseado, y tambié.
ES - 4 d) Reproducción de arc hivos de m úsica Seleccione en el Menú principal uno de los soportes de memor ia disponibles y, a continuación, la función Música .
ES - 5 h) Intercambio de datos con un computa dor Este marco de fotos se puede con ectar a una co m putadora, de manera que se pued en copiar archivos en la memoria de Interne t o en un soporte de memoria conectado al marco de foto s. (a) Retire el soporte de memoria USB en caso de que esté cone ctado al marco de fotos.
ES - 6 Configuración Descripción Idioma Seleccione el idio ma que desee. Duración de la visualización Duración de la visualización de un a imagen en una presenta ción de diapositivas. Po sibilidades de ajus te : 3 seg., 5 seg., 10 seg., 15 seg.
ES - 7 Modo Auto Run Seleccione la fun ción que debe ini ciarse automática mente al encend er el aparato. Puede elegir entre menú principal, foto , música, vídeo, presentación de diapositivas con música y calenda rio Modo de visualización Seleccione, si la s fotos deben mo strarse por orden o al azar.
ES - 8 Cuidado Para evitar el riesgo de descarga eléctr ica no retire ni los tornillos ni l a carcasa. No utilice este aparato ce rca del agua. No ponga en con tacto al aparato ni con lluvia ni con humedad. No coloque cerca del aparato ningún o bjeto que almacene agua o cualquie r otro tipo de l íquido.
PT - 1 Breve instrução 12 “ Intenso Moldura digital Siga as instru çôes desta breve in strução para infor mações sobre as fun ções essenciais da Moldura Digital Intenso . N a nossa página web www.intenso.de encon tra-se um manual detalhado com a descrição de toda s as variantes de ajus te da moldura digital Inten so.
PT - 2 1) Conectar e Ligar a Moldura de F otos Digitais Conecte o cabo de alimentação in c luído na e mbalagem com a Moldura de Fotos Digitais Insira a outra ex tremidade do cab o na tomada. Para ligar a moldura coloque o bo tão da moldura digital na posição „On“.
PT - 3 3) Utilização Gera l a) Menu selecção de idioma Ao ligar o apare lho entra-se directa m ente no menu de selecção de idioma. Se tiver efectuado a sua selecção ou não pretender efectuar .
PT - 4 d) Reproduzir fichei ros de música Seleccione no me nu principal um dos disp ositivos de memór ia disponíveis e em seguida a função Música pa ra visualizar tod as as músicas do d ispositivo de memória seleccionado. Seleccione uma música com o botã o das setas e confir me com OK no comando ou Play/Pause na moldura.
PT - 5 (c) O c omputador reconhece „novo hardware“ e instala o driver automaticamente. E spere até que a instalação do driver tenha sido completada. Novos volum es/mídia de armazenamento estão disponíveis na ´Área de trabalho“ . (d) Cop ie seus dados da maneira usual (Drag and dr op) (e) Após ter minar a cópia, remov a sff.
PT - 6 Opções de Configuração Descrição Idioma Selecione o idio ma desejado. Duração da visualização Selecione por qua nto tempo uma image m deve ser mostrada no SlideShow .
PT - 7 4) Especificaçöes de produto V i s o r V i s o r T F T L C D D i g i t a l T a m a n h o d o V i s o r : 1 2 P o l e g a d a s ( 30,73 c m t a m a n h o d o e c r ã o v i s í v e l ) V i s .
PT - 8 CUIDA DO P a r a e v i t a r o p e r i g o d e c h o q u e s e l é t r i c os , n ã o r e m o v a p a r a f u s o s n e m a c a i x a e xt e r n a . N ã o u t i li ze o a p a r el h o p r ó x i m o à á g u a . N ã o s u b m e t a o a p a r e l h o à c h u v a o u u m i d a d e .
PL - 1 Krótkie wprowadzenie 12 “ Intenso Cyfrowa ramka fotograficzna Prosimy o prześledz enie tego krót kiego wprowa dzenia do C yf rowej ramki fotografic znej firmy Intenso , aby pozn ać najważniejsze jej fun kcje.
PL - 2 1) Podłączanie i włączanie ramki c yfrowej Połączyć dostarczo ny wraz z urządzeniem zasilacz z ramką cy frową . Wtyczkę kabla zasilającego w łożyć do gniazdka. Aby załączy ć cyfrową ramkę, na leży ustawić prz ełącznik z tyłu ramki w po zycji „On“.
PL - 3 3) Obsługa ogólna Po włączeniu, prz echodzi się bezpośred nio do wyboru języka. Jeśli dokonają Pań stwo wy boru, (w przyp adku nie wybran ia języka, ramka przestaw i się automatyczni e po kilku sekundach na język ostatnio s tosowany) ramka p rzejdzie do menu głów nego.
PL - 4 - Przyśpieszanie lub cofanie utworu odbywa się za po mocą przycisków lub na pilocie . Przy każdym nac iśnięciu przycisk u zmienia się pręd kość [2x, 4x, 8x]. Aby wznowić odgryw anie utworu, należy prz ycisnąć OK na pilocie.
PL - 5 h) KOPIOWA NIE PLIKÓW (a) Proszę wy brać plik za pomocą przycisków , a następnie nacisnąć przy cisk na pilocie. Plik zostan ie zaznaczony sy m bolem . Aby dokonać w yboru większej ilości plików , powtór zyć powyższe kroki.
PL - 6 Opcje ustawień Opis język Wybór żądane go języka. Interwał Wybór czasu w yświetlania zdjęcia p odczas pokazu slajdów. Opcje ustawień: 3 sek., 5 sek. , 10 sek., 15 sek. , 1 min., 15 min., 1 godz. Efekty przejścia Wybrać efekt prze jścia zastosow any podczas zmiany jednego zdjęcia na kolejne podcza s pokazu slajdów .
PL - 7 4) Specyfikac je Produktu W y ś w i e t l a c z C y f r o w y e k r a n T F T L C D W i e l k o ś ć e k r a n u : 1 2 c a l i ( 3 0 , 73 c m p r z e k ą t n e j w i d o c z n e g o e k r a .
PL - 8 UŻYTK OW A NIE A b y u n i k n ąć n i e b e z p i e c z e ń s t w a p o r a ż e n i a e l e k t r y c z n e g o , n i e n a l e ż y u s u w a ć a n i ś r u b e k a ni te ż obu d o w y . N i e u ż y w a ć u r z ą d z e n i a w p o b l i żu w o d y .
RU - 1 Короткая инструкция пользователя 12 “ Интенсо цифровой фоторамки Прочитайте данную короткую инструк цию, чтобы ознак омиться с наиб олее важными функци ями цифровой фот орамки Инт енсо .
RU - 2 1) Подключение и включение ци фровой фоторамки Соедините пр иложенный блок п итания с цифровой фот орамкой. Вставьте друг ой конец блока питания в розетку.
RU - 3 3) Общее у правление a) Меню выбора яз ыка После включения Вы перехо дите сразу в меню Выбор а языка.
RU - 4 d) Проигрывание м у зыкальных файлов Выберите в главн ом меню один из и меющихся носит елей памят и и после этого функцию М узы ка .
RU - 5 h) ОБМЕН ДА ННЫМИ С КОМПЬЮТ ЕРОМ Данная фоторамк а может подклю чаться к компьютеру . Так можно записывать файлы во внутренней памя ти или на носите ле памяти, подключенно м к фоторамк е.
RU - 6 k) Изменение н астроек Выберите в главном меню пункт меню Н А СТРОЙ КА . Изменени я проводятся также с помощью кнопок со стрелками.
RU - 7 Автоматически й режим Выберите необх одимую фу нкцию, которая должна зап ускаться автоматически во время включе ния.
RU - 8 У х о д Ч т о б ы из б е ж а т ь и м п ул ь с о в т о к а , н а у д а л я й т е н а в и н т ы н и к о р п ус . Н е и с п о л ьз уй т е д а н н ы й п р и б ор в б л и з и в о д ы .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Intenso MediaStylist c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Intenso MediaStylist - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Intenso MediaStylist, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Intenso MediaStylist va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Intenso MediaStylist, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Intenso MediaStylist.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Intenso MediaStylist. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Intenso MediaStylist ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
