Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 550F du fabricant Intel
Aller à la page of 24
Intel Exp r ess 550F Routing Switch Quick Start Guide 696936-001 English Français Italiano Deutsch Español.
First edition March 1998 696936-001 Copyright © 1998, Intel Corporation. Tous droits réservés. Intel Corporation, 5200 NE Elam Young Parkway, Hillsboro OR 97124-6497 États-Unis d’Amérique Intel Corporation décline toute responsabilité en cas d’erreur ou d’omission dans ce manuel.
1 1 2 3 Quic k Star t Install the Express 550F Switch Place the switch in a rack or on a shelf or table, plug the cord in, and turn the power on. Connect de vices to the Switch Chec k por t LEDs Rubber feet for shelf or table placement. Brackets and screws for standard 19-inch equipment rack placement.
2 4 5 (Optional) Configuration with Windo ws* 95 or Windo ws NT* Install Intel Device Vie w Intel Device V ie w for W indo ws remotely configur es and monitors the s witch from a W indows 95 or W indows NT (v ersion 3.
3 4 5 (Optional) Configuration without Windo ws 95 or Windo ws NT Access Local Management fr om the Console por t Configure using Local Management 1 Select Configur ation>Quick setup to access the Local Management conf iguration program. 2 T ype the IP address, press <Enter>.
5 !"# !"# !"# !"# !"# 1 2 ! ! ! ! ! !"#$%&!'$(&am.
6 ( ) W indows* 95 W indows NT* Intel Device View Intel Device V iew for W indows !"#$ W indows 95 W indows NT 3.
7 ( ) Windows 95 W indows NT 1 = null-modem = !"#$%&'( PC COM 2 VT -100 !"#$%&'()*+,-.
= = = = = ! ! ! ! ! 1 Express 550F = = = = = ! = .
Windows* 95 = = = = = = = = = = Windows NT* = = = = = E E E E E .
Windows 95 = = = = = = = = = = Windows NT = = = = = = = = = = E E E E E .
13 1 2 3 Démarrage rapide Installation du comm utateur Express 550F Placez le commutateur sur un châssis, une étagère ou une table, branchez le cordon d’alimentation et mettez sous tension.
14 4 5 Installation d’Intel De vice Vie w Le logiciel Intel De vice V ie w pour W indo ws configure et contrôle le commutateur à distance à partir d’un PC exécutant Windo ws 95 ou W indows NT (v ersion 3.
15 4 5 Accès à Local Management à par tir du por t Console Configuration à l’aide de Local Management 1 Sélectionnez Conf iguration>Quick setup pour accéder au programme de conf iguration Local Management. 2 T apez l’adresse IP , puis appuyez sur <Entrée>.
17 1 2 3 Guida rapida Installazione dell’interruttore Express 550F Porre l’interruttore su uno scaf fale o su un tav olo, allacciare la spina alla corrente e accendere l’apparecchio.
18 4 5 (F acoltativ o) Configurazione con Windo ws* 95 o con Windo ws NT* Installazione di Intel De vice View Intel Device V iew per W indo ws configura e monitora a distanza l’interruttore di un PC con Windo ws 95 o con W indows NT (versione 3.51 o successi va).
19 4 5 (F acoltativ o) Configurazione con Windo ws 95 o senza Windows NT Accesso a Local Management dalla por ta della Console Configurazione usando Local Management 1 Selezionare Configuration>Quick setup per accedere al programma di conf igurazione Local Management.
21 1 2 3 Schnellstar t Installation des Express 550F-Schalter s Legen Sie den Schalter auf ein Gestell, ein Regal oder einen T isch , steck en Sie das Kabel ein, und schalten Sie die Stromzufuhr ein.
22 4 5 K onfiguration mit Windows* 95 oder Windo ws NT* (optional) Mit Intel Device V iew für W indo ws kann der Schalter von einem W indows 95- oder W indows NT - PC (V ersion 3.
23 4 5 K onfiguration ohne Windows 95 oder Windows NT (optional) Zugreifen auf Local Mana g ement v om Console-Ansc hluß aus 1 Wählen Sie “Conf iguration”>“Quick setup” aus, um auf das Local Management- K onfigurationsprogramm zuzugr eif en.
25 1 2 3 Inicio rápido Instalar el interruptor Express 550F Coloque el interruptor en una tabla, estantería o mesa; conecte el cable y enciéndalo. TX TX TX TX TX TX TX TX RX RX RX RX RX RX RX RX Po.
26 4 5 (Opcional) Configuración con Windo ws* 95 o Windows NT* Instalar Intel De vice View Intel Device V iew (vista de dispositi vos de Intel) para W indo ws configura y controla de forma remota el interruptor desde una PC Windo ws 95 o W indows NT (versión 3.
27 4 5 Acceder a la administración local desde el puer to de la consola 1 Utilice un cable de null-modem para conectar el puerto de la consola a un puerto COM en una PC. Configurar mediante Local Management 1 Seleccione Conf iguration>Quick setup para acceder al programa de conf iguración de Local Management (administración local).
Intel Expr ess 550F Switch Quick Start Guide 696936-001 English Français Italiano Deutsch Español.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Intel 550F c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Intel 550F - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Intel 550F, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Intel 550F va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Intel 550F, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Intel 550F.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Intel 550F. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Intel 550F ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
