Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DBS-30.2 du fabricant Integra
Aller à la page of 64
DBS -30.2 E5SF1UD_DBS30.2_EN_v1.indd 1 E5SF1UD_DBS30.2_EN_v1.indd 1 2010/06/04 11:13:18 2010/06/04 11:13:18.
2 E N 1 . Rea d t h ese instructions . 2 . Keep t h ese instructions . 3. Hee d a ll warnin g s . 4 . Fo ll ow a ll instructions. 5 . Do not use t h is apparatus near water . 6. Clean onl y with dr y cloth. 7 . Do not bl oc k an y venti l ation openings.
3 E N 1 . Recor ding C o p y righ t — Unless it ’s f or p ersonal u se on ly , recor d ing cop y rig h te d materia l is i ll ega l without the pe rmission of the cop y right holder . 2 . A C F use —T h e A C f use in s i de t h e u ni t i s n ot use r- ser vicea ble.
4 E N PRECA UTIONS • D o not use t h is unit w h en t h ere ’ s t h e possi b i l it y o f moisture condensation occurring . Doing so m a y d amage y our d iscs an d certain par ts insi d e th i s u ni t. I f condensation does occur , remov e all discs and leave this unit turned on f or two to three hours .
5 E N I R si g na l c h ec k g • If the remote control is not working properl y , y ou can use a di g ital camera (includin g a cellular phone with built-in c amera) to see if it is sending out an infrared signal.
6 E N PRECA UTIONS “AV C HD” a n d t h e “AV C HD” lo g o are trademarks o f Panasonic Cor p oration and Sony Corporation . “B O N US VIEW” i s t r ade m a rk o f Blu-ra y Disc Association. "BD-Live" and "BD-Live" lo g o are trademarks of Blu-ra y Di sc A ssoc i at i o n .
7 E N C ONTENT S Introduction PRE C A U TI O NS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 FEAT U RE S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 F eatu r es . . . . . . . . . . . . . .
8 E N FEA TURES F e a t u re s F ull high-de f inition video playback W atch movies in the highest picture qualit y available f or your HDTV. This unit offers full high-definition video playback up to 1080p resolution for an amazing viewing e xperience.
9 E N S y m b o l s Use d in t h is Manua l To speci fy f or which media t y pe each f unction is, we put the following symbols at the beginning of each item to op era t e. Symbol Description BD-V Description re f ers to BD-video and BD-RE ( ver. 2.1 ) / BD-R ( ver.
1 0 E N 2 1 10 67 8 34 5 9 4 2 16 * 7 5 8 9 10* 11 3 FUNC TIONAL OVER VIE W * T h e unit can a l so b e turne d on b y pressing t h ese b uttons. 1 . I / y y O n / Stan db y b utton • P ress to turn on t h e unit, or to turn t h e unit into t h e stan db y mo d e.
11 E N 16 17 18 2 3 20 21 23 24 26 25 27 28 22 6 4 5 8 9 12 13 10 7 11* 1 14 15* 19 FUNC TIONAL OVERVIEW * Th e unit can a l so b e turne d on b y pressing t h ese b uttons .
12 E N FUNC TIONAL OVERVIEW Installing the Batteries in the Remote Control I nsta ll 2 AA (1.5 V) b atteries matc h ing t h e po l arit y i ndicated inside batter y compartment o f the remote c ontro l .
1 3 E N FUNC TIONAL OVERVIEW Fr ont Panel Displa y 1 2 • B rightness o f the displa y can be adjusted. Re f er to “Panel Displa y ” in “FUNCTION SETUP” on page 50. 1. Displa y s pla y back status icon. Refer to the table below. 2 . Displays various kinds of information such as title number, elapsed time, repeat mode, etc .
14 E N C ONNEC TIONS Co nnecti o n t o t h e TV • M ake one o f the f ollowing connections, depending on the capabilities o f y our existing device. AUDIO IN L R VIDEO IN HDMI IN a n d o r or * 1, 2.
1 5 E N HDMI Output Mo d e an d Actua l Output Si g na l s Pr ess [ Reso l ution ] to change the resolution of the video signal being output from HDMI OUT jack.
1 6 E N C ONNEC TIONS ■ Audio signals output f rom HDMI OUT jack “HDMI Audio Out” setting “HDMI Multi (Normal)” “HDMI Multi (LPCM)” “HDMI 2ch” “ BD A ud i o M ode ” s ett i ng .
17 E N C ONNEC TIONS Connection to an Audio Syste m • W hen y ou change the connections, all devices should be turned off . • Re f er to the manual accompan y ing external devices f or more in f ormation.
1 8 EN C ONNEC TIONS ■ A udio signals output from AUDIO OUTPUT (DIGITAL OPTICAL / COAXIAL) jack s F or the settings in the “Digital Out” to take effect, “HDMI Audio Out” should be set to “Audio Mute”.
1 9 EN C ONNEC TIONS Connecting t h e AC Cor d After y ou made all necessar y connections, connect the AC cord to the AC INLET. Then connect the AC cord to the AC outlet. I nsert the plugs securel y . Incomplete connections will result in the generation of noise.
20 EN C ONNEC TIONS N ote • Af ter connecting to the Internet, set up necessar y network settings. • D o not insert an y cable other than a LAN cable to the ETHERNET terminal to avoid damaging the unit . • I f your telecommunications equipment (modem, etc.
21 EN INFORMA TION ON PLA Y BA CK Before you start playing back a disc, read the following information . Playable Discs and F iles T his unit is compatible to pla y back the following discs / files. T o pla y back a disc / file, make sure that it meets the requirements for region codes and color s y stems as described below.
22 E N Unp l a y a bl e Discs an d Fi l es T he f ollowing discs will not be pla y ed back in this unit. • C D-R O M • CD-I (com p act d isc-interactive) • D V D -RAM • VSD (vi d eo sing l e d isc) • D VD- aud i o • vi deo C D • H D D V D • S V C D • un f inalized disc • B D / DVD / CD / SD Memor y Card contains DivX® files.
2 3 E N INFORMA TION ON PLA Y BACK ■ Chapter information < Title / Cha p ter information for BD and AVCHD > 1 1 / 10 B 4 5 1 2 3 T < Cha p ter information for DVD > 3 / 5 0 : 01 : 02 B 2.
24 E N BASIC PLA Y BA CK BD-V D VD-V A VCHD N ote • may appear at the top-right on the TV screen when t he operation is prohibited b y the disc or this unit. • During the playback o f 2-layered disc, pictures may s top f or a moment. This happens when the 1st layer s witches to the 2nd layer.
2 5 E N Operations Using Tit l e Menu, Disc Menu, an d Po p -u p Men u BD-V D VD-V A VCHD Many o f BD-video and DVD-video disc contains title menu (BD-vi d eo / DVD-vi d eo / AVCHD), d isc menu (DVD-vi d eo) o r pop-up menu (BD-vi d eo) w h ic h gui d es y ou t h roug h the available f unctions in the disc.
26 EN BASIC PLA Y BACK M edia icon and f ile name: : F o l de r : aud i o C D t r ac k : MP3 f ile : WMA f il e : J PEG f il e I t is recommended that files to be played back in this u nit are recorded under the f ollowing speci f ications: M P3 / WM A • Sampling f requenc y : 32 kHz, 44.
27 EN BASIC PLA Y BACK Compati bl e Car d s: - SD Memor y Card (8MB - 2GB) - SDHC Memor y Car d (4GB - 8GB) - miniSD Car d ( 8MB - 2GB ) - microSD Car d ( 8MB - 2GB ) • For miniSD Card and microSD Card, the ada p ter will b e re q uire d .
28 EN BASIC PLA Y BACK Pla yi ng Video / Music / Photo Files from DLNA C erti f ie d H o me Me d i a Server s O n this unit, y ou can pla y video, music and photo f iles s tored on DLNA certified home media servers ( version 1.5 ) connected to y our home network.
2 9 EN BASIC PLA Y BACK D LNA Client (DMP) Our Planning Speci f ication Items Description D LNA v e r s i on 1.5 V ideo f ile System Stream Video Codec type Audio Codec type M PE G1 MPEG1-Video M PE G.
30 E N F ast F or war d / F ast Reverse BD-V D VD-V CD A VCHD MP3 1 During p l ay b ac k , press [Fw d D ] r epeatedly f or f ast f orward. During p l ay b ac k , press [ Rev E ] repeatedly for fast re v erse. Ever y t i me y ou press [Fw d D ] or [ Rev E ] , t h e p l ay b ac k spee d wi ll c h ange.
31 E N A - B R e p e at BD-V D VD-V CD A VCHD You can pla y back the speci f ic part (between point A and point B) repeatedl y . 1 During p l ay b ac k , press [A-B] at t h e d esire d starting point A. 2 During p l ay b ac k , press [A-B] at t h e d esire d en d ing point B.
32 E N SPECIAL PLA YBA CK 3 Press [P l a y B ] to start program p l a yb ac k . • P rogram p l ay b ac k wi ll start. To exit from the program pla y back mode: • P r ess [ Return ] in sto p mo d e.
33 E N SPECIAL PLA YBA CK Rapid Playbac k BD-V D VD-V A VCHD This f unction pla y s back approximatel y at 1.3 times the norma l p l a yb ac k w h i l e k eeping t h e soun d output. T h is function is available onl y on discs recorded in the Dolb y Digital format.
34 E N SEARCH Usin g [Skip H / G ] 1 During p l a yb ac k , press [S k ip G ] to move to t h e next trac k . Press it repeate dl y to s k ip to su b sequent trac k s. P ress [Ski p H ] once to go back to the be g innin g of the current track. Press it repeatedl y to go to the previous tracks.
35 E N Switc h in g Su b tit l e s Some video materials ma y have subtitles in 1 or more languages. For commerciall y available discs, the supported languages can be f ound on the disc case. Fo ll ow t h e steps b e l ow to switc h t h e su b tit l e l anguage d uring p l a yb ac k .
36 E N SPECIAL SET TINGS Setting t h e BD Au d io Mo de BD-V Th ere are 2 wa y s to set “BD Au d io Mo d e” setting; w h et h er to output t h e secon d ar y an d interactive au d io accompanie d by t h e primar y au d io or on ly t h e primar y audio.
37 E N NETFLIX OPER A TIONS Before Activatin g the Connection to N etf li x A f ter creating a Net f lix account at n et f lix.com/Inte g ra g , f ollow the f ollowing procedure be f ore activating the c onnection to Net f lix. 1 Co nnect thi s u nit t o the Internet .
38 EN Be f ore Activating the Connection to CinemaNow / B l oc kb uste r Af ter creating a CinemaNow / Blockbuster account, f ollow t he followin g procedure before activatin g the connection t o CinemaNow / B l oc kb uster . 1 Co nnect thi s u nit t o the Internet .
39 EN Rentin g or Purc h asin g Movies / TV Ep iso d es After y ou set up the connection to CinemaNow / Blockbuster, y ou can rent or purchase movies / TV episo d es an d watc h d irect ly on y our TV. 1 Press [B] or [C] w h i l e opening screen is d isp l aye d .
40 E N FUNC TION SETUP U sing t h e Setup Men u In the setup menu y ou can change the setting f or audio, video, lan g ua g e, etc. You cannot chan g e the settin g during pla y back. Setting items displa y ed in gra y indicates the y are not a v a il ab l e u n de r t h e co n d i t i o n s at t h e t im e.
41 E N FUNC TION SETUP Cus t om “Custom” menu contains a ll t h e setting items . 1 In stop mode, press [Setup]. 2 Use [ K / L ] to select , then p ress [ Enter ] . 3 Use [ K / L ] to se l ect your d esire d setting category, t h en press [Enter].
42 E N FUNC TION SETUP ■ Lan g ua ge Language Audio Original Subtitle Off Disc Menu English Player Menu English • For how to select the settin g items and options, refer to “Custom” on pa g e 41 . Setting items Options Au d io Sets the lan g ua g e for audio .
4 3 E N FUNC TION SETUP ■ Vi d e o Video TV Aspect 16:9 Wide HDMI Video Resolution Auto HDMI Deep Color Auto Component Output 480i Progressive Mode Auto Still Mode Auto • F or how to select the setting items and options, re f er to “Custom” on page 41 .
44 E N FUNC TION SETUP Setting items Options P rogressive Mo d e Sets t h e optimum progressive mode f or the image material o utput f rom HDMI OUT jack and VIDEO OUTPUT ( COMPONENT ) j ac k s . D ependin g on the video material, image qualit y ma y get degraded due to the wron g Pro g ressive Mode settin g .
4 5 E N FUNC TION SETUP ■ A ud i o Audio BD Audio Mode HD Audio Output HDMI Audio Out HDMI Multi (Normal) Down Sampling Off DRC Auto • F or how to select the setting items and options, re f er to “Custom” on page 41 .
46 E N FUNC TION SETUP ■ Di g ita l out settin g Wh en “Au d io Mute” is se l ecte d in “HDMI Au d io Out” setting, HDMI au d io signa l wi ll b e mute d an d t h e au d io signa l s output f rom AUDIO OUTPUT (DIGITAL OPTICAL / COAXIAL) j acks change depending on “Digital Out” setting.
47 E N FUNC TION SETUP H ow to navigate t h roug h “HDMI Mu l ti(LPCM)”. 1 Use [ K / L ] to se l ect y our d esire d menu item t h en press [Enter] . 2 Use [ K / L ] to se l ect y our setting items . • P r ess [ Return ] to g o back to the previous screen.
48 E N FUNCTION SETUP Menu Setting items Options Descriptions Dela y Tim e T his is a p arameter for o ptimizin g the timin g at whi c h t h e sou n d i s o ut p ut from the s peakers accordin g to t h e ir d i sta n ce fr o m t h e listenin g position .
4 9 E N FUNC TION SETUP ■ P a rent a l R atings control allows y ou to set a limit, which prevents y our children f rom viewing inappropriate materials. Pla y bac k w ill be stopped if the ratings exceed the levels y ou set, and it will require y ou to enter a password before pla y ing bac k the d i sc.
50 E N FUNC TION SETUP ■ Ot h er s Others Angle Icon On Auto Power Off On Panel Display Auto HDMI CEC On Mode Select Disc Network Connection Enable(Easy) Software Update For how to select the setting items and options, re f er to “Custom” on page 41 .
51 E N Setting items Options Netw o r k Co nnecti o n E n able ( Custom ) P rox y S ettin g D o N ot Use* Set t h e prox y server . I n most cases, y ou can connect to t he Internet without using prox y ser v er. U s e P rox y A ddress P rox y P ort Co nn ect i on Spee d A uto* Set the connection s p eed.
52 E N FUNC TION SETUP Networ k Connection S et up t h e networ k connection settings in or d er to use B D-Live , DLNA home media server , Net f lix / CinemaNow / B lockbuster feature or network u p date function.
53 E N FUNC TION SETUP I f y ou select “Manual”, f ollow the f ollowing i n s tr u cti o n t o s et t h e IP add re ss a n d DNS . 3-a ) Use [ K / L ] to se l ect “IP A dd ress” , “Su b net Mas k ” or “De f ault Gatewa y ”, then press [ Enter ] .
54 E N FUNC TION SETUP 3-a) Use [ K / L ] to se l ect “Prox y A dd ress”, t h en press [ Enter ] . Proxy a dd ress setting screen wi ll appear. Enter proxy a dd ress. • The ke y board screen will appear. Others Proxy Address _ 1 34567890 abc de f gh i j k l m nopq r s t uv w x yz .
55 E N FUNC TION SETUP D isabl e D eactivate a ll t h e networ k connection an d settings. 1 F o ll ow ste p s 1 to 4 in “Connection Test” o n p a ge 5 2 . 2 U s e [ K / L ] t o se l ect “Disa bl e”, t h en press [ E nter ] . 3 P ress [ R eturn ] to go b ac k to t h e previous s c r een , o r press [ S etup ] to e x i t.
56 E N FUNC TION SETUP Initi a lize Initia l ize t h e setting, SD Memor y Car d , networ k setting or deact iv ate N etf lix . 1 In sto p mode, p ress [Setu p ]. 2 Use [ K / L ] to select , then press [ Enter ] . 3 Use [ K / L ] to select a desired o p tion, then p ress [Enter].
57 E N TROUBLESHOO TING I f the unit does not per f orm properl y when operated as instructed in this manual, check the unit, consulting the f ollowing checklist. Problem Solution No p ower . - Check if the AC cord is properl y connected. - Unplu g the AC cord once, and wait f or 5-10 seconds and then plu g it in a g ain.
58 E N TROUBLESHOO TING Problem Solution Pl a yb ac k d oes not start w h en t h e title is selected . - C h ec k t h e settin g s in “Parenta l ” menu. The password f or ratin g level has been for g otten . - Enter the de f ault password “4737”, then y our f orgotten password will be cleared.
59 E N A na l o g Au d i o g An e l ectrica l signa l t h at d irect ly represents soun d . Compare t h is to d i g ita l au d io w h ic h can b e an e l ectrica l si g nal, but is an indirect representation o f sound. See also “Digita l Au d io”.
60 E N GL OSSARY JPEG (Joint Photographic Experts Group) gp p p JPEG is a method o f compressing still picture f iles. You can cop y JPEG f iles on BD-RE/-R, DVD-RW/-R, CD-RW/-R, SD M emor y Card or DLNA home server f rom a computer and p la y back the f iles on this unit.
61 E N Language Code A- B A bkha zi a n 4 74 8 A fa r 4 747 Afrikaans 4 752 Al ba ni a n 6563 Amh a ri c 4 7 5 9 Ara b ic 4 7 6 4 Armen i an 5471 Assa m ese 4 7 65 Ay mara 4 771 Azer b aijani 4772 B a.
62 E N SPECIFICA TIONS General Signa l system NT SC colo r Power re q uirements 120V AC, 60Hz P ower consumption 20W (stan dby : 0.6W) Dimensions (width x hei g ht x depth) 17 - 1 / 8 x 4- 1 / 4 x 1 2- 3 / 16 inches ( 435 x 108 x 309mm ) W ei g ht 10.
63 E N NET WORK SER VICE DISCLAIMER Network Service Disclaimer Content and services made av ailable through this product are transmitted by third par ties by means of networks and transmission facilit.
I n t egr a Di v i s i o n o f O NKY O U . S .A . CO RP O RATI O N 1 8 par k W ay , U pper S addle Ri ver, N . J. 0 745 8 ,U . S .A . T e l: 800-225-1946 , 20 1- 8 1 8 -92 00 F a x : 2 01-78 5 -26 5 0 h ttp://www.inte g rahometheater.com I n t egra Di v i s i on o f O NKY O CO RP O RATI ON S ale s & P ro d uc t Pl ann i n g Di v.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Integra DBS-30.2 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Integra DBS-30.2 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Integra DBS-30.2, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Integra DBS-30.2 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Integra DBS-30.2, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Integra DBS-30.2.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Integra DBS-30.2. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Integra DBS-30.2 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
