Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ContentBarrier X5 du fabricant Intego
Aller à la page of 79
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 1 ContentBarrier X5 User’s Manual.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 2 Inte go C ont entB arr ier X 5 fo r M acin tosh ©20 01 - 20 09 I nteg o. A ll R igh ts R eser ved Inte go ww w.in teg o.co m Thi s manu al was wri tten for use with Int ego Co nten tBar rier X5 sof twa re for Mac into sh.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 3 Con ten ts 1- A bou t In tego Co nten tBa rrie r X5 ................................ ................................................................ ... 5 ! Pro tect ing You r C hild ren wit h In teg o Co nte ntB arri er X 5 .
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 4 Oth er F ilte ring Op tion s ................................ .............................................................................. 61 ! E-m ail Fi lterin g ..............................
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 5 1- About Intego ContentBarrier X5.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 6 Prote cting Your Child ren w ith In tego Conte ntBa rrier X 5 Con tent Bar rier X5 is a par enta l con trol p rogr am fo r the M aci ntos h, pro vidi ng fu ncti ons fo r par ents and bu sines ses.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 7 Integ o Co ntentB arrie r X5’s Feat ures • Blocks and fil ters all o ffen sive ma teri al fr om the I nter net • Custom iza ble pr ofil es.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 8 2 - Filtering Internet Content.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 9 The Intern et: A Limitl ess W orld of Co ntent It’s a bra ve ne w wor ld out the re on the I nter net: a wo rld of in form atio n, ent ertai nme nt and fu n.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 10 and mor e kid s set up th eir o wn b logs to co mm uni cate with thei r frie nds , whe the r they are next door or i n ot her c oun trie s.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 11 chil dren to ha ve a certa in amo unt of fr eedo m. Co nten tBar rier X5 he lps by off erin g the pos sibi lity of filte ring the con tent you wa nt to pro tect yo ur chi ldre n from , or by all owi ng acc ess on ly to tru sted site s o r s pec ific ap plic ation s.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 12 X5 le ts you bloc k acc ess to stre amin g me dia a nd pe er- to -pe er so ftw are, a s wel l as pr otoc ols su ch as FTP , con serv ing b andw idt h and ensu ring that yo ur em plo yees are no t viola ting copy righ ts by dow nlo adin g co nten t ill egal ly.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 13 3 - Installation.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 14 Syst em R equire ment s • Any o ffic ially -sup por ted M ac OS X co mp atibl e co mpu ter runn ing a Po we rPC or I ntel pro cess or • Mac O S X 10. 4 or high er • 20 MB fre e ha rd d isk spac e Not e: C onte ntB arri er X5 is f ully com pat ible wit h M ac O S X 10.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 15 4 - Setting Up ContentBarrier X5.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 16 Usin g the Conte ntBa rrier X 5 Set up As sista nt Inte go Co nten tBa rrier X5 is inst alled in your Maci ntos h’s A ppli catio ns fol der. To ope n Con tent Bar rier X 5, go to th is fo lder , the n do uble -clic k th e Co nten tBar rier X 5 ap plic ation ico n.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 17 Thi s ass istan t w alks you thro ugh the c onf igura tion pro cess , and exp lain s the type s of con tent t hat Con tent Bar rier X5 f ilter s, an d ho w th is f ilter ing i s do ne. C lic k Co ntin ue to sta rt co nfig urin g yo ur use rs.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 18 Setting an A dministrator Pa ssword The s eco nd sc reen o f the C onte ntB arrie r X5 A ssis tant a sks yo u to se t an ad min istra tor pa ssw ord fo r Con tent Bar rier X5. You alw ays nee d a n ad min istra tor p ass wor d to cha nge Conte ntB arrie r X5 ’s s ettin gs.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 19 ens ure th at, in certa in en viro nme nts su ch as scho ols, a n adm inis trat or wh o can acce ss a nd ch ange Con tent Bar rier X5’s sett ings is a lwa ys a vail able . If y ou are us ing Conte ntB arri er X5 on a h ome com pu ter, you m ay only have one a dmi nist rator .
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 20 Automatic U pdates The n ext scr een le ts you de fine w heth er Co nten tBa rrier X5 w ill ch eck to se e w het her it ne eds to upd ate itsel f a nd its filters , a nd, if so, how often .
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 21 User Selectio n The n ext s cree n of the a ssis tant le ts you sele ct wh ich us er you w ish t o con figu re.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 22 But if yo u’ve se t a sp ecia l C ont entB arr ier X5 pass wor d, even u sers w ho are adm ini stra tors w ill not be ab le to m ake ch ang es to C onte ntB arrie r X5’s s ettin gs.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 23 Web Filtering Setup Con tent Bar rier X5 ne xt pr esen ts you w ith th ree option s f or pre ven ting th e sele cted u sers fr om acc essin g c ertai n w eb s ites.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 24 box es. Inte go const antl y u pda tes its lists of suspe ct webs ites , s o y ou don ’t have to surf the web to dete rmi ne w hic h sit es fa.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 25 Chat Filtering Setup Thi s sc reen lets you de cide whi ch c hat filte r se tting s yo u w ish to u se. You ha ve th ree opti ons : • Do no t fil ter c hat s : T his lets user s ch at w ith no r estri ctio ns.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 26 Recording Se tup Thi s scree n lets you keep an eye on your user ’s activ ity, record ing scr eens hots and keyb oard acti vity to C ont entB arri er X5 ’s l ogs.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 27 Reporting Se tup Thi s s cree n lets yo u d eter min e h ow C onte ntB arrie r X 5 repo rts use rs’ acti vitie s to you v ia e-m ail or the web .
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 28 But b efor e Con tent Barr ier ca n send you an y e-m ail n otifi catio ns, y ou mu st tell it w hat e -ma il serv er to us e, wh o sho uld re ceiv e the a lerts , and w her e they shou ld co me fr om.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 29 Wh en y ou c lick Co nfig ure, you ’ll g et a brie f m essa ge t hat t he a ccou nt i s be ing set u p. A fter you ’ve con figu red repo rtin g pr efer ence s to you r lik ing, clic k C onti nue to f inis h th e set up p roc ess.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 30 Finishing You ’ve now rea ched the end of t he se tup proc ess , and wil l see a co nfir mat ion s cree n. C lick Con figu re t o ap ply the chan ges you spe cifie d a nd g o to Con ten tBar rier X5’s ma in sc reen .
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 31 Setti ng Up Web Adm inistra tion Con tent Bar rier X5 i nclu des a w ay to m oni tor Intern et use o n your comp uter ev en when yo u’re fa r awa y, thro ugh a W eb Ad min istr ation i nterf ace th at you ca n view f rom a ny we b b row ser.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 32 for C onte ntBa rrie r X 5, clic k the He lp bu tton on th at we b p age ; y ou’ ll b e take n to an on line he lp pag e.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 33 Man aging User s Wh en you s et up Con tent Bar rier X5, y ou are i ts adm inis t rato r , with acces s to all the cont rols tha t lim it or gra nt pe rmi ssio n to acc ess t he I nter net. The peo ple you are ove rsee ing— wh ethe r ch ildre n o r emp loy ees— are ca lled us ers .
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 34 use d fu nctio ns: the “En able pro tect ion for this use r” ch eck box lets you turn Co nten tBar rier X5’s filte ring on and off, wh ile the “Send e-ma il noti ficat ions ” chec kbo x info rms you of ce rtain acces s atte mpt s.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 35 Chan ging User Displ ay Con tent Bar rier X 5 dis play s use rs by def ault as sil houe ttes with larg e ico ns in the l eft- han d col umn of the p rog ram’ s wind ow . You can c han ge this d ispl ay, cu stom izin g each u ser’ s imag e, nam e and mor e.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 36 Exporting Us er Profiles Aft er y ou create a p rofi le f or o ne o f y our users , yo u m ay w an t to apply the sam e p rof ile t o ot hers . To d o this , app ly all the se tting s and filte rs yo u wa nt to a user.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 37 Editing User Icons Con tent Bar rier X5 allo ws yo u to ch ang e the i con s asso ciat ed wi th y our u sers , even lettin g yo u add thei r pho tos. T o do so, cli ck on a user in the U ser s list.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 38 5 - Using ContentBarrier X5.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 39 Refin ing C onten tBar rier X5 Con figura tions You ’ve seen ho w to use the Conte ntB arrie r X5 Set up A ssis tant to c reate and con figu re y our user s, in th e sec tion “ Set ting U p C onte ntBa rrie r X5” .
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 40 The abo ve sc reen disp lays whe nev er yo u lau nch Con tent Barr ier X 5, an d its c ont ents corre spo nd to the user sel ecte d in the Use rs li st.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 41 How Cont ent B arrier Filter s Inte rnet C onte nt Con tent Bar rier se para tes it s f ilter ing fu nct ions in to fou r cate gor ies: W eb, C hat, A ppli cati ons , and Oth er.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 42 cate gor ies turn ed on —tha t i s, bloc ked fro m this u ser. To p reve nt this us er fro m brow sin g w eb sit es in oth er cate gor ies, ch eck th eir box es; to al low a cces s t o cate gori es, unc hec k their b oxes .
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 43 Nex t, yo u ca n cho ose to all ow y our user to ac cess certa in w eb si tes re gar dles s of w het her th ey f all into a forb idde n c ateg ory , b y c lick ing on the Trust ed Web Site s ta b.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 44 In the ev ent of a conf lict —if you ’ve list ed the sam e web site liste d in both the T rus ted We b Sites and Blo cke d W eb S ites lists , fo r ex amp le— Con tentB arr ier X 5 w ill b lock the site .
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 45 Reg ardl ess o f how you deci de to b lock (an d allo w) a cces s to si tes, t he po pup m en u at th e bott om o f this win dow giv es y ou a ch oice of wha t ha ppen s w hen you r us er at tem pts t o re ach a bl ocke d si te.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 46 to the en tire do mai n ( exa mpl e.co m in this ca se) , j ust the sp ecif ic we b p age th e u ser att emp ted to acc ess, or a ny w eb pag e co ntain ing a sp ecif ied text .
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 47 Chat Filte ring Con tent Bar rier X 5 let s you filt er or bloc k ch at ses sion s, an d of fers a po werf ul fu nct ion to pro tect you r chil dren whe n usi ng ch at pr ogra ms s uch a s iCh at, IC Q or A IM i nsta nt m essa ging sof twar e.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 48 Con tent Bar rier X 5’s A nti Pred ator com es w ith a set o f bas ic te xt str ings as fi lters for i ncom ing data , and se vera l langua ges are avai labl e.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 49 Clic k the me nu in the Ki nd col umn an d selec t w he ther yo u w ant th is text to be fi ltere d f or inco min g cha ts, o utgo ing cha ts or bot h. It is be st to filt er th e sh orte st p ossi ble text s.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 50 Usin g Sch edule s Con tent Bar rier X 5 lets y ou se t a s che dule f or eac h of y our use rs tha t a llow s the m to a cces s the Inte rnet o nly on ce rtai n d ays an d for a cer tain len gth o f t ime.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 51 cell s in th e tim etab le—e ach c ell re pres ents o ne ho ur. Y ou c an cli ck in divi dual c ells , o r you can clic k an d dr ag t o co ver long er p erio ds. As you cl ick cell s, t oolt ips disp lay sho win g th e p erio ds tha t yo u a re enab ling or di sabl ing.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 52 You can also clic k an d dra g in a ny d irec tion to ch ang e cel ls. If , for exa mpl e, yo u wa nt to bloc k acces s w hen a child co mes ho .
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 53 A u ser a ttem ptin g to conn ect to th e Int erne t usi ng a web bro wse r dur ing a for bidd en p erio d w ill se e an a lert : How ev er, a t.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 54 A di alog w ill a ppea r, all owi ng yo u to se t the am ou nt of c omb ined Inte rnet a cces s per mitt ed du ring that per iod.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 55 Wh en a use r h as a tim e l imit , C onte ntBa rrie r a utom atic ally di spla ys a sm all con trol ler allow ing them to sta rt a nd s top their Intern et a cce ss p erio d.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 56 Appl icatio n Filte ring Con ten tBar rier X5 give s you the opti on of only allo win g users to a cce ss the Inter net wit h specif ic app licat ions . Rat her th an f ilter web acce ss by categ ory , for e xam ple, you c an pr even t a us er fro m usin g any we b brow ser.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 57 acc ess the Int erne t w ith a web br ows er, the n C onte ntB arrie r X 5’s act ive we b fi lteri ng cate gor ies wil l filt er w eb sites visi ted. To add appl icati ons to th e lis t, cl ick t he + but ton and navi gate to y our App lica tions fol der.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 58 the list of a llow ed app lica tions , th is w ill not add iCh atAg ent . To ad d th e lat ter help er a ppli catio n, g o to yo ur use r’s log , clic k App lica tion s, the n find w hic h app licat ions h ave b een b lock ed.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 59 Reco rding Inter net U sage Con tent Bar rier X5 lets you kee p tra ck of w hat y our u sers hav e be en doing by sec retly tak ing pict ures of wha t’s on their sc reen s, and reco rdin g wha t they type int o a hidd en lo g.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 60 To reco rd all t ypin g d one by the sele cted us er, click the Re cor d bu tton un dern eath “K eyb oard ”.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 61 Othe r Filte ring O ption s Wh ile ch attin g and w eb bro wsi ng are t wo of th e mo st pop ular In tern et ac tivi ties, C onte ntB arrie r X5 also p rovi des filte ring f or other t ypes o f I nter net acce sse s.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 62 E-mail Filteri ng Con tent Bar rier X 5 allo ws y ou to app ly its built -in cont ent f ilter s to e -ma il me ssag es th at ar e tran sfer red thro ugh any e-m ail prog ram .
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 63 Game Filterin g Con tent Bar rier X5 can filt er c omm on pro toco ls u sed by onl ine gam es s uch as Wo rld of W ar craf t and Qu ake. To acti vate gam e fi lteri ng f or t he s elec ted u ser, che ck t he “ Blo ck g ame s” b ox.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 64 Newsgroup F iltering Con tent Bar rier X 5 can filte r Us enet n ew sgro ups, w hic h off er di scus sion foru ms u sing a spe cifi c pro toco l and soft war e. To act ivate new sgr oup filte ring for a sele cted use r, ch eck the “ Blo ck new sgr oups ” bo x.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 65 SSH Filtering Con tent Bar rier X5 c an fil ter in com ing or o utg oing “ secu re sh ell”, o r SSH , whi ch is co mm onl y used for logg ing in to remo te comp uters . T o activ ate SSH fi lteri ng for a se lect ed user, ch eck th e “ Blo ck SSH ” b ox.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 66 Usin g Log s Con tent Bar rier X 5 pro vide s a co mp lete l og of all In tern et ac tivit y for each user . To v iew the lo g, eith er: • Choos e W indo w > Lo g; • Press O pti on- Com man d-L ; or , • Click the L ogs but ton at th e bo ttom -ri ght of th e m ain scre en.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 67 You can fil ter l og e ntrie s by cli ckin g th e po pup men us in th e ba r at the top of th e w indo w. Crit eria are : • “Displ ay activ ity for” : S elec t th e na me of a sp eci fic user , or lea ve it on th e d efau lt s ettin g, “ All Use rs”.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 68 Setting Log P references Som e of Co nten tBa rrier X5’s log ging beha vior is determ ine d by set ting s in its pr efer ence s, wh ich you ac cess by ch oosi ng Con tentB arr ier X5 > Pr efer enc es.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 69 • Send A ntiP red ator noti fica tion s imm ed iatel y: if you che ck th is, C ont entB arri er X5 wil l sen d you an e-m ail w hen eve r it d ete cts “ pred ato ry” t ext strin gs in ch at.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 70 Viewing Log s The L og w ind ow’ s l eft- han d colu mn li sts ty pes o f log e ntrie s: W eb, Ch at, A ppl icati ons, S essi on, Key boa rd, Scre en, and E-m ail. Clic kin g a ny of t hese lo g typ es dis play s only t hose e ntri es.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 71 • Name refe rs to the dom ain of t he si te at tem pted (fo r we b sit es), with out any thin g aft er th e firs t “/” .
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 72 Con tent Bar rier X5 wi ll co nne ct to the Inte rnet to s how yo u w hat t he w eb page looks like.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 73 Clic kin g a di sclo sure triangl e next to an appl icati on’s name lets you view specifi c, indiv idu al entr ies in a pop up w ind ow as d escr ibed abo ve, and with the sam e c ontr ols.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 74 Keyboard an d Screen Logs Tw o of t he L og e ntry type s—K eyb oard and Scre en— hav e ex tra in form ati on to help you see how you r u sers ha ve acces sed the Intern et.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 75 As w ith ot her lo g entr ies, yo u can s ee a vi sual s nap shot o f the us er’s a ctio ns by d oubl e-c lick ing an app licat ion, or select ing it and the n c licki ng t he Q uic k L ook ico n in the bot tom righ t co rne r.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 76 Exporting Lo g Reports You c an expor t C ont entB arri er X5 lo gs as H TM L files to v iew th em later in a web brow ser , o r as text fi les. To do so, s elec t o ne or s eve ral log categ orie s ( We b, Chat, App lica tion s, etc.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 77 Abou t Con tentB arrie r X5 If you select Abou t Cont entB arri er X5 fro m the Co nten tBa rrier X5 menu , the Ab out.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 78 5 - T echnical Support.
Integ o Co nten tBarr ier X5 User ’s M anual Pa ge 79 Tec hnic al s upp ort i s av ailab le f or re gist ered pu rcha sers of Inte go C ont entB arri er X5 . By e-mail sup port @in tego .com : N ort h an d So uth Am eric a euro sup port @in tego .co m: E uro pe, M id dle E ast , Af rica sup port fr@ inte go.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Intego ContentBarrier X5 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Intego ContentBarrier X5 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Intego ContentBarrier X5, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Intego ContentBarrier X5 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Intego ContentBarrier X5, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Intego ContentBarrier X5.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Intego ContentBarrier X5. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Intego ContentBarrier X5 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
