Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TRACER CH532 du fabricant American Standard
Aller à la page of 32
TRA CER CH532 Chiller contr oller User guide CG-S VU0 1B-E4.
Reception When the unit arrives on site, c hec k it has not been damaged in any w ay during transport. If damage is observed, or even merely suspected, notify the carrier within 24 hours by registered letter . Notify the local T rane Sales of fice at the same time.
CG-SVU0 1B-E4 3 Cont ents Foreword 2 W arranty 2 Reception 2 General information 2 TRACER CH532 P resentation 4 Hardware arc hitecture 5 Star ting/stopping the unit 9 Menus 1 0 Display menu: “Data d.
4 CG-SVU0 1B-E4 TRA CER CH532 Pr esentation Important not e: This document describes all the functions available on TRA CER CH532 with softw are version 2.0 and explains how to program it. Certain parameters must only be modified by qualified personnel.
CG-SVU0 1B-E4 5 Har dwar e ar c hitect ur e Figure 2 - TRACER CH532 inputs and outputs Prg Esc 9 9 10 11.
6 CG-SVU0 1B-E4 T able 1 - TRACER CH532 Gener al descr iption Item Descr iption 1 24 V Power supply (G+,GO-) 2 Y ellow LED (Power on) Red LED (Alarm) 3 Fuse (2A , 5x20) 4 Univer sal Analog inputs: NTC.
CG-SVU0 1B-E4 7 T able 2 - Inputs and output summary list TRACER CH532 Medium TRACER CH532 Lar ge Single circuit units Dual circuit units AI: Leaving water temperature sensor B3: NTC B3 : NTC AI: Ente.
8 CG-SVU0 1B-E4 TRACER CH532 of fer s customer the possibility to use inputs or outputs in order to: - use an external water setpoint reset using an analog input (refer to figure 3) - use an auxiliary.
CG-SVU0 1B-E4 9 Star ting/stopping the unit Once the unit is powered on (main disconnect switc h closed) TRACER CH532 returns to the following display: Line 2 gives current date and time Line 3 gives .
10 CG-SVU0 1B-E4 Menus TRACER CH532 allows the user to access 4 menus to display or adjust operation parameters: •“ D ata display ” menu - This menu allows the user to visualize all operation pa.
CG-SVU0 1B-E4 11 Displa y menu: “D ata displa y” From the menu screen, select “ Data Display ” then press Pressing or will allow navigation from screen 1 to 8 as shown hereafter: The menu is looped making it possible to scroll from the first item in the menu to the last item.
12 CG-SVU0 1B-E4 Cust omer set tings menu: “Set tings” From the menu screen, select “ Settings ” then press . Following screen will appear: Enter password:”0 0 0 0” (factory-set) Press and cursor will move to first field of password. Pressing or will c hange the value from 0 to 9999.
Comp seq : Compressor sequencing The Auto sequence intend to have equivalent number s of starts and stops and an equivalent number of compressor working hours. The compressor start order will prioritiz e the compressors whic h have the least number of working hours.
14 CG-SV0 1B-E4 Cust omer set tings menu: “Set tings” 7 . Remot e Mode T o access one of the parameter s displayed, press and c hange value using or . Confirm the value by pressing Local: Setpoints are entered on the module. Orders sent from the BMS are not taken into account.
CG-SV0 1B-E4 15 Cloc k Set ting menu: “Cloc k” From the menu screen, select “ Clock ” then press . Following screen will appear: Enter default password:”0 0 0 0” (factory set) Press and cursor will move to first field of password. Pressing or will increment the value from 0 to 9999.
T o validate hourly zone program, press and c hange value using or . Confirm the value by pressing Disable: No program Enable: Program used 3.1 Defining Zones T o access one of the parameter s displayed, press and c hange value using or .
From the menu screen, select “ Configuration ” then press . Following screen will appear: Enter default password:”0 0 0 0” (factory-set) Press and cursor will move to first field of password. Pressing or will increment the value from 0 to 9999.
Figure 8 - Dual pump pr otection * refer to “alarms” section for meaning of message Message 47* Pump 1 Pump protection input Pump 2 Pump 1 Operation Enable/Disable Pump 2 Pump 1 Pump control outpu.
2. Compr essors timers T o access one of the parameter s displayed, press and c hange value using or . Confirm the value by pressing ACC 1st Star t: Short cycle compressor at first start (0 to 60 min .
6. Sensors and tr ansducers T o access one of the parameter s displayed, press and c hange value using or . Confirm the value by pressing T emp probe: Sensor type: NTC (factory set ting) PT1 00 Pr ess probe: P ressure transducer: 0..1 0V 0..1V 0..20mA 4.
9. Oper ating limits (cooling) Low ambient t emperatur e limitation: On: (factory setting) L ow ambiant limited Off: L ow ambient temperature not limited Low ambient limit: -20 to 20°C: factory setti.
Alar ms 1 . Alarms displa y and Resetting A fault on a unit will be shown through the user interface or through 2 digital outputs, one for eac h refrigerant circuit. The alarms are divided into 3 categories: - W ar ning. Shows that something is wrong on the unit but unit can be kept in operation.
T able 4 - Status, w ar nings and alarm messag es No Message Reset T ype Unit status Descr iption 1 No Alarm - Unit On See unit status on Main display 2 Ext.
T able 5 - History ev ents r ecord No Message Reset T ype Unit status Descr iption No History Auto Unit On No alarm was recorded Air Sensor Auto Unit Off W ater In Sensor Auto Unit On W ater Out Senso.
LonT alk ® option Descr iption The Lon interface uses an Ec helon FTT -1 0 transcei ver , whic h is approved to be used on the TP/FT -1 0 c hannel. This c hannel is c haracterized by the following ma.
LonT alk ® option Chiller Controller 8040 Mandatory networ k v ariables Optional network variables nv1 nviChillerEnable snvt_s witch nv2 nv7 nv8 nv3 nv4 nv11 nv12 nv13 nv15 nv16 nviCoolSetpt snvt_tem.
LonT alk ® option Nv1 0=off 1=on nv2 range -1 2.2°C 48.8°C nv3 0=c hiller off 1=c hiller on nv4 range -40°C 93°C nv7 1=heat mode 3=cooling mode nv8 range 1 0°C 93°C nv1 1 range -40°C 1 18°C n.
28 CG-SV0 1B-E4 LonT alk ® option Cable char acter istics Level 4 cable may be used with TP/FT -1 0 channels. The level 4 cable specification used by Ec helon and as originally defined by the Nationa.
CG-SV0 1B-E4 29 Not es.
30 CG-SV0 1B-E4 Not es.
CG-SV0 1B-E4 31 Not es.
The manufacturer has a policy of continuous product improvement, and reserves the right to alter any details of the products at an y time without notice.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté American Standard TRACER CH532 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du American Standard TRACER CH532 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation American Standard TRACER CH532, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le American Standard TRACER CH532 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le American Standard TRACER CH532, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du American Standard TRACER CH532.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le American Standard TRACER CH532. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei American Standard TRACER CH532 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
