Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TAAN 5 FNF du fabricant Indesit
Aller à la page of 64
! !"#$%"#!&"%'(' )%"*& !""#$%$&#& !""#$%$&#&$' !"#$%&'()'*+,$*-.%"( +,--./0, ()*+,--,./0)12$3 !"#$%$"&'()&*"+)+,"--).
! ! !)"#/--/&'(), K1<16*/M/-/+N$,916+=6,$906+1 ?)-+,' #"+#$ '+&),) ##'1 $ "+,'( 2$'1)+$-+0 )1#" +7$+'4) 1*51 ' 7)--)+4"1*)@+1$0"-.)1#$+'-+#)10$%$"+7$+9##$#*)&%'+A ),&$,'B ! ! "! #$%& '()*( +!, &*-+' .
! : 0,"1$'&'(), 2,--./++/$,113'( Q O'-,"&,$&"+)#*1'$2$-) ,"&+,"4)1 ,:$"+) !34567386 O'-,"&,$&"+)#*1'$2$-) !3456399:55; ! O'-,"&,$&"+)#*1'$2$-) <355;9+;: 04;!;6= 3> P'##)**" ?475560 8:4@746 ++ !;:@;=3 7$+1).
; ! 455'(*,*%#'-'&&( "<</,61$ -8,99,6155:/0 ! + !1$('0F$0',,$'1)0 -G'HH'1)22I$"J0#)/K$1) -)0$#*1K%$"&$0#K--G$&#*'--'%$"&) +L !"#$%&'()*++*,$-'" MB ! +!1$( ' +7$+, "--).
! < P+/-/..,61$,-$E1C-/0$/-$50)C1-,+061 G'+*)(4)1'*51'+'--[$&*)1&" 7)-+1)4'1*" +,"&.) -'*" 1)+#$ 1).
= ! 6/)%#,)&'(),*,* 1%$/ J*5-=7161$-,$ 50661)+1$ 1-1++6/5, Z51'&*)+$+-'0"1$+7$+45-$%$'+)+('&5*)&%$"&)+ R+ &),)##'1$" $#"-&apos.
! > 7$,1/%&'()'*,*1()"'8-' ! +G 8' 44' 1),,:$ " +R+#*'* "+41".) **' * "+)+,"# *15$ *" $&+,"&<"1($.
? ! !"#$%%!$&'$$ !"#$!!% 4""'"#,)&/ !1$('0F$0 2"&*'**'1)0-G6##$#*)&%'M 5 6 )1$ <$,'1)+#)+- 8 '&"( &apo.
!" !"#$$%& '%(#)* !"#$%&'()* +(,&$-.&'/(, !""#$%$&#& !""#$%$&#&$' +,-./-.0 ()*+,--,+./)0$12 !"#$%$"&$&'()&*(+"&&,+%$"& -,.
!" !" +(,&%00%&'/( ! # ! "#$%"& '( )*+,- &. $/%& ,"0& )' '(+), *"& +,1$ &$ ' "%)1+ $,& '(") 2" %")3& 14"2 " &$ '"%) 1+,- &+ , 21%/ *1+$ ,2& *)%"# /((.
!" !! 1#,.$'"&'/(*/2* &3# %""0'%(.# JK46,--$ K.4L C5,($& #%/9+ %$"&# (+"&%) $&,*($ &(%5$# (=)&9) 1()/,()66 1$+)0 1,(%".
!8 !" 4&%$&5-"* %(6* -,# 67,(8,6 K(3$%5("/( 3$%5"9%( '/$11D @9,(%"(%5,(#6,+$)1('9$*,#(%5, #5 ,1 ., #( )/ ,( /,= ".
!" !9 M*.)C$+94$8644N46$+/$.+*$8;--$7/+4)+.,- C5,(%,=6,/)%9/ ,($&#$*,( %5, 8/, ,:,/( +"=6)/%= ,&% )9%"=)%$+)11?()*L9#%#($%#,18 )++"/*$&'(%"( %5,(6"#$%$"&("8 %5,(%5,/="#%)%(Q&"0D ([(3)/=,#% ([(+"1*, #% ,(/,+"==,& *B(5"3 ,.
!: !" 7%'(&#(%(.#* %(6* .%$# 'L.+59.)C$+94$,77-.,)54$ /88 @9/$&'(+1,)&$&'()&*(=)$&%,&)&+,($%($#(&,+,##)/?(%" *$#+" &&,+% .
!" !; 8$#.%-&'/(,* %(6* &'", ! 0 C5,()661$)&+,(3)#(*,#$'&,*()&*(=)&98)+%9/ ,*($& +"=61$)&+,(3$%5($&%,/&)%$"&)1(#)8,%?(#%)&*)/*#D(C5, 8"11"3$&'(3)/&$&'#()/,(6/".
!< !" 9)C".)0-/++$&'0 C".04##$#%/&-)K 4 ;5,+Q($8(%5,(=)189&+%$"&(+)&(0,(#"1.,*("&(?"9/("3&(M !""#5 (.
! !"#!$%"!&'"(!) *) +,!'"- !"#$%#&$'()"* !""#$%$&#& !""#$%$&#&$' -.//0123 ()*+,--,+./)0$12 !"#$%$&% '()*$%$+%,)**-, .$/$&+ 012$,#"3"("+1%.
!" ! +,-./))/.*", ! !"#$% &'( &)!* &!+# ,&!,- &+. /#0 !.#1 '!.# 1(# 0'!/& !*#$ %1/ 2&' !3 2#12!+#+&$24!5$!*6%!,&!(&$2&7!,&!*&%%0#$!#1!,& ,8+8$69&+&$27!(&0//&)! 3! *&! :1-0/! %10(&!/-6.
! !7 Q D)(*-&&$+%)/-2"3($%9 )3)++)&+B%*-&+$&)&+% 5& 67889.:%;%9<7=6 D)(*-&&$+%)/-2"3($ 89.:<>9?@<:6 ! D)(*-&&$+ ?97:<ABB<6 %CB ;D <: :< E D)*% =.7A:6% $+ B<F7!<6 %% 8A<G .
89 ! !*-$%$,%'/213$%$. 4.*)*-/.*", CB;D<::<6 K%'($"&$#%-5 :,"(():1$#G @(($#%#-&+%)/-2"3($#%$+%,1:()3($# $&%;)5+$5,%:,L*$%9%.$#%:("##"A,$# #'1*")($#%M !"#$%&#'($) NB% '-5,% ($ ,)&:$/$&+%.
! 8! C/>6$76/P.+46$Q$7-4.)$84$M/+64$5/)RD-,+4>6 I$%,1:():$%.$% ()%+$/'1,)+5, $ 9%(6"&+1,"$5,%.5%*-/'),+"/$&+ *-&:1()+$5,%$#+% )5+-/)+"C5$ $&%8-&*+"-&%.$%()%'-#"+"-&%.5 3-5+-&%.
88 ! 5,.2$.*$,%$.% -"*, ;.*4$=/6*$+4)*./) 7$&.)&+%($#%-'1,)+"-&#%.$% &$++-=):$%$+% .6$&+,$+"$&B%/$++$F (6)' '),$"(% ;-, #%+ $&#" -&% $&% .13, )&*; )&+% ()% 8"* ;$% .
! 8: 6271/4.*",-% $.% 1",-$*)- ! %I 6 )' ' ),$ " (% )% 1 +1 %* - &g 5 %$ +% 8) 3 , "C 5 1% *- & 8- , /1 / $ &+ %) 5 E &-,/$#%"&+$, &)+"-&)($#%.$%#1*5,"+1G%>$#%*-&#$"(#%#-&+ 8-5, &"#%'-5,%.
8; ! Y(%'$ 5+%), ,"2$, %C5$% ( 6)'') ,$"(%& $%8-& *+"-& &$%') #G%T2)&+ %.$%+ 1 (1';- &$,%) 5%#$, 2"*$% .$%.1 ')&&) :$%M !"#$%4,,#,-.+2) NB%*-&+,p($F%#6"( &$%#6):"+%')#%.
!" !"#$%&#'()!*+ ,-."'/0 /123456789:8;<21;6 !"#$%&&%$'(")*+, !"#$%&''()%*"+,*&'&-%).$/0&)*!+$/0'"$$ 1& / 0 $ & ' * , & $ * 2 3 ) 4 + $ / 0 ' 4 5 $ -.
!" !" /*)-%++%-,0* !"#$"%#&'()*"%#+$,-%$./# 0$)")# 1)0$)2'2."324)$%'2.# "5*.6&4%$. 3'67' 8)+3- *)2/# '9# "$) #:) 0)*7) $%# 7'# ;3%)# 7$) -)2# 7'# <=2 2 )2> ?5*.
!" !# 1")'($",#&*.2 /($") !"$3-") 5.16$.%"#'/0$ J.&*6&=)4"/0$4+'&.%"+5&+*5&'%&+*#3)*<&0)&) &*6&)7%&<(,&''&I*J&<+4/0*.
!$ !" /*#"-$,"#)"-4&*. &*52 !"#$%&'( R'"#/0%&$."*!01.#* 5.16$.# ! * ;&,()3 >+&342)3@&)I%3 +-3;&%)+&J3$&%K&-L3J&M12%&- >+&3J+%%&3M"#N&)0$MN3 ,.
!" !% TW$'C%&.1*5.21%3/0* 9.#*5.?1'.1?%/0# A+-**-'$A&-$=3-#$ 4-'$A<()*+-# 5%DE9%E!FG%$4&-$H -10-#)+"# -&'? *Y*0K/ 0$%& *2 &< ;&) 4%") *Y*-7 '%& $% &*2 & <;& )4 %") 8$*&<;#.
&' !" 6%$-&*.2 &*52 78+"." J2#/0%&$."*!01.#*5.16$.#* X(C*H$1(C".$8 L&.*B&.+.5"+5$D*"+,*14)%"+5$<4Q+40<&+*<"$$*,4$ 6&)7%*,")/0* W&)4"$A.
!" &( 90$),'(-):%;$"."+*2 &*52 <,*=",)" ! *J4 $*6&)7 %*G"), &*+4/0 *,&+* $ %)&+5$%&+*. +%&) +4% .(+4'& + @./0&)0&.%$?()$/0).#%&+*&+%G()#&+*"+,*5&=4"%I T4/0$%&0&+,&*W.
&! !" >-?$&*."*2 &*52 @#(,+8" A&*5"*5,"*)- A&*5"*5,"*)- ;&,()3>+&3$+123 M-3P&-3 F"-P&-P+&-$%3Q&-P&-R 9 M)3#&+*@.&*=.%%&H*(=*,.&*@%K)"+5*+.
!" !"#$!%&'( )( *#+,#- ./0123 !"#$%&&%$'()*+, !"##$%&'(&'(##'%")*$&' +,##*,*-.$*'/(0&),&'(1&,2*%%&"3##, -(#./0'12'"3*2%"*/($*%44%0%%$)* +5 4"/&5&&'(##'6*-.
!" !" /*(0)11)0&" K0%%'0'./$'"3*>(80("* 2(0P'##(&7%%0 >'(.&$(/&1#"()(0&(0,##*,*-.$*'/(1#'(0&(0&),&'(2*"$ 1&,2*%%&"&'(0*&'$()(-;'$#-$(;8( $&('&5&'(5&$(0& ?& - .
!" !# 2"(34$&,5&*.6 5)* 4"06 )77)$))0 G&3(C(("*%%"@'./$ +&6&( /&3,)* :%##' 2*=6* '/&'( / &"0&' (1;;, (1&,% - .&*0& '&(5; 0&""& ' (&'(.
!$ !" 80)$0"*6 "*6 ."#$%&' Q($*%44%0%%$*#$%0$(" ! 16GG +H #$ 1210& $1# II# +# #$1) '1, &J +2) .1% $&" $K 1H) &'$ 121H & )'%$+2.
!" !% =4$'C%%&*3(708'9*2%"* >(*>'(420'(#9%#$ Q&3,)*:(1;;,(.&$(,&/&"&'(1#' 0&($&58&,#$)),(0&( :';8 MNOG&g.
!& !" 9*:"$4;%:6 "*6 5"$-;$.&*. K(*(&(9$0'#./(*#$0??C* %R#&8'$(" ?* =0 &' %( % - . ;; '5 # # : ( ;< (; '0 & , . ;) 0( 5; & $ ( ) ( .& $( #8 8 # , ## $ #<%") * $&'(1 #'(0& (&"&:$ ,*%-.
!" !' <;;$-;$.(=))0$"."1"*6 "*6 ):5&"( ! (7&$(# 88#, ##$(* %(;'$2 ;,8& '(&'(1 &,1# #,0*/ 0(1;"/ &'%(0 & /&"0&'0&(*'$&,'#$*;'#"&(1&*"*/.
"( !" !"#$%%!$&'$$ !"#$!!% 80;$&*."*6 "*6 ;71;((&*."* 8"$5&3" 7&$(6;)(:)''&'(/&3&), &'(0#$(.
!" !"#$%"&!#'%()*( +(,-*"./0 0123456 !"#$%&%'()"*+,- !"#"$%$&'()*)$"(+,&'( -+.
!" !" /#*+"%"-)0# !"#!$ %&' ()* +), !-'+ #,(. *(!, #), !%*+ /*0 !&*( *!&'1 ,(!- '+# /0) *(0 ' -/*+1'!#,*!+,-,#*($'2! "+! -*#'!1,!.,+)*3! -,#$4+!'! )(*#0*1'3 .,($5$6/,!6/,! &,(%*+,7-*! 8/+)'!*0! *&*(*)'!&*(*! $+5'(%*(! *0 +/,.
!" !8 1(*-,)2-)0#& '(% "2","+. Q(#$%+2/+'3">6"$3 @%0)&(04/5$$&"(+0)0"1/+)+#)50")0"().
!! !" 3$(*+"& (# 4$#-).#"5)(#+.&6& $*. :6)?3;6<G- +(4+/%0)")4&3")/+7&##%F B"()+,4/%>1#+0)*)05)%#45/%)+0 /+=5#% 1#+)= /%$&% 0)%) # %0)= 5 >.
!" !9 T#3+)1$(83+2/&+'3"S/&%230 L%(2") @2)!B8)6DB3)98 ?3>-!8)A3>6?85 3%/%)/ +=5#%/)#%)4+93+/%45/% 2+#)$"93%/4&9+(4" $"(=+#%2"/P )^)9+("0).
!: !" !"#+(#)5)(#+.& 6& -$)'"'.* M30$%0+&%+ '300(/"$/+/&U'$0('% [5/%(4+)#"0)4/%1%7"0)2+)#&93&+I%)*)9%(4+(&9&+(4&q.
!" !; 3,(-"$-).#(*& 6& -.#*(7.* ! )A#)% 3%/% 4"):% )0&2" )3 /"*+$ 4%2" )*)<%1 /&$% 2")+( $"(<"/9&2%2)$"()#%0)("/9%0)&(4+/(%$&"(%#+0)0"1/+ 0+=5/ &2%2F )A04% 0)%2.
!< !" !"#$%%!$&'$$ !"#$!!% 8#.5"%9"*&6& *.%$-).#(* 8*)*+(#-)" 85+2+)05$+2+/)H5+)+#)%3%/%4")(") <5($&"(+F)C(4+0)2+)##%9%/)%#)B+/.&$&")2+) C0&04+($&%)E?$(&$%)M !"#$7-(-.
! !"#$%"&!#'%(()( *%"+,- &./012 !"#$%&%'()*+,- !"#$%$"&'()&*"+)+,$-'./" 0)1)2#$3$,$4'4)+4'+ '3)2*52'+4'#+ 6"2*'# .
!" ! !"#$,.,'01 ! !" !#$ %&'( )*(+ !,- )'.)' !+/( +!0 &12+ (&! %)') !%& .+'! 3&*/ -1(4 51&! ) 6-)16-+'!$&$+*(&7!8&! 3)/&!.
! !# 2)#3%-'01* 41 ,+,%).51 R2#()+O/1%& @#*'# +$&#* 25.K) # +#"32) +'+5* $,$;' ./"+# / "+1E, $4'#+ 6'2'+ 1E2$" #+("4 ) ,"#F+ 6&.
!$ ! !"63-1*)*&$-.-/,'01 !"202%1+)+%4%1/&5) ! + %<=>?&@>&A<ABACD& E&CFCD>GHEI&EJ>@>KC '#+$&#*25.
! !% 73)##8%-1# S$2&29/+B/&5)1+)+0)"O/&%3)1 G+*)(6)2'*52'+&"+$&*)2$"2+ 4" %"(6'2*$()&*"+ %"&4),'4"2 2)- 5 ,' W #) +'5 *" (' * $% ' () & *) )(+<5&.
!& ! 9,"&$)"'01* )* 3&-4,41# !"$/11)B4/1+%+ 0)11/"$/+ /&U0$120% [52'&*)+'#+"6)2'.K)#+ 4)+,$(6);'+)+('&5*)&.
! !! :%)3,&'()#* )* 31"#).51# L&2B2"%'() c@ , $ ( $ & ' . / " + 4 " + ( ' * ) 2 $ ' , + 4 ) + ) ( 3 ' , ' - ) ( b + " 3 ) 4 ) .
!' ! 7##-#$;"3-, %<=>?&@>&BE<=CB=CD& C&%??A?=O<BAC& =PB<ABCQ : 7) 2 $ < $ D 5 ) + # ) + 6 " 4 ) + 2 ) # " , 1 ) 2 + ' + ' & &.
!" !"#$#%&"' ()' *' )+# ,-./0 !"#$%&%'()* +, !"#$%&%'()*+)'%,-'.%'( /(0('&+1+$+2%2().(&,3+.('() 4*+ -(#.'/('(* %0%'%$)* +1 5( . ( ' ( ) .
!" !" !"#$0/0%, ! !"# $% !&' () *$ +, $ !#- !(- #$ *+ . &!+ /% #$ !'+ , 0+ 1!( %, $* 0 !+2 1!( 0$ %+ /),#01$+!3,! )*&/%! ')'%,$4! 5,! /+6!7%! 89,6+*%:! 7%! /%#&0,% #+0!7%! #/;&'<+*%! +! 1)/0&,.
#!" !# 1,#'%),%,* 020%0$ M( C ( ' ( * C ( * % " # % B K & 5 F6&2'4,>+46+$().()42+$+8%'()&462) 0%$%1+$() #(62'4) "%+) "4$2() "-.($(G) .(,+) (&2() #-&+1+$) ,%) +$4&2'%>++$() &9) 64) ,-'(..
$% !" 3.%")%,*4)*&$)/)50%, A.$/J%'(* %0%'%$ ! ,H+ %- +2 (,I( ,%,# *+ (,J +,K *+ 1G -* +( ,%# %' %2 *$ L,* '"3 '- G- -+&2'*1G-*+-$(,1*, #'-.-'(,$%, -+&2%$%'( )U !"#$%&'()*+*," VT ! , A6%+62() .
#!" $& N$/&/6%'(*30$/B%&=*.3"O(&%$3' Z( " # ( ' % 2 4 ' % ) D 6 ) + 6 2 ( ' + - ' 4 $ ,-"#%'2+"(624$4+),-6;($%2-' &()'(;$(%89)D6):46,>+() .( #-8+>+%) &($(,2-'4$4+T )"%+),%$.
$' !" 6"$%,()",%,*4)* '&%7()%, ;"$'('50(</*%&/B("$%'(%* (&(.$'/.=*% %0%'%$5&5/P A6)2+"#4$)-#('%>++$-').
#!" $( 3%,'0&())*4)* #-0$&%) ! , !#%'%24$)%):-&2)#'-+(,2%2)*+),-6&2'4+2),-6:-'")6-'"($-' +62('6%>+-6%$().()&+;4'%6>9T)!,(&2()%0('2+89'+)&462 :4'6+8%2().
$) !" 8#)#$,"(7 H+%-+2(,I(, %,%#($%, !&-&2(+G%O 5 5( ' + : + , % > + ) . % , 9 ) # 4 2 ( > + ) ' ( " ( . + % ) & + 6 ; 4 ' + ) % 6 - " % $ + % ) U !"#$% 6'78*+$$%1$%,"8"9$$ VT _< % , 9 G ) D 6 ) , + 4 .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Indesit TAAN 5 FNF c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Indesit TAAN 5 FNF - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Indesit TAAN 5 FNF, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Indesit TAAN 5 FNF va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Indesit TAAN 5 FNF, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Indesit TAAN 5 FNF.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Indesit TAAN 5 FNF. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Indesit TAAN 5 FNF ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
